Caorlemare maggio 2017 by CaorleMare Magazine

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia anno XXVI n. 3 - Maggio 2017 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “rimborso spese postali” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore CAORLEMARE sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338

e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio INESCHI collaboratori Donatella BRENTEL, Riccardo COPPO, Mirco GRANDIN, Corrado GUBITTA, Michele INESCHI, Veronica MARCHESAN, Milena ROMAGNOLI, Ruggero TOFFOLETTO traduzioni: Emma RIMMELE stampa: PERUZZO Industrie Grafiche SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)

Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

Iglif Spini: questo Parco ci rende fieri e orgogliosi

« Caorle adesso vanta una dotazione turistica di livello nazionale »

quafollie si trasforma in un vero e proprio Family Theme Water Park cioè un Parco a Tema Acquatico a misura di Famiglia ed entra, così, a pieno titolo nel ristretto novero dei primi 10 Parchi a Tema Acquatico d’Italia, con un investimento decisamente significativo.

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

Importanti investimenti per il Parco Acquatico di Caorle che entra così nell’élite degli impianti di settore più grandi d’Italia

AQUAFOLLIE 2.0

a pag. 2

TUTTI GLI EVENTI

di Maggio

---------- pagg. 3-5

I CAPOLAVORI

di Michelangelo Rossi ----------- a pag. 6

A KLAGENFURT

e nella Kleine Zeitung ----------- a pag. 8

ISOLA PEDONALE

Quali proposte ---------- a pag. 12

FALCONERA

Patrimonio da valorizzare -------- pagg. 14-15

“INFERNO”

Vince a Los Angeles --------- a pag. 18

ROBERTO TAVERNA

Nel team astrofisico ----------- a pag. 21

MERCANTE D’ORIENTE

I viaggi di Giancarlo Gallo ------------- a pag. 24

LO SPORT

Basket, voga, calcio balilla --------- pagg. 26-27

Artikel in deutscher Sprache

... Seiten 30-32

turismo

n. 3 - maggio 2017

“FISHERMAN'S BAY” E “BABY LAGOON”: NOVITÀ NEL PARCO ACQUATICO DI CAORLE

AQUAFOLLIE diventa Family Theme Water Park Grande investimento nella crescita: il 70% del parco acquatico è a misura di famiglia e tematico

Fisherman’s Bay… che sarà lo stile anche dei prossimi interventi nel Parco. Anche la Laguna dei Bambini verrà coinvolta in questa importante attività di tematizzazione e verrà trasformata nella nuovissima Baby Lagoon: uno spazio per il divertimento dei più piccoli. Accanto ai tradizionali mini blanda e mini tobogan, verrà installato un nuovo castello con

quafollie si trasforma in un vero e proprio Family Theme Water Park cioè un Parco a Tema Acquatico a misura di Famiglia. Fisherman’s Bay e Baby Lagoon, le nuove aree tematiche all'interno, portano il Parco al 70% della sua superficie tematizzata. Aquafollie entra, così, a pieno titolo nel ristretto novero dei Parchi a Tema Acquatico con un investimento economicamente importante pari a circa un milione di euro e qualitativamente di spessore. Fisherman’s Bay è uno dei cardini previsti dal Master Plan, che nei prossimi anni accompagnerà la crescita e lo sviluppo di Aquafollie. Oltre 7 mesi di cantiere, che sotto la guida di OzLab, uno tra i più importanti e rinomati studi di progettazione di parchi a tema ed acquatici in Italia coinvolgerà diverse maestranze tra carpentieri, lattonieri, falegnami e muratori, ma anche pittori, scultori e artigiani allo scopo di creare non una mera scenografia o

una semplice tematizzazione, ma un vero e proprio contesto emozionale. Fisherman’s Bay ospiterà la consolle centrale dell’animazione nel Faro. Una torre alta oltre 10 metri, vero simbolo disneyano del Parco. Il miniclub troverà sede presso la Rimessa delle Barche. Mentre nella Casetta del Pescatore troverà posto Fish N’ Chips il chiosco punto per la degustazione di sfiziosi spuntini a base di pesce fritto e patatine attorcigliate a spirale. Più che uno Street Food… un vero e proprio Port-Food. Centro della scenografia sarà un buffissimo peschereccio in stile “fumettoso” di circa 10 metri di lunghezza, ancorato nella banchina del porto. Fungerà da palco per le coreografie oltre che da set per le foto di tutti coloro che ne vorranno approfittare. L’interno della piscina invece verrà trasformato in una baia. La baia di una cittadina portuale con i pietroni del porto, gli sbocchi delle canalizzazioni, le bitte e le briccole, ma

anche gli affioramenti di rocce e scogli. Tutto in quello stile che lo scenografo del progetto ha definito appunto fumettoso e che già contraddistingue la mascotte Fufy, il portale di ghiaccio e roccia di BluTube, il pinguino Fred e adesso anche

4 divertentissimi scivoli che assieme agli spruzzi ed ai giochi d’acqua saranno incastonati nella nuova ambientazione fumettosa… una Fisherman’s Bay per i più piccini. “Anche Caorle adesso può vantare un Parco Acquatico a tema per famiglie tra i primi 10 d’Italia - afferma Iglif Spini, titolare di Aquafollie - e la Città di Caorle deve sentirsi fiera e orgogliosa di questa grande dotazione di assoluto livello nazionale. E non è finita qua: per mantenerci sempre ai vertici, dobbiamo già da adesso programmare nuovi investimenti, auspicando la possibilità soprattutto di un ampliamento della superficie del Parco stesso”. Info e prenotazioni: www.aquafollie.it

Le nostre spiagge pulite, ben attrezzate e a misura di bambino

Caorle ottiene la Bandiera Verde ulizia, sicurezza, attrezzature, giochi, acqua limpida. Sono solo alcuni tra i criteri analizzati per assegnare la Bandiera Verde, e Caorle ha ottenuto ancora una volta il prestigioso premio, rispettando ogni requisito previsto. Un’iniziativa promossa fin dal 2008 dall’Associazione italiana Pediatri e in particolare dal dott. Italo Farnetani, che prevede la consultazione di più di 2mila pediatri di tutta Italia, al

fine di eleggere le spiagge di alta qualità e più adatte per una vacanza con i figli. Per l’anno 2017 sono 134 le spiagge premiate, e in Veneto, assieme a Caorle, troviamo anche Lido di Venezia, Cavallino Treporti, Jesolo, Sottomarina e Bibione. La presentazione per la consegna delle Bandiere Verdi

2017 ai sindaci dei Comuni eletti vincitori avverrà il prossimo 3 giugno a Monte Silvano (PE) in Abruzzo.

n. 3 - maggio 2017

Primavera 2017

a cura di Veronica Marchesan veronica.marchesan@gmail.com

Eventi

Tutti gli appuntamenti e le manifestazioni del mese di maggio

giovedì maggio

III° SEMINARIO DI ECOLOGIA COSTIERA presso il MUSEO DI VALLE VECCHIA, Caorle. Associazione Culturale Naturalistica Sagittaria. Per info 0425-463117

4-7 giovedì

maggio

SAGRA DI OTTAVA PRESA

5-7

venerdì maggio

FESTIVALSHOW Finale Casting 2017. Selezioni presso la Casa della Musica a Santa Margherita, e spettacolo con esibizione live in piazza Matteotti la domenica pomeriggio.

5-7

venerdì maggio

COPPA ITALIA DI SCHERMA UNDER 20 PalaMare e PalaExpomar

lunedì maggio

CONSULENZA NATUROPATICA Proposte per un riequilibrio psichicofisico, emozionale ed energetico. Erboristeria Armonia-Associazione Sentieri

sabato maggio

GYMNAESTRADA: ginnastica ritmica. Palazzetto dello Sport e Palestra E.Fermi.

sabato maggio

CORVETTE & CAMARO INTERNATIONAL MEETING Piazza Matteotti | Caorle - Rio Terrà ore 10.00

domenica maggio

ESIBIZIONE CORO DEGLI ALPINI - Centro Storico | Caorle

domenica maggio

RADUNO SPIDER D'EPOCA - Palaexpomar

ore 17:30 | CONCERTO DELLA BANDA CITTADINA - Piazza Matteotti

sabato -28 maggio

CAORLÈ JAZZ. Concerti Live con musica blues, jazz, gospel. Piazze e Locali del Centro Storico, Caorle

Il presente calendario potrebbe subire variazioni Ritaglia il calendario degli eventi

n. 3 - maggio 2017

a cura di Veronica Marchesan veronica.marchesan@gmail.com

Gli appuntamenti da non perdere

venerdì maggio

CONCORSO D’IDEE: UNA L PER LIVENZA. Attività culturale per bambini, organizzata dall’Associazione Peter Pan. Per info 342.5144033

CENTRO ESTIVO IN PISCINA:

Maggio è l’ultimo mese di scuola per bambini e ragazzi, forse il più faticoso di tutto l’anno scolastico, visto che le belle e calde giornate si sostituiscono alle mattinate fredde e buie dell’inverno. CaorleNuoto propone un centro estivo in cui lo sport è il fulcro centrale di tutte le attività.

14maggio

Eventi su due ruote

1^ Pedalata tra le vigne - Marango Partenza dalla Cantina La Frassina su circuito da ripetere due volte. Si percorrono 35 Km

28maggio

3° PEDALFAT/MTB/GRAVEL RACE Si percorrono circa 50 Km. Partenza dalla Gelateria La Fiesta alle ore 9:00. Il tragitto porterà fino ai Casoni di Caorle, passando per l’Azienda Agricola Ca’Corniani si raggiungerà la risaia La Fagiana e successivamente la Laguna del Mort di Eraclea Mare. Ritorno a Porto Santa Margherita

24giugno

NOTTURNA DEL SOLSTIZIO

PASSIONE VELA Le regate del C.N.S.M.

5maggio

LA DUECENTO Percorso Caorle-boa foranea di Grado-isola di Sansego

28maggio

LA CINQUECENTO Trofeo Phoenix La “regina delle regate d’altura”

1luglio

PROSECCO’S CUP Festa per le derive all’insegna dell’agonismo

21ottobre

LA CINQUANTA Percorso Caorle-Lignano-Grado

Il tennis:

Torna il TORNEO NAZIONALE 4a Categoria MASCHILE e FEMMINILE

Dove e quando. Dal 6 al 20 maggio presso il TENNIS CLUB Porto Santa Margherita. Le iscrizioni sono aperte, per info 348 3335697

Sole, spiaggia e mare Prima Baia: un chiosco e uno stabilimento al mare

La spiaggia di Porto Santa Margherita è un luogo di incontro, di divertimento e di emozioni che non conosce età. Qui l’estate va ben oltre la semplice vacanza in riva al mare, si trasforma nel piacere di condividere insieme relax e tranquillità, oltre che sport e benessere tra la sabbia fine e la fresca pineta.

Grazie ai titolari e allo staff, nello stabilimento e chiosco Prima Baia anche una sola giornata sulla spiaggia diventa un piacevole ricordo da portare con sé. Nei mesi di Giugno, Luglio e Agosto per ogni ospite, adulto e bambino che sia, è prevista una coccola speciale fatta di creatività, musica e attività di benessere, ma ve ne parleremo nel prossimo numero.

Viale Lepanto, 20 |30020 Porto Santa Margherita di Caorle VE| info@primabaia.it | +39 0421 260024

sabato giugno

DUNA VERDE IMMAGINANDO. Mercato di strada. Duna Verde Corso Rovigno e Piazza Sebenico, Caorle MERCATINO "BONTÀ E BENESSERE". Duna Verde - Piazzale Madoneta, Caorle

sabato giugno

FESTA D'ESTATE. Fiera di animali e piante. Via Pigafetta, Porto Santa Margherita. Ore 18:00

sabato giugno

ALTANEA CORRE. Gara non competitiva aperta ad atleti e famiglie. Percorso di 6, 12 e 20 Km. Partenza alle ore 18 di fronte alla Galleria La Quercia in località Altanea Il presente calendario potrebbe subire variazioni

domenica maggio

Triathlon Sprint Rank Città di Caorle Specialità sportiva che include tre discipline: il nuoto, il ciclismo e la corsa a piedi.

ISCRIZIONI APERTE FINO ALL’11 MAGGIO

Ritorna una manifestazione che ha riscosso un ampio successo da parte di atleti e pubblico, che si svolge in uno scenario di grande bellezza e con una frazione di nuoto in mare aperto.

Il Nuoto: 750 metri e si svolgerà in mare aperto con partenza dalla spiaggia. La Bici: 20 chilometri si svolgeranno in zona Porto Santa Margherita e Altanea, interamente su asfalto con strade chiuse al traffico.

