Caorlemare giugno 2015

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XXIV n. 4 - Giugno 2015 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore CAORLEMARE sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338

e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio INESCHI collaboratori: Donatella BRENTEL, Mirco GRANDIN, Corrado GUBITTA, Veronica MARCHESAN, Milena ROMAGNOLI, Ruggero TOFFOLETTO traduzioni: Emma RIMMELE, Aurora INESCHI stampa: PERUZZO Industrie Grafiche SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)

Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

Alla spiaggia e alla darsena Orologio

Confermata anche per il 2015 la Bandiera Blu nche quest’anno due Bandiere Blu garriscono a Caorle. Una per la città e le sue spiagge, una per la Darsena dell’Orologio, che rientra nel novero degli approdi turistici più attrezzati, nel rispetto ambientale.

Per Caorle un riconoscimento ormai decennale, mentre per la Darsena dell’Orologio è un marchio di qualità che perdura da ben 22 anni consecutivi.

A

servizi a pag. 12

ELEZIONI IN VENETO E A VENEZIA

Per la Regione e la Città Metropolitana

---------------------------

a pag. 3

EVENTI E MANIFESTAZIONI

Gli appuntamenti di Giugno

---------------------------

a pag. 4-5

VIA DAL MORO CHE VORREI...

Idee di Marco Gusso e Radames Carbonera -------------------------- a pag. 10-11

I CAORLOTTI ALLA GRANDE GUERRA

Un libro storiografico di Paolo F. Gusso

---------------------------

a pag. 28

13 Settembre 2015

LA GRANDE PROCESSIONE --------------------------- a pag. 2 Artikel in Deutsche-Sprache

... Seite17-19

Your news in English

... Page 20

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

Spettacolare amichevole a Caorle tra Nazionali Femminili di basket Le Azzurre si impongono per 72-56. Grande entusiasmo sugli spalti

ITALIA VS. AUSTRALIA AL PALAMARE aorle si conferma ancora una volta Città dello sport, e il basket esercita un ruolo di primissimo piano.

Per molte estati negli ultimi anni le selezioni giovanili cestistiche nazionali femminili e maschili hanno svolto i loro raduni a Caorle. Quest'anno la nostra località è stata scelta per la prima volta come sede di preparazione della Nazionale maggiore di basket femminile, in vista del Campionato Europeo che si terrà in Romania dall'11 al 28 giugno e dove le ragazze di coach Roberto Ricchini sono inserite in un girone con Bielorussia, Turchia, Grecia e Polo-

C

nia. Le Azzurre, capitanate da Raffaella Masciadri, hanno affrontato al PalaMare, in una buona cornice di pubblico ad elevata componente femminile, la forte selezione australiana (vincitrice di ben cinque medaglie olimpiche consecutive dal 1996, bronzo a Londra 2012) anch'essa in fase di preparazione. Le due squadre si sono battute per 3 volte dal 28 al 30 maggio, una volta a Por-

denone (65 a 77 per le australiane) e due volte nella nostra località, il 29 e 30 maggio quest'ultima vinta dalle azzurre per 72 a 56 con diretta televisiva su Sky Sportplus.

La Nazionale italiana successivamente si è trasferita in Francia impegnata in un torneo con Canada, Polonia e le stesse francesi, per poi tornare a Caorle e proseguire il raduno fino al 9 giugno. Non solo sport però, ma anche un attenzione alla tematica sociale. La selezione italiana, durante la fase di riscaldamento, ha indossato una maglia dedicata alla Fondazione “Doppia Difesa” che offre sostegno e tutela alle vittime di discriminazioni, abusi e violenze. _________________

Ruggero Toffoletto

2

n. 4 - giugno 2015

13 Settembre 2015 - LA GRANDE PROCESSIONE della MADONNA DELL’ANGELO

Tra Vescovi, Patriarchi, Papi e Santi. Una tradizione religiosa che dura da 140 anni

La storia della Processione per mare - 1 (segue nel prossimo numero) econdo le notizie che si tramandano un po’ attraverso gli archivi diocesano e parrocchiale, un po’ dalla memoria orale, l’origine della processione per mare della Madonna dell'Angelo prende vita nel 1874, quando la storica effige - che secondo la tradizione popolare fu rinvenuta intorno al IX secolo da pescatori caorlotti che la videro galleggiare su un pozzetto marmoreo al largo dei lidi caorlesi - fu solennemente Incoronata dall'allora Patriarca di Venezia, Giuseppe Trevisanato.

Fu infatti deciso di ricordare questa solennità ogni 25 anni, e quindi nel 1899 i giorni 8, 9 e 10 settembre.

S

Presiedette le seconde solenni celebrazioni il Patriarca Giuseppe Sarto, divenuto poi Papa Pio X, proclamato Santo nel 1950.

Nel secolo Novecento, si ebbero però fatti importanti che anticiparono la ricorrenza modificandone la sequenza temporale.

Lo sfollamento dei Caorlotti durante la Prima guerra mondiale, e il trasferimento dell’immagine in duomo poiché il santuario venne usato dall'esercito austro-

soglio pontificio: Angelo Roncalli con il nome di Giovanni XXIII, proclamato Santo nel 2014, e Albino Luciani con il nome di Giovanni Paolo I. Verso la fine del secondo conflitto mondiale, quando si temeva che l'intera città di Caorle dovesse essere evacuata per la minaccia della sua distruzione, l'allora arciprete mons. Felice Marchesan radunò oltre 10 mila persone davanti al Santuario e invocando l’inFoto: Pierluigi Marchesan / Central Photo

ungarico; la dolorosa distruzione della sacra effigie a causa di un incendio il 31

Don Joseph Hurton da Solda, soggiorna d’estate nella nostra città

Il Padre che dialoga con Angela Merkel ra le personalità di grande rilievo che soggiornaTno nella nostra città, un ruo-

lo di primissimo piano spetta a Padre Joseph Hurton. Nato nel 1928 a Pressburg Macov, presso Bratislava, sotto il comunismo è emarginato dalla società e dal regime a causa della sua fede.

L’esperienza in campo di concentramento, dal quale riesce a fuggire, lo segna profondamente nel fisico e nello spirito. La sua ansia di aiutare il prossimo fino alla dedizione totale lo ha portato lontano. Prima a Roma, dove prende i voti, poi la Val Badia e Sesto arrivando nel 1960 ai piedi dello Stelvio, nella splendida conca di Solda; proprio grazie al parroco-alpinista nasce una stazione di soccorso alpino che è un modello di tecnica e umanità.

Da allora la sua vita è dedicata, oltre alla parrocchia, al-

la montagna e al soccorso di quanti vi si trovino in difficoltà, ai tanti turisti di ogni provenienza - anche di diverso credo religioso - che in lui trovano una guida spirituale.

Il suo impegno costante e la sua dedizione lo rendono degno di importanti onorificenze, quali l’Ordine del Cardo e la medaglia d’oro della Giunta del Tirolo, e premiato a Cannes nel 1977 per il miglior film per ragazzi “Kampf um mein Leben”.

Oggi Parroco emerito, è

padre spirituale dal 2000; ha conosciuto Papa Woitjla e Papa Ratzinger, e da alcuni anni riceve nella sua Solda nientemeno che Angela Merkel, Cancelliere della Germania, con la quale ha instaurato un dialogo che si rinnova ogni anno, durante le vacanze di Frau Angela nella vallata. “E’ una grande persona, ascolta molto e vive alla pari con tutti noi; ama l’Italia e la montagna”.

Ma la vera notizia è che Padre Joseph Hurton trascorre le sue vacanze estive a Caorle, addirittura da 50 anni, gli ultimi dei quali presso l’Hotel Antoniana (nella foto, assieme alla titolare Bruna Demanega), e in passato ha assistito due volte alla Processione della Madonna dell’Angelo, incontrando anche il Patriarca Albino Luciani, futuro Papa Giovanni Paolo I.

gennaio 1923 con conseguente rifacimento di una immagine simile a quella distrutta, e il suo arrivo a Caorle il 22 luglio 1923 con la solenne Benedizione e Incoronazione da parte del Patriarca Pietro La Fontaine, devotissimo alla Madonna dell'Angelo.

Molto devoti si sono dimostrati i successivi patriarchi Piazza, Agostini, Roncalli, Urbani e Luciani, Marco Ce’, Angelo Scola e oggi Francesco Moraglia.

Due dei succitati patriarchi metropoliti di Venezia sono poi saliti al

tercessione della Madonna per salvare Caorle dalla distruzione, pronunciò in un solenne voto l’impegno a restaurare e abbellire il santuario, molto danneggiato dal tempo e dall'erosione della salsedine.

I lavori durarono fino al settembre 1949 e in tale occasione si ebbero grandi festeggiamenti, con la prima processione mare dei tempi moderni.

Posizionata l'immagine su un burchiello, sistemato e abbellito a mo' dì tempietto, venne trainata dai primi pescherecci a motore.

n. 4 - giugno 2015

3

POLITICA - Zaia confermato Governatore. Ballottaggi per Casson e Brugnaro a Venezia, Terenzi e Senatori a Portogruaro

Un terzo di caorlotti sta con Zaia. Gli altri... in spiaggia nche per 2.835 caorlotti deve essere Luca Zaia a governare la Regione Veneto per i prossimi cinque anni. Una cifra piuttosto modesta di elettori, ma in proporzione va addirittura oltre il dato medio regionale, che ha visto Zaia prevalere su tutti gli altri candidati con un perentorio 50,1% e 1.107.705 voti reali.

Insomma, uno su due degli elettori ha detto Zaia, ma uno su due

A

E dunque se il Governo ha voluto favorire l’astensionismo c’è riuscito in pieno. Indire le elezioni nella domenica di ponte festivo ha comportato spiagge piene e urne mezze vuote. Ma evidentemente i capoccioni della politica contavano sulla fidelizzazione degli ultras tesserati, scontentando però tutto un mondo - in particolare i giovani, già schifati dalla politica della corruzione e malaffare, che non

IL VOTO dei Caorlotti per la Regione Veneto Elettori - Votanti

Flavio Tosi

9.714 - 5.037 51,85%

314 6,44%

Voti validi 4.874

Luca Zaia

Jacopo Alessio Di Lucia Alessandra Berti Morosin Coletti Moretti

2.835 487 58,16% 9,99%

313 6,42%

28 0,57%

897 18,40%

(66,39% alle Regionali del 2010 e 55,79% alle Europee del 2014)

degli aventi diritto al voto ha snobbato le urne (e probabilmente se n’è andato al mare o ai monti per godere il primo bel sole del ponte di vacanza).

hanno dimostrato alcun interesse di recarsi ad esercitare questo diritto/potere.

Il futuro della politica sarà sempre più di allontanamento dai partiti e purtroppo dalle istituzioni. A meno che non succeda qualcosa che farà cambiare etica e spirito di servizio ai cittadini e contro l’endemico opportunismo della casta di palazzo.

E così eccoci ad analizzare un povero 51,85% di affluenza alle urne, che diventa ancora più ristretto se si pensa che oltre 150 voti sono stati sprecati, sia come schede

bianche, sia schede nulle (complice anche il sistema piuttosto discutibile del voto disgiunto).

E poi ci sono i nuovi sindaci di alcuni comuni a noi vicini. A Torre di Mosto è risultato eletto Giannino Geretto (Lista civica “Progetto Torresano”), mentre sia Portogruaro che Venezia andranno al ballottaggio. Nella città del Lemene si contenderanno la poltrona di sindaco Marco Terenzi (34,58%) e Maria Teresa Senatori (17,38).

A Venezia, invece, il ballottaggio è tra Felice Casson (38,01%) e Luigi Brugnaro (28,56).

La Città Metropolitana deve ancora attendere qualche giorno prima di ripartire.

Solo dopo potremo finalmente capire chi si occuperà di strade provinciali, di turismo, di scuola e di pesca (le competenze princi-

pali della Provincia di Venezia che verrà dismessa entro pochi mesi).

