Caorlemare maggio 2014

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XXIII n. 3 - Maggio 2014 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore CAORLEMARE sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338

e-mail: redazione@caorlemare.it di r e t t or e r e spo nsa b i l e F l a v i o I NE S C HI c ol l a b or a t o r i : Da n ie l e BA R BA RO , Do na t e ll a B RE NT E L, E li sa C O T I NI , M i r co G RA ND I N, M a t te o G U B I TT A , M il e n a RO MA G NO LI , Ru gg e r o T OF F O L ET T O t r a du z io n i: Emma RIM M ELE, Au r or a INE SC HI stampa: P E R U Z Z O I n d u s t r i e G r a f i c h e SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)

Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

87ª Adunata Nazionale degli Alpini

A Pordenone arrivano 350mila Penne Nere Pordenone, il 9, 10 e 11 maggio, ad Sni, arà ospitare l'Adunata Nazionale degli Alpigiunta quest’anno all’87ª edizione.

E’ prevista la partecipazione di oltre 350 mila persone, tra penne Nere in congedo e famigliari. Un evento dalle dimensioni senza precedenti per Pordenone, che si rifletterà anche nelle località di tutta la regione e oltre.

L'Adunata Nazionale degli Alpini è una manifestazione a cadenza annuale. Il 15, 16 e 17 maggio 2015 si svolgerà a L'Aquila.

LA VITA DEL MAESTRO DALL’ORO Petizione - - - - - - - -per - - -dedicargli - - - - - - -una - - -piazza ------

---------------------------

a pag. 2

APERTO L’ECO-PARK SANSONESSA

---------------------------

700 posti auto e navetta-bus gratuiti

CONTRASTO ALL’ABUSIVISMO

Servono - - - - - - -azioni - - - - -immediate - - - - - - - -e-quotidiane ------

PROTEGGIAMO LA MADONNINA

a pag. 3 a pag. 8

Graffiti, - - - - - - recinzione, - - - - - - - - -illuminazione, - - - - - - - - - - -degrado - a pag. 10

500X2 - REGATA DELL’ADRIATICO

Nata - - - -nel - - -1975, - - - - -si- disputa - - - - - -la- -40ª - - -edizione - - - a pag. 12

Artikel in Deutsche-Sprache

... Seite14-15-17

News in English

... Page 19

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

CORI DAL MONDO PER VENEZIA

A Caorle e Venezia un Festival competizione internazionale di Cori da tutto il mondo. Esibizioni in duomo, nel centro storico e al PalaMare

festività del Primo Maggio hanno portato a Caorle una sorprendente manifestazione di musica corale: il Festival internazionale “Venezia in Musica”.

Da mercoledì 30 aprile, come una meteora non annunciata, la 12ª edizione di questa competizione internazionale per ensemble coristiche, ha invaso il centro storico con la sfilata iniziale e alcune esibizioni in Piazza Matteotti, per poi concludersi sabato pomeriggio al Palasport dove si sono svolte le premiazioni.

L’importante manifestazione musicale iniziò a Budapest nel 1988 e da allora ha visto la partecipazione di oltre 6.000 cori provenienti da 90 diversi paesi.

Per l’edizione di Caorle, l’apertura è stata riservata al Coro “In Musica Gaudium” di Oderzo diretto dal Maestro Battista Pradal, che si è esibito in duomo la sera del 30 aprile.

L’1 maggio alle ore 16.00 una vera e propria festa della musica

LE

con la coreografica sfilata di cori, attraversando tutto il centro storico.

Poi, le esibizioni dei 15 cori partecipanti provenienti da 11 nazioni: AUSTRIA: Leobener Kinderchor - BOSNIA ERZEGOVINA: Miesoviti Hor SPD Jedinstvo (nella foto) - SVIZZERA: Voices -Vokalensemble der Musikschule Münchenstein - DANIMARCA: Round About Vocals FINLANDIA: Vivandi - FRANCIA: Chorale 3 P'tites Notes - UNGHERIA: Vass Lajos Kamarakórus - ITALIA: In Musica Gaudium

- NORVEGIA: Kammerkoret Bocca, Salten Festivalkor, Sunnmøre Festivalkor - RUSSIA: Canto, Polyphonichesky Chor, New Tone - THAILANDIA: Chulalongkorn University Concert Choir.

I coristi, che hanno alloggiato negli alberghi di Caorle, nella giornata di venerdì 2 maggio si sono esibiti a Venezia nelle chiese di Santa Maria Formosa, a San Moisè e alla prestigiosa Basilica dei Frari.

Caorle ospiterà anche il prossimo anno questo Festival, tra il 29 aprile ed il 2 maggio 2015.

2

n. 3 - maggio 2014

Raccontata nel libro “Pane al pane...Vino al vino - Vita di un educatore” scritto dal figlio Alessandro

La vita del Maestro Dall’Oro

Chiesto di intitolare una piazza e una festa annuale della cultura erata memorabile, gioS vedì 24 aprile, nella sala convegni “Giovanni

INFO

XXIII” della parrocchia di Caorle. L’occasione era la presentazione al pubblico del libro “Pane al pane...Vino al vino - Vita di un educatore” che Alessandro Dall’Oro, medico chirurgo all’ospedale di Portogruaro, ha dedicato alla memoria del papà Pietro cav. Dall’Oro, maestro a Caorle e nel Veneto orientale nel secondo Novecento.

Nato il 22 Novembre 1914 a Ceggia, dopo la formazione presso l’Istituto Artigianelli di Venezia e l’Istituto Don Orione a Tortona, e l’attività di insegnante a Jesolo, Torre di Fine e Biverone, nell’anno scolastico 1952-53 si trasferì a Caorle dove svolse fino al 1978, anno in cui ottenne la nomina a Direttore Didattico, l’attività di insegnante alla scuola elementare.

Una persona di elevate doti umane e morali, culturali e civili, che col suo operato ha lasciato un segno indelebile, anche se nessun

pubblico riconoscimento gli è stato tributato dall’anno della sua scomparsa, nell’ottobre del 1990.

Ma nel cuore e nella memoria di tutti i suoi alunni, il nome del Maestro Dall’Oro suscita ancora adesso affetto e stima.

E dunque, è bastato che il figlio Sandro prendesse carta e penna per raccontarne le vicissitudini umane e professionali per rinfocolare ricordi ed entusiasmi giovanili.

Alla serata, moderata dal direttore di CaorleMare Flavio Ineschi (anch’egli suo scolaro), hanno portato commoventi testimonianze Claudio Turchetto, Milena Romagnoli, Giovanni Marafon, Giovanni

Carrer e alcune tra le numerose persone presenti in sala, tra cui il parroco Mons. Giuseppe Manzato, la dirigente dell'Istituto Comprensivo “A. Palladio” Antonella Berardo e l’assessore Giovanni Comisso in rappresentanza dell’Amministrazione comunale, alla quale è stata rivolta una pubblica petizione per l’intitolazione di una piazza al Maestro Dall'Oro.

PRISMAR T

Petizione per intitolare l’attuale Piazza Matteotti al MAESTRO PIETRO DALL’ORO - Educatore Al Signor SINDACO della CITTA’ DI CAORLE Ventitre anni fa, nell’ottobre 1990, all’età di 74 anni moriva il Maestro Pietro Cav. Dall’Oro. Professore, Direttore Didattico oltre che Cavaliere della Repubblica e Ufficiale del Regio Esercito Italiano nella Seconda Guerra Mondiale col grado di Capitano nel corpo dei Bersaglieri.

Ma soprattutto Maestro per le generazioni di Caorlotti che lo hanno avuto quale insegnante, educatore, quasi secondo padre.

Una “missione” educativa prima ancora che d’istruzione, date le condizioni in cui la nostra cittadina si trovava all’indomani della guerra.

La sua opera è mirabilmente raccontata nel libro che il figlio dott.

Alessandro Dall’Oro ha scritto e pubblicato lo scorso dicembre 2013. Si racconta non solo il Maestro Pietro Dall’Oro, ma anche e soprattutto l’amorevole padre di famiglia e l’uomo nel suo impegno politico e sociale, scevro da condizionamenti e opportunismi e sempre orientato dall’onestà morale e intellettuale che tutti gli hanno sempre riconosciuto in vita.

Purtroppo, Caorle lo ha dimenticato post mortem.

Un importante uomo di cultura, di impegno e partecipazione sociale non ha avuto ancora la giusta (anzi, la benché minima) considerazione e celebrazione.

Con questa PETIZIONE, i sottoscrittori chiedono al Sindaco della Città di Caorle di riparare a questa deplorevole più che ventennale dimenticanza, dedicando al nome di PIETRO DALL’ORO – MAESTRO ed EDUCATORE, l’attuale Piazza Matteotti, ossia il luogo che più di ogni altro rappresenta l’operato del nostro caro Maestro Dall’Oro, ossia dove un tempo sorgeva l’asilo-scuola Monumento ai Caduti in cui si tennero le prime classi di scuola elementare di Caorle, e adiacente la “sua” Andrea Bafile, nella quale più generazioni di Caorlotti hanno frequentato le classi di scuola elementare ed anche la prima biblioteca, istituita anche questa da Pietro Dall’Oro, in spirito di volontario e gratuito altruismo.

Inoltre, i primi firmatari, riuniti in Comitato, chiedono che l’Amministrazione Comunale di Caorle patrocini e dia le necessarie autorizzazioni per lo svolgimento di una giornata memoriale intitolata “Simposio Culturale Maestro Pietro Dall’Oro” da tenersi nella piazza stessa, a cadenza annuale in un giorno prossimo al 22 Novembre, durante la quale saranno attivate iniziative culturali e artistiche, tra cui la premiazione di tesi di laurea inerenti Caorle.

sede: Via della Meridiana 65/A - 30021 Caorle/Ve tel. 0421.83653 - cell. 340 722 96 82 www.prismartvarriale.it e-mail: info@prismartvarriale.it

ESPERIENZA E QUALITÀ A SERVIZIO DELLE STRUTTURE TURISTICHE E ABITAZIONI PRIVATE LA PRIMA AZIENDA DI CAORLE CHE PROPONE QUESTI PRODOTTI La PRISMART è azienda in prima linea su INNOVAZIONE e QUALITÀ DEL PRODOTTO. Spatolati cementizi per pavimenti, bagni, scale, complementi d’arredo in soli 3 mm, senza demolire, senza fughe, certificato HACCP, facile da pulire.

Prismart da sempre lavora puntando sulla qualità dei prodotti, nel pieno rispetto delle regole e dell’ambiente e investendo nella ricerca.

Infatti l’azienda di Denis Varriale ha frequentato numerosi corsi di aggiornamento e di formazione per conoscere e toccare con mano le ultime novità del mercato.

Negli ultimi anni grazie ad una stretta collaborazione con un esperto ricercatore, Prismart ha messo a punto sistemi cementizi ed epossido cementizi altamente performanti, basati sulla più moderna scienza delle

applicazioni nanotecnologiche per la protezione e rivestimento di ogni superficie.

L’esperienza cantieristica di tutte le modalità applicative e decorative dei prodotti cementizi, epossidici, acrilici destinati alle pavimentazioni e dei rivestimenti ci ha consentito di mettere a punto una gamma completa di sistemi all’avanguardia e adatti a soddisfare ogni richiesta di posa delle resine in modalità ecofriendly essendo in dispersione acquosa e con zero emissioni di VOC o prossimi allo zero.

Lo scopo della Prismart è altresì scovare e testare i prodotti giusti allo scopo che si vuole ottenere, e poi consigliare la scelta migliore al cliente.

Prossimamente la Prismart si trasferirà in un locale più grande, in Via Traghete (dietro C&C Cattel), dove verranno promossi corsi applicativi per nuovi posatori e vendita all’ingrosso di materiali per il restauro e non solo.

n. 3 - maggio 2014

3

Inaugurato sabato 12 aprile. 700 posti auto, 15 posti pullman, sosta e bus navetta gratuiti da e per l’autostazione. Nessun costo per le casse comunali. In futuro saranno implementati i servizi mancanti

Aperto il maxi parcheggio di Sansonessa nato il maxi parcheggio scambiatore di Sansonessa. L’inaugurazione in pompa magna è stata celebrata sabato 12 aprile, alla presenza delle autorità civili, militari e religiose.

La presentazione ai residenti di Sansonessa, invece, è stata fatta dagli assessori al Turismo Francesco Gusso (referente comunale per il popoloso rione) e ai lavori pubblici Giovanni Comisso, in un incontro pubblico tre giorni prima presso il ristorante Tituta.

Gusso ha spiegato l’iter procedurale di questo intervento fortemente voluto da questa Amministrazione comunale e in particolare dal Sindaco Luciano Striuli, che ha dovuto superare ostacoli finanziari e tecnici.

Il nuovo “Eco-Park” si sviluppa su una superficie totale di 27.500 mq. e comprende 700 posti auto ed altri 15 posti per autobus; è dotato di rete fognaria e impianto di pubblica illuminazione. Il progetto e la direzione dei lavori è stata dell'Ufficio tecnico comunale.

Il parcheggio, che in questa prima fase avrà carattere fortemente sperimentale al fine di capirne l'affidabilità e implementarlo con i neces-

Obiettivo primario dell’ Eco-Park

È

Toglierà traffico dal centro

sari correttivi, anzitutto non ha alcun costo per le casse comunali.