La Corsa: 5000 metri che si svilupperanno lungo il parco di Altanea e Piazzale Portesin. La logistica della gara prevede che tutto si svolga nelle vicinanze della Piscina Comunale a Porto Santa Margherita (posto ristoro, tenda medica, bagni, zona premiazioni).

n. 3 - maggio 2017

Primavera 2017 Eventi

In Biblioteca

La Nave dei Giochi

CORSO DI LETTURA AD ALTA VOCE

Lo spazio dedicato alle famiglie con bambini

metà maggio, lungo il porto peschereccio di Caorle arriverà La Nave dei Giochi, un’area di circa 120 m2 in cui tutto è a misura di bambino.

Il progetto L’idea nasce dalla necessità di avere uno spazio in cui far giocare i bimbi piccoli al di fuori delle mura di casa. Spesso i bambini in età prescolare si trovano a casa con i genitori o con i nonni, ma durante le brutte e piovose giornate autunno-invernali diventa difficile trattenerli in casa. L’avanzare dell’autunno e dell’inverno limita moltissimo le uscite all’aria aperta e i bambini, che hanno il bisogno di muoversi e giocare, sono costretti a restare chiusi nelle proprie case o nei propri appartamenti. Ecco che l’Associazione Culturale BaseVita con la sua Nave dei Giochi viene in aiuto a mamme e papà Caorlotti proponendo un servizio che davvero mancava. Non è un baby-parking Accedere all’area di gioco non significa lasciare il bambino mentre si va a fare la spesa, bensì trascorrere del tempo insieme e magari conoscere altri genitori. Anzi, mentre il bimbo gioca e si diverte, l’adulto, oltre all’utilizzo della connessione WiFi che è gratuita, deve pensare a tesserare il proprio figlio/a pagando un piccolo contributo utile a sostenere i costi di gestione della struttura. Siete tutti soci Come abbiamo già detto, si tratta di un’associazione culturale e in quanto tale, ogni attività non è scopo di lucro, ma l’obiettivo principale è dare un servizio agli associati. Un’avventura da raccontare Non ci resta che aspettare l’approdo definitivo di questa Nave dei Giochi, fatta di scivoli, piscine con migliaia di palline colorate e giochi interattivi pensati anche per i fratelli maggiori. Le decorazioni non mancano e il tema del mare e della tradizione di Caorle non sono stati perduti.

Info: via Strada Nuova 30 | t. 3206663078

DIECI ANNI 31 D I AT T I V I TA’

mercoledì maggio

% -10 di sconto

La Gastronomia Artigianale Da Emilio compie 10 anni di attività e per questo decide di offrire uno sconto del 10 percento su una spesa minima di 10 Euro

Info: Via Nicesolo 3 - 30021 Caorle (VE) - 0421 81928 - 3281284239 - Seguici su

13SAGGIO di TENNIS

sabato

maggio

Agilita', Bilanciamento, Coordinazione il mix perfetto per lo sport completo.

Dalle ore 17 presso la struttura al coperto “NuovaCaorle”, si svolgerà il saggio della scuola “Tennis Ciko corsi sportivi e ricreativi". Durante l’evento saranno consegnati i diplomi di partecipazione dell’anno 2016/17. Il saggio sara' tenuto dagli istruttori federali Enrico Gnan Ciko e Andrea Sanna. Come di consueto, seguirà una pizzata conviviale con adulti e bambini.

a cura di Walter Sabato. La prima di 4 lezioni GRATUITE si terrà sabato 6 maggio dalle ore 10 alle ore 12. Il corso è pensato

6 13 20 27

per chi desidera imparare a leggere in modo gradevole ed efficace un testo ad alta voce, sia questo una relazione, un racconto o una fiaba. Nuovo round per

Lettori

Forti.

La sfida? 15 giorni di tempo per leggere e recensire un libro-novità

mercoledì maggio

BIBLIOSTORIE: Viaggio nella preistoria. Ore 14:45

6Tante storie. OrePICCINE: 10:30

sabato maggio STORIE

mercoledì maggio

BIBLIOSTORIE: E' qui la festa? Ore 14:45

13STORIE PICCINE: Un treno di storie. Ore 10:30 sabato

maggio

Tutte le info presso la Biblioteca Civica di Caorle Piazza Matteotti

attualità

n. 3 - maggio 2017

La passione per il modellismo, con oltre 200 lavori realizzati

I capolavori di Michelangelo Rossi Ha trionfato al prestigioso Concorso di Budapest

aorle si conferma fucina di talenti: il nostro concittadino Michelangelo Rossi è fresco vincitore del prestigioso concorso internazionale dedicato al modellismo che si tiene ogni anno a Moson, in Ungheria. 44 anni, di professione bagnino, Miche-

Dai valore ai tuoi acquisti !! Shopping / Drink & Food / Service & Free Time

langelo da oltre trent’anni lavora con passione il legno dal quale riesce a ricavare non solo modellini, ma anche mobili, oggetti d’arredo, gabbie per uccelli e perfino una bicicletta ricca di decorazioni. Si tratta di veri e propri oggetti d’arte che vengono creati grazie a mesi di lavoro scrupoloso e che Michelangelo custodisce nella propria abitazione, dove peraltro crea i suoi capolavori. “Ho cominciato a 13 anni con il primo traforo ed i primi attrezzi per lavorare il compensato – ci ha spiegato Rossi – e poi non mi sono più fermato. A 17 anni ho cominciato con il primo modello di nave: inizialmente mi sono concentrato su barche moderne come motoscafi, navi da crociera e navi da guerra. Negli ultimi anni mi sono dedicato principalmente ai velieri”. Vespucci, Palinuro, il “Mirage” francese, fino ad arrivare al “Prince”, vascello inglese di primo rango del 1670, che gli è valso la medaglia d’oro (nella categoria modellismo navale, prima partecipazione) al concorso ungherese disputatosi il 22 e 23 aprile che ha richiamato i migliori modellisti da tutto il mondo (Usa, Taiwan, ecc). Allo stesso concorso anche un altro caorlotto, Marco Ponticelli, ha ottenuto l’oro, sempre per il modellismo navale, ma con un’opera realizzata in plastica. “Le modalità di realizzazione di un modellino ricalcano quelle degli antichi cantieri navali” – ha proseguito Rossi. “Si comincia con la preparazione del legno, la creazione dello scheletro e della chiglia, dove vengono posizionati i listelli di legno che vengono poi forati per ricavare gli spazi per oblò e cannoni. Poi c’è tutto il lavoro con le alberature, il timone, le vele, il sartiame che preparo io. Per quanto riguarda le parti in metallo, come i cannoni ed altro, utilizzo invece dei kit già pronti. A chiusura del lavoro ci sono le operazioni di dipintura”. Fino ad oggi la passione di Michelangelo lo ha portato a realizzare circa 200 lavori in legno: come vi abbiamo anticipato, non si tratta solo di modellini (lunghi fino ad un metro), ma anche di cornici, lampadari ed oggetti di artigianato. Alcuni dei suoi capolavori, Michelangelo li ha donati: tra questi c’è anche il modello del Duomo di Caorle (esterno ed interni), in scala 1 ad 87, che si trova in mostra nel museo liturgico della parrocchia Santo Stefano. Dopo il successo in Ungheria, altri impegni attendono Michelangelo: in maggio parteciperà ad un importante concorso nazionale che si svolge a Thiene (Vi), anche qui con speranza di un ottimo risultato. Vista la qualità del lavoro di questo vero e proprio artista del legno, le sue opere meriterebbero anche una vetrina caorlotta: la speranza è che presto possa concretizzarsi l’idea di una mostra dei suoi lavori, ospitata in una delle tante sale espositive di Caorle. __________ RICCARDO COPPO

attualità

n. 3 - maggio 2017

Economia sociale diffusa, per il bene dei cittadini

Tra Statalismo e Modello NordEst

La democrazia partecipata passerà dai referendum ? itorniamo su una analisi che socio-economica Ravevamo già proposto in

queste pagine quattro anni or sono, in piena epoca di crisi economico finanziaria. Il titolo che avevamo proposto era «Le tre Italie: Statalismo, Ca-

pitalismo e Nordest - Dalla democrazia rappresentativa alla democrazia partecipata: si riuscirà a capovolgere la piramide del potere ?»

E lo facciamo alla luce dei grandi stravolgimenti che si sono succeduti in questi pochi anni, causati dalla profonda crisi economico-finanziaria europea e in particolare italiana, ai macro dati che ci vengono presentati in questo periodo di embrionale ripresa economica, e soprattutto in vista dei rivolgimenti politici che già sono e saranno eclatanti, dalla Brexit alle elezioni francesi, a quelle imminenti italiane.

presentanti a governare), e imperniato sulla forma piramidale del potere, con al vertice chi legifera e governa, sostenuto dalla base costituita dai cittadini, lo statalismo si è dimostrato causa di disfunzioni, abusi e corruzione dilagante. Paradosso di questi tempi è che perfino l’Unione Europea con le sue “direttive” decise a Bruxelles sta esercitando sui nostri popoli una subdola forma di dirigismo sovrastatalista, anche se di impronta capitalistico-bancaria. Il modello liberista-capitalista, sorto con la rivoluzione industriale e sviluppato fino alle due guerre mondiali, in questo recente mezzo secolo si è dovuto ricurvare verso il

OCCUPAZIONE LAVORATIVA Il NordEst è al 66,9% L’Istat ha resi noti i dati generali sull’occupazione in Italia al 31.12.2016. Il tasso più alto è rilevato nel NordEst, con il 66,9% di occupati (74,6% maschi e 59,2% femmine). Seguono il NordOvest con 65,6% (72,9% m, 58,2% f) il Centro con 62,3% (70,3% m, 54,6% f) e il Mezzogiorno con 43,3% (55,2% m, 31,7% f). Le regioni con più occupati sono l’Emilia Romagna (69,2%), Trentino A.A. (68,4%), Lombardia (66,2%). Ottava regione il Veneto (64,9%); ultima la Sicilia (39,7%).

Non ultimo, anche in vista del referendum dell’autonomia (fiscale) delle regioni Lombardia e Veneto, indetto per il 22 ottobre prossimo. L’organizzazione socio-politica italiana, dicevamo, si articola su tre distinte concezioni. Una, più diffusa e prevalente, è lo “Statalismo”, modello secondo il quale gli individui vanno organizzati e gestiti nella logica del comunismo-reale sovietico e nelle sue articolazioni dirigiste. Lo Stato con i suoi poteri esercitati dagli uffici (burocrazia) e dalle leggi coniate secondo questa logica, regola la vita di ciascuno, organizzandone i servizi di assistenza sociale, sanitaria, scolastica, occupazionale. Espresso attraverso la democrazia rappresentativa (con le elezioni delego i rap-

potere amministrativo statale; oggi gli industriali, dopo aver immaginato di trasformare il mondo in un unico mercato globale, sono costretti ad una sorta di schizofrenia imprenditoriale, da un lato procurandosi le prebende degli appalti pubblici e dall’altro scommettendo sulla finanza speculativa. In Italia, questo modello “NordOvest” era riconosciuto come il triangolo industriale Mi-To-Ge, organizzato secondo un liberismo dei capitali, imperniato perciò sulle banche e le grandi industrie che creano lavoro per le masse, ma profitti per i pochi detentori della ricchezza prodotta dal lavoro e dal mercato, che si concentra in poche mani. La terza e più moderna concezione è l’economia sociale diffusa, ovvero il modello “NordEst”. Biasimato per lo sfruttamento del territorio sul quale sono nati capannoni a perdita d’occhio, e per la fin troppa quantità di ore-lavoro del cosiddetto “Popolo delle partite iva”, dove il tasso di disoccu-

pazione era prossimo allo zero. Ma soprattutto ammirato (e studiato da americani e giapponesi) perché si basa su una vasta redistribuzione della ricchezza prodotta in un territorio, nel quale imprenditore e dipendente lavorano fianco a fianco, spesso come una stessa persona, dato che si tratta di piccole imprese, artigiani, lavoratori autonomi, che con facilità possono inserirsi nel contesto imprenditoriale e nel processo produttivo con immediato successo, garantendo ricchezza alle famiglie e lavoro ai figli (oggi, invece, nuovamente costretti ad emigrare come i nonni negli anni ‘70 e i trisnonni cent’anni fa). Il modelli Statalista e Nordovest si sono dimostrati, in tanti anni, le due facce di una stessa medaglia, con relazioni e “scambi” interessati tra l’uno e l’altro. Così hanno governato lo Stato a seconda delle loro più convenienti politiche e visioni economiche. Il modello NordEst (nel quale rientra a pieno titolo l’industria del turismo) è invece sempre rimasto soccombente, incapace di trasformare la propria forza economica in espressione di governo; un cosiddetto “gigante economico, ma nano politico”. Ma da quattro anni lo scenario nazionale ed europeo registra una nuova forma di partecipazione e gestione dello Stato: la democrazia partecipata. Non solo in Italia, ma anche nelle più mature e stabili democrazie europee. Il referendum della Gran Bretagna sull’uscita dall’Unione europea, il referendum in Italia che ha bocciato l’alterazione della “Più bella Costituzione al mondo”, le elezioni francesi che hanno spazzato via i partiti statalisti. A breve, entro l’autunno prossimo (forse addirittura a fine agosto), si terranno le elezioni federali in Germania, ed entro il 2018 toccherà anche a noi italiani. L’auspicio è di vedere finalmente capovolgersi la piramide del potere, ponendo in basso il vertice dell’economia e del governo, a sostegno e servizio dei cittadini che staranno finalmente sul ripiano più alto: non più sudditi, ma detentori di quella sovranità popolare affermata dall’art. 1 della Costituzione Italiana.