4 Domenica D omenica 7 Giugno FESTA DEI F FESTA FIORI, IORI, CORSO PISA. MOSTRA-MERCATO MOSTRAMERCATO DED DEDICATA ICATA AI F FIORI, IORI, AI PRODOTTI PRODOTTI ORT OR ORTOFRUTTICOLI TOFRUTTICOLI E ALL ALL’ARTIGIANATO ’ARTIGIANA ’AR TIGIANAT TIGIANA TO

Sabato S abato 6 Giugno Giugno

Caorle, P Palaexpomar alaexpomar TRIVENETO CAMPIONATO C AMPIONA IONAT TO TRI VENET ENETO O DI TENNIS TAVOLO Venezia T AVOLO - Veneto, Veneto, Friuli V enezia Giulia, Trentino Alto Adige G iulia, T rentino A lto A dige Caorle, Piazza Matteotti, ore 19.00 Premiazione della regata CINQUECENTOX2 LA C INQUECENT ENTO OX2

Papa Giovanni XXIII Caorle, Piazza P apa G iovanni XX III FINALE CHAMPIONS F INALE CH AMPIONS LEAGUE Festeggiamenti F esteggiamenti scudetto Caorle maxi-Juventus Club e proiezione su maxi schermo della Finale di Champions ore 19.00 con birra birra e pasta per tutti Palestra Caorle, P alestra alestr a E. E. Fermi, Fermi, ore 21.00 SPETTACOLO DANZA Ass. Giada S PETT ETTA ACOLO DI DAN ZA - A ss. G iada

Domenica D omenica 7 Giugno Giugno

Lido L ido Altanea, Altanea, Impianti Impianti S Sportivi portiv i TORNEO T ORNEO DI TENNIS TEA TEAM MC CUP UP Organizzato O rganizzato da Manto T Team eam Caorle, P Parco arco Giochi Giochi S S.. Margherita D’EPOCA 21° RADUNO DI MOTO MOT OTO OD ’EPOCA SOT SOT-TO T O LA T TORRE ORRE - O Organizzato rganizzato da IInter nter Club e Motociclisti moto d’epoca di Torre T orre di Mosto

Venerdi V enerdi 12 Giugno Giugno

Caorle, Piazza Matteotti, ore 20:30 “Tutto “Tutto quello che sto per dirvi è falsoâ€? - S Spettacolo pettacolo teatrale teatrale con la Compagnia L La a Piccionaia di V Vicenza icenza

Sabato S abato 13 Giugno Giugno

Caorle, Spiaggia Spiaggia di L Levante evante e P Ponente onente PROVA P ROVA C CAMPIONATO AMPIONA IONAT TO INTERREGIONA INTERREGIONA-LE 2015 -1 P PROVA ROVA - G Gara ara ar a agonistica di pesca dalla spiaggia

Lido Lido Altanea, Altanea, Galleria, Galleria, ore 20.00 CORRE ALT AL TANEA C ORRE - Corsa podistica ALTANEA mista non competitiva Caorle, Centro Storico Storico THE BLACK NOT(T)E OPENING T HE B LACK NOT (T)E O PENING Concertini jazz nei locali del centro e delle principali piazze

CONCERTINI CONCERT CONCER TINI DOWNTOWN DOWNTOWN SUNRISE 30-6 torna la live music tutta italiana con la cover band Stereolive.

Partono All G Gatto P artono i venerdĂŹ musicali A atto Nero N ero con una serie di concertini live in via Roma, Roma, di fronte al municipio: Translove Anoma-5-6 T ranslove - 12-6 Onde Anoma le - 19/06 Santi Bailor - 26-6 Hanky Panky P anky - 3/07 Lady Mendez.

La Il Chiosco L a Vela Vela invece opta per una programmazione ritmata a suon mu-di Blues, rigorosamente con la mu sica live sulla spiaggia: 4- 6 For the Trio good times - 11- 6 T rio santi Bailor )RXU IULHG ÀVK 5 % &RQ- )RXU IULHG ÀVK 5 % &RQ Peterson. nection feat. Nataniel P eterson.

APAT - Serate al Parco APAT APA Parco di S.ta Margherita 18 GIUGNO GiovedĂŹ Concerto della Banda Musicale Cittadina “MARAFA “MARAF A MARAFONâ€?

25 GIUGNO GiovedĂŹ Complesso Folcloristico “I BIFOLCâ€?

26 GIUGNO V enerdĂŹ VenerdĂŹ Concerto di musica Lirica–sacra Comitato P ro Bielorussia Pro 30 GIUGNO MartedĂŹ Spettacolo circense di “P ARIDE ORFEIâ€? “PARIDE 2 LUGLIO GiovedĂŹ Ballo Liscio con “ SAULO BALDUIT 4 LUGLIO Sabato TEATRO TEA TRO AMATORIALE AMAT AMA TORIALE 5 LUGLIO Domenica CINEMA SOTT SOTTO O LE STELLE 8 LUGLIO MercoledĂŹ Spettacolo circense di “P ARIDE ORFEIâ€? “PARIDE

Sabato S abato 20 G Giugno iugno

Lido A Lido Altanea, ltanea, IImpianti mpianti S Sportivi portiv i T TORNEO ORNEO DI B BEACH EACH TENNIS O Organizzato rganizzato dalla Manto T Team eam Storico Caorle, Centro S torico STREET BAND BAND & FOOD FOOD - Musica itiitinerante nerante e degustazioni presso i vari esercizi pubblici (vedi pag. 5)

LunedĂŹ L unedĂŹ 22 G Giugno iugno

Caorle, Centro S Storico, torico, 20:30 C CONCERTO ONCER ERT TO DI A APERTURA PER ERTURA TURA “J “JESET ESET 2015� - Giochi Giochi Sportivi Sportiv i per gli IIstituti stituti S Scolastici colastici dei G Gesuiti esuiti (vedi pag. 5)

Sabato S abato 27 G Giugno iugno MercoledĂŹ 17 G Giugno iugno

Duna D una Verde, Verde, P.le P.le Madonetta, ore21.00 CINEMA C INEMA SOTT SOTTO O LE STELLE

VenerdĂŹ V enerdĂŹ 19 G Giugno iugno

Duna D una Verde, Verde, Corso Rovigno Rov igno MERCATINI M ERCATINI B BONTA’ ONTA ONT A’ E B BENESSERE ENESSERE Prodotti enogastronomici, erbe aro aro-matiche e spontanee per la salute

Caorle, Piazza Veneto, Veneto, ore 21 CAORLE C AORLE EST ESTA ESTATEATRO ATEA TEATRO TRO Gruppo G ruppo teatrale teatrale Caorlotto

LunedĂŹ L unedĂŹ 29 G Giugno iugno

Duna Verde, Duna Verde, Corso R Rovigno ov igno I Mercatini della S Serenissima erenissima Il presente calendario può subire variazioni

5

Un evento per le donne (e non solo)

“TACCO12 “T ACCO12 BOLLICINE�

Questo mese fa tappa a Caorle “Tacco “T acco 12 e bollicineâ€?, un po po-meriggio interamente dedica dedica-to alle donne che culmina con cena gourmet il cui ricavato VDUj GHYROXWR LQ EHQHĂ€FHQ]D D VDUj GHYROXWR LQ EHQHĂ€FHQ]D D favore delle donne affette da cancro al seno.

Il titolo è volutamente legge legge-bicchie-ro, frizzante come un bicchie re di champagne per portare un VRIĂ€R GL IHPPLQLOLWj PD VRSUDWVRIĂ€R GL IHPPLQLOLWj PD VRSUDWWXWWR SHU ´VGUDPPDWL]]DUH LO Ă€Q troppo osannato mondo dell’eno dell’eno-gastronomiaâ€? sostiene Lorenza V itali, giornalista e organizzatri Vitali, organizzatri-ce dell’evento. “Il nutrimento è responsabilitĂ e per questo l’at l’at-WHQ]LRQH DO QR SURĂ€W q XQ DVSHWWR WHQ]LRQH DO QR SURĂ€W q XQ DVSHWWR non marginale: in quest’ottica rientrano le iniziative di volonta volonta-riato unite a momenti di grande VSHVVRUH LQ FXL OH GRQQH VRQR Ă€ Ă€-nalmente protagonisteâ€? continua Lorenza.

La sua idea è che le donne do do-vrebbero volersi piÚ bene, do do--

vrebbero essere solidali tra di loro e soprattutto devono star bene insieme, condividendo dei momenti di allegria. PProprio roprio per sostenere e sensibilizzare questo concetto, domenica 14 Giugno sarĂ ospite al ristorante Sporting

by LiÚ, ANDOS, l’associazione Na Na-zionale Donne Operate al Seno in in-sieme al chirurgo Giuliana Simo Simo-natto, nonchè presidente della sezione di PPortogruaro. ortogruaro. Si tratta ancora di donne forti e capaci di rimettersi in gioco, nonostante abbiano incontrato nella loro vita una subdola malattia come il tu tu-more al seno e che una volta su su--

perata, hanno deciso di essere d’aiuto a chi ne sta ancora soffrendo.

Anche per quanto ri ri-guarda la parte food, ci saranno alcune “Stelle al femminile“ che pre pre-pareranno gli assaggi e WXWWL JOL VĂ€]L SHU O¡DSH O¡DSH-ritivo, per chi invece VL WUDWWHUUj Ă€QR DOOD FHQD gourmet, le Chef stellate saranno Antonia Klugmann e Ana Ros. Ros. Il dress code sarĂ appunto il tacco 12 centimetri, ma anche altre altezze saranno tollerate e al termine della serata di Gala verrĂ premia premia-ta la donna che indossa la scarpa piĂš bella ed elegante.

La piacevole chiacchierata con Lorenza termina con un’ escla escla-mazione diretta al mondo delle donne: �Quando le donne sono solidali tra di loro...aspettatevi di tutto!�

Un festival itinerante di cibo e musica

Street Band Food in Rio T Terrà errà Inutile dire che il cibo sia un tassello fonda fonda-mentale della nostra vita, ma non è nemme nemme-no vano il fatto che sia diven diventato tato parte inte inte-grante dei tren trend d e delle mode del momento.

Il food è su tutte le riviste, reti televisive e addirittura un’ un’intera intera EXPO è dedicata a que que-sto tema caldo. CosĂŹ come il cibo da strada, in ingle inglese se street food, sta diventando sem sem-pre piĂš popolare, basti pens pensare are ad un cono gelato o al caffè nei bicchie bicchieroni roni di cartone ELDQFR FRPH VL YHGH QHL Ă€OP DPHULFDQL SHU ELDQFR FRPH VL YHGH QHL Ă€OP DPHULFDQL SHU fretta o necess necessitĂ itĂ si ordina e si porta via, ma forse il cibo da strada è so soltanto ltanto un modo diverso di relazionarsi e avere un contatto con le persone che ci circondano. Se quindi a quest questa a comunicazione vo vogliamo gliamo metter metter-ci qualc qualche he nota musicale, ecco che il gioco è fatto, o meglio la serata è organizzata e la festa è assiucurata. Ăˆ pro proprio prio da questa idea che nasce il singolare evento organizza organizza-to da Ascom, che ancora una volta cerca di

intrattenere tu turisti risti e non con eventi di inte inte-resse pubblico e al contempo cerca di incen incen-tivare lo sforzo dei commercianti di Caorle.

La form formula ula strategica consiste nel riunire le street bands del territorio, capaci di amma amma-liare e far divertire il pubblico, facendolo divenire parte integrante dello spettaco spettaco-lo. Una festa che si snoda lungo le calli e i campielli in cui ogni locale, previa autoriz autoriz-zazione, può somministrare cibi e bevande.

Non ci resta che aspettare il 20 G Giugno iugno e gustare lo STREET FOOD in centro storico.

JESET 2015 TOURNAMENT T OURNAMENT Calcio, baske basket, t, pallavolo, nuoto, atletica e bea beach ch volley saranno gli sport protagonisti dell’edizi dell’edizione one 2015 Per pri-delle scuole dei Gesuiti. P er la pri volta porta-ma vol ta un torneo di simile porta arriva città ,, portan portan-ta arriv a nella nostra città giovani do giov ani ragazzi da tutta Europa. tratta dell’evento at-Si tratt a dell’e vento sportivo piÚ at studenti dell’istituto teso dagli stud enti dell’istitu to e sarà possibile assistere alla cerimonia di giugno VÀ-apertura apertur a il 22 giugno FRQ XQD VÀ autorità lata e il saluto delle autori tà locali.

a cura di Ver Veronica V eronica Mar Marchesan chesan

veronica.marchesan@gmail.com veronica.marchesan@ gmail.com

6

info

n. 4 - giugno 2015

Hotel DA MARIO

Festeggiato Alfred Weber, storico Capogruppo da Graz

lfred Weber, oggi 68enne, rappresenta un significativo pezzo di storia dell’Hotel Da Mario e di riflesso anche per la città di Caorle.

Da giovane, come turista, con i primi pullman che fin dagli Anni ‘60 partivano dall’Austria, e in particolare da Graz, capoluogo della Stiria, Alfred scoprì Caorle, la sua dolce tranquillità in riva al mare, la simpatia dei suoi cittadini, un po’ pescatori e un po’ albergatori; nacque subito un legame che perdura tutt’oggi.

Decise così di prendersi la responsabilità dei gruppi di suoi concittadini e colleghi della Azienda Puch - oggi divenuta Magna Steyr - che lavora nel settore dell’assemblaggio di elementi per marchi automobilistici di tutta Europa (Fiat, BMW, Aston Martin, ecc.).

I suoi colleghi furono altrettanto “contagiati” dall’amore per Caorle, e lo seguirono molto volentieri. Ancora

A

oggi il rito della vacanza a Caorle si ripete instancabile ogni anno: ben due volte all’anno, in occasione delle vacanze di Ascensione e Pentecoste. Ma Alfred ci viene spesso da privato, non disdegnando qualche puntata fuori stagione, per godere del fascino magico del mare d’inverno, anche visitando amici che negli anni ha conosciuto nella nostra città.

E sono oramai quasi 50 anni di familiare fedeltà turistica. E dunque lo scorso maggio, con i suoi concittadini turisti in vacanza a Caorle, Alfred Weber, che adesso ha lasciato il testimone a Thomas Sto-

Inoltre, quest’anno Alfred ha trovato l’albergo ben rinnovato in diverse componenti d’arredo, dalle camere con bagno privato, alla terrazza lounge-bar, al salottino-privé esterno: tutti elementi che fanno dell’Hotel Da Mario un ambiente di ulteriore qualità ed eleganza.