Infatti, l’intero finanziamento proviene dalla regione Veneto e, grazie ai ribassi di gara d’appalto, sono avanzate risorse anche per realizzare la grande rotatoria ai piedi del Negrelli e la pista ciclabile che porta verso il centro Chiggiato e su ponte Saetta, il tutto con la relativa illuminazione.

Le vie d’accesso e d’uscita dal parcheggio sono state imposte dalla Provincia, competente per la viabilità su Via Franco Gallini-Via Panama.

Sarà servito da un servizio bus navetta effettuato da Atvo con gli attuali bus di linea e straordinari, i quali fermeranno in Via Franco Gallini sia in entrata che in uscita dal capoluogo e tra-

sporteranno gratuitamente da e per l’autostazione.

Nel prossimo futuro, ha spiegato Gusso, con nuovi investimenti finanziari si amplieranno i servizi (in particolare i bagni, che per adesso saranno dei semplici wc chimici, e un ufficio informazioni) con interventi di sollevamento idraulico e sottoservizi. Poi anche la possibilità di bike-sharing e la convenzione per abbinare il posto spiaggia (come già attualmente praticato con il parcheggio multipiano di Via dei Tropici).

Possibile anche ospitare in quest’area l’annuale Sagra di Sansonessa.

Insomma, questo par-

“Se quest’anno parcheggeranno solo 3 auto, saranno comunque 3 auto in meno nel centro di Caorle; se il prossimo anno ne parcheggeranno 100, saranno 100 auto in meno nel centro”.

Questa la semplice filosofia ribadita dall’assessore Comisso in merito ad un parcheggio che rimane un’incognita. Ma c’è anche un’altra osservazione di Comisso che merita di essere sottolineata e soprattutto comunicata a chiare lettere: chi userà questo parcheggio nelle giornate di forte traffico, avrà gratuitamente la possibilità di arrivare prima nel centro di Caorle (a piedi, si tratta di percorrere poche centinaia di metri) e soprattutto di ripartire prima, evitando le code che ben conosciamo.

Lo scetticismo nasce semmai per la disordinata gestione dei parcheggi nel capoluogo (perfino di fianco al duomo), nelle aree private dei supermercati, in zone di pregio ambientale come a Falconera e Santa Margherita.

Si renderà dunque necessario rivedere la generale gestione dei parcheggi e in particolare le dotazioni dedicate ai camper. - F.I.

cheggio vuole essere anche un passo verso il protocollo 2020.20, per il conseguimento dell’obbiettivo ambientale del Comune di Caorle per una educazione ecologica unita all’abbassamento del monossido di carbonio nel capoluogo.

E l’educazione ambientale sarà presentata anche grazie

al centro Chiggiato, dove presto inizieranno i lavori per il Museo del Mare e per un centro acquario tematico nell’edificio Prodotti Agricoli.

Il problema camper è stato solo appena accennato negli interventi del pubblico presente. _ _ _ _ _ _ _ _ _ Flavio Ineschi

4

attualità

n. 3 - maggio 2014

Dalle elezioni europee del 25 maggio alla fine dell’ente provinciale il 25 giugno

Morte di una Provincia prossimo sareIalleL 25mournemaggio nuovamente chiamati per eleggere i rappre-

Ristorazione Tipica Caorlotta

“Moscardino Day” in Piazza omenica 4 maggio in DPiazza Matteotti a Caorle si è svolto il Moscardino Day, manifestazione promossa dall’Amministrazione comunale in collaborazione con il Gruppo della Ristorazione Tipica Caorlotta.

I ristoranti tipici di Caorle hanno preparato alcuni piatti del celebre mollusco; piatti premiati da due personaggi della ristorazione nazionale: Fabrizio Nonis, il macellaio giornalista, e Gioacchino Bonsignore, direttore della rubrica “Gusto” del TG5.

In occasione della manifestazione è stato presentato il libro di Fabrizio Nonis: “Bekér”, che nella parlata locale significa appunto “macellaio”.

sentanti italiani al Parlamento Europeo di Strasburgo. Un normale appuntamento politico che mette in rilievo le consuete dinamiche di contrapposizione tra i filo e gli anti europeisti, causa la criticità dell’economia e le logiche contrapposte sulla moneta unica.

Ma per gli italiani il tema caldo rimane quello delle politiche di rilancio dell’economia nazionale, che ritarda assai la ripresa, diversamente dagli altri stati dell’UE, Spagna e Grecia comprese.

E che ne sarà del nostro settore turistico se le tasse continuano a strangolare aziende e famiglie?

Si parla tanto di spending review, ossia di taglio ai costi della pubblica amministrazione, ma cosa si sta facendo nel concreto? Solo proclami o peggio. Si minacciano tagli agli stipendi dei manager, tagli di dirigenti, e perfino premi di produzione... Di produzione? Ma cosa produce un funzionario pubblico se non l’applicazione di normative e di procedure burocratiche? Ci lamentiamo tanto del peso della burocrazia sulla vita dei cittadini e delle im-

prese, e poi andremo a premiare il funzionario zelante che risulterà più “produttivo” nell’atto d’ufficio?... Sembra un’assurdo paradosso.

Intanto, si va a grandi passi verso l’eliminazione degli enti provinciali, inutili carrozzoni, che saranno “svuotati” di funzioni operative e finanziarie.

Per quanto ci riguarda - e come annunciavamo già un anno fa - sappiamo che la Provincia di Venezia sarà sostituita dalla Città Metropolitana. Il Sindaco del Comune di Venezia (Giorgio Orsoni) dal 25 giugno avrà il compito di traghettare le funzioni verso la nuova figura istituzionale (ma ovviamente gli uffici provinciali cambieranno solo nome e non cambierà il personale addetto alle solite funzioni).

Verranno eletti 18 Consiglieri “metropolitani” che saranno indicati direttamente dai Consigli comunali dei Comuni rientranti nella Città Metropolitana di Venezia, con sistema proporzionale in base al numero di residenti. La loro elezione sarà fissata entro il 30 settembre. Entro il 31 dicembre il Consiglio metropolitano approverà il suo statuto, e dal 1° gennaio 2015 si insedierà ufficialmente la Città Metropolitana di Venezia, con il Sin-

daco, 18 Consiglieri e la Conferenza dei 44 Sindaci. In poche parole, il nuovo ente diventa un “coordinamento” tra i Comuni che ne fanno parte.

Ma allora, domanda, visto che esiste già una Conferenza dei Sindaci a livello territoriale, non bastava affidarsi a quella?

Serviva proprio un nuovo ente (leggi “carrozzone”) con corredo di dirigenti, funzionati, segretari, ecc. (con stipendi faraonici...) ?

O forse dietro questo ente si celerà un apparato per pianificare lo sviluppo urbanistico e infrastrutturale del territorio, gestire i servizi (spalmando su tutti gli attuali debiti e i futuri costi). Sarà dunque Venezia a governare le politiche sui servizi dei singoli Comuni ?

O invece solo un nuovo orpello consultivo, visto che alla fin fine i soldi per fare le opere arrivano sempre e solo dalla Regione?

Insomma, temiamo un ennesimo bizantinismo sulle teste e le tasche dei cittadini. - F.I.

A NORDEST

Le principali manifestazioni a Caorle e dintorni

VENEZIA - Maggio dei Libri alla Marciana GRADO - Asaf Avidan al Festival d’Autore nche quest’anno la BiblioteA ca Nazionale Marciana aderisce a “Il maggio dei libri”, campagna di promozione della lettura.

Dal 15 al 30 maggio, alle 17.00, alla Libreria Sansoviniana, sede monumentale della Biblioteca (ingresso libero da Piazzetta San Marco 13/a, fino a esaurimento dei posti disponibili) verranno proposte presentazioni di libri e conferenze.

Sei gli appuntamenti.

1 - Giovedì 15 maggio, ore 17.00. Presentazione del libro: Irene Bignardi, Brevi incontri, Venezia, Marsilio, 2013. In collaborazione con il Comitato di Venezia della Società Dante Alighieri. Interverrà Ottavia Piccolo.

2 - Venerdì 16 maggio, ore 17.00. Presentazione del libro: Giorgiana Bacchin, Elisabetta Pasqualin, Le altane di Venezia, Venezia, La Toletta Edizioni (Collana Oselle), 2013.

3 - Mercoledì 21 maggio, ore 17.00. Presentazione del libro: Giuseppe Bozzato, Michele Busarello, Piero Santostefano, Cavallino – Treporti. Atlante delle trasformazioni di un territorio tra mare Adriatico e laguna di Venezia. 1552-2010, Cavallino-Treporti, Associazione culturale Tra Mar e Laguna con la collaborazione del Comune di CavallinoTreporti, 2014.

4 - Venerdì 23 maggio, ore 17.00. Presentazione del libro: Roberta Sorgato, Cuori nel pozzo, Venezia, Marsilio 2010.

5 - Martedì 27 maggio, ore 17.00: “Una libreria a Rialto dal 1484 al 1488. Il Zornale di Francesco de Madiis (Ms. Ital. XI, 45 (7439)”. Conferenza di Neil Harris (Università degli Studi di Udine) e Cristina Dondi (University of Oxford, CERL).

6 - Venerdì 30 maggio, ore 17.00. Presentazione del libro: Maria Zambrano, Dire luce.

da Sabato 31 MAGGIO a Lunedì 2 GIUGNO - ore 14.00 / 24.00

Scritti sulla pittura, a cura di Carmen Del Valle, Milano, Rizzoli, 2013 (BUR).

BGL CON - G IOCHI DA TAVOLO 3.a t ap p a de l Camp iona t o na zio na le

Veranstaltungen - Events

Eventi & Spettacoli

5

CAORLE - Centro Civico MAGGIO Sabato 10 e Domenica 11 ATLETICA LE GGE RA T orneo Provin ciale Cad et ti Caorle - Stadio

MAGGIO Sabato 10 4 ° T RO FEO SUR FCAS TIN G Ga ra d i pesca agon istica da lla spia ggia Caorle - Spiagge Levante e Ponente

A saf Avidan, l’artista israeliano dalla voce magica ed androgina, paragonato a miti quali Janis Joplin e Tim Buckley e a star mondiali come Thom Yorke, torna in Italia con il nuovo spettacolo “Back to Basics”.

Avidan sarà protagonista, sabato 5 luglio, sul palco del Grado Festival Ospiti d’Autore, la prestigiosa rassegna organizzata da Associazione Culturale Motoperpetuo, in collaborazione con Azalea Promotion, Comune di Grado, Regione Friuli Venezia Giulia e TurismoFVG, che vede quindi annunciato il secondo grande ospite internazionale della 7° edizione, dopo il chitarrista statunitense Joe Satriani (venerdì 4 luglio).

L’artista israeliano dalla voce incredibile, metallica, dolente e infantile allo stesso tempo, si esibirà sulla scenografica Diga Nazario Sauro per un'unica data italiana nel Nordest i cui biglietti saranno in vendita a partire dalle 10.00 di mercoledì 23 aprile, online su Ticketone.it, nei punti vendita autorizzati Azalea Promotion sui circuiti austriaci e sloveni Oeticket.com e Eventim.si (posto numerato a 30 Euro più diritti di prevendita). Per informazioni www.musicandlive.it e www.turismofvg.it.

MAGGIO Domenica 11, ore 8.00-19.00 FE STA DEI FIORI M er ca t o P ro dot t i Flor ea li Caorle - Viale Santa Margherita MAGGIO Sabato 17 e Domenica 18 T RO FEO TO POLIN O KARATE ’ E ven to FIJL KA M Ve net o Caorle - Palazzetto Sport MAGGIO Domenica 18 RE GA TA V E LI C A S. V. C .

Trofe o Camillo Caorle - Mare

MAGGIO Domenica 18 C IC LISMO 1 ° Gra n pre mi o G iov anis simi Caorle - Viale Santa Margherita

MAGGIO da Venerdì 23 a Domenica 25 FLUSSIDIVERSI Fest iva l In terna zion ale di Poesia Caorle - Centro storico

MAGGIO Sabato 24, ore 14.00 32° AIAC CALCIO Fin ali Ca m pion at o Cal cio Am a tor i Caorle - Stadio

MAGGIO Sabato 24 e Domenica 25, ore 9.00 ATLE TICA LEGGE RA 4 ° TR OFEO JU NIOR ES Caorle - Stadio

MAGGIO Sabato 31 e Domenica 1 Giugno T ORN EO DO PO L A VO RO FERRO VI ARIO T ROFE O REG IONA L E A L LIE VI DI A TL E TIC A L EGGERA Caorle - Stadio comunale

MAGGIO Sabato 31 TRIC K ’N’ SOUND E sibizioni d i Skat eboar d , BM X, Ro ller blad e, Freest yle Caorle - Palaexpomar

Il presente calendario può subire variazioni.

6

n. 3 - maggio 2014

Canonizzati a San Pietro Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II

I Papi santi Roncalli e Wojtyla Angelo Giuseppe Roncalli

mozione anche a presiede una celebrazione Caorle per la contem- a Caorle. In primo piano poranea canonizzazione di Mons. Felice Marchesan.

Angelo Roncalli e Karol Wojtyla, i due papi Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II, domenica 27 aprile.