n. 3 - maggio 2017

turismo Nella capitale della Carinzia Un opuscolo di 16 pagine sulle ricchezze caorlotte

Promozione turistica alla Freizeit Messe

Caorle a Klagenfurt Tre giorni in fiera e nella Kleine Zeitung

di MICHELE INESCHI

a città di Caorle presente LDalalla fiera di Klagenfurt. 7 al 9 aprile il Consorzio di Promozione turistica Caorle e Venezia Orientale ha presentato uno stand dedicato alla nostra città, in abbinamento con Jesolo, presso la popolare “Messe” di Klagenfurt, capitale della Carinzia, regione dell’Austria che ogni anno porta grandi flussi di turisti sulle spiagge dell’Alto Adriatico. L’evento, dedicato al Freizeit - tempo libero - ha visto un’alta partecipazione da parte del pubblico di casa, e un grande interesse per lo stand in questione, nel quale, oltre alle preziose informazioni fornite da Annalisa Greco, Chiara Berardo ed altro personale dell’ufficio IAT, venivano proposti ai presenti

stuzzichini e il sempre gradito spritz Aperol. Una strategia molto importante ed efficace, unita alla pubblicazione di un opuscolo pubblicitario nella Kleine Zeitung, quotidiano popolare molto diffuso nella Carinzia. La pubblicità di ben 16 pagine descrive le bellezze della nostra città, dal centro storico alle spiagge, ai casoni di Falconera, per poi promuovere le località vicine come Lido Altanea, Porto Santa Margherita e Duna Verde, Ca’ Corniani, Concordia Sagittaria e infine informare sugli eventi e manifestazioni in programma per la stagione estiva imminente. Una parte è dedicata alla gastronomia, con proposte di

piatti di pesce esclusivamente caorlotto, un argomento su cui sarebbe interessante puntare per potenziare l’offerta turistica, vista l’eccellenza dei ristoranti locali, molti dei quali propongono la RTC - Ristorazione tipica caorlotta.

Tra grandi novità ed imprevisti parte la stagione balneare 2017 S

embrava che tutto procedesse al meglio in vista dell'estate che ci apprestiamo a trascorrere, ed invece è arrivata una fase di maltempo acuto con ben due mareggiate consecutive sospinte da venti fino a 40 nodi e marea particolarmente alta, che ha creato non pochi disagi prevalentemente portando molto materiale spiaggiato addirittura tra le file degli ombrelloni ed erodendo parzialmente a ponente il lavoro di ripascimento manutentivo svolto durante l'inverno e primavera. Tuttavia, benché l'azione del mare sia stata molto incisiva, l'arenile ormai preparato ha risposto bene all'impeto degli elementi naturali evitando danni maggiori.

Pertanto occorre fare pulizia dello spiaggiato e ripristinare localmente alcuni livelli del sedime sabbioso per avviarci con serenità alla stagione balneare che porterà alcune grandi novità: avremo presto l'inaugurazione del nuovo Chiosco White Oasis nel comparto 5L, l'installazione di nuovi maxi giochi per bimbi, una nuova area gazebi a ponente e l'avvio in collaborazione

dell'Amministrazione Comunale e l' Azienda Ulss4 di un progetto di “Turismo sociale ed inclusivo” che prevede l'erogazione di fondi Regionali da utilizzarsi nell'implementazione di strumenti idonei a garantire una migliore fruizione della spiaggia alle persone con specifiche criticità. Non ci resta quindi che augurare a tutti una Meravigliosa Estate 2017.

- Riccardo Rothmüller

Presidente Consorzio Arenili Caorle

n. 3 - maggio 2017

turismo

Festività 2017 concentrate in Giugno. Necessario programmare adesso l’offerta turistica

Turismo: pensiamo già al 2018 ! S

embrerebbe un paradosso: non è ancora cominciata la stagione estiva 2017 e già parliamo di quella 2018. E invece è una necessità e di economia e di marketing. Infatti, quest'anno siamo tutti piuttosto ottimisti, perché la Pasqua alta provocherà la concentrazione di tutte le festività (quelle che regalano diverse giornate di vacanza a Tedeschi e Austriaci) nel mese di giugno e ci sarà una ottimizzazione nei classici 100 giorni di turismo che già si fa presagire favorevole con molte prenotazioni. Ascensione 25-28 maggio, Pentecoste 4-5 giugno, Trinità 11 giugno, Corpus Domini 15 giugno. Da qui inizieranno anche le vacanze scolastiche in Italia, e ci troveremo già in alta stagione. Conseguenza, però, è che questo mese di Maggio si presenterà piuttosto vuoto. Solo l’organizzazione di grandi manifestazioni di richiamo (eventi sportivi in primis) serviranno a richiamare nella nostra località presenze che si aggiungeranno agli oramai tradizio-

nali ospiti del weekend, contando anche sulle belle giornate soleggiate e sull’apertura di tutte le attività balneari. E se le condizioni meteo saranno favorevoli, l’intera stagione 2017 si rivelerà positiva, stante la situazione di incertezza politica internazionale che sconsiglia soggiorni nelle aree calde del Mediterraneo. Solo un dato potrebbe rivelarsi controproducente e riguarda le elezioni politiche in Germania, che si terranno quest’anno. Noi auspichiamo in autunno inoltrato, perché se invece si tenessero a fine agosto, allora ci sarebbe una forte ripercussione sulle vacanze dei nostri ospiti stranieri più numerosi. Comunque faremo i conti alla fine. Ovvero, più precisamente, ognuno farà i conti in tasca propria, perché oramai ci siamo rassegnati all’idea che dati statistici ufficiali su arrivi e presenze, di analisi sui flussi, non ce ne saranno. Almeno fin che non cambia qualcosa nelle strategie e programmazione turistica della Regione Veneto e dei singoli Comuni riuniti nella Conferenza del Litorale. E allora sorge spontanea la domanda: come andrà

l'anno prossimo, il 2018, quando invece la Pasqua cadrà molto prima, il 1° aprile (e Pentecoste il 2021 maggio)? Bisogna riflettere con attenzione su queste variabili del nostro turismo, perché bisogna essere in grado di affrontarle e gestirle. E’ necessario fare un'analisi con le competenze di chi conosce il turismo valutando anche la stagionalità delle feste scolastiche straniere. E vanno valutate non soltanto le manovre promozionali (a che tipo di pubblico ci vogliamo rivolgere: fasce d’età, ceto sociale, interessi nel tempo libero, ecc.) ma anche le dotazioni dell’accoglienza (non solo sole, spiaggia e mare, ma anche un turismo ambientalistico, enogastronomico, cicloturistico, artistico-culturale, religioso, ecc.). Poi è altrettanto logico che ogni azienda ricettiva debba attrezzarsi immaginando - come peraltro già fanno i nostri ristoratori di essere in grado di rispondere positivamente per ampi periodi dell’anno ai flussi di arrivi che si articolano nei weekend o nelle principali festività e appuntamenti quali il Natale

PRESENZE TURISTICHE SOLO GRAZIE AL BENCHMARK

E per la scorsa Pasqua ? Abbiamo solo i dati ...di Jesolo E la Pasqua di quest’anno, com’è andata? A Caorle non lo sappiamo. Lo sanno, invece, a Jesolo, dove gli albergatori si sono dotati già da tre anni del sistema H-Benchmark, che consente di analizzare a consuntivo (ma anche con proiezioni a preventivo) i dati elaborati dalle stesse strutture ricettive affiliate. «Occupazione media del 70% con 82 strutture aperte. La rilevazione H-Benchmark, il sistema di elaborazione adot-

tato dall’Associazione Jesolana Albergatori, registra una percentuale in aumento rispetto alla Pasqua del 2016 che segnò sì una occupazione del 71% (di fatto pari con quella di quest’anno), ma con soli 50 alberghi aperti (anche a causa del fatto che Pasqua arrivò prima, il 27 marzo). Stiamo avendo già delle ottime indicazioni anche per i prossimi due week-end (25 aprile e 1 maggio), che ci fanno ben sperare per un inizio stagione molto positivo”. »

o il Carnevale, la fiera della Albergatore o appunto i ponti festivi della Pasqua, di San Marco, I° Maggio e 2

Giugno. Insomma, guardiamo già in prospettiva anche alla futura stagione 2018.

turismo

n. 3 - maggio 2017

RIPRESE TELEVISIVE PER LE TRASMISSIONI GEO&GEO E RICETTE ALL’ITALIANA

...E Caorle si promuove in tv P

di RICCARDO COPPO

romozione turistica: quali le iniziative dell'Amministrazione comunale e della DMO-Caorle per il 2017? Ne abbiamo parlato con l'assessore al turismo, Alessandra Zusso, a pochi giorni dalle registrazioni di tre puntate di “Ricette all'Italiana”, programma televisivo di Retequattro condotto da Davide Mengacci e Michela Coppa, che hanno avuto per protagonisti Caorle ed i suoi sapori. “Questa è una delle iniziative che abbiamo deciso di attuare attraverso i media per rafforzare i mercati tradizionali – ha spiegato la Zusso – le tre puntate andranno in onda il 22, 23 e 24 maggio e ci daranno una buona visibilità a livello nazionale”. Già un paio di mesi fa Caorle, o meglio la sua Laguna ed i casoni, erano stati protagonisti di un'altra trasmissione televisiva, “Geo&Geo” di Rai3: “In quel caso si è trattato di una trasmissione incentrata sugli aspetti naturali ed ambientali del nostro territorio, abbinati alle bellezze di Concordia Sagittaria. Le registrazioni furono effettuate nell'estate 2016 mentre la loro messa in onda risale al feb-

braio di quest'anno”. Due trasmissioni diverse, con target diversi, i sapori la prima (con la preparazione di tre piatti tipici: il “broeto” di pesce, risotto con asparagi e scorfano, moscardini), la natura la seconda, e con costi diversi (6mila euro per due puntate più una terza gratuita per il programma Mediaset; gratuita la trasmissione Rai) ma che si accomunano nello scopo di dare visibilità al nostro territorio. “Per il mercato italiano – ha aggiunto ancora l'assessore – oltre ai programmi televisivi, abbiamo in cantiere una pubblicazione sul Touring Club, mentre nei mesi scorsi abbia-

mo puntato sulla partecipazione ad importanti fiere del turismo tra cui quella di Milano e quella di Bergamo. Nelle prossime settimane allestiremo anche un nostro stand all'interno della fiera di Bolzano: il Trentino Alto Adige è per noi un bacino di presenze molto importante”. “Molto positiva è stata, infine – ha concluso Alessandra Zusso – la partecipazione di Caorle alla Fiera del Tempo Libero di Klagenfurt, che si è tenuta dal 7 al 9 aprile: sono state veramente molte le persone che si sono avvicinate al nostro stand per conoscere la nostra località e per richiedere tutte le informazioni necessarie per trascorre la loro vacanza a Caorle”. In relazione all’altro mercato tradizionale per eccellenza, quello tedesco, l’amministrazione comunale ha puntato sulla partecipazione ad altre due fiere, quella di Monaco e quella di Berlino.

n. 3 - maggio 2017

musica

Il concerto “Macrocosmo” per ricordare l’amico scomparso

Una notte tutta per Rabi

Sostegno di Avis e Aido per la donazione di organi

Demodex, i Social Jazz, i Puzzle, gli Emotiva di Morris Stringari e gli Artetra, gruppo nel quale suonava Rabi, che si sono succeduti eseguendo diverse canzoni. L'evento - come già spiegato in una scorsa edizione del CaorleMare - è stato così denominato da Morris

crocosmo, amici storici di Rabi (in arte Nick Cattiveria), non hanno desistito e sono riusciti a portare sul palco in piazza Matteotti una serie di gruppi, tra cui i