Con una promessa: di tornare a settembre per partecipare alla solenne Processione per Mare della Madonna dell’Angelo.

maier e Rudolf Riedl, è stato festeggiato dai titolari dell’Hotel Da Mario, Francesco e Susy Turchetto e la mamma Carla Dorigo, con una bella visita ad una cantina del territorio, per degustazione di vini e assaggi di prodotti tipici, così apprezzati dai nostri ospiti.

news - “WE SERVE”. Le iniziative del Lions Club Caorle

Nuove cariche, nuovi Services N nale per il Lions Club di Caorle

uovo appuntamento istituzio- Adriana Soliman, Giorgio Marco Zanazzo; PAST PRESIDENTE Piergiorche il prossimo 25 Giugno, con la gio Padovese. tradizionale cerimonia del “Cambio Nel frattempo, giunge a compidel Martello” procederà all’insedia- mento un importante service, denomento del nuovo Direttivo che ri- minato Cassetto della Solidarietà, a marrà in carica per un anno e sarà sostegno delle “nuove povertà” attracosì composto: PRESIDENTE Rada- verso una forma di solidarietà civile mes Carbonera; VICEPRESIDENTE En- ed attiva, che nel triennio 2013-2015 zo Molena; 2° VICEPRESIDENTE Ro- ha visto l’impiego di 6 mila euro berto Gnan; SEGRETARIO, PRESIDENTE (2.000 ogni anno), coordinato e su COMITATO SOCI E OFFICER TI Mare- indicazione anonima del settore Sersca Drigo; TESORIERE Mario Benatel- vizi Sociali del Comune di Caorle, a favore di persone e famiglie in difficoltà economica. Sono state così affrontate piccole emergenze in situazioni di gravi difficoltà economiche, nel sostegno dei pagamenti di bollette e utenze, spese di riscaldamento o affitti scaduti, ma anche di generi alimentari e di prima necessità.

Altro service che vede in questi giorni un nuovo impulso riguarda la Raccolta e Riciclaggio di Occhiali li; CERIMONIERE Flavio Novello; CEN- da Vista.

SORE Walter Pezzon; CONSIGLIERI I Lions, infatti, a livello mondiale, Giuseppe Bragatto, Luciano Buoso, sono particolarmente noti per l'opeBertilla Cerchier, Eva Dia Pancino, ra che svolgono a favore dei non ve-

denti e delle persone con problemi di vista. Questa specifica forma di assistenza prese avvio già nel 1925 e oggi i Lions fanno parte del progetto Vision 2020 che ha l’obiettivo di contribuire ad eliminare cecità evitabile e curabile entro l'anno 2020. Il progetto lanciato insieme dall'Organizzazione Mondiale della Sanità e dall'Agenzia Internazionale per la Prevenzione della Cecità (IAPB) ha coinvolto più di venti Organizzazioni Non Governative internazionali addette alla cura della vista e la prevenzione e cura della cecità ed intende entro il 2020 impedire a 100 milioni di persone di diventare cieche.

In molte zone del mondo i Lions dedicano il loro tempo e services per raccogliere e poi preparare gli occhiali da vista per la distribuzione, pulendoli e suddividendoli in base alla prescrizione delle lenti. Poi missioni sponsorizzate dai Lions Clubs ed altri gruppi si recano nelle nazioni in

via di sviluppo per distribuire gli occhiali donati.

Il Programma Lions di raccolta di occhiali usati è stato adottato quale attività ufficiale di servizio del Lions Clubs International nell’ottobre 1994, ma per quasi 80 anni, singoli club e distretti Lions hanno raccolto occhiali usati al fine di distribuirli a persone in stato di bisogno nei paesi in via di sviluppo. Questo servizio è stato e continua ad essere gratuito.

Nelle prossime settimane anche a Caorle, da parte dei Lions, verranno posizionate delle scatole per la raccolta e recupero di occhiali da vista in disuso.

Informazioni generali si possono avere visitando il sito www.raccoltaocchiali.org.

7

n. 4 - giugno 2015

Una vecchia ordinanza a firma del Sindaco Angelo Brichese. Circolazione, commercio e balneazione a Caorle

1950: gli albori del nostro turismo Q

uando è nato il turismo a Caorle ? Una bella domanda, che non trova risposte precise ma solo vaghi ricordi nei più anziani, vecchie foto sbiadite, testimonianze e sporadici documenti tutti da interpretare.

Uno di questi documenti, recuperato da Piergiorgio Padovese, titolare dell’Hotel Stellamare, quindi uno

1950 ed è firmata dal facente funzioni di Sindaco Angelo Brichese, e dal Segretario Capo Pietro Rizzi, fin dal titolo ci racconta uno spaccato molto suggestivo: gli autentici “bei tempi andati”.

Leggiamone alcuni passi. « NORME DA OSSERVARE PER IL SOGGIORNO NELLA ZONA DEL LIDO DI CAORLE A) Circolazione : 1- E’ vietata la sosta delle auto e dei veicoli in Via Rio Terrà della Vittoria, in Viale Luigi Dal Moro, in Via Roma ed in Piazzale S. Antonio; escluse le brevi fermate delle autocorriere e delle auto private nel piazzale stesso, solo nell’area delimitata, e per non più di 10 minuti.

dei pionieri del turismo alberghiero sulla spiaggia di levante, è la locandina d’affissione pubblica di un’ordinanza che risale ai primissimi anni del secondo Dopoguerra, quando Caorle cominciava ad essere meta di vacanzieri Tedeschi e Austriaci - probabilmente molti reduci del conflitto che forse già conoscevano i nostri lidi per avervi prestato servizio durante la guerra - ma anche di Italiani, che beneficiavano dell’aria iodata, dei “bagni” di mare e delle sabbiature, nonché di un piacevole soggiorno spensierato dopo gli orrori della guerra. A Caorle trovavano ancora condizioni di assoluta povertà, ma anche di tanto genuino senso di ospitalità, e dei primi stabilimenti e strutture ricettive, pensioni e locande, bar e trattorie, qualche negozio e il cinematografo.

Allora, questa ordinanza, che risale probabilmente all’estate del

2- Nei soli giorni festivi è vietata inoltre la sosta in Rio Terrà della Vittoria delle biciclette e dei pedoni, i quali ultimi potranno circolare e sostare sui marciapiedi.

3- Per poter circolare dopo il tramonto le biciclette dovranno avere il fanalino acceso.

4- Sono vietati i segnali acustici nel Centro abitato.

5- Nelle stesse Vie la velocità di tutti gli automezzi dovrà essere moderata.

6- Nel Capoluogo i pedoni devono circolare sui marciapiedi o nelle parti riservate fiancheggianti le vie e le

piazze.

7- I ciclisti non devono sostare né circolare nelle zone riservate ai pedoni.

B) Commercio : 1- E’ fatto divieto di esporre panche di vendita, cassette o merci in genere in luoghi che non sia Piazza del Mercato o la Piazza delle Verdure.

2- E’ vietato il commercio ambulante e la sistemazione di bancherelle lungo la spiaggia di Santa Margherita.

3- I negozianti hanno l’obbligo di esporre nelle vetrine i prezzi delle merci.

4- I locali pubblici dovranno esporre in punto ben visibile i listini dei prezzi.

C) Bagnanti : 1- E’ vietato mostrarsi in costume da bagno fuori della zona della spiaggia.

2- E’ vietato lungo le piazze e nelle strade e nella zona della spiaggia il gioco del pallone o del tamburello od eseguire altri giuochi che possano costituire pericolo alle persone o arrecare molestia alle medesime o danno alle cose.

3- Nella zona della spiaggia è vietato usare come parasole ombrelli neri, coperte od altre cose contrarie all’estetica.

4- I cani dovranno essere tenuti a guinzaglio e muniti di museruola ed è vietato condurli sull’arenile.

5- E’ vietato spogliarsi in pubblico nella zona della spiaggia e lasciare ivi depositati gli indumenti.

6- I bagnanti che non hanno cabina o che non pagano la tassa di soggiorno dovranno usufruire del tratto di spiaggia oltre la diga verso Santa Margherita.

7- E’ vietato gettare immondizie o rifiuti nelle Vie o Piazze ed in tutta la

zona del Lido.

Tutti i proprietari o conduttori di ville, appartamenti o camere ammobiliate devono provvedere ai propri inquilini un recipiente chiuso per la raccolta delle immondizie o rifiuti che saranno consegnati nelle prime ore del mattino agli appositi incaricati per la raccolta.

8- Sono vietato canti e schiamazzi nelle piazze, strade o locali pubblici.

9- E’ vietato ai suonatori ambulanti di orchestrare nella zona della spiaggia. » Beh, a parte qualche passaggio restrittivo oggigiorno inconcepibile, possiamo dire che si tratta di norme elementari e attuali.

E se si considera che a quei tempi Caorle era un pugno di case e qualche nuovo edificio lungo i due litorali della Marina Vecchia e Marina Nuova, i divieti di sosta e transito per veicoli e cicli, sembrano un problema che Caorle non ha mai saputo risolvere.

Comunque, questa era la nostra città agli albori del turismo. Una pittoresca descrizione si può trovare nel romanzo di Pier Paolo Pasolini “Amado Mio”; ma di questo parleremo in un prossimo numero di CaorleMare Magazine.

8

n. 4 - giugno 2015

Per un anno avrà nelle proprie mani l’amministrazione della nostra città, fino a nuove elezioni

La neo Commissario Bumma vara subito il bilancio Flavio Ineschi ____________

aorle è donna. Per C la prima volta l’amministrazione della città è guidata da una donna. E questo è un elemento di straordinaria novità.

Anche se col ruolo di Commissario prefettizio, quindi non eletta dai cittadini ma in rappresentanza dello Stato, e per la durata di 12 mesi, fino alle prossime elezioni di primavera 2016, Piera Bumma ha assunto ai sensi di legge il compito di attuare quello che la rappresentanza politica di Caorle (quasi solo maschile) non ha invece saputo fare, ossia dare stabilità e prospettive di crescita sociale ed economica ad un paese che, nella sua complessa e dicotomica condizione - 10 mila

anime d’inverno, e città turistica che decuplica d’estate - si è visto implodere (causa anche una legge elettorale palesemente incostituzionale: il Sindaco viene eletto e governa anche con meno del 30% dei consensi).

Ebbene, già operativa dal 20 aprile scorso, pochi giorni dopo la caduta del Consiglio comunale e del Sindaco, la Commissario prefettizio ha subito deliberato il bilancio previsionale per il triennio 2015/ 2016/ 2017, che per quest’anno pareggia sui 45.916.511 euro (41.511.262 per il 2016 e 34.959.134 per il 2017, con cifre in diminuzione a seguito di un consistente calo previsionale negli investimenti).

Di questi quasi 46 milioni di euro, la spesa corrente incide per 25.131.147, gli investimenti per 11.513.519, 3 milioni per movimento di fondi e 6.271.844 in servizi per conto di terzi.

I 25 milioni di spesa corrente verranno coperti dal gettito tributi di 18.670.000, dai tra-

sferimenti dello Stato di 722 mila, da entrate extratributarie per 5.829.858 ed entrate correnti per 362 mila.

Nella spesa corrente rientrano i molteplici servizi, così come i costi di personale, con poco meno di 5 milioni per 125 dipendenti.

Negli 11 milioni e mezzo di investimenti, invece, stanno le opere e gli interventi da realizzare in tutti i segmenti dell’amministrazione, dalle opere pubbliche alle iniziative per l’impulso all’economia in generale e al turismo in particolare. L’indebitamento del comune con mutui per investimenti si aggira quest’anno sui 13 milioni e mezzo.

Questi i nudi numeri, ma nelle pieghe del bilancio si trovano anche le scelte di interventi per dare alla nostra città risposte che cittadini e imprenditori si aspettano, e non sono solo quelle economiche ma anche normative e nei regolamenti che servano a dare impulso e facilitare l’attività economica cosiccome il benessere dei cittadini.

Da considerare non ci sono solo le strategie per il turismo, ma anche per il mondo della pesca, per

l’ambiente e la tutela dei casoni e della laguna, della residenzialità stabile per giovani famiglie, assistenza agli anziani e il sostegno alla scuola e alla cultura.

Contiamo nel prosieguo di avere puntuale confronto con la nuova Amministrazione della nostra città sui temi fondamentali.

Già dal recente incontro di reciproca conoscenza con la stampa locale, la dott.ssa Bumma, mettendo pubblicamente a disposizione gli atti adottati, ha dimostrato una disponibilità all’informazione dei cittadini che mai si era vista prima.

Buon segno per Caorle.

Bandiera Blu e collaborazione con il Comune per le esigenze degli arenili

suscitato soddisfazione e compiacimento l’assegnazione anche per l’anno 2015 della Bandiera Blu alla Città di Caorle, avvenuta lo scorso martedì 12 maggio a Roma.

E’ la decima volta (ottava consecutiva) che Caorle consegue l’ambito riconoscimento, istituito dalla FEE Italia, la Foundation for Environmental Education, che va ad appannaggio dei comuni costieri italiani che valorizzano il servizio al cittadino e al turista: qualità delle acque, qualità

Ha

della costa, servizi e misure di sicurezza, educazione ambientale; tutti standard di qualità della vita nel rispetto dell'ambiente.

Ciò rappresenta una ulteriore testimonianza degli standard elevati e della qualità ambientale che cittadini e turisti possono trovare soprattutto nelle nostre spiagge.

Il nostro operato nella gestione e sviluppo degli arenili del capoluogo contribuisce attivamente a creare le condizioni per conseguire gli standard ottimali volti alla fruizione della spiaggia per i nostri ospiti, sia in termini di attrezzature e dotazioni, sia di pulizia dei litorali, sia nel servizio di salvataggio e sicurezza dei bagnanti.