In attesa che anche Giovanni Paolo I assurga agli altari della beatificazione, la gioia in particolare per Roncalli, il Papa Buono, pervade Caorle e chi lo ha conosciuto e amato da Patriarca di Venezia, primi fra tutti don Antonio Gusso, parroco di Porto Santa Margherita, e Guido Gusso, il suo cameriere persoGuido e Paolo hanno fatto nale a Venezia e in Vaticano. dono al duomo di Caorle del Da Patriarca di Venezia, An- bel busto di Papa Giovanni gelo Giuseppe Roncalli nel XXIII posto presso la prima 1954 incoraggiò e partecipò al- colonna di destra della navala prima Processione per mare ta centrale, e di un’effige in della Madonna dell’Angelo. bronzo collocata nella chiesa I fratelli caorlotti Guido e della Madonna di Pompei, Paolo Gusso furono assunti nonché di preziosi paramencome autista e assistente a Ve- ti sacri appartenuti a Roncalnezia, per poi seguirlo in Vati- li, custoditi nel Museo Liturcano nel conclave che lo desi- gico del duomo. gnò Papa il 28 ottobre 1958 e Don Antonio Gusso, che Guido addirittura assistente dal 2000 regge la parrocchia personale di camera per 5 an- Croce Gloriosa di Porto ni, fino alla morte nel 1963.

Santa Margherita e Brian,

E

con tenacia ha dato vita ad una nuova chiesa consacrata nel 2009 dal Patriarca Angelo Scola e dedicata a Papa Giovanni XXIII a cui il sacerdote è molto devoto.

Per festeggiare la santificazione di Roncalli, don Antonio ha organizzato un concerto di musica sacra corale sabato 26 aprile.

Nella parrocchia Santo Stefano si è accompagnato l’evento con la preghiera dei II Vesperi della Domenica in Albis.

Don Antonio Gusso nel 1953 con Angelo Roncalli, Patriarca di Venezia e poi Papa Giovanni XXIII.

Nuove macchine per la qualità ambientale ell'obiettivo di ammodernare il parco automezzi e al contempo di ottimizzare i costi di gestione e metodologie di lavoro, il Consiglio di Amministrazione del Consorzio Arenili Caorle ha stabilito di acquisire due nuovi mezzi operativi “trattori” con rimorchio trainabile, per trasporto e posa del materiale.

Sono altresì dotati di appendici utensili necessarie per la pulizia della spiaggia e altre operazioni di allestimento, nonchè lavori di livellamento e spianamento.

Con questi nuovi mezzi, che garantiscono anche un bassissimo impatto ambientale, si potranno effettuare quelle opere che in precedenza sono stata date in appalto a ditte terze, mentre d’ora in poi saranno effettuate in proprio dal personale tecnico.

Trattandosi di macchine che si prestano a più servizi, grazie alla grande versatilità, l'investimento si tradurrà in un risparmio economico significativo per il Consorzio stesso, ma soprattutto una metodica di interventi che possono essere pianificati per tempo ed effettuati “in casa”.

Inoltre, sono mezzi a quasi nulla emissione di fumi, quindi il miglior strumento per il rispetto di quel prezioso bene naturale che è il nostro arenile, e soprattutto rientrano nei parametri imposti dalla Certificazione di qualità ambientale cui il Consorzio è sottoposto, a tutela e garanzia per gli operatori e soprattutto per gli ospiti.

N

Aver intrapreso questa strada induce a pensare che anche altri interventi strutturali potranno, in futuro, essere gestiti in proprio.

Il risparmio finanziario per gli associati sarà significativo in un piano di ammortamento pluriennale, ma anche gestionale immediato (minori consumi, manutenzioni, assicurazioni, ecc.).

Intanto, sono in corso di ultimazione i lavori di assetto della spiaggia per la stagione estiva.

Il Consorzio è nato e opera per dare servizi uniformi agli associati in entrambe le spiagge di Levante e Ponente, al fine di fornire agli ospiti uno standard sempre più qualificato, come si può già notare grazie al nuovo comparto L5-Caorlespiaggia.it dove prenderà vita anche la prima postazione di spiaggia “Vip” di Caorle.

- Claudio Battistutta

n. 3 - maggio 2014

7

Trofeo Topolino di karate, circuito ciclistico per ragazzi, regate veliche

Maggio di grandi eventi sportivi mese di Maggio, che si preI(dalla L senta privo di ponti festivi Pasqua e San Marco di Aprile si passerà direttamente a Giugno con le feste del turismo di Ascensione e Pentecoste) è stato arricchito di grandi eventi sportivi di richiamo mediatico e di presenze turi-

stiche grazie agli atleti partecipanti e accompagnatori.

Meeting provinciali e regionali di atletica leggera in stadio comunale nei fine settimana, la partenza della regata velica 200x2 il 9 maggio, fino a metà del mese, quando al Palamare, i giorni 17 e 18, si svolgerà il

trofeo Topolino di karate.

Ma andiamo con ordine: Venerdì 9 maggio ore 11.00 partenza dal mare di Caorle della regata velica La Duecento, promossa dal Cnsm, nelle formule 200x2 e 200 in Equipaggio; le imbarcazioni dovranno percorrere la rotta Caorle-GradoSansego (Croazia) e ritorno.

Sabato 10 inizia un ciclo di tornei di atletica leggera in stadio comunale nelle categorie cadetti ed esordienti, promosso dalla Fidal di Venezia, a livello provinciale e regionale, che proseguirà nei weekend fino a fine mese con gare rivolte anche agli allievi e juniores.

E c’è anche il 4° Trofeo di pesca in mare con tecnica Surf Casting, che si disputerà sabato 10 maggio con campo di gara in spiaggia di Ponente.

Sabato 17 e domenica 18 maggio in Palazzetto dello sport si disputa il 20° Trofeo Topolino di karate, a cui parteciperanno circa 2mila piccoli atleti italiani e di varie nazionalità di età compresa tra i 7 e i 14 anni.

Non è la prima volta che Caorle ospita questa manifestazione, che ha sempre riscontrato successo di pubblico, organizzativo e condizioni meteo favorevoli, tali da permettere ai giovani karateka e alle loro famiglie di trascorrere un bel weekend in riva al mare.

Domenica 18 ritornerà a Caorle una gara ciclistica grazie al G.S. Mottense, in categorie da 7 a 12 anni M e F, valido per il Campionato provinciale di Venezia.

Il percorso cittadino si snoda tra Piazza S. Antonio e Viale S. Margherita per un totale circa di 1100 metri. L' orario di svolgimento sarà dalle ore 08.30 alle ore 13.00 circa.

La forza di essere Imprenditori on l’approssimarsi della stagione turistica, che ci vedrà ancora una volta in prima linea sul fronte dell’accoglienza e cardine fondamentale dell’economia locale e nazionale, noi albergatori vogliamo ricordare e ribadire le parole che un grande uomo politico, Luigi Einaudi, già Presidente della Repubblica Italiana dal 1948 al 1955, enunciò in tempi di difficoltà altrettanto complessi di quelli che stiamo attraversando oggi.

Questo il suo pensiero:

C

…Migliaia, milioni di individui lavorano, pro«… ducono e risparmiano nonostante tutto quello che noi possiamo inventare per molestarli, incepparli, scoraggiarli. È la vocazione naturale che li spinge; non soltanto la sete di denaro. Il gusto, l’orgoglio di vedere la propria azienda prosperare, acquistare credito, ispirare fiducia a clientele sempre più vaste, ampliare gli impianti, abbellire le sedi, costi-

tuiscono una molla di progresso altrettanto potente che il guadagno.

Se così non fosse, non si spiegherebbe come ci siano imprenditori che nella propria azienda prodigano tutte le loro energie e investono tutti i loro capitali per ritrarre spesso utili di gran lunga più modesti di quelli che potrebbero sicuramente e comodamente ottenere con altri impieghi ».

Parole profetiche, che percepiamo come fossero dette oggi, e invece risalgono al Dopoguerra, quando l’Italia comunque stava per intraprendere un periodo di boom economico.

Oggi noi, invece, viviamo una situazione di crisi economico-finanziaria nazionale che si sovrappone ad una crisi ben più grave e profonda: la crisi dei valori etici e politici, la crisi di uomini e amministratori pubblici i quali, incuranti delle difficoltà degli imprenditori e dei lavoratori, delle loro grida di aiuto, perseverano nella sottrazione di risorse pubbliche ai fini dell’arricchimento personale, perseverano nella

logica degli interessi particolari piuttosto che quelli collettivi, perseverano nel sovrastare i cittadini e gli imprenditori con imposizioni fiscali e burocratiche sempre più onerose.

Ma noi non ci rassegnamo.

Noi siamo imprenditori veri e seri, capaci di dare lavoro e benessere alle nostre famiglie e a quelle dei nostri collaboratori, alla nostra comunità.

Noi vogliamo guardare ancora una volta con fiducia la stagione turistica che si presenta con motivi anche di ottimismo, primo fra tutti una benefica crescita delle economie dei primari stati europei dai quali provengono molti dei nostri ospiti.

Vogliamo guardare con fiducia anche in casa nostra, nella nostra città, se ci sarà collaborazione con le amministrazioni pubbliche e con le associazioni di categoria, in uno slancio di disponibilità per il bene di tutti noi Imprenditori.

Il Presidente - Gianpiero Zanolin

8

n. 3 - maggio 2014

SPIAGGE - All’inizio dell’estate serve una immediata e quotidiana lotta all’illegalità commerciale

Contrasto all’abusivismo: cominciamo subito !

commercio abusivo in spiaggia è la piaga che più di ogni altra suscita indignazione e frustrazione per la nostra economia incentrata sul turismo balneare.

Certo, nulla di grave se un turista compra una borsetta falso LV o un paio di occhiali falso CK, o si fa fare uno pseudo massaggio da una cinesina con le mani zozze e con un olio di dubbia natura. Non muore nessuno...

Ma la preoccupazione è data dal fastidioso assalto cui sono sottoposti i turisti soprattutto in questi primi giorni d’estate, quando sugli arenili si contano più venditori abusivi che ospiti in spiaggia a godersi un impossibile relax se disturbati ogni 10 minuti da “vu’cumprà” di ogni sorta.

Soggetti che si sono ac-

IL

caparrati e spartiti la spiaggia con il metodo del racket mafioso.

Soggetti che costituiscono un pericolo per le persone quando reagiscono al rifiuto del turista o quando occasionalmente vengono rincorsi e fermati dalle forze dell’ordine.

Insomma, una situazione di degrado che va estirpata.

Lo chiediamo da anni, ma ancora non si vede luce all’orizzonte.

Escludendo le occasionali e deleterie (oltre che troppo impegnative e dispendiose) retate a forze congiunte, la lotta all’abusivismo andrebbe fatta 1) arruolando personale stagionale di vigilanza in spiaggia (non inutili stewards ma pubblici ufficiali, in accordo con la Prefettura, come già fanno a Rimini) impiegando in modo

effettivo i soldi che si chiedono ai turisti stessi sotto forma di tassa di soggiorno; 2) operando vigilanza e controlli da parte di personale in divisa, ogni giorno e negli orari di apertura delle spiagge; 3) impedendo fin da subito che si formino le due kasba di 40-50 venditori con banchetti e lenzuola sulle zone frontemare di le-

vante e ponente; 4) attivando un’intelligence investigativa che individui i centri di deposito e smistamento di prodotti contraffatti, raccogliendo le informazioni sui metodi di fornitura e smercio, che sono sotto gli occhi di tutti, ed agendo con sequestri mirati e continui.

Ogni giorno, per tutta l’estate.

Dono del Consorzio Arenili, per una cultura dell’ambiente

10 computer portatili per la scuola di Caorle Dieci computer portatili saranno donati dal Consorzio Arenili di Caorle al locale Istituto Comprensivo “Andrea Palladio”.

E’ un’iniziativa voluta dal Consiglio di amministrazione per contribuire ad una proposta didattica che abbia come fulcro il rispetto e la salvaguardia dell’ambiente, rivolgendo la giusta attenzione in particolare al “bene spiaggia”, alla sua corretta fruizione, alla raccolta differenziata dei rifiuti, al rispetto delle normative vigenti, riassunte nell’ordinanza sulla balneazione.

La spiaggia, infatti, va considerata in modo estensivo come prezioso elemento dell’ecosistema e come patrimonio economico, che da mezzo secolo garantisce alla nostra comunità lo sviluppo turistico che oggi conosciamo.

La spiaggia di Caorle, come “parco urbano naturale”, va vissuta anche come luogo dell’esperienza e della cono-

scenza ambientale, un bene da “toccare con mano”, da difendere e valorizzare in modo virtuoso.

Il connubio con la scuola, dove si formano le coscienze e le conoscenze dei giovani che in futuro avranno il compito di inserirsi e governare il bene collettivo, è in prospettiva un contributo alla crescita di entrambi, nel rapporto duale scuola-società.

L’Istituto Comprensivo “Andrea Palladio”, che da diversi anni sviluppa attività didattiche orientate alla conoscenza e rispetto dell’ambiente e dell’ecosistema locale, potrà utilizzare questi computer anche interfacciandoli alle LIM, le lavagne interattive multimediali, di cui si è recentemente dotato, nelle varie classi di scuola primaria e secondaria di primo grado.

Nei prossimi giorni avverrà l’acquisizione dei computer, che saranno consegnati alla scuola di Caorle.

n. 3 - maggio 2014

Addestramento per gli Agenti della Polizia Municipale di Caorle

Corso di protezione e difesa Comando della Polizia Mu-

IL nicipale di Caorle ha orga-

nizzato un corso sulle tecniche di protezione e difesa a cui hanno partecipato 12 fra agenti, assistenti ed ufficiali in forza al Comando stesso.