Stringari e Giacomo Brichese, volendo racchiudere in "Macrocosmo" un mondo di musica che nasce all'interno di un individuo (cioè il microcosmo) e che vuole esse-

di RUGGERO TOFFOLETTO

a terza volta è quella buona. Domenica 23 aprile si è finalmente tenuto il concerto in memoria di Rabi Biason, nostro caro concittadino scomparso ormai 2 anni fa a causa di una cardiomiopatia congenita. Si diceva terza volta perché i primi due tentativi si sono rivelati infruttuosi a causa delle avverse condizioni meteo, con pioggia e vento. Ma i ragazzi del Ma-

re portato all'esterno, fatto conoscere alla gente. La serata, organizzata dal gruppo musicale Emotiva, insieme a Avis e Aido (presente con uno stand informativo sulla donazione post-mortem), poteva contare sul patrocinio della Pro Loco e del Comune di Caorle, ed aveva il duplice obiettivo di porre l'attenzione sulla donazione di organi e di tessuti, nonché di sangue, e quello di ricordare attraverso la musica lo stesso Rabi. In aggiunta, gli stessi amici organizzatori hanno poi raccolto una somma di denaro da donare ad un istituto che si occupa di malattie cardiache. Il concerto, presentato da dj Paolino "yo" Filippini, ha visto numerosa la partecipazione della cittadinanza, con la viva certezza che ad ascoltare la buona musica proposta ci fosse Rabi. Gli organizzatori ringraziano sentitamente Avis, Aido, la Pro Loco, il Comune, gli amici di AZ Video e tutti coloro i quali hanno contribuito allo svolgersi della serata.

n. 3 - maggio 2017

viabilità Area pedonale serale estiva Servono norme più chiare e segnaletica comprensibile

Come fanno le altre città in Italia ed Austria

Quale Isola Pedonale ?

In Viale Santa Margherita e Via Roma

di RICCARDO COPPO

vi è capitato recentemente Sfurtedi(nella fare un giro per Klagencentralissima Neuer Platz, quella del draghetto) o qualche altra città austriaca, vi sarete sicuramente accorti della presenza, soprattutto nei centri storici, di aree ove circolano promiscuamente pedoni, ciclisti ed automobili (entro il limite di velocità pari a 20 km all’ora). A contraddistinguere queste particolari zone a traffico misto, vi sono una serie di cartelli di agevole comprensione che riportano i simboli dei veicoli ammessi (oltre ai pedoni), e la velocità massima consentita. Da informazioni apprese sembra che questa esperienza stia funzionando, senza che si siano rilevati particolari pericoli per l’incolumità degli utenti deboli della strada. E a Caorle? Quale situazione si trovano ad affrontare i nostri concittadini ed i nostri ospiti quando viene attivata l’Isola pedonale serale estiva? Un paragone rispetto all’esperienza austriaca lo si potrebbe fare con Via Roma: da qualche anno, in estate, l’amministrazione comunale ha scelto di introdurre il divieto serale di parcheggio (inizialmente con rimozione forzata delle auto e poi senza questa spiacevole sanzione visto che la segnaletica, pur presente, non veniva correttamente percepita dai turista) nel tentativo di ravvi-

vare la zona e di farla diventare una “prosecuzione” di Rio Terrà. Bisognerebbe però precisare che si tratta di una prosecuzione “all’italiana”: l’attuale situazione normativa non consentirebbe ai pedoni di circolare sulla sede stradale, ma solo sui marciapieNella foto a destra: La segnaletica (caotica) di Viale Santa Margherita. Nelle foto sotto: La segnaletica a Klagenfurt e una soluzione più chiara (ed elegante).

di. Tuttavia l’utilizzo della carreggiata da parte dei turisti viene sostanzialmente tollerato. Per l’estate 2017, la Giunta comunale ha sul piatto tre opzioni che verranno discusse attorno ad un tavolo con i commercianti di Via Roma, Ascom ed alcuni residenti: il mantenimento del divieto serale di parcheggio, con passaggio delle auto, con o senza rimozione forzata dei veicoli in divieto di sosta o, ancora, l’introduzione di una Ztl serale sul modello dell’isola pedonale serale di Viale Dal Moro e Viale Santa

Margherita. Proprio con riguardo a quest’ultima strada, va ricordato che anche qui la segnaletica relativa all’isola pedonale ha comportato nel corso degli anni una notevole confusione negli ospiti, che spesso si sono dovuti confrontare con lo spiacevole inconveniente della rimozione forzata del mezzo “dimenticato” in sosta sui parcheggi a striscia blu. Deve comunque precisarsi che questo fenomeno si è notevolmente attenuato con il passare del tempo, anche grazie, secondo quanto riferito dal comandante della polizia locale Armando Stefanutto, all’attività d’informazione compiuta dai vigili urbani e dagli albergatori.

turismo

n. 3 - maggio 2017

Pra’ delle Torri è primo nella “Family top-ten”

I 10 migliori Campeggi e Villaggi per famiglie

Centro Vacanze Pra’ delle Torri di Caorle si è aggiudicato il titolo di “Miglior Campeggio-Villaggio per Famiglie del 2017”, riconoscimento annuale di settore assegnato nell’ambito dei Certificati di Eccellenza KoobCamp 2017.

(www.koobcamp.com), il network specializzato nelle vacanze en plein air con portali di riferimento come Campeggi.com, la struttura caorlotta ha superato l’accesa concorrenza di altre strutture di eccellenza in fatto di servizi per le famiglie. Al termine di un’attenta valutazione da parte degli esperti KoobCamp, che si sono avvalsi anche dei moderni strumenti di analisi della web reputation, il Centro Vacanze Pra’ delle Torri di Caorle è risultato vincito-

Per aggiudicarsi l’importante e ambito certificato Family 2017 di KoobCamp

re con la seguente motivazione: “Situato in una località simbolo del turismo en

plein air in Italia, per i turisti di casa nostra e stranieri, il Centro Vacanze Pra’ delle Torri di Caorle è un ‘luna park’ per grandi e bambini, grazie alla presenza di servizi che spaziano dal parco acquatico alle aree giochi e sport, passando per il mini club, gli show e le attività commerciali, senza dimenticare la spiaggia attrezzata e il campo da golf 18 buche”. Nella graduatoria, il Centro Vacanze Pra’ delle Torri precede il Don Antonio Camping Village Giulianova (TE-Abruzzo), il Villaggio dei Fiori a Sanremo (IM-Liguria), il Camping Village 4 Mori Muravera (CA-Sardegna), il Camping Scarabeo a Santa Croce Camerina (RG-Sicilia), il Gabbiano Camping Village a Orbetello (GR-Toscana), I Pini Family Park a Fiano Romano (RMLazio), il Porto Cesareo Camping a Porto Cesareo (LE-Puglia), il Villaggio Camping Capo Ferrato a Muravera (CA-Sardegna), il Campeggio Bella Italia a Peschiera del Garda (VR-Veneto).

NEWS - Lepido Rocco - Scuola Alberghiera “Giovanni XXIII” - CAORLE

Continuità Scuola-Lavoro

Gli studenti di 3° e 4° anno già con contratto stagionale

assare dai banchi delle aule e dai laboratori scolastici al mondo del lavoro, è uno degli obiettivi fondamentali della Scuola Alberghiera - Cfp “Lepido Rocco”. La continuità scuola-lavoro è anche una primaria aspettativa degli allievi e delle loro famiglie. Allievi che sono già in procinto di concludere l’anno scolastico: le Terze classi sono già in fase di esami, le Quarte terminano il 12 maggio, le Prime il 15 maggio e le Seconde il 10 giugno, con l’esperienza di stage - tirocinio formativo. Quest’anno gli studenti della scuola hanno raggiunto il ragguardevole numero di 220 unità, suddivisi nei tre anni della formazione per la qualifica di “Operatore della ristorazione”, e nel quarto anno per

il diploma professionale di “Tecnico della ristorazione”. I nostri allievi possono contare, oltre che sulle normali lezioni teorico-didattiche in aula, anche su un’intensa attività di laboratorio, formati da insegnanti di prim’ordine, per essere così pronti a rispondere al meglio alla richiesta di professionalità che viene dal mondo dell’imprenditoria turistica. Sono infatti molti i giovani allievi che quest’estate saranno avviati ad attività lavorativa nell'albergatoria e ristorazione.

Formazione Iniziale, Primi, Secondi e Terzi anni: approvazione con DGR 679 e 698 del 17/05/2016, DDR 92 e 93 del 02/08/2016.

Su 20 allievi che hanno completato il Quarto anno, ben 17 hanno la certezza del contratto stagionale nelle rispettive mansioni di cucina e di sala, ma anche bar e pasticceria. Uno di questi entrerà nello staff addirittura del prestigioso Bar del Hilton Molino Stucky di Venezia. Sei strutture di Caorle assumeranno buona parte di questi allievi; numerosi altri andranno a Jesolo.

SCUOLA ALBERGHIERA “Giovanni XXIII”

Via del Passarin, 15 30021 CAORLE (VE) tel: 0421 299269 - fax: 0421 1849435 mail: alberghiero.caorle@lepidorocco.com

Degli allievi che stanno concludendo il Terzo anno, i quali hanno già lavorato in stage lo scorso Natale, più di metà hanno ricevuto proposte lavorative in prevalenza a Caorle, San Donà di Piave, Jesolo e Motta di Livenza. Starà a loro - e alle loro famiglie - decidere se rimanere nel mondo del lavoro già da subito, oppure iscriversi al Quarto anno per conseguire il diploma di tecnico della ristorazione.

n. 3 - maggio 2017

Parco

della Laguna

FALCONERA

Falconera: patrimonio da valorizzare

Per un turismo etnoculturale e ambientale tra casoni e parco della Laguna di Caorle

di FLAVIO INESCHI

vero e profondo cuore di Caorle batte a Falconera. Ai bordi di quella laguna che oltre tremila anni fa vide l’insediamento dei primi caorlotti, palafitticoli di foto: Pierluigi Marchesan tarda età del bronzo, forse Paflagoni guidati da Antenore dopo la caduta di Troia verso gli omerici “Sette Mari” di Pelasgi e Argonauti, di Diomede e degli Énetoi. Sarà anche mito, ma è vero che nei cafoto: Publiphoto © soni della laguna sta Qui si sono non soltanto l’archeofoto: Vinicio Donà ricavati una logia ma soprattutto decorosa abil’antropologia più antazione dicestrale della nostra comunità caor- a vapore da trasporto, ma anche naviglio da guerra e versi pescalotta. tori, e i fasti Duemila anni fa cominciarono a perfino sommergibili, sono del turismo passare da Caprulæ, solcando le ac- passati dal Canalon e nel Baanni ‘70 hanque profonde del Portus Reatinum, seleghe Grande. Eppure, è la batéa la regino in seguito le navi di Roma imperiale, onerarie portato came liburne, dirette a Julia Concordia e na delle placide acque delle peggi e ristoad Opitergium, provenendo da Po- valli, con la sua cavana da riranti, qualla, dalle coste greche e illiriche, dai covero e appresso il cason. che negozio e porti della Regio X Venetia et Hi- Questo è stato il mondo anfoto: Luca Benatelli cestrale dove fondano le rabar, perfino stria. Nel secondo millennio si fondò la dici delle famiglie caorlotte, che vi una singolare discoteca ricavata Serenissima Repubblica di Venezia trascorrevano non solo la fraìma e all’interno di un grande casòn. Poi e da Caorle, fedele isola-porto del la stagione del pesse novo, ma in però lo Stato, con la tristemente nota cecità delle sue norme vessatoDogado da Mar, passavano galee, sostanza la vita tutta. Cosa resta oggi di tanta umile no- rie sia in materia fiscale, sia di debissone e cocche, burci, bragozzi e manio pubblico, ha soffocato ogni caorline. Nei secoli recenti, barche biltà ?...

speranza per un futuro di crescita (sostenibile) per questo avamposto ai bordi della Laguna. Oggi c’è un parco di Valle Vecchia e ancora casoni e cavane, che attendono un regolamento. Ma soprattutto ci sono decine di famiglie che attendono una risposta alle decennali richieste di messa in regola delle proprietà. E, alle spalle, un’intera città che vede in Falconera un rione abbandonato a se stesso, e che invece lo vorrebbe riqualificato quale porta d’accesso ad un turismo culturale e ambientale unico e irripetibile, da cui ripartire per una valorizzazione economica ma soprattutto per riconoscerlo come vero cuore pulsante della civiltà Caorlotta.