Nel recente incontro avuto con la dott.ssa Piera Bumma, Commissario prefettizio del Comune di Caorle, in un clima di cordialità e collaborazione, sono state affrontate le tematiche prioritarie per l’estate ormai già iniziata: da un lato la gestione

del demanio nella programmazione degli interventi progettuali strutturali, dall’altro le condizioni di sicurezza e ordine pubblico.

Abbiamo constatato che la dott.ssa Bumma, pur nel suo ruolo di amministratore straordinario, ha prestato massima attenzione alle esigenze della nostra città e ai problemi esposti, che riguardano interventi prioritari autorizzabili dalla Regione Veneto e cofinanziabili, come la manutenzione straordinaria e i periodici ripascimenti dei nostri arenili, così come i lavori previsti dal vigente Piano degli Arenili e già in itinere.

Si tratta di opere urgenti che auspichiamo di poter avviare al più presto, senza dover attendere un anno fino all’elezione di un nuovo Sindaco.

- Riccardo Rothmuller

Presidente Consorzio Arenili Caorle

10

n. 4 - giugno 2015

Le idee dei cittadini per riqualificare un ambito strategico di Caorle

«Il Viale L. Dal Moro che vorrei...» di Marco Gusso ___________

direttore G entile di CaorleMare Magazine, in qualità di ex portavoce del Comitato Difesa del Territorio, come richiesto, invio alcune considerazioni in merito allo sviluppo di Via Dal Moro.

Occorre innanzitutto premettere che qualsiasi tipo di intervento sull’area dovrà essere eseguito direttamente da parte di un soggetto pubblico, quale l’Amministrazione comunale o l’Ater.

Ma quali obiettivi perseguire?

Il principale obiettivo dovrà essere il recupero funzionale e strutturale di un parte del centro cittadino con il mantenimento della sua attuale vocazione residenziale. La sfida è quella di mantenere la residenza stabile nel centro di Caorle, in parte con alloggi popolari, in parte come edilizia convenzionata, a prezzi accessibili per famiglie con redditi normali.

Al bando qualsiasi forma di speculazione, che sarebbe tanto più assurda e paradossale in un’area a totale controllo e proprietà pubblica.

Un’altra finalità importante sarà la ricerca della qualità urbana nella progettazione, con la creazione di un giardino pubblico,

oggi assente nel centro storico, e il contenimento della densità, con palazzine distinte e separate, di altezza al massimo di 2-3 piani e un incremento limitato delle volumetrie oggi esistenti. Insomma un intervento leggero, che non ripeta gli sconvolgimenti purtroppo già sperimenti nei tre PIRUEA attuati nel centro (Cattel, ex Consorzio Peschereccio e Municipio-ecomostro) e con la Bafile.

Viste le esigenze abitative attuali (famiglie con meno figli), le unità potrebbero avere superfici in media tra 70 e 80 mq, permettendo così di avere qualche unità abitativa in più.

Al piano terra verso Via Dal Moro saranno previsti negozi di ampie metrature (almeno 100 mq). La vendita a prezzo di mercato degli spazi commerciali, e a prezzo convenzionato delle unità abitative dovrebbe permettere di recuperare l’investimento.

In alternativa, qualora l’ipotesi sopra descritta non trovasse una sostenibilità economica, anziché imboccare la strada dell’intervento pesante, in attesa di tempi migliori (ad esempio contributi pubblici per la residenzialità sociale) si dovrà optare per un “intervento di minima” attraverso una manutenzione straordinaria delle abitazioni esistenti e un ra-

dicale riordino degli spazi scoperti, sull’esempio del quartiere adiacente all’ospedale di S. Donà, che presenta case popolari della stessa epoca e dello stessa tipologia di quelle di Via Dal Moro, ma molto meglio curate e con pertinenze scoperte molto più decorose e ordinate.

Occorre trarre insegnamenti dalle brutte esperienze sopra citate, per agire con saggezza e buon senso, in punta di piedi, evitando assurde operazioni fuori scala, replicando ambizioni faraoniche (stile Bafile per intenderci) o approcci speculativi che già hanno prodotto danni sufficienti nel nostro centro, la parte più preziosa e delicata della nostra città.

E’ necessario un intervento che abbia principalmente una finalità sociale, che arresti la forza centri-fuga che ha disperso i nostri concittadini, inteso anche come risarcimento per la comunità di Caorle, che con gli ultimi sconquassi rischia di trovarsi spaesata nel proprio paese.

n. 4 - giugno 2015

di Radames

Carbonera ___________

dibattuto teI L ma della riqualificazione di Viale Luigi dal Moro merita un approccio sociologico prima ancora che urbanistico ed architettonico.

Nell’immaginario consolidato, ogni intervento di riqualificazione nasce da un volume in essere per derivarne uno successivo, più o meno grande e più o meno piacevole, senza alcune riflessione se quel volume, ad ogni costo, abbisogni di essere ricostruito in quel luogo.

La vivacità del mercato immobiliare degli scorsi anni rendeva questo modus operandi un assioma consolidato, tanto più che ogni iniziativa è sempre stata condotta da privati, i quali ne ricavavano il legittimo profitto.

Bisognerebbe invece comprendere se in determinati siti di intervento, riconducibili ad un evidente interesse pubblico come quello di Viale Luigi dal Moro, sia

prevalente l’interesse del privato (inteso, nello specifico, che la proprietà non è originariamente privata) oppure l’ aspettativa del territorio e della sua comunità di riferimento.

In ogni caso, qualsiasi progetto in scala superiore alla singola unità immobiliare, ha l’obbligo di essere, in ambiti particolarmente sensibili, il risultato di un’attenta analisi urbanistica, prima ancora che il frutto della fantasia dell’architetto. Bisogna valutare, anche se può essere scomodo, se è prevalente il soddisfacimento in quello specifico luogo, perché sempre a ciò preordinato, dell’esigenza abitativa popolare, oppure se la valutazione può essere sgombra da questo condizionamento, ricollocando questa funzione in un ambito diverso (…mi vengono in mente i numerosi alberghi dismessi ed in abbandono totale, molto vicini al sito in ragionamento).

Ancora: le scelte urbanistiche negli ambiti sensibili funzionano per necessità contingente e sono sempre guidate dal mercato immobiliare, oppure funzionano per correlazioni tra consolidato e non consolidato, rispetto del centro storico e dell’ambiente, dotazioni infrastrutturali, aspettative della cittadinanza ed attenta analisi del genius loci?

Di più: architettura è sempre e solo un volume edilizio oppure può essere, per porzioni, un “non

11

costruito”, un vuoto urbano che crei scenari urbanistici di riflesso più adeguati e magari più appagamenti anche sotto un profilo emozionale e sociale?

La pianificazione urbana è necessariamente imperante e prodromica all’architettura, per cui Viale Luigi dal Moro dovrebbe essere un tema dibattuto a più livelli, e non il segreto di qualche amministratore pubblico e/o imprenditore immobiliare.

La logica amministrativa degli ultimi anni, da quando le elargizioni finanziarie di Stato Regioni e Province ai Comuni si sono ridotte all’osso, è quella di autorizzare al privato la realizzazione di un determinato intervento a fronte di determinate cessioni al pubblico; questa logica è dettata da esigenze finanziarie collegate all’incapacità della politica sovraordinata di reperire fondi per pianificare le città senza l’obbligo di dover corteggiare i privati perché realizzino il marciapiede, la strada, la rotatoria, i parcheggi, ecc., il tutto senza un disegno generale preordinato; la vera pianificazione è tutt’altra cosa.

In sintesi, a mio modo di vedere, un tema così sensibile e importante per la città di Caorle meriterebbe un approccio multidisciplinare di incidenza e, magari, il contributo di più visioni (concorso di idee?) al fine di poter apertamente valutare qual è il miglior intervento per quel luogo.

Vivere il Paese, opportunità per il turista

Dal patrimonio ambientale alle tante manifestazioni popolari culturali ivere da turista il nostro territorio può appagare chi vuole godere del solleone e chi vuole visitare i siti storico – culturali del Paese e delle cittadine vicine come Concordia e Portogruaro, luoghi raggiungibili con la barca attraversando la nostra laguna e le vie d’ acqua.

Abbiamo delle culture che rappresentano il lavoro di decenni nella pesca, nelle coltivazioni delle materie prime e nell’ accoglienza.

Sarebbe opportuno differenziarsi come prodotto turistico ed efficace per proporci in nuovi mercati, che ci presentassimo per quello che siamo: un Paese

V

con la cultura delle tradizioni che si potrebbero strutturare in eventi e manifestazioni che coinvolgono tutta la cittadinanza.

Un esempio virtuoso di ciò è la Festa della Madonna dell’Angelo, ma sono nostre anche altre feste cittadine apprezzabilissime!

Per fare questo è auspicabile e necessario che tutte le categorie cittadine siano messe nelle condizioni di collaborare per

presentarci all’ ospite come ”cultura paese”.

Un caro saluto alla cittadinanza e a chi ci sceglie per trascorrere le proprie vacanze!

Il Presidente - Eugenio Padovese

12

n. 4 - giugno 2015

Riconoscimento FEE alle strutture turistiche e Darsena dell’Orologio

Due Bandiere Blu su Caorle nche quest’anno, per la 10ª A volta complessiva e ottava consecutiva, Caorle conquista la prestigiosa la Bandiera Blu, assegnata da parte della FEE Italia, la Foundation for Environmental Education, conferita martedì 12 maggio presso la Sede della Regione Lazio a Roma, e riservata ai comuni italiani che meglio presentano i valori fondamentali del servizio al cittadino e al turista: qualità delle acque, qualità della costa, servizi e misure di sicurezza, educazione ambientale; tutti standard di qualità della vita nel rispetto dell'ambiente.

Ma la soddisfazione per questo riconoscimento è esponenziale se si considera che anche la Darsena dell’Orologio ha ricevuto il medesimo attestato di qualità per gli approdi turistici italiani. Ed è

addirittura la 22ª volta consecutiva !!

La Darsena dell’Orologio, infatti, dal 1993 è indicata come uno degli approdi per il

di sviluppo nel nuovo cantiere dell’Orologio, dove è prevista la realizzazione di un nuovo polo nautico all’avanguardia.

I requisiti per l'ottenimento dell'ambito riconoscimento sono rigorosi ma grazie all'impegno dell'Amministrazione comunale, dei cittadini e degli imprenditori anche quest'anno possiamo presentare in Italia ed all'estero la consolidata immagine di Caorle.

diportismo nautico di maggiore qualità lungo la costa dell’Alto Adriatico. 480 posti barca fino a 25 mt., alaggio e varo fino a 20 tonnellate, assistenza cantieristica e tutti i servizi anche informatici e

Saggi della Scuola musicale “Marafa Marafon”

I nostri giovani musicisti iovedì 28 maggio si è G svolto il saggio di fine corso della Scuola di Musica

“Marafa Marafon” dell’Associazione musicale amici della banda.

La serata conclusiva del percorso fatto dai ragazzi che

hanno frequentato la scuola di musica, alcuni anche a seguito del progetto sviluppato con la scuola primaria denominato “musicando” (percussioni per le classi III e IV elementare e tromba, trombone, sax e cla-

rinetto per la classe V).

La scuola di musica continuerà anche nel periodo estivo con lezioni di gruppo per poi riprendere con i nuovi corsi dal mese di settembre.

n. 4 - giugno 2015

Per la Settimana Ecologica dell’Istituto comprensivo “A Palladio”

L’Arenile in mostra a scuola

Aperta al pubblico dal 3 al 6 giugno Comprensivo scoL’dio"Istituto lastico di Caorle "A. Pallainaugura la mostra "Un Arenile da A...mare" nell'ambito del Progetto Ambiente.

Tutti i bambini e le bambine, i ragazzi e le ragazze, hanno guardato l'arenile di Caorle con occhi diversi e sono diventati architetti, storici, scienziati, ingegneri.

Docenti e studenti desiderano condividere tutto ciò con le famiglie e con tutta la cittadi-

nanza affinchè lo studio e gli approfondimenti svolti diventino momento di riflessione: iniziando da ciò che ci sta vicino possiamo contribuire al benessere del nostro pianeta.

La mostra si tiene dal 3 al 6 giugno nei locali della scuola media “E. Fermi” con orari di apertura 9.00-10.30.

Contestualmente, si potran-

no ammirare anche i lavori storiografici preparati dagli alunni con i docenti e dedicati al centenario della prima guerra mondiale.

Iniziativa del Lions Club di Caorle

158 studenti disegnano il Poster per la Pace è svolta lo scorso 10 maggio nella sala inferiore del CenSi tro civico di Piazza Vescovado la cerimonia di premiazione dell’iniziativa “Un Poster per la Pace”.

Si tratta di un concorso artistico annuale promosso dai Lions di tutto il mondo che incoraggia i giovani tra gli 11 e i 13 anni ad esprimere la propria visione della pace. Per oltre 25 anni, milioni di bambini di circa 100 paesi hanno preso parte a questa iniziativa.

Il Lions Club di Caorle, in collaborazione con i Lions di S. Stino, già da diversi anni organizza con le scuole del territorio questa proposta, che prevede anche l’esposizione delle opere dei giovani partecipanti. Il tema di quest’anno era “Pace Amore e Comprensione” e le quattro scuole partecipanti sono state l’ S.M.S. "E. Mattei" di Annone Veneto con 42 studenti, l’S.M.S. "I. Nievo" di Cinto Caomaggiore con 29, l’S.M.S. "G. Marconi" di Ceggia con 47, e l’S.M.S. "G. Leopardi" di Torre di Mosto con 40 studenti.