Il corso era articolato in lezioni teorico-pratiche che spaziavano dalla difesa contro vari tipi di aggressioni con armi e non, alla gestione verbale delle varie fasi di conflitto, alle tecniche di arresto e controllo.

Vi erano inserite, inoltre, anche misure di protezione delle persone in situazioni di pericolo ed emergenza anche estreme.

Le lezioni, tenutesi presso la

palestra comunale "Dante Alighieri", prevedevano l'impiego di varie tecniche operative mutuate da diverse discipline delle arti marziali compreso il Krav Maga conosciuto per essere già in uso presso i principali reparti speciali delle forze di polizia italiane ed estere ed utilizzando il "Red Man", una speciale uniforme protettiva totale, che indossata dall'istruttore consente di applicare le tecniche apprese a "contatto pieno" per simulare situazioni il più possibile reali.

In un momento in cui le risorse finanziarie, anche per la formazione del personale, sono fortemente limitate, il corso è stato reso possibile, grazie alla disponibilità del personale che vi ha partecipato e di quello che ha prestato la propria opera in qualità di docente. Le lezioni sono state tenute da personale interno altamente

qualificato (Laurea in scienze motorie, qualifica a vari livelli di Istruttore di difesa personale e T.D.K.M. Tactical Defense of Krav Maga), e si è svolto a costo zero per l'Amministrazione comunale.

Si è trattato di un importante momento di crescita professionale del personale della Polizia Municipale, che ha tra i principali obiettivi quello di fornire ai cittadini un servizio sempre più qualificato, in relazione alle attività rientranti l'ambito della “sicurezza urbana” dove, oggi più di ieri, e soprattutto in una realtà turistica come quella di Caorle, gli agenti della polizia locale sono chiamati ad operare anche per garantire agli ospiti un soggiorno tranquillo in un ambiente sicuro ed ospitale.

(Uff.Stampa-Comune di Caorle)

9

n. 3 - maggio 2014

Graffiti idioti e blasfemi, infiltrazioni d’acqua, recinzione, illuminazione

«Proteggiamo la Madonnina» Si richiedono interventi per il decoro dell’ambito più caro ai Caorlotti grido di dolore e di Un preoccupazione giunge dagli ambienti della Parrocchia Santo Stefano. Abusi morali, degrado dell’edificio, incombono sempre più sul simla scaletta da ristrutturare ______________________

bolo religioso più caro ai Caorlotti: la Madonna dell’Angelo.

Ben si ricorda il sacrilego furto accaduto pochi anni fa quando nell’ottobre 2007 due ladri devastarono la sacra effige sfondandone il vetro protettivo e derubandola degli ori devozionali. Ma il degrado quotidiano è ancora più insopportabile.

Dal punto di vista degli edifici, ci elencano numerosi parrocchiani, ancora suscita disappunto la recinzione indecorosa (...“assomiglia al recinto di un pollaio” affermano in molti...) e la pessima spettrale illuminazione serale, che da qualche tempo è anche incompleta a causa di lampade rotte.

La copertura del tetto presenta delle rotture che causano infiltrazioni d’acqua all’interno, provocando danni agli intonaci interni e alle suppellettili.

Anche il piccolo campanile-faro necessita di cura nelle pietre paretali, ma soprattutto la scaletta che rimane ormai da anni pericolosamente di-

peggio, scritte blasfeme, perfino bestemmie e simboli inneggianti al satanismo.

Un doloroso sfregio alla decenza ma soprattutto all’amore che tanti Caorlotti hanno per questo luogo sacro e avito, immagine che tutti (quasi tutti) portano nel proprio cuore con affetto e devozione.

Servirebbero forse due cose: anzitutto un sistema di videosorveglianza che serva da deterrente e consenta eventualmente di identificare e punire gli autori di tanto idioti e gratuiti vandalismi; dall’altro una maggiore attenzione e vigilanza da parte degli stessi fedeli caorlotti, che si rendano difensori della loro Madonnina vigilando e proteggendo l’ambito, non esitando a chiamare la forza pubblica se si dovessero essere testimoni di violazioni da parte di checchessìa.

L’indecoroso “recinto” ___________________ Tra un anno, a settembre 2015, ci sarà la grande festa quinquennale con la processione per mare che richiamerà moltissimi fedeli da ogni dove.

Auspichiamo che il sacro edificio, che il Patriarca di Venezia ha L’ulivo morto indicato come uno dei ___________ primari Santuari di Graffiti sulla parete ________________ culto Mariano della Diocesi, sia degnamente ripristinato al decoro e tutelato. velta, arrugginita e interdetta da una volgare transenna.

Ma quel che più addolora sono i vandalici e indecenti graffiti che qualche deficiente continua imperterrito a scalfi-

_ _ _ _ _ _ _ Flavio Ineschi

re sulla parete esterna posteriore: non soltanto improbabili efflusioni di “tvb” a contenuto amoroso, ma,

Il pericoloso gradino mal illuminato ____________________________

11

12

n. 3 - maggio 2014

Nata nel 1975, la regata d’altura più affascinante sulla rotta Caorle-Sansego-Tremiti e ritorno

La regina dell’Adriatico - Gli albori della 500x2 _ _ _ _ _ _di_ _Silvia _ _ _ _Traunero ______

tratteggiare gli alboPer ri della 500x2, di cui dal 1 al 7 giugno prossimo si correrà la 40ª edizione, abbiamo incontrato due protagonisti di quegli anni che ci hanno raccontato le prime mitiche edizioni. sopra - Goti Vola e Cravedi premiati nel 1977 dal sindaco David a sinistra - Celeste Bortoluzzo nell’edizione 1975 _______________________________________

Celeste Bortoluzzo è stato fin da subito uno degli uomini chiave di questa grande avventura per mare.

Dal 1974 è stato socio onorario del CNSM sotto la presidenza di Ignazio Samperi che l’ha voluto accanto a sé quale membro del Comitato Organizzatore. Celeste Bortoluzzo era una figura chiave nella macchina organizzativa della 500x2: aiutava ad allestire la darsena, assisteva gli ospiti in arrivo e soprattutto insieme al

nostromo del CNSM Tommaso David allestiva in testa al molo di Porto Santa Margherita una piccola baracca di 2 mt. x2 dalla quale si prendevano gli arrivi della regata. Ricorda che in quegli anni c’erano moltissime persone, soci del circolo ma anche semplici cittadini che si mettevano a disposizione per aiutare l’organizzazione nelle numerose incombenze. Tra questi un ricordo tutto speciale è quello della figura di Dino Vian “Il Moro di Venezia” che con la sua gondola scortava in mare le imbarcazioni piombate, insieme ai pescatori e i soci del CNSM con i motoscafi. A parte una parentesi nel 1977 quando insieme a Ottogalli e al marinaio Cire-

neo Benatelli ha fatto parte della giuria di Sansego, Celestino è sempre stato fedele alla postazione in testa al molo. La piccola costruzione era attrezzata con stazione radio CB, binocolo e brandina per riposarsi. Celestino ri-

corda che “Da mercoledì dopo la partenza della regata bisognava stare lì 24 h su 24, qualsiasi fossero le condizioni meteo, dato che i sistemi di rilevamento satellitare erano ancora fantascienza e non si sapeva quando sarebbero arrivate le barche. Stavo in ascolto sul canale del Comitato di Regata, quando le barche erano in avvicinamento a un paio di miglia chiamavano con la radio CB e a quel punto sempre a mezzo radio avvisavo Vito Di Biagio, il mec-

cnsm - Le regate d’altura 2014

La Duecento al via il 9 maggio Dopo l’apertura stagionale con il “Campionato Primavela” (dal 30 marzo al 13 aprile), il calendario delle regate d’altura del Circolo Nautico di Porto Santa Margherita prevede “La Duecento” dal 9 all’11 maggio e “La Cinquecento” dall’1 al 7 Giugno.

La Duecento, che si disputa sia x2 sia in Equipaggio, sulla rotta Caorle-Gra-

do-Sansego e ritorno, avrà una durata massima di tre giorni. Il segnale di partenza sarà dato alle ore 11:00 di venerdì 9 maggio.

Sette giorni invece per La Cinquecento, anch’essa x2 e in Equipaggio, sulla rotta Caorle-Sansego-Isole Tremiti e ritorno.

Sabato 7 giugno le premiazioni di entrambe le regate. - Info: www.cnsm.org

canico della Darsena (allora ancora Porto Santa Margherita Spa) il quale arrivava con una zattera o un gommone e dopo che la barca aveva tagliato il traguardo, dava lo stop orario e toglieva i sigilli posti al motore, avvisando della regolarità della regata”.

La 500x2 è stata fin da subito un grande evento per Porto Santa Margherita.

Era una bella festa ricorda Celestino, che coinvolgeva tutti.

Un’altra figura chiave delle prime edizioni è stato il padovano Giorgio Goti Vola, che con la moglie Germana ed un ristretto gruppo di appassionati di regate tra cui il presidente CNSM di quegli anni Ignazio Samperi, Alfeo e Valeria Scattolin, Mario Bonomi è stato tra gli inventori di questa affascinante regata, pensata nei minimi dettagli una sera dell’autunno 1974, come risposta alla scarsità degli equipaggi che anche allora si avvertiva e come una palestra per i velisti per poi affrontare l’oceano.

Giorgio Goti Vola dal 1975 al 1981 è stato anche uno dei partecipanti, vincendo in alcune edizioni, come quella del 1977.

n. 3 - maggio 2014

13

14

Für unsere deutschsprachigen Gäste n. 3 - maggio 2014

Bekanntgebung des Datums einiger Veranstaltungen dieser Saison

Veranstaltungen Sommer 2014

Die Gemeinde Caorle hat das Datum einiger wichtigen Veranstaltungen dieses Sommers bekanntgegeben.

In die traditionellen Veranstaltungen, die wir bereits kennen, wurden dieses Jahr weitere integriert, wie z.B. der Skulpturenwettbewerb “Scogliera Viva”, der alle zwei Jahre stattfindet. Es ist gut, dass das Datum schon im Voraus bekanntgemacht wurde, um so allen Interessenten sowie dem Gastgewerbe die notwendige Zeit zur Organisation zu

geben.

So können Freunde von Literatur und Dichtung sich bereits auf das Poesie-Festival “Flussidiversi” einrichten, das vom 23. bis 25. Mai stattfinden wird. Auf das Thema “Die Poesie sucht keine Nachfolger … sie sucht Liebende”, ein Ausdruck von Garcia Lorca, werden sich in Caorle zu diesem bereits zum 7. Mal stattfindenden Event Vertreter der italienischen und internationalen Poesie treffen, unter dem Schwerpunkt des

Raums Alpe Adria.

Einen Monat später, vom 12. bis 21. Juni findet der 15.

Skulpturen-Wettbewerb “Scogliera Viva” statt, wo Steinmetze internationalen Niveaus ihre Werke auf den Felsblöcken am Meer realisieren werden.

Auch das Datum für das Internationale Strassentheater-Festival “La Luna nel Pozzo” liegt bereits fest. Es werden wieder 4 Tage sein, von Donnerstag 4. bis Sonntag 7. September. An diesen Abenden wird sich die Alt-

Die einzige Zone wo Hunde ans Meer dürfen

Strandes ausgehängt sind (oder bei www.caorlespiaggia.it nachgelesen werden können). Hunde müssen an der Leine sein und einen Microchip sowie das Impfbuch besitzen. Tiere aus dem Ausland müssen ihren Ausweis dabeihaben.

BauBeach hat einen Bademeister. Um einen Strandplatz zu buchen oder zu bekommen, wendet man sich an ihn, oder man kann auch on-line buchen bei ww.caorlespiaggia.it/online und da die „Zona Cani“ anklicken.

Für Gelegenheitsbesucher ist dieser Service zu

BauBeach – der Hundestrand

Seit letztem Jahr gibt es in Caorle eine geeignete Strandzone für Hunde und Haustiere. BauBeach wurde 2013 probeweise angefangen, um festzustellen, was Touristen mit Haustieren im Urlaub in Caorle benötigen und um diesen Kunden entgegenzukommen. Im Allgemeinen kam die Initiative gut an und deshalb wird dieser Service auch dieses Jahr angeboten.

Es wurde nun eigens eine Strandzone geschaffen um Haustiere (Hunde und Katzen) mit Herrchen aufneh-

men zu können, wo der gewünschte Zeitraum gebucht werden kann (tageweise, wöchentlich usw.) und wo Sonnenschirme und Liegestühle (für die Touristen) gemietet werden können und wo es Tränken für die Tiere gibt. Dort dürfen die Tiere auch ins Wasser, in einer abgegrenzten Zone.

Der Strand befindet sich bei Lungomare Trieste am Levantestrand, gleich nach Strandteil 9.

Haustierbesitzer müssen die Regeln beachten, die am Eingang dieses

stadt wieder mit Schauspielern, Jongleuren, Akrobaten und Künstlern beleben, die Jung und Alt mit ihrer Fantasie begeistern.

Natürlich wird es weitere zahlreiche Veranstaltungen geben, darunter auch das al-

le Jahre abgehaltene Madonnenfest im Juli mit bengalischem Feuer im Kirchturm, das traditionelle Feuerwerk sowie Konzerte und alles was zur Unterhaltung unserer Touristen beiträgt.

bezahlen, zum gleichen Preis wie Sonnenschirm/Liegestuhl. Für Kunden von Hotels und Pensionen, die dem „Consorzio Arenili“ (Strandgenossenschaft) angeschlossen sind ist dieser Service kostenlos.