FALCONERA

n. 3 - maggio 2017

PARCO

della Laguna

I punti nodali

Subito una pista ciclopedonale con passerella in spiaggia di Levante

che è urgente risolvere

Il nodo gorgiano va risolto, come fece Alessandro il Grande, con un taglio netto. Un taglio netto col passato, fatto di diatribe legali tra enti pubblici, tra privati, tra privati ed enti pubblici e viceversa. Ancora sono in ballo vicende indistricabili. Bisogna andare oltre. La prima riguarda la proprietà dei terreni su cui, nei decenni, si sono edificati casoni e abitazioni, attività commerciali private e servizi infrastrutturali pubblici. Bisogna finalmente (e al riguardo ci sono state anche tre inevase proposte di legge in Parlamento) stabilire la sdemanializzazione dell’area al di qua dell’argine. Solo in questo modo i residenti (e lo stesso Comune di Caorle, che ha edificato strade e impianti pubblici) potranno vivere “in casa propria” progettando un futuro. Secondo problema impellente è la possibilità di parcheggio. Oggi, nelle giornate festive invernali, Falco-

nera è presa d’assalto da centinaia di auto e camper che cercano parcheggio in ogni dove. Bisogna dare una risposta precisa ed efficace, pur mantenendo le attuali disponibilità di sosta (un centinaio quelli regolari segnalati in strada, più un altro centinaio su pertinenze private dei ristoranti e stradine varie), ma creando un grande parcheggio nei campi limitrofi: non una colata di cemento, ma un’area ecosostenibile, funzionale e facilmente raggiungibile, a servizio di tutti i visitatori che portano beneficio alla zona. Nello stesso luogo va ricavata anche un’area di scambio per l’asporto rifiuti e materiali spiaggiati (liberando così la piastra dell’exdiscoteca Ai Casoni, oggi a ciò destinata). Terzo punto riguarda la cultura. E’ indispensabile fornire ai visitatori (e agli stessi cittadini) un luogo deputato alla gestione, informazione, divulgazione della nostra civiltà lagunare, sia naturalistica che etnologica, il quale serva da richia-

mo e valorizzazione della cultura peschereccia di valle, anche - o soprattutto - in chiave di promozione turistica. Il luogo sarebbe già pronto: proprio il piazzale ex-discoteca Ai Casoni, su cui si potrebbe ricostruire un vero cason didattico, con mostra espositiva di materiali etnografici e informativi, condotto da giovani del luogo, competenti e a ciò preparati. Da qui si potrebbe anche partire in collegamento con l’antistante Oasi Marina delle “Tegnue” e con l’antistante spiaggia di Brussa. Insomma, cose pratiche e immediate, a cui di riflesso se ne possono aggiungere delle altre. Servirebbe anche una co-

moda pista ciclopedonale, ricavata sulla spiaggia con passerella in legno, per sopperire alla troppo stretta (e pericolosa) carreggiata di Viale dei Cacciatori. Regolamentare gli ormeggi con regolari concessioni (ai pescatori professionali, ai residenti, a fronte di un canone annuo adeguato) incentivando così la nautica, in particolare le imbarcazioni tradizionali. Anche la darsenetta della “Busa” merita una adeguata organizzazione in tal senso.

Intervenire in modo continuativo contro l’imbonimento dei canali (vedi problema dell’intera spiaggia di Levante e Sachéta). Insomma, rilanciare Falconera si può !

pesca

n. 3 - maggio 2017

Pescherecci, barche tradizionali e motonavi da gita

Continua il riordino del Rio Interno Nuove direttive per l’assegnazione dei posti barca

ontinua l’opera di riordino con nuova assegnazione dei posti barca e pulizia delle banchine del Porto peschereccio, ovvero il Rio Interno. Entro venerdì 21 aprile i titolari di imbarcazioni e concessionari di aree lungo la banchina del Rio hanno avuto modo di segnalare all'ufficio tecnico del Comune di Caorle la presenza di attrezzature non di proprietà all'interno del tratto di banchina concessionata, per concordarne un sopralluogo ai fini dell’asporto ed eventuale smaltimento da parte dei proprietari rimuovendolo e trasportandolo in luogo idoneo. Da lunedì 24 aprile il materiale ancora presente nelle banchine e di incerta proprietà è destinato ad essere asportato e smaltito in discarica. Tutto questo al fine di ren-

dere completamente disponibile lo spazio concessionato ai relativi titolari, che sono stati altresì informati sulle modalità di rilascio del titolo di con-

cessione per l'ormeggio in Rio interno. Ora si passa alla fase finale, con il posizionamento delle imbarcazioni autorizzate nel loro posto definitivo. Il riordino prevede la collocazione delle barche da pesca lungo le due rive in corrispondenza dell’intero canale; le imbarcazioni tipiche (batée, bragozzi, mascarete, ecc.) unitamente alla Caorlina grande, troveranno posto sulla “Testada” del Rio, mentre le motonavi da gita avranno uno spazio ormeggio lungo Strada Nuova, ma anche la possibilità di carico/scarico passeggeri, limitata ad alcune ore giornaliere, sul lato Fondamenta dei Bragozzi.

eventi

n. 3 - maggio 2017

La 15esima edizione del festival e concorso corale internazionale

I cori di “Venezia in Musica”

Con ospiti provenienti da paesi europei e dalla Thailandia

ono tornati anche queS st’anno a Caorle i cori internazionali per la quindicesima edizione del festival e concorso corale “Venezia in Musica”, la terza consecutiva nella nostra città, tenutosi dal 28 aprile al 1 maggio. Un concorso che ha visto competere diversi gruppi non professionisti, provenienti dall’Italia, da Germania, Slovenia, fino a Ungheria e Svezia. Un coro è arrivato addirittura dalla Thailandia.

Il primo giorno, venerdì 28 aprile, è stato eseguito il concerto di apertura “Terre calpestate” della manifestazione presso la chiesa “S. Giovanni XXIII” di Porto Santa Margherita (foto in alto). Il giorno seguente, sabato 29, i cori si sono esibiti inizialmente nel Duomo di Caorle

la mattina, a Porto Santa Margherita il pomeriggio e nella chiesa di Santa Margherita la sera, per una giornata davvero densa di appuntamenti. Nella giornata di domenica 30 aprile, i cori sono stati impegnati in esibizioni a Venezia, per poi tornare a Caorle e concludere il festival il giorno seguente, lunedì 1 maggio, con una sfilata lungo il centro storico e via Roma, per proseguire poi con due esibizioni, in Duomo e in Piazza Matteotti. Infine come conclusione, era previsto il gran concerto in Duomo. Una gran bella vetrina per Caorle, che per la terza volta ha ospitato questa apprezzata manifestazione internazionale, che meriterebbe maggior risalto mediatico e promozionale, al fine di favorire una ancora più grande partecipazione di pubblico.

AUSPICANDO UNA CRESCITA DEL LIVELLO DI PROFESSIONALITA' palese che il mondo richiede e si aspetta dall'imprenditore turistico una professionalità che concorra con l'offerta delle destinazioni turistiche nazionali e internazionali. Partendo da questo presupposto è necessario avere a disposizione e partecipare a delle azioni di formazione che offrano degli strumenti, da un lato di comprensione degli andamenti del mercato turistico, e dall'altro di avere a disposizione strumenti che hanno a che fare con le azioni di Webmarketing per posizionare e proporre le nostre aziende.

Nondimeno è importante la selezione dei nostri collaboratori all'interno dell'azienda stessa, perché l'ospitalità, fortunatamente, si fa ancora di persona, oltre che per via telematica. Un aspetto molto importante di queste proposte è cercare di costruire e proporre un livello unitario di professionalità che sia espressione identificativa della nostra località. Il Presidente Eugenio Padovese

n. 3 - maggio 2017

cinema

La web-serie di Pighi Brothers-Caorle Film si conferma al top

“Inferno” vince a Los Angeles E nel 2018 nascerà il Caorle Film Festival

aorle Film torna a festeggiare per la conquista di un ulteriore premio internazionale, che va ad ampliare la collezione di vittorie ottenute dalla Pighi Brothers Production. E dopo aver ottenuto nel 2014 il premio come “miglior regia” con la web serie Psm Confidential al Los Angeles

Web Fest, i fratelli Andrea e Alessandro Malpighi con “Inferno” si aggiudicano il riconoscimento agli American Movie Awards di Los Angeles 2017 per il “miglior episodio pilota” (cioè il primo episodio della serie stessa). La web serie in questione, interamente disponibile su Youtube, vede come protagonista l’attore Roberto D’Antona nelle vesti di un Dante Alighieri dei giorni nostri, che verrà coinvolto in esperienze molto particolari, ed è stata girata nelle locations piu' suggestive di Caorle.

“Inferno” sta attualmente partecipando a vari festival del settore cinematografico nel mondo e si è candidata ufficialmente al Tuscany Web Fest che si svolgerà a Lucca a fine luglio. Inoltre, il 27 maggio sarà presentato presso il Centro Civico alle ore 10:30 il Caorle Film Festival, ideato da Caorle Film. Si tratta di un festival del cinema indipendente che si svolgerà a Caorle a fine aprile 2018, e vedrà tre giorni di festività durante i quali verranno organizzate proiezioni cinematografiche, conferenze ed eventi a cui parteciperanno opere provenienti da tutto il mondo.

Film, cortometraggi, animazione, web series e docu-

mentari si contenderanno i 21 premi messi in palio da Caorle Film (ad esempio miglior attore, miglior regia, montaggio ecc.) e saranno giudicati da una giuria tecnica formata da esperti del settore. In più, una seconda giuria, la giuria popolare, assegnerà altri due premi: il premio del pubblico ed il premio Citta' di Caorle. Al festival saranno ammesse opere realizzate dall’1 gennaio 2016 in poi e le iscrizioni all’evento partiranno da giugno 2017 e termineranno il 31 gennaio 2018. E già dai primi di giugno sarà disponibile il regolamento al sito www.caorlefilmfestival.com

società

n. 3 - maggio 2017

Incontro promosso dal Lions Club di Caorle

Bullismo: il piacere negato Dall’Oro e Marafon parlano agli studenti ullismo: il piacere ne“B gato”. E’ questo il tema presentato da due relatori di particolare competenza e reputazione: il dott. Alessandro Dall’Oro e il dott. Giovanni Marafon, rivolto ai giovani a convitto della scuola alberghiera “Giovanni XXIII” di Caorle lo scorso giovedì 27 aprile nella sala parrocchiale. Già lo scorso anno era stata data ai ragazzi l'opportunità di riflettere su tematiche forti, attraverso il progetto promosso dall'A.C.A.T. di Caorle in sinergia con il SER.D. di Portogruaro: "I giovani e la ricerca della felicità: oltre l'alcol". Questa volta, grazie alla disponibilità del Lions Club di Caorle, e in particolare del presidente Enzo Molena, gli allievi della scuola alberghiera “Giovanni XXIII” hanno avuto la possibilità e la fortuna di assistere a questo convegno rivolto alla sensibile tematica del bullismo. Inizialmente ha preso parola Dall’Oro, che ha presentato una panoramica totale sul ter-

mine “bullismo”, sottolineando lo squilibrio della relazione che si verifica tra vittima e violento - con il contesto di spettatori che accettano il comportamen-

to aggressivo e deviato di quest’ultimo - per poi passare alle caratteristiche che spesso contraddistinguono i bulli: non per forza la provenienza da un ambiente familiare povero e degradato è causa di tale forma di aggressività; anzi, molto spesso la condizione è di famiglia benestante, ma nella quale mancano punti di riferimento solidi e la comunicazione emozionale. E’ poi intervenuto Marafon, focalizzando il discorso

sul piacere “biologico”, suscitato dalle reazioni chimiche del sistema endocrino ormonale, e sul fatto che alla base del modo di agire di un bullo c’è la ricerca di soddisfazione, trovata in provocazioni o azioni che vanno a discapito di altri, considerati più deboli caratterialmente. Sta alle persone decidere se tramutare il proprio desiderio in piacere positivo o negativo, e la responsabilità ricade soprattutto sui ragazzi che sono il futuro della società. L’incontro è stato molto apprezzato e c’è l’auspicio che possa essere ripetuto in futuro, con il coinvolgimento di tutta la popolazione, soprattutto di genitori e figli.