Dodici i vincitori: Alice Carraro, Jessica Piazza, Matilde Marson (S.M.S. "E. Mattei"); Fabio Dallo Bono, Greta Bernardotto, Damiano Marcon, (S.M.S. "I. Nievo"); Matilde Ortolan, Eva Doretto, Tommaso Prosperi (S.M.S. "G. Marconi"); Giulio Fantuzzi, Andrea Pizzuto, Giorgia Rossi (S.M.S. "G. Leopardi").

In seguito, una apposita Commissione selezionerà i vincitori del livello superiore per i tre Distretti TA1, TA2 e TA3.

Il tema del concorso, per il prossimo anno scolastico 2015/16, sarà "Condividi la Pace".

13

14

n. 4 - giugno 2015

Ben vengano le manutenzioni di strade e marciapiedi (se fatte a regola d’arte): rendono la città più bella e servono a far girare l’economia. Ma bisogna calendarizzare gli interventi in base alle previsioni di affluenza turistica

Lavori apprezzabili, ma non nei giorni sbagliati econdo una fantasiosa S lettura della teoria economica keynesiana, con il “New deal” avviato dal presidente Roosevelt per superare la grande recessione del 1929, negli Stati Uniti venivano assunte squadre di spalatori per scavare buche, e altrettante squadre di spalatori per ricoprirle. A cosa serviva ?

A nulla, dal punto di vista

delle opere pubbliche; a tutto, dal punto di vista socio-economico, perché così si dava lavoro e salario a molti disoccupati, i quali con quei soldi potevano da una parte sbarcare il lunario e dall’altra effettuare acquisti di generi vari, contribuendo a rimettere in moto la produzione industriale interna.

Un paradosso, che oggi

non avrebbe molto seguito.

Però, sarebbe benefico per la nostra economia italiana rimettere in circolazione liquidità creando posti di lavoro, anche e soprattutto nella gestione dei beni culturali, così come nelle

Grazie alle elezioni e alla fine della Provincia

Lavori sulla strada provinciale n. 59

Asfaltata la San Stino - Caorle M erito delle roventi dichiarazioni del presidente di Ascom Caorle, Corrado Sandrin - che quella strada percorre quattro volte al giorno - apparse a mezza pagina sul quotidiano Il Gazzettino, merito delle elezioni regionali, merito del Giro d’Italia che passa da queste parti, fatto sta che finalmente è stato riasfaltato il tratto di 4-5 km. della S.p. 59 che va dalla rotonda di La Salute fino alla “Contarina”.

La provinciale San Stino - Caorle è il collegamento con il casello autostradale della A4, e tratto finale della Cadore-Mare.

Averla lasciata così a lungo in queste condizioni ha arrecato non solo un danno al turismo, ma soprattutto condizioni di pericolo per centinaia di automobilisti che ogni

giorno viaggiano sulle spesso malconce strade del Veneto orientale.

Adesso contiamo su ulteriori interventi di segnaletica che non si limiti alle linee bianche orizzontali, ma anche con altri dispositivi luminosi, atti a mettere in sicurezza chi viaggia soprattutto di notte, col bagnato o con le insidiose nebbie invernali.

opere pubbliche e nelle manutenzioni.

E allora, anziché ipotizzare un’opera faraonica e costosissima come il ponte sullo Stretto di Messina, o la Tav, o l’acquisto di cacciabombardieri, meglio sarebbe distribuire ad ampio raggio le risorse pubbliche, in particolare sulle manutenzioni ordinarie, evitando al contempo il degrado delle nostre città e strade, o il dissesto idrogeologico.

Questa lunga premessa, per dire che anche a Caorle gli interventi di piccole manutenzioni dovrebbero essere ben visti e programmati con assiduità, perché servono da una parte a mantenere in ordine il nostro patrimonio pubblico, dall’altra a fare economia in ambito locale.

La manutenzione di marciapiedi e strade divelti dalle radici dei pini marittimi (che costituiscono un patrimonio ambientale di grande valore, e non certo sostituibile da al-

tre piccole insignificanti alberature) dovrebbe esser ben vista e ben considerata, in una pianificazione annuale ordinaria.

Nei mesi scorsi è stato rifatto un marciapiede di Viale Pompei (rimane però da fare l’altro), e pochi giorni fa è stato risistemato il marciapiede di Fondamenta della Pescheria. Bene.

Ma il beneficio di quest’ultimo intervento è messo in discussione per la tempistica con cui è stato realizzato, proprio nelle settimane tra Ascensione, Pentecoste e ponte di fine maggio, causando non pochi problemi di accessibilità alla zona del porto peschereccio per i già tanti turisti presenti a Caorle.

Non si poteva prevedere l’affluenza turistica e anticipare l’opera ad aprile ?

16

n. 4 - giugno 2015

Al bar “Castello Da Capota” tre eventi di musica alternativa

PORKY’S International a Brussa

Dj Misquared, i francesi Jetty Vertigo e dal Wisconsin The Hussy

D

urante il periodo estivo ci sarà una rassegna di eventi-concerti presso il Bar al Castello Da Capota, situato in località Brussa (Caorle, Strada Brussa 501), con ospiti italiani e stranieri e che prende simpaticamente il nome di “Porky’s International”.

Finalità di questo progetto, nato nel 2012, è far conoscere quanto più possibile nuova musica alternativa, dando la possibilità a gruppi professionistici, di alto livello artistico e spesso accolti da importanti etichette, di proporre la loro musica e di mettere così in luce i loro lavori discografici.

Ogni evento viene sempre arricchito, a partire dalle ore 18.00, da una selezione musicale a tema a cura dei dj resident (Psyco Flower, Tommy Gun & Andy Chinasky) e di qualche noto special guest.

Si parte sabato 13 giugno, dalle ore 18.00, con una serata di musica elettronica di solo dj set con DJ Misquared, che proporrà una curata selezione con i vinili di Drum n’ Bass, genere under-

ground molto in voga tra i giovani.

Sabato 18 luglio, alle ore 21.00, live del gruppo francese di rock alternativo “Jetty Vertigo”. La band, formata a Bordeaux nel 2011, è composta da 5 giovanissimi ragazzi che suonano brani fortemente ispirati al genere musicale punk, grunge ed hardcore. Loro intento è continuare la strada iniziata dagli storici Fugazi. All’attivo hanno oltre 150 concerti in Francia, Spagna e Portogallo.

Venerdì 14 agosto, alle ore 21.00, è tempo del concerto del gruppo di punta di tutta la rassegna: “The Hussy”. Sono un fulminante, folle e travolgente duo garage punk formato nel 2008 da Bobby Hussy (chitarra/voce) e da Heather Hussy (batteria/voce). Il gruppo, originario del Wisconsin (USA), abitualmente apre i concerti di gruppi blasonati in tutto il mondo come Ty Segall, Thee Oh Sees, King Tuff, King Khan & BBQ, White Fence, Black Lips e altri ancora.

Per maggiori info visitare la pagina facebook “Bar Al Castello Da Capota”.

17

n. 4 - giugno 2015

Für unsere deutschsprachigen Gäste Seit 20. April ist Dr. Piera Bumma Kommissarin im Rathaus Caorle. Politische Zukunft ungewiss

Eine Kommissarin in Caorle Zweiundzwanzig Jahre nach Cosimo Zagordo, der 1993 drei Monate lang die Leitung der Gemeinde Caorle übernahm, wurde ein anderer Kommissar vom Präfekt in Venedig nach Caorle gesandt, um die Gemeinde zu verwalten. Diesmal wird es mehr als ein Jahr werden, bis zu den Neuwahlen im Frühjahr 2016 (falls nichts anderes von der Regierung beschlossen wird).

Dr. Piera Bumma, 48 Jahre alt, ist stellvertretender beigeordneter Präfekt bei der Präfektur UTG in Venedig.

Doktor in Rechtswissenschaften mit Zulassung als Rechtsanwalt war sie bereits Ausserordentlicher Kommissar in verschiedenen Gemeinden der Provinz Venedig, sowie Unterkommissar bei der Gemeinde San Stino di Livenza.

Sie steht der Gemeindeverwaltung vor, nach dem Rücktritt des Bürgermeisters und der Auflösung des Gemeinderats . Dies geschah am 9. April, als der Gemeinderat die voraussichtliche Bilanz 2015 und den damit verbundenen Dreijahresplan der Öffentli-

chen Arbeiten verabschieden sollte. Die Voranzeichen waren schon Monate zuvor sichtbar, als zwei Gemeinderäte der regierenden Partei zurückgetreten sind und am 9. April dann den acht Mitgliedern der Opposition beigetreten sind.

Die Kommissarin hat dieselben Aufgaben des Bürgermeisters und des Gemeinderats, gemäss der neuen Gesetzgebung für die lokalen Institutionen. Zum erstenmal ist eine Frau an

der Führung der Stadt Caorle und es bestehen gewisse Neugier, Befürchtungen und Hoffnungen auf die Entscheidungen, die von der Kommissarin in den kommenden Monaten getroffen werden.

Nautik – der Veranstaltungskalender des Nautikclubs Porto S.Margherita. 500x2 am 31.Mai

Die Saison der Segelregatten Auch im Jahr 2015 hat der Nautikclub Porto S.Margherita einen reichen Veranstaltungskalender aufgestellt für alle begeisterten Segelsportler, mit Schwerpunkt auf das offene Meer.

Caorle war vor 40 Jahren die Wiege der Offshore Regatta x 2. Dieses Jahr wollte der Präsident Gian Alberto Marcorin und der Direktor des Nautikclubs zwei neue Regatten veranstalten, die Achtziger und die Fünfziger, die neben der Zweihundert und der Fünfhundert stattfinden werden.

“2014 konnten wir zwei wichtige Jubiläen feiern: das 20. der Zweihundert und das 40. der Fünfhundert, wo 110 Boote teilgenommen haben”, sagt Herr Marcorin. “Im November hatten wir zum ersten Mal die Fünf-

zig, eine Regatta der Küste entlang “x 2” und “für Alle”, die sehr guten Anklang gefunden hat.

Für das Jahr 2015 dachten wir an eine Meisterschaft auf hoher See mit vier Offshore-Proben mit verschiedenem Schwierigkeitsgrad. Die Meisterschaft wird im Oktober enden und die absoluten Gewinner “x 2” und “für Alle” werden auf Grund der besten Resultate in mindestens drei der auf dem Programm stehenden Regatten festgelegt.”

Start war am 11. Und 12. April mit der ersten Regatta “Achtzig”, auf der Strecke Caorle – Grado – Pirano (SLO) und zurück.

“Für Alle” in Klasse Libera, für Boote ohne Zertifikation, sowie für kompensierte Systeme IRC oder ORC. Im Mai und im Juni werden die internationalen Segelregatten stattfinden, im Juli und im August dann Segelkurse für Jugendliche und Erwachsene und viele Segelregatten.

Zum Saisonabschluss dann nochmals die Regatten Offshore, mit der zweiten “Fünfziger” auf der Strecke Caorle – Lignano – Grado, die “x2” und “Für Alle” ausgetragen wird, und zwar am 24. und 25. Oktober.

Zur Fertigstellung der Befestigung auf der Rückseite der Madonnenkirche

Neue Bauarbeiten bei den Klippen

Die Bauarbeiten zur Wiederherstellung der Schutzmauer und den darunterliegenden Blöcken beim Strand bei der Madonnenkirche und rund um die Kirche selbst sind aufgenommen worden.

Verschiedene öffentliche Behörden planten und finanzieren das Unterfangen. Dabei soll ein Wellenbrecherdeich gebaut werden, wie das

2012 schon an anderen Stellen gemacht wurde.

Es handelt sich um einen äusserst notwendigen Eingriff an einer Stelle, wo die Gewalt der Wellen während der Sturmfluten in der Wintersaison die Kirche und den kleinen Hafen bedrohen.

Die Arbeiten sind schon beendet.

19

n. 4 - giugno 2015

Für unsere deutschsprachigen Gäste Wer macht was in Caorle – unsere Besten: Giulia Biancon

“Ein guter Jahrgang”

In dieser Ausgabe stellen wir Giulia Biancon vor, Hochschulabsolventin bei der Universität Mailand und in der medizinisch-wissenschaftlichen Forschung, Bereich Krebsforschung, tätig.

- Giulia, was hast Du studiert?

“Ich habe am 1. Oktober 2014 meinen Hochschulabschluss gemacht bei der Universität Mailand, in Medizinischer Biotechnologie und Molekularmedizin (Onkologischer Studienverlauf) innerhalb der Medizinischen und Chirurgischen Fakultät.”

- Über was handelte deine These? Zu welchen Schlüssen bist du gekommen?

“Im letzten Jahr an der Uni machte ich ein Praktikum beim Nationalen Krebsinstitut in Mailand, in der Abteilung Ematologie und Onko-Ematologie bei Kindern. Der Titel meiner These war “Polichemotherapie zusammen mit Romidepsina in

vorklinischen Modellen von Lymphomen mit periphären TZellen”.

Lymphome nicht Hodgkin von periphären T-Lymphozyten (LCTP) stellen eine Gruppe rarer ematologischen Neoplasien dar, extrem heterogen und besonders aggressiv.