Für unsere deutschsprachigen Gäste n. 3 - maggio 2014

Eine neue Veranstaltung im Rahmen der Fischerei-Kultur und des Tourismus

Grosses Fischfest im September

V

ielleicht erinnert sich noch jemand an die schöne Zeit, in der in Caorle, an Maria Himmelfahrt, das Fischfest stattgefunden hat, wo Riesenmengen von Sardinen, Tintenfischen und Calamari, Meeräschen und Polenta gebraten wurden.

Damals gab es noch keine Sperrzeiten für die Fischerei – Fisch, Polenta und Wein wurde den ersten Touristen angeboten, die Caorle kennen und lieben lernten. Es gibt einen DVD-Video, in dem diese Feste festgehalten wurden.

Auf diesen Bildern kann man sehen, welche Freude und Ausgelassenheit das Fischfest in Caorle ausgelöst hat. Im Stadtzentrum wurden „Casoni“ aufgebaut, wo Freiwillige, Fischer und deren Familien, Fisch rösteten und an die Touristen verteilten.

Später wurde im September die Veranstaltung „Vivistoria“ abgehalten, wo verschiedene Momente der Geschichte von Caorle aufleben konnten. In historischen Kostümen wurde z.B. der „Ratto delle Donzelle“ (Mädchenraub) dargestellt.

Nun erwägt die Gemeindeverwaltung ein Fischfest im September zu organisieren, dank einer Gruppe von Fischern, insbesondere in der Person von Luca Pompeo Gusso mit seiner FB Seite „Festa del Pesse a Caorle“. Einerseits soll diese Veranstaltung die antike Fischerei-Kultur in Caorle unterstützen und bestätigen und andererseits die Touristik-Wirtschaft ankurbeln, in zwei Wochenenden in der zweiten Septemberhälfte.

Es werden zwei Locations in Betracht gezogen: die Zone um den Fischerhafen (Piazza Papa Giovanni XXIII) und die Zone Sachèta, evtl. auch noch andere Zonen. Es soll so organsiert werden, dass die Veranstaltung auch bei schlechtem Wetter stattfinden kann. Fischer und Vereine sollen die Hauptveranstalter sein, die bereits Erfahrung in der Organisation solcher Veranstaltungen haben. Die Gemeinde plant eine grosse Veranstaltung, die tausende von Besuchern nach Caorle bringen soll.

Es gibt einen neuen Logo Caorlespiaggia.it und einen neuen Teil L5. Ebenso einen Hundestrand

15

Organisiert von O.P. Bivalvia

Riesen Muschelessen auf der Hotelmesse

Es war ein grosser Erfolg, was sich die Fischer aus Caorle während der Hotelmesse ausgedacht haben. Ein Muschelessen (una vongolata) das jeden Rekord geschlagen hat. Am Sonntag und am Montag wurden insgesamt 680 kg Vongole in einem Kessel von 3 m Durchmesser gekocht. Die Fischer kochten und servierten gratis allen Anwesenden eine Portion Venusmuscheln. Ein wichtiges folkloristisches Ereignis, denn die Fischer servierten nicht nur die Muscheln, sondern unterhielten die Gäste auch mit Geschichten rund ums Meer und die Fischerei.

Der Verein O.P. Bivalvia Veneto, dem die Muschelfischer angehören, hatte auch einen eigenen Stand auf der

Messe, der sehr gut besucht wurde und wo der neue brand “I PescaOri”,

welcher tiefgefrorene oder eingedünstete Muscheln anbietet, vorgestellt wurde. Ab sofort können dieselben Venusmuscheln, die normalerweise frisch angeboten werden, nun auch tiefgefroren gekauft werden. Bei einem Show-cooking zeigten die Köche Igor Brichese und Flavio Favero wie diese Meeresfrüchte zubereitet werden können, wie z.B. die klassischen “spaghetti alle vongole” oder ein Super-Risotto.

Die Meeresmuscheln “Venus Gallina”, die von der Fischerorganisation im Meer bei Caorle gefischt werden, kommen direkt zur Verarbeitung in den Betrieb, wo sie von Hand verlesen, gewaschen und vom Sand befreit werden.

Nach dem Tiefkühlverfahren stehen sie so das ganze Jahr hindurch den Gastronomiebetrieben zur Verfügung.

Neues am Strand von Caorle

In der letzten Zeit wurden die Strände, die von der Strandgenossenschaft verwaltet werden, nach der Winterpause und den Sturmfluten wieder auf Vordermann gebracht.

Auch wurden die ersten Sonnenschirm-Halterungen angebracht in Hinsicht auf die kommenden Feiertage.

Die Strandgenossenschaft ist dabei, die neue Zone L5 – Caorlespiaggia.it, östlich der bereits von ihr verwalteten Zonen einzurichten, und zwar am Levante-Strand bei der Ferienkolonie „Bruno e Paola Mari“. Bereits letztes Jahr wurde dort zum ersten Mal ein Gelände für Touristen mit Hund eingerichtet, der „BauBeach“, mit Sonnen-

schirmen, Liegen und Duschen für Hunde, Kabinen und Bademeister.

Das einzige Areal wo man mit Hund baden darf.

Wie der neue Vorsitzende der Strandgenossenschaft, Herr Riccardo

Rothmüller, erklärt, will man mit L5 – Caorlespiaggia.it ein Versuchsprojekt starten, wo Qualität angeboten wird, wie Gazebos, lounge-areas und Einrichtungen von gehobenem Standard. Innerhalb von 3 Jahren soll auch ein neuer Strandkiosk gebaut werden.

So soll auch eine Neu-Numerierung der verschiedenen Zonen vorgenommen werden, die bis jetzt am Ponentestrand von 1 bis 15 gehen und am Levantestrand von 1 bis 9.

Mit L5 beginnt eine neue Numerierung, so wie das vom geltenden Strandplan vorgesehen ist. Deshalb hat die Strandgenossenschaft ein neues Logo-Bild an den eigenen brand geknüpft, welcher „Caorlespiaggia.it“ sein wird.

Für unsere deutschsprachigen Gäste n. 3 - maggio 2014

Ein einziges Internet-Portal für Buchungen on-line eines Aufenthalts in Caorle

Booking Caorle 2.0

E

ndlich konnten die beiden Web-Portale von Caorle zusammenkommen, damit Buchungen on line auf eine einzige Art und Weise vorgenommen werden können.

Der Tourismus im Allgemeinen, wie das alle in diesem Bereich Tätigen bestätigen können, wendet sich in starkem Mass an Buchungen im Internet. Hotels, Agenturen und Ferienanlagen sind schon lange im Internet mit ihren Web-Seiten oder Sonderangeboten. Die Vermarktung des Angebots, d.h. die Buchung der Zimmer, entwickelte sich in den

letzten Jahren durch internationale OTA. Um die Vorteile der Internetbuchungen selbst zu nutzen, hat der Hotelverein Caorle seit ein paar Jahren booking on-line mit Caorle.it angeboten.

Nun hat sich auch Caorle.com angeschlossen und im März, anlässlich der Hotelmesse, wurde das neue Projekt Booking Caorle 2.0 vorgestellt und, obwohl es Eigentum von A.C.A. bleibt, soll es allen Unternemern des lokalen Tourismus offen sein.

Beim Meeting wurden nicht nur die Resultate der letzten zwei Jahre bekanntgegeben, die ein ständiges Wachstum der Buchungen mit BookingCaorle zeigen, sondern auch wie die Hoteliers sich an diesem System beteiligen können. Ausserdem wurde auch die Zuweisung der sich ergebenden Gewinne aus den Kommissionen disMit dem Championscup 2003; Fest mit Ariedo Braida und kutiert (10 % jede Buden Post-Präsidenten des Caorle Milan Club 1964 chung, also wesentlich niedriger als die 15-20 % der OTA). Die Gewinne Auch die Leiter des werden zur Hälfte wieEin grosses Fest mit storische Tore und den wichtigen Gästen in Championscup 2003, Interclubs waren da der ins System inveCaorle am 7. März. gewonnen in Manche- um dieses Jubiläum stiert und die andere gebührend zu feiern, Hälfte für Werbung für Aperitif, Abendessen ster gegen Juventus.

Die Clubdirektion sowie auch Vertreter Caorle auf den internaund Tanz mit Livetionalen Märkten verMusik, Umberto Smai- hat den Abend wir- anderer Fanclubs.

Alle Achtung der wendet, während die la und Ugo Conti. Im klich toll organisiert, der Laufe des Abends im kleinsten Detail, Leitung des Milan Prozentanteile OTA in Steuerparadiewurden Filme mit den den Saal rot-schwarz Clubs Caorle 1964, se abgeleitet werden wichtigsten Begeben- dekoriert und alle Prä- Herrn Roberto Gubitta oder zur Werbung für heiten der letzten 50 sidenten der letzten 50 und seinem Team und andere KonkurrenzauJahre dieses Fussball- Jahre auf die Bühne ge- den Jungs vom Bakà- fenthaltsorte verwenVerein. clubs gezeigt, wie hi- rufen. det werden.

50 Jahre Rot-Schwarze Geschichte

17

For our english-speaking Guests n. 3 - maggio 2014

______________________________________________________________________

Food in painting as appeal for the Alto Adriatico Fair

SGARBI PRESENTS "FOOD IN THE ART"

Prestigious guest at the Fair, on Sunday 9th March, the art critic Vittorio Sgarbi. He entertained the crowd in the conference room, saying to be satisfied to find himself in front of the beautiful cylindrical tower bell that stands in the center of the coast city, gaining the applause of the local audience.

The topic "Food in the Art" had been served on a silver platter, being a source of inspiration for many famous artists. Sgarbi analized four famous artworks inspired by the last supper, starting from the simbolic paiting by Gualtiero Marchesi "The Dish", passing through the interpretation of the last "Supper at Levi's House" by Paolo Veronese. But especially, Michelangelo Merisi, called Caravaggio, with the "Supper at Emmaus", kept at the picture gallery of Brera, Milan, and "Supper in Emmaus", kept at the National Gallery of London.

It is in the last book "Il Tesoro d'Italia", that the art critic explains the beauty of the art, representing it with beautiful pictures, a book in which it is possible to look and learn as in a school book.

In short, a personality who makes a brand of his colorful language, but speaks of art with such simplicity, passion and pureness that catches whoever listen to him. ______________________________________________________________________

Announced the dates of Flussidiversi, Scogliera Viva and Street Theather

SUMMER 2014'S EVENTS

Officially announced the dates of the main summer events by the Municipality of Caorle.

This year, at the well-known events of the last years will be added the biennial "Scogliera Viva".

The most important thing is for the dates to be announced early, so that tourists and hospitality operators will be able to get ready for stay packages and participation at the events.

Lovers of literature and poetry will find for sure a lure in Flussidiversi, the poetry festival that will take place on 23rd, 23th and 25th May. A month later, from 12th to 21st June, Scogliera Viva will see the participation of sculptors at international level, who will give their works to the new reef of Lungomare Petronia.

Also the Street Theather "La Luna Nel Pozzo"'s dates are already known, it will take place from 4th to 7th September.

Obviously, also the main religious events like the annual celebration of Madonna dell'Angelo, the "burning" of the tower bell, the fireworks, the concerts and all the tourist entertainment. ______________________________________________________________________

Next September a new event for the fishing culture

GREAT FEAST OF FISH

Do you remember the old good times when in Caorle, around Mid-August, it used to take place the beautiful feast of fish, with an unimaginable amount of fish and a lot of folk?

Thanks to the incentive of a group of fishermen on Facebook, who created the

19

page "Festa del Pesse a Caorle", the municipality is evaluating the possibility to put on a great feast of fish, in order to confirm the old fishing culture and support the tourist economy. The location would be either Papa Giovanni XXIII square or the beach Sachèta (by Madonna dell'Angelo church) and they would be put on structures able to guest the crowd if case of bad weather.

The intent of the municipality is to organize an event able to guest at its best thousand of people. We are waiting for news.

______________________________________________________________________

A new logo Caorlespiaggia.it and a new sector have been created. Confirmed the beach for dogs

NEWS ON CAORLE'S BEACH

They have started in these days the first works of maintenance of Caorle's beaches run by Consorzio Arenili, with the leveling of the mounds of sand formed as a result of winter storms.

They have been installed also the first umbrellas, waiting for Easter.

As the last year, it will be activated the first beach area for dogs, "Bau Beach", provided with umbrellas, beach beds, dog's beds and dog's showers. It will be placed in the new sector 1.5, east of the existing concessions in the eastern beach.

It starts also a new denomination for the sectors, we are use to list them from 1 to 15 at the western beach and from 1 to 9 at the eastern beach. With the L5 it will start a new numbering, as expected by the current Plan of Beaches.

Therefore, Consorzio Arenili has defined a new logo associated to its own commercial brand, that will be "Caorlespiaggia.it". ______________________________________________________________________

In order to uniform booking the holiday in Caorle

A NEW SINGLE PORTAL FOR BOOKING ON-LINE

The two main web portals of Caorle have been finally united, in order to unify the online booking of our city.

The tourism operators know very well that since a few years ago, tourists have started to choose and book their holidays mostly via the internet.

Hotels, agencies, holiday centres have been online with their own web sites and promotional pages since a while, but the booking online have been developed in the last years through international OTA. On last 11th March at the Fair it was officially presented the new project BookingCaorle 2.0, that despite being owned by A.C.A., it is open to every local tourism operator.