Lions Club Caorle festeggia il 22° compleanno news - “WE SERVE”. Le iniziative del Lions Club Caorle

La Charter Night a Sesto al Reghena con visita all’Abbazia

a Charter Night, ovvero la ricorrenza della fondaL zione con il ricevimento della “Charter” costitutiva da parte del Lions Club International, ha celebrato lo scorso 24 aprile il XXII “Compleanno” del Lions Club Caorle, con una connotazione culturale. Il tradizionale conviviale quest’anno è stato preceduto da una molto interessante visita - condotta da Barbara Gottardello - alla vicina Abbazia Benedettina fortificata di Santa Maria in Sylvis a Sesto al Reghena, dove i partecipanti sono stati introdotti all’antica storia e patrimonio artistico monumentale dell’edificio benedettino. La serata di gala presso il Ristorante “Abate Ermanno” ha avuto tra gli autorevoli ospiti

il Primo Vice Governatore Pietro Paolo Monte, il Past Governatore Giancarlo Buscato, il Presidente di Zona Antonio Zovatto, i rappresentanti dei Lions Club di Jesolo, S. Stino di Livenza e Portogruaro. Il

Presidente del Lions Club di Caorle, Enzo Molena, ha omaggiato il Vice Governatore con un prezioso libro “La Metamorfosi del territorio Caprulano”, opera di Paolo Francesco Gusso. Molena ha quindi ricordato i numerosi service compiuti nel corso di quest’anno, ad iniziare con la raccolta fondi “Una Amatriciana di Solidarietà” a favore delle popolazioni vittime del terremoto in Centro Italia, le iniziative culturali, e non ultimo il service “Cassetto della Solidarietà” per le famiglie in difficoltà economica del nostro territorio.

n. 3 - maggio 2017

una buona annata

UNIVERSITA’ DI PADOVA - Scoperta e sperimentata la bi-rifrangenza del vuoto

Roberto Taverna nel team astrofisico R

isale all’estate scorsa una scoperta sensazionale o, meglio ancora, una conferma pratica di un’intuizione, risalente agli anni Trenta del secolo scorso, dei fisici Werner Heisenberg e Hans Heinrich Euler, i quali teorizzarono la presenza di “particelle virtuali” - ovvero che non rispettano le leggi della fisica - le quali possono mutare le proprietà della luce che attraversa il vuoto, andando a influire sulla sua polarizzazione, cioè la direzione di oscillazione del campo elettrico. Uno dei protagonisti della ricerca è proprio il nostro concittadino Roberto Taverna, ricercatore presso il dipartimento di Fisica e Astronomia dell’Università di Padova, dopo aver conseguito il dottorato lo scorso anno. Taverna ci spiega in parole molto semplici per noi comuni mortali: “Grazie all’uso del VLT (Very Large Telescope), un enorme telescopio installato in Cile e gestito dall’Osservatorio Europeo Australe - ESO, abbiamo sperimentato in una stella di neutroni, con campi magnetici immensamente forti, che la luce che si propaga nel vuoto subisce un effetto denominato “bi-rifrangenza del vuoto”, ovvero presenta un accoppiamento di particelle con particelle virtuali, che fa modificare le proprietà della luce, influenzando-

ne la polarizzazione. Lo abbiamo osservato misurando la polarizzazione lineare della luce emessa dalla stella stessa. In poche parole, se non considerassimo l’effetto di birifrangenza del vuoto attorno alla stella, non dovremmo vedere alcuna polarizzazione della luce emessa dalla stella; invece noi abbiamo calcolato un grado di polarizzazione del 16%, un livello piuttosto alto, e ciò dà conferma alla nostra sperimentazione.” Lo studio è stato condotto da un’equipe internazionale di ricercatori coordinati da Roberto Mignani e Vincenzo Testa dell’INAF di Milano e Roma; assieme a Roberto Ta-

verna, supervisionato dal professor Roberto Turolla dell’Università di Padova, ha lavorato un gruppo della UCL (University College London), che ha seguito in parallelo l’esperimento, con il dottorando Denis Gonzalez, seguito dai professori Silvia Zane e Kinwah Wu, per l’applicazione del modello di polarizzazione denominato 1856. “Il progetto inizia nel 2014 - continua Taverna con i primi studi della polarizzazione di neutroni; l’an-

no successivo abbiamo creato un primo modello per calcolare la polarizzazione osservata dalle stelle di neutroni. A inizio 2016 abbiamo applicato il nostro modello alla sorgente a livello teorico, e durante l’estate scorsa, grazie all’osservazione con il VLT, abbiamo applicato effettivamente il modello teorico e tratto le conclusioni”. Un traguardo davvero importante per Roberto, il quale ci ha riferito che lo scorso gennaio la NASA ha deciso di finanziare una mis-

VLT - foto: ESO / Serge Brunier

sione (IXPE), prevista per il 2020, che permetterà agli astronomi di analizzare la polarizzazione a raggi X, con un dettaglio senza precedenti.

_____ di Michele Ineschi

pianeta anziani

n. 3 - maggio 2017

Casa di Riposo “DON MOSCHETTA” - Due nuovi preziosi servizi

Per i turisti il Centro diurno e l’assistenza a domicilio

Anche gli ospiti più anziani possono venire in vacanza a Caorle

di MICHELE INESCHI

mmaginate quante famiglie di nostri tradizionali ospiti, italiani e stranieri, si trovano costrette a rinunciare alla vacanza a causa delle condizioni di infermità di un loro familiare anziano. Ora questo ostacolo è superato, perché a Caorle, la Casa di Riposo Azienda speciale “Don Moschetta” ha perfezionato l’attivazione di due nuovi servizi, ovvero il Servizio Domiciliare turistico e il Centro diurno. Il servizio turistico a domicilio prevede l’invio di personale presso il domicilio o la struttura ricettiva ospitante - appunto perché il servizio è rivolto anche ai turisti della persona che fa richiesta, con un’attività di assistenza e ricreazione, inclusa la possibilità di ricevere pasti (anche in base a diete particolari su richiesta). Il centro diurno, invece, è aperto presso

Nella foto sopra: I veicoli dell’Azienda speciale “Don Moschetta” a disposizione per il servizio di assistenza a domicilio.

la stessa Casa di Riposo Don Moschetta dal lunedì al sabato, dalle ore 8.00 alle ore 19.00, dove vengono garantite prestazioni di terapia, riabilitazione, cura della persona, animazione, socializzazione e altro, con possibilità di includere anche il servizio pasto. Il centro diurno è rivolto sia a persone autosufficienti, che a non autosufficienti. I due nuovi servizi sono stati

presentati lo scorso venerdì 7 aprile presso il Centro civico di Piazza Vescovado con la partecipazione del presidente Giovanni Carrer, della direttrice Laura Cazzaro, delle relatrici Serena Guida e Silvia Rizzo, e del direttore dell’Ulss4 Carlo Bramezza. Affinché questi nuovi servizi vengano divulgati il più possibile tra cittadini e turisti, è auspicata la collaborazione con agenzie e strutture ricettive, in modo che tutti vengano a conoscenza di queste nuove opportunità. Ulteriori informazioni sono disponibili al sito www.donmoschetta.it L’azienda speciale Don Moschetta si sta confermando un centro d’accoglienza di primissimo livello tanto per i nostri anziani quanto per gli ospiti.

n. 3 - maggio 2017

Personaggi Da 30 anni viaggiando nel mondo

Odisseia

La storia dei grandi viaggi di Giancarlo Gallo “Ciole”

Il nostro Mercante d’Oriente Commercio di tessuti e oggetti d’arte asiatica

di MICHELE INESCHI

viaggio come una filosofia di vita, un “insegnante” che non cessa mai di fornire le proprie nozioni, o addirittura una nuova possibilità di lavoro. È la storia di Giancarlo Gallo, ai più conosciuto come “Ciòle”, titolare dei due negozi Gecko Shop, in Fondamenta Pescheria e in Via del Mare, che con la sua attività commercia molte varietà di prodotti etnici, dall’antiquariato all’abbigliamento, da maschere a tappeti e molto altro, direttamente importati dai suoi lunghi viaggi che compie oramai da più di trent’anni. “Ho cominciato a viaggiare all’età di 20 anni, dapprima in Inghilterra, Germania, Stati Uniti. Successivamente ho iniziato la mia avventura di conoscenza dal Centro e Sud America. Lì ho mosso i primi passi alla ricerca di nuove culture, usanze, modi di vivere, e persone. Mi sono subito appassionato di tessuti, maschere precolombiane in terracotta, pezzi di antiquariato, che rivendevo per guadagnarmi il biglietto del ritorno. In Guatemala, alle mie prime

esperienze, fui ospitato in una casa di montagna una sera di pioggia, e parlando con la madre di famiglia, che aveva appena messo a dormire i sette figli, mi raccontò che i militari spararono al marito per non essere riuscito a pagare le tasse della propria piccola piantagione di caffè. Il racconto mi colpì molto, e restai con loro due settimane per coltivare e aiutarli in altre mansioni. All’addio, la madre mi diede un canovaccio con dentro del cibo, mentre i figli non smettevano di piangere. Io ero giovanissimo all’epo-

ca, ma quella storia me la ricordo come fosse oggi, perché mi ha segnato per il resto della vita. Lì mi sono fatto delle idee personali, e ho capito l’importanza di aiutare il prossimo. Al ritorno dal Sud America ricordo che avevo sacchi pieni di maglioni di lana, e andavo in giro per bar e chioschi a venderli dicendo ai ragazzi: “Varda che bel maiòn!”.

Dopodiché mi sono spinto verso l’Asia, esplorando Pakistan, India, Nepal, Birmania, Cambogia, Thailandia, Laos, Vietnam, Malesia, Indonesia e Filippine e il resto delle zone del Sud Est Asiatico. A Lahore, in Pakistan, compravo delle pietre di lapislazzuli, che poi portavo a Jaipur in India e me le intagliavano per fare anelli e altro, con un procedimento particolare”. L’Asia ha avuto un’evoluzione dettata dal turismo di massa - continua a raccontarci Giancarlo - che negli anni ha portato a sempre maggiori flussi. “Avendo vicine nazioni sviluppate come Cina, Giappone, Corea del Sud, anche i paesi più naturalistici si sono dovuti adattare. Ciò che li ha cambiati radicalmente sono l’elettronica e la plastica, la quale tuttora fa danni, perché la gente del posto, che fin prima aveva usato solo prodotti naturali biodegradabili, non avendo ricevuto una cultura sui rifiuti e sul riciclaggio si ritrova ora in mezzo a tonnellate di prodotti plastici, che non vengono smaltiti, provocando un serio inquinamento soprattutto in mare. Con lo sviluppo del turismo di massa, il fascino del viaggio d’avventura si è un po’ perso, perché una volta si conosceva gente, si

scambiavano informazioni, si cercavano posti per dormire, mentre oggi questa comunicazione non esiste più perché sostituita da internet; permangono alcune zone dove si trovano luoghi naturalistici, ambienti incontaminati e abitanti molto semplici e disponibili, in poche parole gente pura. Quando compro articoli da rivendere, vado dagli artigiani locali, realtà piccole, che ti fanno entrare nel loro mondo, e così li aiuti economicamente, cosa da non sottovalutare. Ho vissuto delle realtà intense, esperienze che ti trasformano dentro; tornato in Italia ho maturato concezioni completamente diverse, molto più ampie. Mia moglie Sandra ha contribuito a trasformare queste mie idee “rivoluzionarie” in positività e sono consapevole di avere una grande fortuna. In Indonesia ho trovato gente molto ospitale, sono in maggioranza musulmani, e ho un rapporto di fratellanza con tutti loro. Con il disastroso tsunami del 2006 a nord di Sumatra, dove sono morte 100 mila persone, ho perso molti cari amici, gente squisita, e mi è dispiaciuto molto. Posso affermare di aver realizzato il mio sogno, la mia aspirazione, che è sempre stata quella di viaggiare e imparare, con la possibilità di gestire un’attività con grande passione. La natura dà ampie visioni di creatività e arte, e fa venir fuori anche tutta la nostra bellezza interiore.”

n. 3 - maggio 2017

IDROVORE APERTE

____________________________________________________________

Visita guidata all’Idrovora di Brian

“CÀE LONGA” IN SCENA

_____________________________________________________________

I Morbinosi reciteranno a Pradipozzo

a redazione del periodico Livenza di La l gruppo teatrale amatoriale caorlotto “I e San Giorgio, in collaborazione I Morbinosi” si ripresenta, dopo una lunga L Salute assenza, con la sua commedia originale più brillante “Càe Longa”, che sarà proposta venerdì 19 maggio presso l’Oratorio di Pradipozzo di Portogruaro, nel contesto della ma-

con il Consorzio di Bonifica “Veneto Orientale”, ha organizzato per domenica 14 maggio una giornata socio-culturale denominata “Idrovore aperte” presso l’Idrovora Termine di Brian. Il programma prevede una passeggiata educativa della bonifica, un incontro formativo con i tecnici del Consorzio, una visita alla mostra d’arte in Idrovora e attività e laboratori esterni.