Gerade weil diese Tumoren heterogen sind, werden meist Standard-Therapien angewendet, wie z.B. die Polychemotherapie CHOEP. Die meisten Patienten werden jedoch rückfällig. Die schlechte Antwort auf konventionelle Behandlungen führte zur Entwicklung neuer Medikamente, darunter die neue Klasse der Hemmstoffe der HDAC, die auch das Romidepsina einschliessen, bewährt bei der Behandlung von HautLymphomen mit T-Zellen und rückfälligen LCTP. Neuerdings wurden Biologische Protokolle angewendet, die eine Behandlung von Patienten mit LCTP mit der Kombination Ro-CHOEP vorsehen, damit die Anti-Tumor Aktion

der Standard-Polychemotherapie verstärkt wird. Der Zweck dieser Forschung war also, den Effekt der Kombination RoCHOEP abschätzen zu können, um neue genetische Mechanismen auf der Grundlage der Chemoresistenz der Lymphome mit periphärischen T-Zellen zu erforschen. Bei den Ergebnissen kam heraus, dass die verminderte Sensibilität bei der Polychemotherapie CHOEP von einer Deregulation der Lymphozyten T (TCR) abhängt.”

- Wo arbeitest du jetzt?

“Nach dem Jahr Praktikum habe ich meinen Hochschulabschluss gemacht und nun bin ich weiterhin in der Forschung desselben Ematologie-Labors tä- Drink & Food – ein neuer Vorschlag von Prestige tig, dank eines Qualität für alle Taschen und Gourmet-Degustation.

Stipendiums, Happening und ein grosses Event am Sonntag 14. Juni finanziert von AIRC (Italienischer Bund für Krebsforschung)”.

Dieses Jahr bietet Haute Cuisine für alle chen und Torten von

Wine tasting mit Italienischen Sommeliers Föderation

Die “rosa” Sommeliers Vorstellung von Weinen aus einheimischen Reben des Veneto-Friaul Im Rahmen der Hotelmesse der Oberen Adria im März in Caorle hat ein ganz besonderes Wine-Tasting, nur von Frauen organisiert, stattgefunden.

Die Italienische Sommeliers Föderation “in rosa” entstand aus dem Projekt, die Figur des weiblichen Sommeliers aufzuwerten. Sehr viele Frauen sind im Gebiet Wein

und dessen Kultur tätig.

Thema dieser Gesprächsrunde war: “Wein aus einheimischen Reben produziert von Winzerinnen aus Veneto und Friaul”. Jede der sechs Winzerinnen erzählte ihre eigene

Geschichte der Weinherstellung und stellte ihren eigenen Wein vor, der dann von Karen Casagrande professionell zur Weinprobe angeboten wurde.

Der Saal war voll, trotz weniger Sitzgelegenheiten, und das Publikum interessiert. Ein wirklicher Erfolg – ein Dankeschön der Expomar-Messe für diese Gelegenheit!

Chefkoch Liù im Sporting-Restaurant das bekannte Restaurant Sporting Orologio Haute Cuisine mit Chefkoch Liù, nun mit neuem Namen: “Sporting By Liù” (Via Venier, 1 - Caorle).

Ljubica Komlenic, bekannt als Kochchef Liù, ist Mitglied und Team Coach des Vereins Italienischer Köche mit besten internationalen Erfolgen. Nun bietet sie ihre Qualifikation als echter Profi in diesem Restaurant mit ihrem Namen an.

“Ich möchte zunächst Herrn Giudo Impallomeni für sein Vertrauen mir gegenüber danken und zugleich klären, dass mein Vorschlag von

zugänglich ist. Ich denke, dass Gerichte bester Qualität und gut zubereitet für jeden zugänglich sein sollten.

Nicht nur Fisch aus der Adria, sondern auch Fleisch von hoher Qualität aus der Rinderzucht “Dacma Cazzamali”. Alle Tiere werden biologisch mit Produkten aus demselben Hof in Piemont gefüttert, ohne zusätzliches Trockenfutter.”

Mit Frau Liù arbeiten Experten in den verschiedenen Nahrungsmittel-Allergien, ausserdem wird Vegetarianische Küche angeboten.

Dazu kommen Ku-

höchster Qualität, zubereitet von Konditormeister Gianfranco Sampino aus Palermo, der sizilianische und internationale Spezialitäten anbietet, auch zum Mitnehmen.

Und das ist noch nicht alles: Chefkoch Liù bereitet eine Saison mit Events und Happenings vor: das erste am 14. Juni unter dem Titel: “Tacco 12 e bollicine” mit Lorenza Vitali und Luigi Cremona, Schriftsteller und Mitarbeiter bei der Sendung “Prova del Cuoco” im italienischen Fernsehen, die “WItaly, Leute, Reisen und Regionen” vorstellen werden.

20

n. 4 - giugno 2015

For our english-speaking Guests Piera Bumma took office as Prefectorial Commissioner

COMMISSIONER FOR CAORLE

Once again, a Commissioner has been designated to run Caorle. And this time, it will last for more than one year, until the elections that will took place in Spring 2016.

Piera Bumma, 48 years old, has graduated in Jurisprudence and has already worked as special Commissioner for other cities in Venice area.

She will run with the prerogatives of mayor and town council, granted by the new local government law.

This is the first time that a woman runs Caorle. There are a lot of curiosity and hopes for the actions the Prefectiorial Commissioner will undertake. ______________________________________________________________________

The Black Not(t)e with concerts for the whole summer

JAZZ’S BACK TO TOWN STREETS

After the first edition's success, the old town centre will house The Black Not(t)e, the musical night characterized by all the black music's shades.

The programme includes live concerts of soul, jazz and pop music.

A lot of bars have already joined the project and have agreed to organize a Jazz concert every Friday from May to September.

The first concert will take place in Matteotti square, core of the musical shows of the city. ______________________________________________________________________

After 22 years in Caorle, Nicola Berloco moves away

THE NEW FINANCIAL GUARD CHIEF

With a ceremony to which many civil authorities and collegues participated, on Thursday 30th April it took place the handover between Caorle's Financial Guard chief Nicola Berloco and the newly-appointed Pietro Caroli.

Nicola Berloco, after having been in Caorle for 22 years and the chief of Caor-

le's Financial Guard for 14 years, from 1st May has assumed the role of Chief Lieutenant of Oderzo's Financial Guard. ______________________________________________________________________

An interesting offer by Nautical Club and Tennis Club

SAIL AND TENNIS FOR KIDS

Is there anything better than sports out-ofdoors after the end of school? This is what Nautical Club and Tennis Club Caorle thought; this year, they will offer to Caorle's kids and to the tourists the "Sailing&Tennis" courses.

The union of the two Clubs will give the opportunity to both citizens and tourists to learn the basis of two beautiful sports, which are also complete by the recreational and motoric point of view.

The courses will take place from 15th June to 3rd July, and from 24th August to 11th September for 6-14 year-old kids. For further information: Nautical Club Porto Santa Margherita www.cnsm.org, Tennis Club Caorle www.tennisclubcaorle.com. ______________________________________________________________________

Lovers of an ancient people's art

EMBROIDERY BY THE SEA SHORE

The art of embroidery has very ancient origins.

The most famous example is the island of Burano, where this tradition has been enhanced by history, making a pride and joy of it.

Also in Caorle the tradition is well-established: for years, groups of ladies has been meeting to embroider together, thanks to "Boon Shop"'s Marisa Corazza's idea; each of them has something to teach to the others, cultivating a passion surrounded by the beautiful frame of the sea and the old town centre.

n. 4 - giugno 2015

5 x MILLE AL COMUNE

O ALLA FONDAZIONe MUSICALe _______________________________________________________ Le attività di solidarietà socioculturali

C

on la dichiarazione dei redditi, presso il proprio CAF, Commercialista o in autocompilazione, ogni contribuente può scegliere di destinare una parte delle proprie imposte (il 5 x mille) non allo Stato ma al sostegno delle associazioni di volontariato o Onlus, alle associazioni sportive o al sostegno delle attività sociali del Comune di residenza.

Per scegliere il Comune di Caorle quale destinatario del 5 per mille è sufficiente firmare nel riquadro che riporta la scritta ‘’Sostegno alle attività sociali svolte dal Comune di residenza”, indicando il codice 00321280273 E c’è anche la Fondazione musicale Santa Cecilia di Portogruaro, che compie quest’anno il 177esimo anniversario della sua nascita, punto di riferimento per la formazione musicale di base, per l’alta formazione artistica e l’organizzazione del Festival Internazionale di Portogruaro, nonché ente gestore del Teatro comunale Luigi Russolo.

Se si desidera sostenere la Fondazione, va scritto il codice 92013700270.

__________ SALOttO LetteRARIO

“SOTTO IL CAMPANILE” _______________________________________________________

Iscrizioni al concorso entro il 17 giugno 3 anni il Centro Pertini del Comune di Da Caorle è promotore del Salotto letterario “Sotto il campanile”.

L'iniziativa si rivolge alla popolazione, residente e non residente, che abbia compiuto i 16 anni entro il 17 giugno prossimo, ultimo giorno utile per la presentazione degli elaborati, ed ha lo scopo di promuovere l'interesse letterario attraverso un saggio inedito inerente il comprensorio caorlese o veneto.

La serata letteraria aperta al pubblico è prevista per giovedì 6 agosto 2015 alle ore 21:00 in Piazza Vescovado a Caorle.

Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi direttamente al Centro Pertini al numero: 0421 212368

__________ RIChIeStA DeL BONUS BEBè _______________________________________________________

Per figli nati dopo il 1° gennaio 2015 possibile, se in possesso dei requisiti richie-

È sti, presentare domanda per l'assegno di

natalità (Bonus bebè), nelle modalità descritte nell'avviso pubblicato nella Sezione Pubblicazioni e avvisi del sito www.comune.caorle.ve.it.

L'assegno di natalità è previsto per ogni figlio nato o adottato tra il 1° gennaio 2015 e il 31 dicembre 2017. L'importo annuo è pari a 960 euro, da corrispondere mensilmente, a condizione che il nucleo familiare di appartenenza del genitore richiedente sia in una situazione economica corrispondente ad un valore dell'Isee non superiore ai 25.000 euro annui.

Per i nuclei familiari in possesso di un Isee non superiore a 7.000 euro annui, l'importo annuale dell'assegno è raddoppiato. L'assegno è previsto per i figli di cittadini italiani o comunitari oppure per i figli di cittadini di Stati extracomunitari con permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo residenti in Italia.

21

SPORT

n. 4 - giugno 2015

22

Maxi-schermo e festeggiamenti allestiti dal Caorle Juventus Club

Juve: Grande Festa Bianconera spasmodica atteLa sa dei tifosi bianconeri caorlotti e di tutta Italia, sta per arrivare al momento decisivo.

Sabato 6 Giugno è la notte della finalissima di Champions League, che vede la Juventus di Pirlo e Buffon contrapposta al Barcellona di Messi e Neymar.

Il CJC, Caorle Juventus Club anche stavolta ha fatto le cose in grande, ormai rodato delle annuali feste per lo Scudetto che si sono succedute negli ultimi 3 anni.

E anche stavolta in Piazza Papa Giovanni XXIII sarà una festa “ufficialmente” dedicata alla vincita del campionato Italiano da parte della formazione bianconera, ma l’aspettativa di tutti (sotto sotto anche nel cuore dei

più sfegatati anti-juventini) è che la Vecchia Signora strapazzi e umili i boriosi e superraccomandati catalani, dati per favoriti assoluti dal pronostico (i blaugrana di Guardiola, Koeman, Romario e Stoichkov erano favoritissimi anche contro il Milan nella finale di Atene del 1994, e si presero quattro sonore pappine firmate Massaro, Savicevic e Desailly!).

E comunque vada, festa sarà!, con l’organizzazione del CJC che dalle 19.00 offrirà ai simpatizzanti pastasciutta e birra, per poi assistere a 90 minuti di autentico pathos calcistico, con la voglia di allegria e spensieratezza -

CICLISMO - CAT. GIOVANISSIMI

e certamente anche molti sfottò... - con musica e divertimento assicurati per tutti i tifosi bianconeri di Caorle e dei dintorni.

“Siamo soddisfatti di una annata strepitosa, che ci vede ai vertici dell’Europa e ci rende orgogliosi comunque vada” - dichiara l’entourage CJC. “Come Club, qualcuno di noi sarà presente anche a Berlino con lo stendardo che sempre segue le gare della nostra squadra.

Se sarà triplete ben venga, altrimenti ci accontenteremo di Scudetto e Coppa Italia... E non si molla mai !”

l'impegno di tutti, potrà crescere di edizione in edizione.

Tutte le foto della giornata sono visibili nella pagina facebook di Caorlebike.it Il Team Caorle Bike ringrazia tutti coloro che hanno contribuito, dagli hotel ai commercianti di Viale S. Margherita, augurandoci che per il 2016 ci sia la partecipazione ancor piu' numerosa.

2° Trofeo Citta' di Caorle Nel circuito di Viale S.ta Margherita ellissima gara ciclistica di categoria B Giovanissimi dai 7 ai 12 anni domenica 17 maggio, dalle ore 10.30 alle 12.30, in una splendida giornata di sole, sull'anello di Viale S.ta Margherita.

Più di un centinaio gli iscritti e circa 400 tra accompagnatori e spettatori.