An half on the earnings will be used to maintain and develop the technological part of the system, the other hald will be used to the touristic promotion of Caorle in the international market.

20

n. 3 - maggio 2014

CAORLE Perla dell’Adriatico testi e foto di Flavio Ineschi

Nelle librerie della città

Guida per conoscere la città la sua storia le tradizioni

Riprese tra giugno e settembre in varie locations del Veneto orientale

Un format di RaiGulp per Caorle “Diario di Bordo” sarà trasmesso in 12 puntate

E

xformat Comunicazione speciali dedicate a chi sostiene in collaborazione con Mo- il prodotto e vorrà divulgarne le vie People South Tyrol, ha motivazione della partecipaziopresentato nel Centro civico di ne.

Questo progetto ad ampio Caorle lo scorso 11 aprile, la fiction per ragazzi “Diario di raggio ha lo scopo di mettere in Bordo”, le cui prime 12 puntate luce l'aspetto culturale, paesagsaranno girate sulle coste del gistico, artigianale e turistico Veneto e dintorni, nel periodo dei luoghi, i mestieri ad essi asche andrà da Giugno a Settem- sociati, l’emozione del mare e di tutte quelle maestranze che ad bre.

Durante la presentazione è esso sono associate. I vecchi stato proiettato un “teaser” del mestieri saranno valorizzati progetto, presentato il format dalla fantasia dei giovani protaed i relativi aspetti turistici, cul- gonisti. Il format ha un mesturali, commerciali, assieme ad saggio culturale importante, atun elenco delle location e dei traverso l’avventura verranno comuni che verranno interessa- riscoperte tutte quelle partico- e che troppo spesso vengono lati dall'iniziativa, pur rimanendo larità che il nostro territorio ha sciate in disparte. aperti a suggerimenti o consigli su ulteriori località di rilievo da inserire in sceneggiatura.

La fiction sarà trasmessa su Rai Gulp, il canale Rai inprossima stagione autunnale vedrà due eventi fieristici di cateramente dedicato ai ragazratura internazionale per la filiera “alimentazione – gastronozi. Il format è una docu-fiction ed è rivolta a ragazzi e mia”: dal 30 novembre al 3 dicembre la Fiera di Padova ospiterà inla 14ª edizione di “Tecno & Food”, Salone internazionale profamiglie. Sono previste an- fatti fessionale per le attrezzature alberghiere, i prodotti alimentari e le che una serie di iniziative tecnologie, mentre a Longarone si terrà la 55ª edizione della MIG web parallele, degli applica- Mostra Internazionale del Gelato Artigianale. tivi per smartphone ed un Le due manifestazioni sono state presentate a Padova nei giorni sito web apposito in cui si scorsi dai presidenti di Padova Fiere e di Longarone Fiere Dolomipotrà visitare il backstage, le ti, ponendo in risalto la coincidenza di date come opportunità per curiosità e le notizie che i realizzare nel territorio regionale due manifestazioni, ciascuna con protagonisti percorreranno la sua identità, che si integrano proponendo agli operatori internadurante il set. Il sito ospiterà zionali della ristorazione, del catering e della gelateria un nuovo anche una serie di puntate format di “fiera diffusa”.

Fiere dell’alimentazione a dicembre

Padova in contemporanea a Longarone La

NEWS - Lepido Rocco - Scuola Alberghiera “Giovanni XXIII” - CAORLE

VITALITÀ... IN CONVITTO

Crescere insieme tra studio e tempo libero

C’dal convitto della scuo-

è vitalità che trasborda

la alberghiera “Giovanni XXIII” di Caorle.

E sono 70 tra studenti e studentesse che lo fanno vivere, cercando sempre più spesso un contatto costruttivo con la cittadinanza della città.

E’ di pochi giorni fa la performance che i ragazzi hanno condotto fino all’interno della casa di riposo “Don Moschetta”. Una ventina di loro, suddivisi tra coro e musicisti, hanno fatto rivivere gioie e ricordi agli anziani ospiti che hanno

ascoltato canti tradizionali e della zona.

“Abbiamo visto la loro commozione quando abbiamo suonato e cantato “Madonnina del Mare” ha raccontato Cristian alla fine dell’esibizione, che aveva in lista anche canti della guerra, come “Addio, mia bella addio”, “Bella ciao” e tante altre.

“E’ anche un modo per noi ragazzi di imparare la storia” ha detto sorridendo Giada. “E poi è sempre bello riuscire a regalare dei momenti di serenità con le

Formazione Iniziale Primi e Secondi anni: approvazione con DDR 796 del 05/08/2013 Terzi anni: approvazione con DDR 797 del 05/08/2013

nostre note musicali, anche se ogni tanto possono uscire fuori stonate”.

Più tecnologico ma non meno emozionante è stato invece il lancio della web radio del convitto, “Talking Heads web radio”, il cui nome è un omaggio al gruppo di David Byrne e rappresenta anche un buon auspi-

cio per quelle che dovranno essere le “teste pensanti” del futuro.

Nel primo mese gli ascoltatori sono stati più di un migliaio ed hanno seguito molti programmi radio diversi: c’è quello che parla di sport estremi, quello che ci fa conoscere il mondo del rap e del reggae, quello che parla di videogiochi e e quello che parla di film.

Non mancano, poi, le puntate che parlano dei veri protagonisti del progetto: gli studenti e gli educatori del convitto che, con mini

SCUOLA ALBERGHIERA “Giovanni XXIII” Via del Passarin, 15 30021 CAORLE (VE) tel e fax 0421.299269 e-mail:capalg@tin.it

interviste e un sottofondo musicale scelto da loro, si presentano e parlano dei loro sogni, delle loro speranze, di quel che stanno facendo a scuola.

La web radio, che ha chiuso i battenti per riaprirli all’inizio del prossimo anno scolastico, si può ascoltare tramite la pagina Facebook a lei dedicata: basta cercare “Talking Heads web Radio” e cliccare “Mi piace”. Lì si possono trovare anche i “backstage” delle puntate e contattare i conduttori delle varie trasmissioni.

n. 3 - maggio 2014

Park Multipiano

CaorlePatrimonio vince causa civile è conclusa, a favore della Caorle PatriSi monio Srl, società patrimoniale del Comune di Caorle, una lunga vicenda giudiziaria inerente il parcheggio comunale multipiano di viale dei Tropici.

Il contenzioso risalente all'anno 2007, aveva ad oggetto il bando a suo tempo pubblicato per la realizzazione del Parcheggio.

Da una prima valutazione risultò vincitrice la società Mussini Paride Srl che iniziò ad acquistare quanto necessario per la costruzione della struttura, presentando un primo stato d'avanzamento dei lavori di circa 281mila Euro. Nel frattempo però la società Ames Spa, ditta seconda arrivata nella gara d'appalto, fece ricorso al Tar ed il giudice amministrativo, ritenute valide le ragioni di quest'ultima, le aggiudicò l'appalto.

E mentre i lavori per la costruzione della struttura proseguivano, iniziò un contenzioso con la Mussini Paride Srl che si è concluso favorevolmente con il recupero dell'intera somma, degli interessi ed anche delle spese legali.

Informazione ASVO

Cambia il servizio di raccolta erbe e ramaglie. Ogni lunedì fino a ottobre lunedì 14 aprile 2014 cambierà il sisteD A ma di raccolta di erba, sfalci e ramaglie nelle frazioni di Caorle dove è attivo il servizio del "porta a porta".

Non è più necessario, infatti, effettuare la prenotazione telefonica, né ci saranno limitazioni nei quantitativi dei rifiuti da ritirare.

Il servizio di ritiro a domicilio, gratuito, sarà svolto ogni lunedì da aprile ad ottobre 2014.

Lavori al Ponte Saetta Cominceranno il 5 maggio e avranno durata di dieci giorni

previsione dei lavori di sistemazione delIranno N la struttura del Ponte Saetta, che inizieil prossimo 5 maggio e si protrarranno per dieci giorni, la Polizia Municipale di Caorle ha emesso l'ordinanza n. 173 che interessa la viabilità sul ponte e impone che la circolazione avvenga con un limite massimo di velocità fissato in 10 Km/h.

21

SPORT

n. 3 - maggio 2014

22

Al “Chiggiato” sabato 24 maggio il 32° Trofeo provinciale A.I.A.C.

Calcio: Finali Campionato Amatoriale comunale “GioIL vanni Chiggiato” di Caorle ospiterà, il prossimo 24 maggio, le Finali del Campionato amatoriale di calcio a livello provinciale.

Il programma delle gare prevede: Trofeo A.I.A.C. (inizio ore 14:30) - Coppa Disciplina (inizio ore 16:30) Finale Campionato A.I.A.C (inizio ore 18:00).

Le squadre impegnate nelle varie competizioni non sono ancora note, in quanto si devono prima concludere i gironi di qualificazione, che designeranno le finaliste.

“La scelta della città di Caorle come luogo che ospiterà le finali del 32°campionato amatoriale di calcio ci riempie di soddisfazione e di orgoglio” afferma Maurizio Heissl, presidente amatori Calcio Caorle.

“Gli Amatori Calcio Caorle nascono nel lontano 1985 fondato da un gruppo di amici con la passione per il calcio, e il gruppo dirigenziale di cui faccio parte adesso è una real-

tà consolidata da almeno 15 anni. Ringrazio tutti i dirigenti passati:;merito di questo obiettivo va diviso con tutti loro e tutti i giocatori che han-

co e che ha l'intenzione di continuare in futuro con l'introduzione di qualche giovane per poter abbassare l'età media della squadra e dare

no fatto parte di questa squadra.

I motivi di questa unione sono tanti e vanno dalla passione dal rispetto e dall'amicizia di un gruppo ormai stori-

continuità al gruppo.

Lo sport amatoriale è buona parte finanziato da tutti gli associati. Questa è la grande forza, passione e condivisione senza limiti.

Tutto questo non sarebbe possibile senza l'aiuto della nostra Amministrazione comunale che riesce ogni anno a farci ritagliare anche a noi uno spazio importante nella struttura dello stadio. Un ringraziamento anche a tutti gli sponsor che ci hanno aiutato in tutti questi anni”. - M.B.

V O GA C A O R L E - “ D o m e n i c a e c o l o g i c a ” i n C a n a l Gr a n d e

Regata di caorline vanni Enzo della canottieri Treporti e Cristiano dell'Ambiente Peroni di Grado Ministro Gian Luca Galletti; il Canal Voga, si è qualiGrande è stato chiuso, dalle ficata al quarto ore 10 alle 15, alle barche a posto conquimotore e si è svolta una re- stando la bandiera blu. gata di caorline.

Il prestigioso riconosciLa caorlina viola con un equipaggio misto composto mento è stato consegnato ai da Alessandro Malpighi, nostri vogatori dal sindaco Giorgio Valente e Davide di Venezia Giorgio Orsoni e Gusso della Voga Caorle, dal Ministro Galletti.

Nella stessa giornata, a con Rudy Gregolin e Gioomenica ecologica a Venezia lo scorso 6 D aprile, con la presenza del

Mira Oriago si è svolta una regata su mascarete, i nostri giovani portacolori del Gruppo Voga di Caorle, Mirco Scala e Marco Nogaratto, sono giunti ottavi.

SPORT

23

n. 3 - maggio 2014

Presentazione ufficiale il 1° maggio sui campi del Verde Mare di Porto S.M.

Costituito il “Fun Tennis Caorle” 1° maggio è iniziata Itennistica L una nuova realtà in Caorle.

Si è infatti costituito e presentato ufficialmente il “Fun Tennis Caorle” Associazione Sportiva Dilettantistica, con lo scopo di promuovere e sostenere il tennis a Caorle e dintorni, tra adulti e giovani.

Tra gli obiettivi c'è anche quello di arricchire l'offerta

turistica locale proponendo un'alternativa agli ospiti che la nostra città accoglie ogni estate. Infatti il direttivo, presieduto dal Francesco Pinni, mira a dare

un'impronta internazionale al Fun Tennis Caorle organizzando molteplici manifestazioni nell'arco della stagione.

A tenere a battesimo il Fun Tennis Caorle, per la presentazione ufficiale del direttivo con le autorità locali, è stato lo stabilimento "VerdeMare" sito in Viale Lepanto

TRE PRIMI POSTI IN ATLETICA LEGGERA E OTTIMI PIAZZAMENTI

STUDENTI AI GIOCHI DELLA GIOVENTÙ studenti dell’Istituto Comprensivo “A. Palladio” protagoniIstinostri ai Giochi Sportivi Studenteschi. I ragazzi di Caorle ancora una volta si sono distinti nelle varie discipline a quelli che sono più conosciuti come Giochi della Gioventù. Francesco Ruzza parteciperà addirittura alle fasi regionale e nazionale.

Alla fase provinciale, che si è svolta a Jesolo il 9 e 10 aprile, per le discipline dell’atletica leggera, hanno conquistato il primo posto Francesco Ruzza nel salto in alto, Marta Tondi nel getto del peso e Matilde Grandin nei 1000m. Tutti passano alle fase regionali, ma per

Ruzza, grazie alla misura di 1.86, si aprono direttamente le porte della finale nazionale Fidal che si svolgerà a Roma.