_________

U N NUOVO LOGO PER I VVF _____________________________________________________________

stato presentato il nuovo logo dell’Associazione Volontari dei Vigili del Fuoco di Caorle, che ha sede in zona artigianale di Via Traghete.

_________

nifestazione “A Teatro Per i Miciosi!!!” promossa dall’Associazione Una Zampa nel Cuore.

IL PARQUET AL PALAMARE

_____________________________________________________________

Concluso il rifacimento del piano di gioco

uovo parquet al PalaMare N finalmente ricollocato, a distanza di qualche mese dall’inizio dei lavori, che così completa il rifacimento del piano di gioco, ora ampliato fin sotto le tribune. Sono così ricavati ben tre campi funzionali per sport indoor, di cui uno rimane il principale per le gare di pallacanestro. (foto: Magda Tiepolo da FB)

_________ BANCA SAN BIAGIO

_____________________________________________________________

Assemblea dei Soci il 6 maggio a Pordenone Al centro del logo, oltre alla tradizionale coppia di asce sovrastate da una fiamma, viene raffigurato il campanile cilindrico in sfondo, che va a dimostrare il legame tra i volontari Vvf con la nostra città.

terrà presso la Fiera di Pordenone (viale Treviso, 1 - padiglione 8 e 9), sabato 6 magSi gio con inizio alle ore 16.30 l’Assemblea generale dei Soci di Banca San Biagio del Veneto Orientale, che ha come primo punto all’ordine del giorno l’approvazione del Bilancio al 31 dicembre 2016.

SPORT

n. 3 - maggio 2017

Al Villaggio San Francesco i Campionati Italiani FICB

Le Finali di calcetto balilla Trecento giocatori da tutta Italia

rande festa, per il sesto anno consecutivo, il 29 e 30 aprile, al Villaggio San Francesco per i 300 più forti giocatori di calcio balilla italiani, agonisti e amatori, nella specialità “Doppio al volo”, di cui si sono svolte le finali del Campionato Italiano della federazione FICB. Il

tutto nella splendida cornice del centro vacanze caorlese a 5 stelle, dove l’accoglienza e l’ospitalità sono come sempre di prim’ordine in queste giornate di apertura della stagione turistica. L’elevato valore della competizione ci viene descritto dal Presidente Massimo Ragona (nella foto sopra è a destra, assieme al direttore del San Francesco Alessandro Benatelli). “La nostra Federazione comprende 12.000 tesserati in tutta Italia - spiega Ragona - e qui a Caorle abbiamo portato i più forti, i campioni nella sola specia-

lità del “doppio a volo”, alla quale prendono parte anche gli amatori. Molti arrivano dal sud Italia: Sicilia, Calabria, Puglia, insomma da tutte le regioni”. Una curiosità: in quale regione troviamo i giocatori più forti ? “Piemonte, Campania, Abruzzo e Sicilia sono le quattro regioni che forniscono gli elementi più forti che poi rappresentano l’Italia anche a livello mondiale. In ambito internazionale ci sono 52 nazioni affiliate al Campionato del Mondo che si tiene ogni due anni. I nostri rappresentanti Azzurri qualche medaglia riescono a conquistarla, ma la competizione è davvero molto difficile, soprattutto perchè lì si gioca in una maniera molto diversa - più a ganci che a gioco lineare veloce”.

Ai Masters-2017 in Nuova Zelanda

De Nigris vince l’oro Mondiale 2x2 over60

talia batte Cile e Finlandia e conquista la medaglia d’oIAuckland ro nel beach-volley Over60 ai World Masters Games di - Nuova Zelanda. Ovvero, Giuseppe De Nigris, in coppia con il russo Igor Yudin, dopo il titolo Europeo, si riafferma il più forte atleta di categoria anche a livello mondiale. I nostri portacolori, che gareggiavano con nome “Don Pablo” (chiara allusione al campo di allenamento della spiaggia di Ponente a Caorle), nella finale del 30 aprile hanno superato Chile (60+) 16-21, 21-16 e 15-12 al tiebreak che è valso l’oro mondiale.

SPORT

n. 3 - maggio 2017

Voga Caorle - Manifestazione di apertura della stagione

Regata sulle caorline in Varrogio è aperta la stagione remiera della Voga Caorle, Si domenica 23 aprile, con la Regata su Caorline. La manifestazione doveva tenersi sul mare antistante il centro storico, ma le condizioni meteo hanno obbligato a scegliere il percorso interno sul Canale Varrogio (o dell’Orologio). Sei equipaggi con le caorline, in gara a cronometro sul canale della via Litoranea Interna, dalla sede

della Voga Caorle fino al paletto in bacino comunale di alaggio e varo a Sansonessa, e ritorno. I colori erano: Oriago, Mestre, Cavallino, Jesolo, Grado e

Caorle, con equipaggi misti di vogatori appartenenti a varie remiere, per una regata amichevole che al di là dell’aspetto agonistico, rappresenta un evento con forte valenza culturale, trattandosi appunto delle imbarcazioni tipiche che prendono il nome dalla nostra città. Iniziata alle 10.00, la gara è terminata intorno alle 13.00, seguita da un rinfresco per gli oltre quaranta vogatori. “Nel futuro prossimo - ci informa il presidente di Voga Caorle, Manuele Bottosso è in programma una gara di quattro gondole con equipaggi a quattro remi, che si disputerà il 13 agosto, presso la Sachéta. foto: Salvatore Razzano per Voga Caorle

In programma dal 16 al 18 giugno il 3° “Memorial Mario Rossetti”

BVO Under18 vince a Pesaro

BVO - Basket Veneto Orientale Under 18, nel quaIChions, L le militano i più forti giovani cestisti da Caorle, San Stino di Livenza e Portogruaro, si è aggiudicato il 17° torneo “Ciao Rudy” a Pesaro, in memoria dell’ex giocatore della Scavolini Pesaro Rodolfo “Rudy” Terenzi, scomparso nel 2008 dopo una lunga malattia.

I nostri giovani si sono aggiudicati il primo premio superando in finale la Uisp XVIII Roma per 68-66 al termine di un tempo supplementare, dopo aver nettamente battuto il Montegrotto in semifinale per 87-44. Inoltre, sempre al medesimo torneo, ha partecipato anche il BVO Under 14, classificandosi al sesto posto della rispettiva categoria. Un grande orgoglio per la nostra città e per tutto il Veneto Orientale. Prossimo importante appuntamento col basket gialloblù sarà il 3° Trofeo BVO Memorial Mario Rossetti "Musigna", che si disputerà dal 16 al 18 giugno al PalaMare, in ricordo del caro amico, dirigente e massaggiatore, scomparso due anni fa.

n. 3 - maggio 2017

di MICHELE INESCHI

nche Caorle, come tutte le città italiane dotate di un patrimonio storico, artistico, architettonico e culturale, dispone di un prezioso servizio di guida turistica. Un servizio fornito dal personale che opera allo IAT, sportello dell’ex Apt. Si tratta, in particolare, di Daniela Zamarian la quale, avendo superato il difficoltoso esame per la certificazione, ricopre a tutti gli effetti il ruolo di guida turistica abilitata. Accanto a lei c’è Annalisa Greco, con il ruolo di accompagnatore turistico. Le visite guidate, in lingua italiana, inglese o tedesca, sono garantite dall’ufficio IAT del Comune, ed è possibile effettuare le prenotazioni direttamente all’ufficio di Piazza Matteotti, tramite una mail a info@caorle.eu, o al sito www.comunecaorle.ve.it, dove si può trovare anche il piano tariffario. “Offriamo l’opportunità di visite guidate per Caorle e anche per tutto il Veneto Orientale - ci dice Annalisa - con la possibilità di organizzare diversi itinerari. Il servizio è rivolto a tutti, e quindi anche scolaresche, comitive, e associazioni. Ci sono dei periodi dell’anno in cui l’attività di visita turistica è molto richiesta; benché non sia questo il nostro ruolo principale,

I TESORI DI CAORLE

Le nostre Guide di arte e cultura

Un servizio offerto a gruppi di turisti e studenti che apprezzano i tesori di Caorle Un altro servizio di visite guidate è quello offerto al pubblico direttamente dalla Parrocchia di Santo Stefano Protomartire, e più precisamente da Annabella Pavan e Giovanni Padovese. Dal prossimo giugno sarà possibile contattarli tramite le informazioni che si trovano presso il campanile di Piazza Vescovado (nel portone d’ingresso) per un giro completo all’interno del Duomo di Santo Stefano e del Museo liturgico. Le visite si tengono nei giorni di lunedì e giovedì.

cerchiamo comunque di organizzarci al meglio delle nostre possibilità, offrendo sempre un servizio all’altezza. Gli itinerari più frequenti sono in centro storico, il Duomo e il campanile, la Scogliera viva, il Santuario della Madonna dell’Angelo, il Porto peschereccio e la Laguna, con il racconto di tutta la storia, le tradizioni e le usanze. La nostra volontà sarebbe programmare un giorno a settimana interamente da dedicare alle visite guidate, in modo da organizzare al meglio il lavoro, e offrire un servizio di alta qualità”. C’è da dire che alla fine delle visite, la gente rimane sempre esterrefatta della storia e delle tradizioni di Caorle, di cui moltissimi non sono a conoscenza.

Quest’anno ricorre il centenario delle apparizioni della Madonna di Fatima, avvenute per la prima volta il 13 maggio 1917, e per l’occasione la Parrocchia si sta attrezzando per effettuare visite guidate anche al Santuario della Madonna dell’Angelo, con modalità che saranno comunicate in seguito. Infine, anche per questa stagione estiva, come ormai avviene da cinque anni, ci sarà la possibilità sia per i cittadini, quanto per i turisti, di salire il campanile cilindrico. Sette volontari parrocchiani si dedicheranno ad accompagnare fino alla cella campanaria e di spie-

gare la storia religiosa di Caorle, in modo da unire il carattere turistico alla nostra cultura e storia. Sarà possibile salire sul campanile da giugno, dalle ore 21:30 alle 23:00 tutti i giorni della settimana (compresa la domenica), escludendo gli eventi che ne impediscono la visita, ad esempio “l’incendio” del campanile la seconda domenica di luglio. Insomma, un’occasione unica e da provare, per avere un suggestivo scenario del paese dall’alto e per vedere la costituzione interna del principale simbolo artistico della nostra città.

n. 3 - maggio 2017

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Pinien – eine Bereicherung des Stadtbildes

Zweiundsechzig Bäume sollen gefällt werden

inheimische Pinien – Freude und Kreuz unserer Stadt. In den letzten Wochen verbreitete sich die Notiz, dass die Gemeindeverwaltung die Bäume entfernen will, im Zuge der Neuasphaltierung einiger Strassen (Viale Pompei, Via Adige, Via Gozzi, Via Istria) und der Erneuerung des Strassenbildes. Genauer gesagt geht es um das Fällen von 62 Pinienbäumen, 26 davon in Viale Pompei, 18 in Via Gozzi, 14 in Via Adige und 4 bereits gefällte in Via Istria. In Viale Pompei sollen die Arbeiten noch vor Sommerbeginn ausgeführt werden, in den anderen Strassen wird es noch etwas länger dauern. Es handelt sich um Bäume, die ungefähr 50 Jahre alt sind und erhebliche Dimensionen erreicht haben: die optische Wirkung wird bestimmt hart

sein, was auch die Neuanpflanzung von 47 Steineichen nicht mindern wird. Diese Bäume werden wesentlich kleiner sein als die Pinien (Höhe ca. 2,5 bis 3 Meter und einen Stamm von ca. 25-30 cm Umfang). Im Ortsteil Ottava Presa wurde dieses Projekt

neulich auch durchgeführt. Was hat die Gemeindeverwaltung zu derart drastischen Massnahmen, trotz der Bürgerproteste, inspiriert? Ganz einfach: man will nicht mehr

für den Unterhalt der Strassen, wo die Pinien wachsen, aufkommen. Die Wurzeln dieser Bäume verbreiten sich rund um die Pflanze an der Oberfläche und schaden so dem Strassenbelag und den Gehwegen. Mit den Steineichen soll das Problem gelöst werden: diese Bäume haben Pfahlwurzeln, welche senkrecht in die Tiefe gehen. Sie sind aber in keiner Weise mit den Pinien vergleichbar, die für Caorle ein Umwelt- und Landschaftsgut darstellen und verschiedene Zonen der Stadt optisch bereichern. Ein Beispiel dafür ist der Kreisverkehr in Piazza Papa Giovanni, wo die gepflanzten Pinien den Brunnen umgeben und fast als ein Monument angesehen sind. Dasselbe könnte von anderen Strassen gesagt werden, vor allem was Viale Santa Margherita angeht. Dort könnte die Komunalverwaltung