Il team GS Mottense e Caorle Bike Team, hanno organizzato tutto a dovere, grazie a decine di persone di buona volontà, che dalla mattina presto hanno lavorato per la installazione del circuito e fino al momento conclusivo delle premiazioni, con coppe, premi vari e buffet per tutti.

Un vero spettacolo e affascinante, veder gareggiare i Giovanissimi ciclisti del futuro.

Per la seconda volta quindi Caorle ha avuto una sua gara, che con entusiasmo e

_____________ Corrado Gubitta

SPORT

n. 4 - giugno 2015

23

Parla il neo Presidente della “Fondazione Caorle Città dello Sport”

Renato Nani e il basket Rosazzurro

aorle ha da sempre una «C vocazione sportiva. Varie sono le discipline sportive che via via si sono succedute con i loro raduni o manifestazioni svoltesi nella nostra località. Ultimo, molto importante, è il raduno (con due test-match contro l'Australia) della Nazionale maggiore femminile di basket di questi giorni al Palamare». Renato Nani, neo Presidente della Fondazione Caorle Città dello sport, ci spiega i motivi che hanno portato questo movimento a scegliere la nostra città.

«La pallacanestro femminile nazionale è molto legata a Caorle, spesso con le selezioni giovanili che negli ultimi anni si sono alternate. Per esempio a Luglio ci sarà l'Under 18 femminile che preparerà il Campionato Europeo di Categoria, mentre ad Agosto l'Under 14 sarà presente qui per poi andare in Slovenia per un torneo. Sicuramente la vicinanza della sede dell'Europeo (della Nazionale maggiore che si svolgerà

dall'11 al 28 giugno in Romania, ndr) ha contribuito nella scelta.

Per quanto riguarda l'organizzazione, la location di questo raduno, il giudizio è positivo, un fiore all'occhiello sia per la Fondazione che per l'Amministrazione. Vorrei ringraziare tutto l'entourage per la disponibilità fornita nell'organizzazione delle partite contro l'Australia, che hanno riscontrato gran successo, portando al PalaMare circa 1300 persone».

- Quante giocatrici dalle giovanili, viste in questi anni a Caorle, sono poi arrivate fin nella selezio-

ne maggiore?

«Tante giocatrici di oggi hanno fatto tutte le selezioni giovanili esistenti. Oggi come oggi per le donne nel basket c'è il 60-70% di possibilità di arrivare nella Nazionale A, basti pensare per

esempio a giocatrici come la Masciadri, Sottana, Formica e Penna, giusto per citare alcuni esempi».

Tanto basket certo, ma non solo, Caorle si conferma una città aperta ad accogliere tutte le pratiche sportive.

«Bisogna fare i complimenti alle società e agli operatori che agiscono nella Fondazione con gran dedizione e professionalità in generale in tutti gli sport, quali ad esempio il basket, la ginnastica ritmica, la vela con le sue gare e l'atletica leggera.

Ma si pone l'accento anche sul versante dell'istruzione dei giovani atleti: l'obiettivo per Caorle è sviluppare l'attività agonistica giovanile insieme con l'inserimento scolastico, cercando di coniugare questi due aspetti. Qualche giorno fa si è svolto il trofeo Bonello: è una coppa itinerante che viene data ogni anno a una classe media che si distingue appunto nell'ambito sportivo ed in quello educativo. Un’azione a tutto tondo, volta a formare compiutamente le nuove generazioni di giovani pronti a solcare palcoscenici sempre più importanti e blasonati». _____________ Ruggero Toffoletto

24

n. 4 - giugno 2015

ambiente6natura

A scuola e nella società educazione civica per tutti, giovani e adulti

Servizio Civile per chi ha buona volontà Serve recuperare una cultura dei valori e di integrazione sociale lo Stato... concetSpiùervire to che non si digerisce facilmente, fin dai tempi dell’abolizione della leva militare obbligatoria, e quando uno Stato si dimostra deficitario in quanto a moralità, giustizia ed efficienza.

E allora riconvertiamo il concetto in “Servizio ai Cittadini”, ovvero il servizio come forma di civiltà nel riconoscere e rispettare i valori fondanti della collettività, che poi è fatta di singole persone, con bisogni individuali che le istituzioni democratiche sono tenute a soddisfare.

A scuola si dovrebbe ritornare all’insegnamento come disciplina dell’ educazione civica.

Ma servire i cittadini (per essere serviti) parte da una scelta individuale, un impegno e una vocazione, un atto d’amore non coercitivo.

Servire i cittadini che soffrono o vivono in condizioni di marginalità e disagio è una missione che si può scegliere di intraprendere.

Una opportunità è data dal servizio civile governativo.

Nel sito www.serviziocivile.gov.it si legge che il Servizio Civile Nazionale, istituito con la legge 6 marzo 2001 n° 64, -

che dal 1° gennaio 2005 si svolge su base esclusivamente volontaria - è un modo di difendere la patria, il cui "dovere" è sancito dall'articolo 52 della Costituzione; una difesa che non deve essere riferita al territorio dello Stato e alla tutela dei suoi confini esterni, quanto alla condivisione di valori comuni e fondanti l'ordinamento democratico.

E' la opportunità messa a disposizione dei giovani dai 18 ai 28 anni, di cittadinanza italiana, di dedicare un anno della propria vita a favore di un impegno solidaristico inteso come impegno per il bene di tutti e di ciascuno e quindi come valore di coesione sociale.

Chi sceglie di impegnarsi per dodici mesi nel Servizio civile volontario, sceglie di aggiungere un'esperienza qualificante al proprio bagaglio di conoscenze, spendibile nel corso della vita lavorativa, quando non diventa addirit-

tura opportunità di lavoro, nel contempo assicura una sia pur minima autonomia economica.

Le aree di intervento nelle quali è possibile prestare il Servizio Civile Nazionale sono riconducibili ai settori: assistenza, protezione civile, ambiente, patrimonio artistico e culturale, educazione e promozione culturale, servizio civile all'estero.

E’ un’opportunità per gli Enti e le amministrazioni pubbliche, le associazioni non governative (ONG) e le associazioni no profit iscritti in appositi albi, che possono avvalersi di personale giovane e motivato, che, stimolato dalla possibilità di vivere un'esperienza qualificante, assicura un servizio continuativo ed efficace.

Nella sezione “Bandi”, si trova il prossimo progetto, con termine della presentazione della domanda il 30/06/2015 ore 14:00, che prevede il recutamento di 6.426 volontari per Servizio civile nazionale da realizzarsi in ambito regionale (460 in Veneto) e progetti del Programma europeo “Garanzia giovani” con 2.773 posti.

Ecco l’opportunità... di fare un buon servizio di civiltà.

25

n. 4 - giugno 2015

Direttore Sanitario Dott. S. BERRA

CAORLE - Via Strada Nuova, 24 tel. 0421.210091 (2 linee) - 0421.212260

MODERNE DOTAZIONI per RESIDENTI e TURISTI IL LABORATORIO ANALISI

Il Poliambulatorio Caorlese S.r.l, struttura sanitaria privata, convenzionata e accreditata con il Servizio Sanitario Nazionale, eroga prestazioni di Radiologia Diagnostica e Laboratorio Analisi Cliniche.

Con sedi a Caorle e a San Stino di Livenza, il centro è in grado di soddisfare le richieste degli utenti senza creare liste di attesa ed anche la risposta degli esami è consegnata in tempi brevi.

La struttura si avvale del contributo di competenti professionisti e si serve di nuove e moderne attrezzature.

La rapida tempistica sia per gli appuntamenti che nella risposta, unitamente alla disponibilità di moderne attrezzature e alla collaborazione con validi professionisti, rendono la struttura un centro sanitario apprezzato, anche sotto il profilo delle risorse umane.

Il Laboratorio Analisi esegue esami chimici, microbiologici, tossicologici in regime di esenzione e non.

I prelievi si effettuano senza appuntamento dal lunedì al venerdì, dalle 7.30 alle 9.30 presso la sede di Caorle, e dalle 7.30 alle 9.00 presso la sede di Santo Stino di Livenza.

Gli esami possono essere richiesti con impegnativa del medico, con richiesta dello specialista ed eventualmente anche senza vincolo di impegnativa.

Queste le principali novità: • possibilità di scaricare il referto on-line; • possibilità di essere informati via mail quando il referto è pronto; • introduzione di nuovi esami (Breath test, test delle intolleranze, nuovi marcatori oncologici); • sviluppo delle competenze professionali grazie alla collaborazione con i professionisti dei laboratori aderenti alla rete Unionlab di cui il Laboratorio analisi del Poliambulatorio Caorlese fa parte; • servizio di esami di Medicina del lavoro con esecuzione del prelievo presso l'azienda • offerta di "pacchetti check up" appositamente studiati per fasce d'età e sesso,

eseguibili senza impegnativa e a costi contenuti; • servizio di informazione all’utente anche on line: inviando una mail all'indirizzo info@poliambulatoriocaorlese.it il personale del Laboratorio analisi è disponibile dal lunedì al venerdì per fornire chiarimenti in merito a costi, tempi di refertazione e modalità di esecuzione degli esami ematochimici.

LA RADIOLOGIA Oltre alle prestazioni di radiologia tradizionale e Tac, che comprendono peraltro esami rilevanti quali la colonscopia virtuale, il centro eroga il servizio di diagnostica senologica con i seguenti esami: Mammografia digitale, Ecografia mammaria, Agobiopsia linfonodale, Esame citologico, secrezione mammaria, visita senologia.

Si tratta di esami fondamentali per la prevenzione e per la corretta diagnosi di patologie tumorali e non.

Con l’esame di Risonanza magnetica è invece possibile ottenere la diagnosi di numerose e diverse patologie, grazie alla ricostruzione elettronica dell’immagine del tutto corrispondente al quadro anatomico.

Il centro dispone, nella sede di San Stino di Livenza, della risonanza magnetica aperta che consente lo studio di cranio, colonna cervicale, collo, colonna dorsale, colonna lombare, bacino, anche, arti superiori ed inferiori, articolazioni e set-

Diagnostica senologica mammografia digitale ecografia mammaria dedicata La mammografia è un esame radiologico, che può rivelare la presenza di un eventuale tumore della mammella in una fase iniziale, quando è ancora troppo piccolo per essere individuato alla visita o alla palpazione.

L’ecografia è un esame che utilizza gli ultrasuoni, pertanto innocuo per la salute, in grado di produrre immagini della mammella e delle stazioni linfonodali.

Dermatologia videodermatoscopia mappatura nei E’ la branca che si occupa delle problematiche e delle patologie della pelle e annessi (pelle, capelli, unghie...). recentemente è stato acquistato un nuovo dermatoscopio, utile, in particolare, per l’esame di mappatura dei nei.

tori intermedi (braccio, avambraccio, polso, mano, coscia, ginocchio, gamba, caviglia, piede). Il modello di macchina, essendo aperto, permette a quanti soffrono di claustrofobia o hanno semplicemente difficoltà per gli ambienti chiusi, di sottoporsi agevolmente all’esame.

L’Ecografia è un esame che consente numerose applicazioni: cervicali, parietali toraciche, addominali, degli arti, e in particolare muscolo-tendinee..

Altra possibile applicazione è quella dell’ago-aspirato sotto guida ecografica al fine di chiarire la natura di lesioni sospette.

Il Dentalscan è una metodica di studio per la radiologia dentale, in particolare implantologica; acquisisce dati volumetrici relativi alle arcate dentarie superiore ed inferiore. In base ai risultati ottenuti, l’odontoiatra programma il suo intervento, in particolare per quanto riguarda l’applicazione di impianti.

Il referto degli esami è consegnato in tempi rapidi, e, in considerazione del tipo di prestazione, anche nella stessa giornata di esecuzione.

mondocaorlotto

n. 4 - giugno 2015

27

Chi fa cosa a Caorle - Le nostre giovani eccellenze: ELIA MARTIN

“UNA BUONA ANNATA” ino ad ora in questa rubrica abbiamo intervistato diverse figure giovanili caorlotte nei più diversi campi (umanistici, scientifici etc). In questo numero ci soffermeremo invece sul versante marino, e più precisamente su quello della navigazione, entrambi aspetti molto legati alla nostra tradizione, ponendo alcune domande al giovane ventunenne Elia Martin: - Presso quale Scuola e in che cosa ti sei diplomato?

"Mi sono diplomato circa due anni fa all'Istituto Tecnico Nautico "Sebastiano Venier” di Venezia con 75/100 e il titolo professionale di Allievo ufficiale di coperta, aspirante a comandante di lungo corso. Finito il nautico cominciai a guardarmi un po' intorno per cercare un imbarco ma non trovai niente di che.

Poi grazie ad un altro ragazzo di Caorle che ringrazio enormemente per la possibilità datami, riuscii a trovare un posto in Princess Cruises mandando un curriculum. Visto che Princess richiede un buon inglese decisi di partire per Londra 3 mesi dove studiai la lingua. Successivamente nel giugno 2014 mi chiamò la Princess cruises per un colloquio che poi risultò positivo."

- Attualmente dove lavori? Quale ruolo svolgi e quali mansioni comporta?