Per quanto riguarda invece le discipline del nuoto, nelle gare svoltesi il 19 febbraio a Mestre, le migliori prestazioni sono state il primo posto di Veronica Carli nei 50 rana, il 2° posto di Anna Zampollo nei 50 sl, il 3° posto di Emma Biancon nei 50 dorso, mentre la staffetta 4x50 sl, composta dalle stesse tre nuotatrici più Faustina Frena, ha conseguito il 2° posto, garantendo la seconda piazza alla scuola di Caorle anche nella classifica generale a squadre.

141 di Porto S. Margherita, che ha messo a disposizione di tutti gli associati oltre ai due campi in terra rossa, anche un campo da beach tennis, uno da beach volley e due campi da bocce.

Il cavallo di battaglia dell'associazione e del complesso stesso saranno le tariffe estremamente competitive per i soci, nonché convenzioni e prezzi ridotti con altre strutture tennistiche presenti in capoluogo Caorle (Nuova Caorle e Tennis Adria). La presenza di tre maestri federali garantirà la possibilità di imparare o migliorare a tutti i livelli i gioco oltre a garantire diversi corsi di gruppo per adulti e bambini, in un contesto turistico di relax e divertimento. Per ulteriori informazioni potete visitate il sito caorletennis.com o la pagina FB New Tennis Club Caorle.

24

n. 3 - maggio 2014

LETTERA - Una campionessa di Ginnastica ritmica

La carriera di Stefanie Savian _ _ _ _ _ _ _ _ _di _ _Pinuccia _ _ _ _ _ _ _Zone ___ Presidente A.S.D NOVAGYM

orrei segnalare il granV dissimo percorso sportivo che sta facendo Stefa-

Guida per conoscere la Città la sua Storia, le sue Tradizioni

In vendita nelle librerie p r e n o t a z i o n i 3 3 3 . 2 9 83 3 3 8

CAORLE - Perla dell’Adriatico

nie Savian, nostra ex allieva e comunque nostra amica e cittadina di Caorle.

Stefanie ha iniziato la sua attività a Caorle e, vista la sua innata dote sia fisica che tecnica, tramite noi è stata subito contattata la società sportiva Udinese A.S.U. (di Udine), con la quale collaboriamo tecnicamente tutt’ora, per poter farla iscrivere presso di loro.

In poco tempo Stefanie si è fatta valere, grazie anche al suo fortissimo carattere, e con un grande impegno di allenamento è arrivata fino alla fase nazionale FGI sezione GR a Spoleto lo scorso week end.

E’ campionessa di specialità, con le clavette; prima di arrivare a Spoleto, ha gareggiato

nel nord Italia passando davanti ad allieve di tante società. Attualmente si allena per 3-4 giorni a settimana ad Udine, partendo in corriera da Portogruaro appe-

na esce da scuola. Sempre la borsa in spalla, libri di scuola, clavette e panini per non portar via tempo alla sua grande passione.

Però ne è valsa la pena… in poco tempo, in silenzio, si sta avvicinando il traguardo della serie A !! E poi chissà... C’è sempre la squadra della Nazionale Italiana come progetto massimo.

Sono sicura che può farcela.

Vorrei formulare le nostre più sincere congratulazioni per il suo traguardo sportivo, sia a nome mio personale che di tutta l’associazione sportiva A.S.D. NovaGym. Per me è una grande soddisfazione aver dato la possibilità a Stefanie di poter inseguire il suo sogno sportivo.

Si aggiungono alle felicitazioni anche tutta la sua famiglia che con grande sacrificio la supporta e la segue dappertutto con immensa gioia per una piccola e minuta bambina di Caorle diventata ormai donna e grandissima atleta.

LIDO ALTANEA - SABATO 14 GIUGNO IN GALLERIA LA QUERCIA

CORSA PODISTICA IN NOTTURNA “ALTANEA CORRE” prepara, per sabato 14 giugno, una inSi teressante competizione podistica in notturna che si terrà a Lido Altanea.

Si tratta di una corsa podistica amatoriale non competitiva di km 6 e km 12, con partenza alle ore 20.00 dalla Galleria Alla Quercia in viale dei Gabbiani località Altanea di Porto Santa Margherita.

Sarà dunque una corsa in notturna, per le vie del nuovo centro turistico in destra Livenza, alla quale parteciperanno oltre che gli appassionati del Veneto e Friuli, anche molti turisti italiani e stranieri.

Le iscrizioni si ricevono in loco entro l'ora della partenza.

Per info: percorrere13@gmail.com o mariateresa.cavallin@live.it

società e benessere

n. 3 - maggio 2014

25

Dermatologo, pediatra, cardiologo e ginecologo nei presìdi balneari, dialisi in orario serale. 70 assunzioni stagionali

“Vacanze in Salute” per i turisti delle spiagge Municipio a Caorle, In martedì 28 aprile, con la presenza dei sindaci del li-

dal Direttore generale dell’Asl 10 Carlo Bramezza, dal responsabile della medicina turistica Dario Zanon e dal Sindaco di Caorle Luciano Striuli, neo presidente della Conferenza dei Sindaci – Sanità - del Veneto orientale sarà finanziato con oltre 3,6 milioni di euro dalla Regione Veneto e prevede l’assunzione di circa 70 persone nel periodo compreso tra maggio e settembre.

Oltre ai già

consolidati presìdi di Pronto soccorso e Primo intorale, il programma “Vacantervento h24, i ze in Salute” per l’assistenza ai servizi di assituristi in vacanza a Bibione, stenza primaria Caorle, Eraclea e Jesolo. Tale per i turisti verambito, che ospita circa 16 ranno garantiti, milioni di presenze turistinel periodo giuche, nel periodo estivo tragno-agosto, da 3 sforma l’Ulss10 nella più ambulatori aziendali (Bibiogrande Azienda sanitaria d’Ine, Caorle, Jesolo) e da 5 metalia per numero di presenze. dici di medicina generale per Il programma dei servizi i turisti (Jesoestivi, presentato alla stampa lo, Caorle, Eraclea mare). Entrambi “Vacanze in salute” i servizi verranno svolti per la prima volta dai meapp “Vacanze in Salute” spopola anche in Gerdici di famimania. Il mese scorso la novità lanciata dalglia che hanl’Ulss10 a supporto dei turisti che soggiornano nelno dato la le località di Bibione, Caorle, Eraclea mare e Jesopropria dislo, è stata presentata a Berlino dove la Regione Veponibilità. neto ha aperto un temporary store.

In un negozio che si affaccia nella centralissima Torstraße, i consorzi di Verranno inoltre promozione turistica aderenti al progetto “Venice beaches” stanno proavviate varie attivimuovendo l’offerta turistica balneare delle spiagge venete e del Parco del tà di prevenzione, Delta del Po. dall’igiene degli Tra le novità presentate alla stampa in questi giorni, ha riscosso notealimenti (con convole interesse e curiosità l’applicazione per smartphone dell’Ulss10, volutrolli nelle mense ta proprio per garantire una vacanza in salute ai milioni di turisti che sogdi ristoranti, pizzegiornano ogni estate nella costa più orientale del Veneto. I giornalisti di rie e negli alberBerlino, dopo aver appreso il funzionamento, hanno definito quest’app ghi) al consumo di “unica nel suo genere nell’ambito turistico internazionale”, in quanto, a sostanze psicotroloro dire, è l’unica a unire sanità e turismo con contenuti garantiti da un’ape con il progetto zienda sanitaria pubblica. Le sezioni più apprezzate sono state “Consigli per la salute”, “Sport e salute” e in generale tutte le informazioni sempli“Off Limits” che ci e concrete sull’accesso alle strutture, con geolocalizzazione. prevede la presenL’app dell’Ulss10 è scaricabile gratuitamente dalle piattaforme “App za del camper del Store” e “Google Play” cercando “Vacanze in Salute”.

Ser.T nelle piazze e

L’App dell’Usl 10 a Berlino

L’

a sinistra: Striuli, Bramezza e Zanon. _____________________________

nei luoghi di divertimento notturno di Jesolo e Bibione.

Una delle novità più interessanti della programmazione estiva 2014 sarà l’estensione di orario per la emodialisi. Oltre ad attivare 6 postazioni a Bibione e a Jesolo (elevando in questo caso la disponibilità a 21 postazioni letto) i turisti potranno effettuare la dialisi in orario serale senza rinunciare, quindi, alla giornata al mare.

Altre novità sono l’apertura di una serie di attività specialistiche a supporto dei turisti, come la presenza di un pediatra a Bibione e a Jesolo dal 16 giugno al 12 settembre sia nei giorni feriali che festivi; l’apertura di un Consultorio giovani a Jesolo dal 16 giugno al 6 settembre, il sabato mattina e un pomeriggio a settimana, che fornirà un supporto educativo, informativo, gestione di emergenze anche in condizioni di fragilità, con psicologi, ginecologi, ostetriche, assistente

sociale. Nella nuova palazzina della medicina turistica di Jesolo (posta nell’area ospedaliera) da giugno a settembre verrà attivato un poliambulatorio con attività specialistiche, come ad esempio dermatologia e cardiologia, per le quali l’Ulss10 sta studiando una serie di pacchetti di cura per permettere ai turisti di sottoporsi a controlli, in tempi ristretti e con tariffe prestabilite, durante i giorni di vacanza. A giugno nascerà, nel tratto di spiaggia antistante l’ospedale di Jesolo, la prima spiaggia dedicata alle persone con disabilità, che avranno a disposizione 56 ombrelloni e servizi specifici per trascorrere giornate al mare con tutti i comfort del caso.

Potenziata infine anche la comunicazione ai turisti, mediante l’app “Vacanze in salute”, multilingua, in fase di ulteriore aggiornamento con nuovi contenuti dedicati a bambini in età pediatrica e agli adolescenti.

26

n. 3 - maggio 2014

In arte “Peter”, ritrae paesaggi tra terra e mare con luci suggestive

PIERLUIGI DORIGO, FOTOGRAFO DI CAORLE Inserito nella gallery del portale Caorle.it ha raggiunto 12mila visite

S

ulla soglia dei 60 anni ha scoperto la passione per la fotografia. Grazie ai brillanti risultati forniti dagli apparecchi digitali, Pierluigi Dorigo, un anno fa, ha tradotto in immagini una passione interiore, unita ad una sensibilità artistica fin prima inespressa.

Senza alcuna formazione teorica, autodidatta assoluto, Pierluigi ha iniziato per caso. “Da tempo seguivo Facebook - ci racconta - e qui vedevo postate molte immagini di Caorle, dagli scorci più conosciuti agli angoli remoti. Mi sono detto: perché non ci provo anch’io, visto l’amore e la conoscenza della mia città...”.

E così si è dotato di una comune Nikon amatoriale, la 3100D, e un paio di obiettivi zoom.

Con l’aiuto di Raffaele Marchesan, del Fotocineclub El Bragosso, l’ha approntata per l’uso in Fb e con il programma di elaborazione Picasa ha iniziato a lavorare centinaia di immagini, fino a renderle degli autentici pezzi di pregio. E soprattutto per firmarle, sia con il nome d’arte “Peter”, sia con l’alias “Franco Penso”.

Il portale Caorle.it ha subito colto al volo la sua disponibilità offrendogli l’inserimento degli scatti più d’effetto nel web tematico che promuove la città di Caorle.

La passione di Pierluigi sono i paesaggi, soprattutto di Caorle, ma anche di località suggestive come il Lago di Como, le Dolomiti, Grado, la Palude del Mort, Lio Piccolo.

Suggestivo il taglio, da angolazioni che raramente si notano con l'occhio distratto del turista; ma Peter sceglie con cura proprio il punto di scatto, senza temere le condizioni avverse, anzi privilegiando le ambientazioni estreme come possono essere le burrasche autunnali.

Ciò che lo caratterizza è la luce: “Scegliendo accuratamente per lo scatto i momenti meno consueti, posso ottenere saturazioni e chiaroscuri di particolare effetto” - ci spiega. “Prediligo le ore notturne di luna piena, le albe e tramonti, ma è di notte che trovo l’ispirazione migliore per i riflessi che la macchina sa cogliere meglio dell’occhio umano”.

E in effetti tra le sue foto particolare successo ha ottenuto un’immagine della Madonnina con una specie di viraggio dall’arancione al bianco; pubblicata nella pagina Fb Caorle.it ha avuto oltre 12 mila visualizzazioni.

Un repertorio di immagini che merita la diffusione, auspicando in futuro, perché no, una mostra personale esposta al pubblico.

Salone Mirka di Caorle protagonista con 6 fasce e 2 premi speciali

Il Galà dell’Acconciatura

Domenica 6 aprile si è tenuto a San Donà di Piave presso il palazzetto dello sport il gran galà dell'acconciatura.

A sfidarsi in pedana tra acconciature e spettacolo 12 saloni tra cui, rappresentando Caorle, il Salone Mirka.

Emozionando il pubblico con atmosfere particolari, esibizione di ginnastica ritmica e effetti scenici si è portata a casa ben 6 fasce e 2 premi speciali.

La sua squadra era composta da 7 modelle e 2 bimbe.

Le mani esperte e la grande creatività hanno portato a grandi risultati.

Pur non avendo vinto il primo premio assoluto, Mirka Donà si

dice molto soddisfatta e orgogliosa per la performance del suo staff.

Mirka infatti non ha creato solo le acconciature, ma ha realizzato la maggior parte degli abiti personalmente ed è stata affiancata da un bravissimo truccatore esordiente Alessio Nicoletto.