"Attualmente lavoro sempre per Princess cruises, compagnia americana specializzata nel trasporto passeggeri su navi da crociera in tutto il mondo. Mi sono imbarcato il 10 marzo 2015 a Singapore per poi cominciare le tratte tra Cina, Giappone, Taiwan e Corea. Il mio ruolo a bordo è Allievo ufficiale di coperta, e le mie mansioni sono di imparare tutti i lavori inerenti al mio campo. Inoltre sto facendo delle ore che si chiamano "guardie sul ponte di comando" dalle 04

F

alle 08 e dalle 16 alle 20 dove sto con altri ufficiali piu esperti: controlliamo, monitoriamo tutta la strumentazione durante la navigazione e manteniamo la nave in condizioni di sicurezza verificando che il traffico durante la navigazione sia regolare".

- Quali sono i tuoi obbiettivi professionali per il futuro?

"I miei obbiettivi professionali sono da fare step-by-step, nel senso che intanto maturo 12 mesi di navigazione per poi accedere ad un esame per il passaggio di grado e prendere il cosiddetto patentino da terzo ufficiale. Quindi, una volta preso il patentino, continuerò a navigare per poi arrivare al titolo professionale marittimo più alto nonché la patente piu alta, cioè Comandante di lungo corso".

- Il tuo lavoro ti porta in molti posti nel mondo ma ti obbliga a stare diversi mesi lontano da casa. Come si conciliano le due cose?

"Il mio lavoro implica enormi sacrifici sia da parte mia che da parte dei miei genitori. I miei contratti sono da 4 mesi a bordo e 2 mesi a casa. Sicuramente i vantaggi del mio lavoro sono il girare il mondo e vedere sempre bei posti . Però ci sono anche degli svantaggi; stare via da casa non è facile soprattutto per me che sono al primissimo contratto a bordo. Ora comunque sto cominciando ad abituarmi a questa vita. Io lo faccio per passione, fin da piccolo andavo via con le barche insieme a mio nonno e mio padre quindi diciamo che ce l'ho nel sangue questa vita.

Questo è un sogno che avevo fin da piccolo, e si è realizzato". intervista a cura di Ruggero Toffoletto

NEWS - Lepido Rocco - Scuola Alberghiera “Giovanni XXIII” - CAORLE

50 Allievi qualificati e già professionisti è concluso l’anno scolastico 2014/2015 con Si la sessione d’esame nei giorni 6, 7 e 8 Maggio.

E’ stato un momento molto impegnativo per i 50 allievi che hanno dovuto affrontare tre prove strutturate su tutte le discipline. Il primo giorno si sono svolte le prove scritte, secondo e terzo prove orali e prova esperta ovvero la prova professionale suddivisa in 4 processi lavorativi, fase progettuale, organizzativa esecutiva e di collaudo.

La commissione esterna era composta da: • Presidente d’esame della Regione Veneto; • Vice Presidente - Ministero del Lavoro; • Commissario -Pubblica Istruzione; • Commissari - Rappresentanti delle Organizzazioni Sindacali di categoria dei Lavoratori e Datori di Lavoro; • Commissario - Maestri del Lavoro.

Gli studenti hanno potuto, grazie alla presenza dei membri esterni di commissione, confrontarsi con le diverse realtà professionali sul campo dell’istruzione e del lavoro, diventando così consapevoli che non è il punteggio o il voto a cui si deve mirare, ma ad una conoscenza responsabile dei contenuti trattati a scuola.

Questo è il punto di forza e di partenza per creare la consapevolezza che ciò che si impara si può finalmente dire corrispondere alle richieste del mondo del lavoro, la teoria e la pratica sono molto più vicine che in altre realtà scolastiche.

Durante questa stagione estiva molti degli allievi qualificati sono stati assunti nelle realtà ricettive di Caorle e del litorale per la prima vera esperienza lavorativa, molti provengono da paesi lontani dell’entroterra Veneto e Friulano ma grazie all’ospitalità che Albergatori e Ristoratori hanno messo a dispo-

SCUOLA ALBERGHIERA “Giovanni XXIII” Formazione Iniziale: DGR 801-803 del 27/05/14 - DDR 601-602 del 30/07/14 Primi e Secondi anni: approvazione con DGR 801/DDR 601 Terzi anni: approvazione con DGR 803/DDR 602

Via del Passarin, 15 30021 CAORLE (VE) tel e fax 0421.299269 e-mail:capalg@tin.it

sizione, molti hanno potuto firmare il loro primo contratto lavorativo.

Il Presidente di Commissione ha inviato una bellissima lettera complimentandosi per la dedizione, l’impegno e la professionalità profusa nella preparazione degli allievi, per l’encomiabile efficienza della Scuola Alberghiera e augura a tutti i professori un buon proseguimento nell’impegnativo e non semplice lavoro !!!

28

n. 4 - giugno 2015

cultura

Un libro storiografico di Paolo Francesco Gusso ne ricorda i 177 Caduti

se il 4 Novembre 1918 con la definitiva vittoria italiana.

Durante la guerra morirono anche 177 soldati di Caorle, e a loro perenne memoria il 24 Maggio 1932 venne inaugurato un Monumento davanti al quale il 4 Novembre di ogni anno, con grande partecipazione, veniva celebrata una toccante cerimonia commemorativa, conclusa dalle commoventi note della “Canzone del Piave”.

Purtroppo nella primavera del 1969, quel piccolo ma dignitoso tempietto sacro fu demolito per lasciare posto ad una strada (Via Matteotti), e andarono perdute anche le 4 lapidi marmoree sulle quali erano incisi i nomi dei caduti, così che di quei soldati, fino alle mie ricerche di oggi, era stata dimenticata anche l’identità!

lavoro storiografico Un e didascalico immane, durato alcuni anni e

raccolto in un libro, e una lezione magistrale per presentare l’opera al pubblico nella sala parrocchiale la mattina di sabato 23 maggio.

Si tratta di “Caorle 19151918”, la nuova fatica di ricerca storica e letteraria dell’arch. Paolo Francesco Gusso, dedicata al soldati Caorlotti che partirono per il fronte in quei terribili tre anni e mezzo della prima guerra mondiale, e ai 177 che non fecero ritorno.

«Sono trascorsi 100 anni da quel fatidico 24 Maggio del 1915 - scrive Gusso nella prefazione - giorno in cui l’Italia entrò in guerra contro l’Impero Austroungarico, affronta un lungo e drammatico conflitto che costò la vita a 650 mila giovani e si conclu-

(...) Lo scopo non è certo quello di commemorarli con la trionfalistica enfasi retorica del passato che li riteneva tutti eroi, anche perché in realtà molti di essi, se non quasi tutti, avrebbero sicuramente preferito continuare a vivere in pace, anziché essere trasformati in eroici combattenti loro malgrado, a volte costretti perfino dai fucili dei Carabinieri o dalla

collezione Luciano Faccini

I caorlotti nella Grande Guerra

paura di crudeli e spietate “decimazioni” volute dal generalissimo Cadorna. Tanto meno si desidera celebrare una guerra non voluta e non capita dalla maggioranza degli Italiani, che sradicò tanti uomini dalle loro famiglie per mandarli al massacro (l’inutile strage di papa Benedetto XV) sui campi di battaglia del Carso o del Trentino. (...) Un intero capitolo analizza l’anno di occupazione austriaca delle nostre terre (dal 7 novembre 1917 al 1° novembre 1918), cioè la vita a Caorle durante la guerra fino a Caporetto, il drammatico abbandono del paese da parte della popolazione nelle ore antecedenti l’arrivo degli Austriaci occupanti; gli atti deliberativi dell’Amministrazione comunale Tessarin; il ruolo del Battaglione Caorle, inquadrato nel Reggimento Marina e attestato in zona Cortellazzo alla foce del Piave; (...) L’ultima parte infine riguarda il primo Dopoguerra: il ritorno (prevalentemente dal sud Italia) dei profughi Caorlotti, dei reduci dai campi di battaglia, dei prigionieri dai campi di concentramento, e la ripresa della “normalità” con le elezioni amministrative del 1920 ».

@società

29

n. 4 - giugno 2015

Delegazione di Caorle con le suore di San Giuseppe. Un video in YouTube

A VENEZIA PER IL BEATO CABURLOTTO na rappresentanza di bambini

U e genitori di Caorle ha accom-

pagnato, domenica 16 maggio a Venezia, le suore di San Giuseppe per la beatificazione del loro fondatore Luigi Caburlotto.

Raggiunta Piazza San Marco dopo il tragitto Caorle-Punta Sabbioni in autobus e poi in motonave di linea. Centocinquanta pellegrini in tre autobus, organizzati dalla Parrocchia e dalle stesse suore, per il trasferimento nel migliore dei modi. In Piazza San Marco ci aspettava una giornata luminosa: gli addetti all’accoglienza e alla protezione civile ci hanno accompagna-

to nel settore destinato al nostro gruppo; in breve, le 5mila sedie predisposte per i pellegrini sono state occupate.

La celebrazione eucaristica è stata presieduta da S.E. card. Angelo Amato, in rappresentanza di S.S. Papa Francesco. Ad officiare c’erano anche S.E. il Patriarca di Venezia, un Arcivescovo brasiliano, e numerosi altri prelati. In prima fila non poteva mancare Maria Grazia Veltraino,

la cui guarigione è stata riconosciuta «un miracolo da attribuire con certezza morale all’intercessione del servo di Dio, don Luigi Caburlotto».

Nato nel 1817, Luigi Caburlotto era uno dei 12 figli di un gondoliere e di una figlia di barcaioli; infatti alla cerimonia erano presenti anche il Presidente dell’Assemblea dei Bancali e due giovani rappresentanti dei Gondolieri.

Don Paolo Ferrazzo, attuale parroco di San Giacomo dall’Orio, dove lo stesso don Luigi fu parroco, guardando la folla conclude l’omelia: “E’ una festa famigliare, il Beato Luigi l’avrebbe pensata così.

Umile, intelligente, attuale, egli affrontò una Venezia che venendo dalla guerra era di una povertà estrema. Intervenne nelle situazioni di marginalità del suo tempo, soprattutto a sostegno delle donne”.

Tra le migliaia di presenti in Piazza San Marco, c’erano tante

suore, provenienti da tutto il mondo ed appartenenti alla Congregazione Figlie di San Giuseppe, fondata da don Luigi nella prima metà dell’Ottocento « Per l’assistenza e

l’educazione di fanciulle povere e abbandonate».

Ora le sue scuole sono diffuse in tutta Italia, in Brasile, in Kenya, nelle Filippine ecc.

Una Corale composta da 300 persone provenienti da varie cittadine venete, fra cui Caorle, e centinaia di bambini, hanno accompagnato con i loro canti la cerimonia.

Un momento ci è sembrato particolarmente significativo: la processione per le offerte presentate da una famiglia italiana, da due educatori brasiliani, da due volontari filippini, da bambini africani accompagnati da una religiosa della stessa etnia.

Al di là delle transenne, una folla multicolore, multirazziale, seguiva con interesse lo svolgersi della cerimonia, ma soprattutto il canto dei bimbi accompagnati dall’organo.

E’ stata molto suggestiva anche la conclusione della celebrazione eucaristica: il lancio di centinaia di palloncini colorati verso il cielo.

Per noi pellegrini di Caorle è stata un bella giornata di fede, ma anche di festa e aggregazione.

Lorenza Vanzan - Milena Romagnoli

NUMERI UTILI (

TELEPHON-NUMMER

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 0421.275700 POLIZIA STRADALE VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 1530 - 0421.210290 MUNICIPIO 0421.219111 0421.83887 TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421.219911 ENEL 1678 46001 ACQUEDOTTO 0421.4811 0421.383675 A.T.V.O. stazione autocorriere

✙ EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.219814 0421.7641 0421.227111

MEDICO TURISTICO CAORLE OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

SERVIZI - P.S.M.

• AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI • ASSICURAZIONI • CONSULENZA E ASSISTENZA LEGALE / FISCALE • ASSISTENZA EDILIZIA - P.I.S. (Pronto Intervento Servizi) Corso Venezia, 158 - PORTO SANTA MARGHERITA (Ve) Tel. 339 874 33 09 - 346 122 03 88 E-mail: xvoiservizipsm@libero.it

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

(

ONORANZE FUNEBRI (

STE.BI. s.a.s. di Stefanutto C. & C.

SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORTO INTERNAZIONALE Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER

s.a.s.

di Stefanutto C. & C.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/491543

iA.P.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 0421.81351 041.2606111

ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AVIOSUPERFICIE ALICAORLE AEROPORTO MARCO POLO

( (INESCHI (OnOrAnze Funebri ( IVANO GIOVANNI Caprulae ManUTEnZIOnI ( tel.

0421.211054 cell. 329.3555288 ( IMPIanTI ELETTRICI

( ARTIGIANO EDILE

SangIOn ROBERTO ristrutturazioni manutenzioni finiture di pregio rifacimento bagni riparazioni

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLE tel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

(

s.n.c.

autorizzazione Legge 46/90

CaORLE - Via della Triglia, 10

di braida r. & C.

SerVizi Funebri nAziOnALi eD eSTeri SerVizi CiMiTeriALi Strada Traghete, 128/2b CAOrLe/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879

CAORLE Venezia

COMMERCIO AL MINUTO BEVANDE

VIA TRAGhETE, 14 Tel. 0421.81275 0421.210018

CON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSO

BIRRA - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - ALIMENTARI delle migliori marche

AFFILIATO RISERVATO:

riVenDiTOri e GrAnDi uTiLizzATOri

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumerie bar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita i.V.A.

ORARIO DI APERTURA da Lunedì a Sabato mattina 8.30-12.30 pomeriggio 15.00-19.00 DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195