Ecco i premi: Miss Romantica (Alessia Cinganotto), Miss Originalità (Greta Bravin), Miss Eleganza (Sarà Donà), Miss Splendore (Melanie Savian), Miss Eccentricità (Chiara Tosatto), Miss Fascino (Desireè Ragonesi), Premio speciale originalità e Premio per la migliore acconciatura.

mondocaorlotto

n. 3 - maggio 2014

27

Con la MLOL si può ricevere in download per 30 giorni il film preferito

La Biblioteca fornisce video gratis ai voglia di vedere un «H bel film gratis, a qualunque ora e senza uscire da casa? Con MediaLibraryOnLine, la prima rete di biblioteche pubbliche italiane per la gestione dei contenuti digitali, puoi farlo. Iscriversi è facile e non prevede alcun pagamento, basta rivolgersi al personale della Biblioteca Civica di Caorle che, da alcuni mesi, offre ai suoi iscritti questa opportunità innovativa».

Molto interessante questa iniziativa, che già conta l’adesione di 160 lettori in grado di usufruire di questo servizio all’avanguardia.

Una volta eseguito l’accesso alla MLOL, utilizzare la bi-

M

blioteca digitale è facile perché il portale guida l’utente, passo per passo, in modo semplice e chiaro. Cliccando su “video” si aprirà un elenco di film disponibili, quindi si effettua il download e subito il film è pronto per essere visto sul proprio supporto (computer, tablet, smartphone o dal televisore di casa).

Il prestito del file dura 30 giorni e una volta avviato il “play” si avranno 48 ore di tempo per guardarlo.

I titoli di film in download, attualmente, sono quasi 200 e la raccolta è destinata ad ar-

Sei di Caorle se...

ricchirsi costantemente.

Prima di prendere in prestito un film, se si vuol saperne di più, basta cliccare sopra il titolo e si aprirà una scheda descrittiva (regista, attori, genere, trama).

L’utilizzo di MLOL è alla portata di chiunque! Chi aderisce può anche leggere e-book, quotidiani e periodici oppure ascoltare musica e audiolibri, raccolte di documenti iconografici, fotografie, disegni e materiali storici, album e materiale fotografico.

L’iscrizione a MediaLibraryOn Line si effettua in Biblioteca.

posted on fb

Quando il Caorle giocava a calcio

olto apprezzamento sulla pagina fb “Sei di Caorle se...” sono le foto storiche fornite da Luigi Rossetti (il custode dello stadio comunale) e da altri collezionisti e appassionati, attinenti le formazioni del Calcio Caorle che militava nei campionati dilettantistici in epoche passate. Immagini commoventi e sorprendenti, soprattutto se confrontate con l’attualità odierna dello sport nazionale per eccellenza, ma anche con lo stile e l’atteggiamento degli atleti e dirigenti di oggigiorno.

Quando la domenica il Caorle giocava nel vecchio campo sportivo (l’attuale Piazza Veneto, trasformata in giardino comunale), era sempre un evento del sapore mitologico: centinaia di spettatori, con energia e a volte eccedendo i limiti della sportività, incoraggiavano e sostenevano i rossoblu verso la vittoria in confronti memorabili, fino al massimo traguardo mai ottenuto: la Serie D.

PSM Confidential vince anche a Roma

Award per la migliore scena horror Web Serie "PSM Confidential", La prodotta da Pighi Brothers Production e Caorle Film ha vinto 2 premi al Rome Web Awards, Premio per Miglior Scena Horror e Nicola Comisso come Miglior Attore Sexy.

La Web Serie è composta da 4 episodi e si può vedere su You Tube al link: https://www.youtube.com/channel/UC1Ntz30aUEIDawro3mCVpyA Attualmente è in lavorazione la seconda stagione con altri 4 episodi.

28

onderoad

n. 3 - maggio 2014

3 - Un indecifrabile intreccio di strade, stop e precedenze

Il groviglio di Corso Chiggiato fido chiunque a trovare una rondò più compliS cata di questo: un groviglio

di strade a incrocio, in confronto al quale il nodo del filosofo persiano Gorgia era un gioco da bambini che Alessandro Magno recise con un netto colpo di spada.

Passo io o passi tu ?... Gli automobilisti quando arrivano in questo intreccio di strade si trovano di fronte a numerosi segnali di stop o di precedenza che imbarazzano chiunque e sono spesso obbligati a prendere la decisione di buttarsi dentro, senza capire chi possa avere la precedenza. In più c'è anche uno stop pericolosissimo, segnalato da apposita luce intermittente.

Cerchiamo di capirci qualcosa. Anche se assomiglia ad un rondò, di fatto una rotatoria non è, ma si tratta in realtà di un incrocio multiplo, con strade che vengono da più direzioni: Corso chiggiato, Via Pretoriana, Via Traghete, Via Santa Lucia.

In entrata da Corso Chiggiato, si ha la precedenza solo se si procede

Gli sfigati... senza frecce Q

uante volte vi è capitato di incrociare o essere superati da automobilisti che cambiano di corsia senza segnalare con gli indicatori di direzione, ovvero le frecce?

Soprattutto nei sorpassi - vedi in autostrada - è diventato uso comune effettuare la manovra senza a frecce spente. E noi lì ad imprecargli dietro insolenze a non finire...

Eppure, non attivare le frecce quando si sorpassa o si svolta, o comunque si cambia corsia, è una delle situazioni più pericolose ed anche più “fastidiose”, causa di imbarazzo e rabbia perché obbliga “gli altri” ad essere perennemente in ansia per capire le intenzioni di questi sconsi-

per Via Pretoriana, ma non se si svolta a sinistra, e nemmeno per proseguire... in Corso Chiggiato.

Infatti, Via Pretoriana ha la precedenza in uscita, e all’intersezione c’è uno stop segnalato anche con luci lampeggianti.

Chi proviene da Via Traghete ha uno stop entrando nel rondò, e poi dare precedenza a destra (Corso Chiggiato) se prende per Via Pretoriana. Chi invece proviene da Corso Chiggiato in uscita da Caorle, deve dare precedenza a sinistra ma non a destra.

Intanto abbiamo novità alla rotatoria di via Panama con Strada Nuova: la Provincia ha cancellato le righe delle corsie interne. Forse perché non sono necessarie in un rondò dalle dimensioni così ridotte.

Insomma, il caos. Non sarebbe ora di riprogettare questo nodo stradale in modo più semplice e chiaro ?

SICUREZZA IN STRADA

derati. Sconsiderati e sfigati, visto che non si rendono conto di essere oggetto di “vaffa..” in quantità industriali.

Il codice della strada - ricordiamolo - prevede l'obbligo di azionare l'indicatore di direzione (freccia) per ogni cambio di corsia o di svolta: - Art. 154. CAMBIAMENTO DI DIREZIONE O DI CORSIA O ALTRE MANOVRE. 1. I conducenti che intendono eseguire una manovra per immettersi nel flusso della circolazione, per cambiare direzione o corsia, per invertire il senso di marcia, per fare retromarcia, per voltare a destra o a sinistra, per impegnare un'altra strada, o per immettersi in un luogo non soggetto a pubblico passaggio,

ovvero per fermarsi, devono: a) assicurarsi di poter effettuare la manovra senza creare pericolo o intralcio agli altri utenti della strada, tenendo conto della posizione, distanza, direzione di essi; b) segnalare con sufficiente anticipo la loro intenzione.

A maggior ragione la freccia va usata in una rotatoria dove ci possono essere parecchie uscite e cambi di corsia.

Possiamo dire, infine, che non azionare le frecce quando è obbligatorio è anche una atto di arrogante egocentrismo, poiché non ci si preoccupa degli altri , di informarli sulle proprie intenzioni, ma solo di se stessi.

Però in strada tutti i giorni siamo in milioni...

music&arts

29

n. 3 - maggio 2014

ENRICO GNAN, DAL 2003 REMIX PRODUCER A LIVELLO INTERNAZIONALE

DA 25 ANNI ONE MAN ON STAGE: CIKO DJ nrico Gnan aka CIKO DJ, classe Emusica...

‘72, nato con la passione per la Nel 1987, a soli 15 anni, approda alla consolle della discoteca Desiree' di Caorle la domenica pomeriggio; una fama che cresce di anno in anno nei migliori locali della riviera veneta.

Ma la sua voglia di musica non si limita al mix di ritmi e brani d’altri; la strada da intraprendere è quella della produzione, una luminosa performance da Terzo Millennio miscelando brani e ritmi house, techno, soul e quanto di meglio suona sugli stages internazionali.

Nel 2003 produce il suo primo singolo, “CIKODJ pres. - The big milk ep”, edito nel febbraio del 2004

MANU CHAO Concerto alla Grotta Gigante di Trieste

su Clubland Records; nel 2005 “Easy Fever”, uscita sulla compilation del “Divino di Ibiza”. Nel 2006 esce sempre su Clubland Records il secondo ep intitolato “Cikodj pres. Isabel”, ep in collaborazione con i Mix2inside.

Nel 2008 esce “Soul7Seven Say Yes” con il featuring prestigioso firmato da Cheryl Porter.

Nel 2010 il suo remix, incluso nel “Discofeid” ep di Dj Fopp, raggiunge la top 5 su Traxsource, uno dei portali piu importanti a livello mondiale.

L’anno successivo un suo remix, assieme a dj Fopp, di una song di Alfred Azzetto & Vincent Valler - “I've Got The Music In Me", raggiunge la top 20 dei

Venerdì 27 Giugno, alle ore 17.00 (apertura cancelli ore 15.00) nel Borgo Grotta Gigante Trieste - Sgonico si esibirà il folker latino-americano Manu Chao con il suo ultimo lavoro “La Ventura”.

All'anagrafe José Manuel Thomas Arthur Chao (Parigi, 21 giugno 1961), è un cantautore e chitarrista francese di origini spagnole.

Musicista globalista, canta in numerose lingue del mondo.

CMM SEGNALA

GLENN MILLER ORCHESTRA

dischi house più venduti a novembre 2011 nel sito Traxsource.

La house music Made

in Caorle, nel suo “Soul 7 Studio” approda anche alla prestigiosa label “Rule 5”, dove con il suo “We had disco” arriva nei primi 10 della classifica house traxsorce americana. Ed oggi sulla svizzera “Purple Music”, una delle più autorevoli label house music a livello

GLI SPETTACOLI

mondiale, in promo copy, ecco il nuovo DJ Fopp & Ciko Dj - “Make My Body Rock (Feel It)”, cover di un famosissima song house fine anni ‘80.

Assieme a dj Fopp compone il “Disco explosion”, team di produzione e di eventi disco anni ‘70, protagonisti sulla piazza da 5 anni con piu di 50 eventi nel Triveneto. ...To be continued con molte novità in arrivo per l'estate !

AZALEA/ZED

DEL

2014

Mercoledì 14 Maggio Gran Teatro Geox - Padova

JOHNNY WINTER World tour

martedì 20 Maggio Teatro Nuovo Giovanni - Udine

PEARL JAM European Tour 2014

PINTUS 50 Sfumature di… Pintus

PAT METHENY Unity Group

SCORPIONS Farewell World Tour

merc 14 e giov 15 Maggio Teatro Nuovo Giovanni - Udine

Sabato 14 Giugno Villa Manin - Codroipo

Domenica 22 Giugno Stadio Nereo Rocco - Trieste

venerdì 18 Luglio Villa Contarini - Piazzola s.Brenta

NUMERI UTILI (

TELEPHON-NUMMER

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 POLIZIA STRADALE 0421.275700 VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 0421.211630 MUNICIPIO 0421.219111 TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887 SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 0421.219911 UFFICIO POSTALE ENEL 1678 46001 ACQUEDOTTO 0421.4811 A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.219814 0421.7641 0421.227111

MEDICO TURISTICO CAORLE OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

SERVIZI - P.S.M.

• AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI • ASSICURAZIONI • CONSULENZA E ASSISTENZA LEGALE / FISCALE • ASSISTENZA EDILIZIA - P.I.S. (Pronto Intervento Servizi) Corso Venezia, 158 - PORTO SANTA MARGHERITA (Ve) Tel. 339 874 33 09 - 346 122 03 88 E-mail: xvoiservizipsm@libero.it

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 0421.81351 041.2606111

ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AVIOSUPERFICIE ALICAORLE AEROPORTO MARCO POLO

( (INESCHI (ONORANZE FUNEBRI ( IVANO GIOVANNI Caprulae MANUTENZIONI ( tel.

0421.211054 cell. 329.3555288 ( IMPIANTI ELETTRICI

autorizzazione Legge 46/90

CAORLE - Via della Triglia, 10

(

ONORANZE FUNEBRI (

S T E . B I . s.a.s. di Stefanutto C. & C.

SERVIZIO SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORT TRASPORTO INTERNAZIONALE

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER di Stefanutto C. & C.

s.a.s.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/491543

(ARTIGIANO EDILE S A NG ION ROBERTO ristrutturazioni manutenzioni fin it ure d i pregio r ifa cimento bagni riparazioni

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLE tel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

(

s.n.c.

di Braida R. & C.

SERVIZI FUNEBRI NAZIONALI ED ESTERI SERVIZI CIMITERIALI Strada Traghete, 128/2B CAORLE/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879

CAORLE Venezia

COMMERCIO AL MINUTO BEVANDE CON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSO

VIA TRAGHETE, 14 Tel. 0421.81275 0421.210018

BIRRA - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - ALIMENTARI delle migliori marche

RISERVATO:

AFFILIATO

RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumerie bar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURA da Lunedì a Sabato mattina 8.30-12.30 pomeriggio 15.00-19.00

DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195