Alfieri Finotto Berater der Direktion

Neuer Aufschwung für den Gemeindecampingplatz

ach ein paar Jahren hat N Alfieri Finotto, im Ruhestand nachdem er zwanzig

Jahre lang in Prà delle Torri Direktor war, beschlossen, sein berufliches Wissen, gratis, der Direktion des Gemeindecampingplatzes Santa Margherita zur Verfügung zu stellen. Giovanni Carrer ist Präsident der Firma “Don Moschetta”, der die Gemeinde Caorle die Verwaltung dieser Struktur übertragen hat. Herr Carrer erklärt uns im grossen und ganzen, wie dieser alteingesessene Campingplatz neuen Aufschwung erhalten könnte und zu einem Aushängeschild des Touristikbildes von Caorle, dem Stadtteil Santa Margherita und der Firma “Don Moschetta” werden könnte. Bisher erwirtschaftete der Platz einen Gewinn von jährlich 200.000 Euro. “Der Gewinn wird voll in die Firma und den Campingplatz investiert”, erklärt Herr Carrer. “Zunächst wird der Campingplatz ab diesem Jahr einen voll ausgestatteten Strand bekommen, in Zusammenarbeit mit der Strandgenossenschaft, mit Sonnenschirmen und Liegestühlen für 300 Plätze, welche für die Campinggäste gratis sein werden. Es braucht eine Neuorganisation, auf mehrere Jahre verteilt und mit den zur Verfügung stehenden Mit-

aus Verkehrsgründen die Entscheidung zum Fällen der Bäume vorantreiben. Bis jetzt hat sich noch niemand dazu geäussert und bald werden die Ideen, die in einem Wettbewerb zur Wiederherstellung von Viale Santa Margherita gesammelt wurden, veröffentlicht. Das Projekt könnte genaue Hinweise dazu geben. Etwas könnte die Gemeindeverwaltung tun: falls es wirklich notwendig sein sollte, die Pinien in einigen Zonen zu entfernen, sollten diese in anderen Zonen, wo kein Risiko für die Strassen besteht, angepflanzt werden. Damit können diese Zonen aufgewertet und das gesamte Umweltgut der Stadt nicht zu stark angegriffen werden.

Eine junge Stadtkapelle ! Greta Zoccarato seit Oktober Präsident der A.M.A.B

Eröffnungskonzert ein Erfolg

teln vereinbar. Dünen und Bäume sollen erhalten bleiben wie sie sind, es sollen jedoch die Zeltplätze und die internen Wege neu angelegt werden, vor allem aus Sicherheitsgründen, aber auch zu einer besseren Nutzung der internen Mobilität. Dieses Jahr soll auch das Restaurant-Pizzeria, nach dreijäriger Schliessung, wiedereröffnet werden. Unsere Absicht ist, die Zahlen von 2016 um mindestens 5% zu erhöhen, wo ein Gewinn von 193.000 Euro gegenüber von 700.000 Euro Einnahmen bei 55.000 Anwesenheiten registriert werden konnte. Das Personal wurde um 2 Personen auf insgesamt 16 Arbeitsplätze aufgestockt, denn wir wollen auch die Sicherheitsvorschriften der Überwachung des internen Campingplatzes 24 Stunden am Tag gewährleisten, vom 6. April bis zum 15. Oktober. Und mit Stolz möchte ich unterstreichen, dass ein Elektrofahrzeug für Arbeitszwecke angeschafft wurde.”

in wichtiges Jahr das von 2016/2017 für die Kapelle Marafa Marafon, mit vielen Konzerten, hauptsächlich jedoch eine grosse Neuigkeit bei A.M.A.B, dem Verein, der die Stadtkapelle und die Musikschule für Kinder und Jugendliche leitet. Am Anfang letzten Jahres hat Daniele Canta nach 25 Jahren Vorsitz die Leitung aufgegeben und Neuwahlen zur Erneuerung der verschiedenen Ämter einberufen. Zuerst wurde Paolo Cedrone als Vorstand gewählt, musste dieses Amt jedoch wegen seiner beruflichen Tätigkeit bald niederlegen.

Und im Oktober wurde nun Greta Zoccarato als Vorstand gewählt, unterstützt von Sandro Dorigo als Vizepräsident, Daniele Canta, Gianni Padoan und Gianpiero Marchesan als Beiräte. Im letzten Jahr wurden sechs Konzerte und 12 Auftritte gegeben, mit zufriedenstellenden Be-

sucherzahlen. Das Hauptobjektiv ist sicher die Musikschule, wo die zukünftigen Musiker der Kapelle ausgebildet werden. Unter den “alten” Musikern gibt es Neueintritte, dank auch der neugegründeten Jungkapelle “Sarabanda”, wo es bereits 15 Schüler gibt. Auch das Projekt “Musicando” zusammen mit der “A. PalladioSchule” wird weiterbetrieben, damit auch die Schüler die Musikinstrumente kennenlernen und einen direkten Bezug dazu bekommen und so begreifen, dass die Musik ein wichtiger Teil der Kultur ist. Am Abschluss dieses Projekts, an dem sechs Klassen und die Musiklehrer Mauro Valente (dirigent der Kapelle Marafa Marafon) und Valentina Battiston teilgenommen haben, haben die Schüler ein Konzert gegeben. Der Kurs war gratis und sämtliche Ausgaben wurden vom Musikverein “Amici della banda” getragen. Am Samstag den 18. März gab es das Eröffnungskonzert 2017 im Sportpalast. Auch die “Sarabanda Junior Band” ist aufgetreten und hat grossen Applaus bekommen.

n. 3 - maggio 2017

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Solidarietät mit den Kindern im Erdbebengebiet Belmonte Piceno er Präsident der Strandgenossenschaft Caorle, Riccardo Rothmüller, zusammen mit Bürgermeister Luciano Striuli und verschiedenen Vertretern des Zivilschutzes, sind nach Belmonte Piceno in der Region Marche gefahren, um dem Kindergarten und der Grundschule der Gemeinde, die vom Erdbeben betroffen sind, einen Beitrag und Schulmaterial zu überbringen. Bürgermeister Striuli erklärte: «Unsere Stadt hat verschiedene Initiativen vorangetrieben und den Gemeinden, die von den letzten Erdbeben betroffen wurden, Unterstützung zugespro-

chen. Heute geht es darum, die Aufmerksamkeit gegenüber den Leuten, die unter tausend Schwierigkeiten leben und ständige Hilfe benöti-

gen, aufrechtzuerhalten. Wir freuen uns mit den Kindern der Grundschule Giovanni Paolo II von Monsampietro Morico – Belmon-

te Piceno über den Erfolg beim nationalen Wettbewerb “ich möchte ein Gesetz, das ..”. Sie wurden ausgewählt, dem Senat in Rom ihren Vorschlag “ich möchte ein Gesetz .. das den Kindern hilft, den Schock beim Erdbeben zu überwinden” zu unterbreiten.» Die Strandgenossenschaft Caorle hat die positive Einstellung dieser Kinder hoch eingeschätzt und hat deshalb einen Beitrag dazu geleistet, den Kindergarten mit Spielen auszustatten, in der Hoffnung, den Kindern damit Freude und Heiterkeit zurückzuerstatten.

Elfter Preis “CaorlèTurismo”

Silvana Ferro vom Restaurant-Pizzeria “Ae Do Rode” wird prämiert

um elften Mal hat die Gemeinde Caorle den Preis “CaorlèTurismo” verliehen. Der Preis geht an Mitbürger, die sich im Turistiksektor ausgezeichnet haben. Dieses Jahr bekam Silvana Ferro Brichese, die mit ihrem Mann Giuseppe “Bepi” Brichese das schon fast historische Restaurant-Pizzeria “Ae Do Rode” gegründet hat. Silvana, von allen Ivana genannt, wird in Caorle am 20. August 1934 geboren. Nach dem zweiten Weltkrieg im Jahr 1945 haben sich die Bürger von Caorle darum bemüht, die wirtschaftliche Lage in der Stadt zu verbessern. Silvana, noch ein Kind, zusammen mit Mutter Maria, vermietet ihr Haus an die er-

sten ausländischen Touristen, die vorwiegend aus Österreich und Deutschland kommen. Dies war zu der Zeit im Stadtzentrum üblich. So begannen die Touristikunternehmen von Vielen: es wurde gekocht und man ass zusammen mit den Touristen in der Küche und einer lernte vom anderen neue Rezepte der jeweiligen kulinarischen Tradition. Später heiratete Silvana “Bepi”, mit dem sie mehrere Jahre lang ein Hotel bei Lungomare Trieste betrieb. In den siebziger Jahren haben sie ein Grundstück in Viale Santa Margherita erworben, wo sie ihre Wohnung und die Pizzeria-Trattoria “Ae do Rode”

bauten, welche im Jahr 1974 eröffnet wurde. Es folgten harte Jahre, aber auch ein stetiges Wachstum und Erfolg im Gaststättengewerbe. Eine tüchtige Frau mit Unternehmergeist, welche später dann ihrem Sohn Marco und der Schwiegertochter Sonia das Geschäft überlassen hat, und die jetzt den Betrieb mit Erfolg vorantreiben. Sie haben auch etwas völlig Neues geschaffen, eine Wellness-Residence mit Namen “Ninfea”, die bereits diesen Sommer in Betrieb genommen werden soll. Der Preis wurde traditionsgemäss von Bürgermeister Luciano Striuli am Schluss der Messe “Fiera dell’Alto Adriatico” verliehen.

Lions Club Caorle pro Italienische Kultur News – “We SeRve” - Die Initiativen

uerst Padova, dann Mantova. Es geht weiter mit den Besichtigungen der unschätzbaren historisch-architektonischen und kulturellen Güter ganz Italiens, die der Lions Club Caorle vorantreibt. Wie schon berichtet wurde am 11. Februar ein Ausflug nach Padova organisiert, mit Besichtigung der Kulturschätze in Prato della Valle, Loggia und Odeo Cornaro, des Botanischen Gartens und der Basilika des Heiligen Sankt Antonius, Besichtigung des Palazzo della Ragione, des oberen Saals des historischen Cafès Pedrocchi, der Museen Eremitani und der Cappella degli Scrovegni mit den berühmten Fresken von Giotto. Am ersten und zweiten April gings nach Mantova, welches letztes Jahr “Italienische Hauptstadt der Kultur 2016” war. Das Programm begann in

CAORLE Perle der Adria Ein Führer zum Kennenlernen der Stadt mit ihrer Geschichte und Traditionen

der Stadt von Virgil und der Herzöge Gonzaga am Domplatz mit der Kathedrale San Pietro, zwischen 1395 und 1401 erbaut. Danach eine Besichtigung mit Führung im Museum des Palazzo Ducale und dem historischen Stadtzentrum; am Abend gemeinsam bei Tisch mit den Produkten der Östlichen Lombardei-Gastronomie. Am nächsten Tag Führung durch das Museum im berühmten Teepalast und dem antiken Stadtteil Sabbioneta, der zusammen mit der Stadt Mantova im Jahr 2008 Weltkulturerbe der UNESCO erklärt wurde. Auch die “Charter Night” hatte dieses Jahr kulturellen Charakter. Ende April, am 24., feierte der Lions Club Caorle seinen 22. Geburtstag, d.h. den Jahrestag der Gründung mit dem Empfang der “Charter”, seitens des Internationalen Lions Club. Aus diesem Anlass gab es auch eine Besichtigung mit Führung der in der Nähe liegenden Benediktinerabtei Santa Maria in Sylvis in Sesto al Reghena.

In den Buchhandlungen

Veranstaltungen - Events

n. 3 - maggio 2017

von Donnerstag bis Sonntag 7. Mai Ottava Presa - 18:00 Uhr

4. V OLKSFEST L EBENSMITTEL UND W EIN von Freitag bis Sonntag 7. Mai Caorle, PalaExpomar u. PalaMare Sporthalle - 10:00 Uhr

5. F ECHTEN - I TALIEN C UP S EGELREGATTA -

D UECENTO

Veranstaltungen - Events from Thursday to Sunday 7. May Ottava Presa - 18:00

4. C OUNTRY F ESTIVAL F OOD AND W INE

from Friday to Sunday 7. May Caorle, PalaExpomar/PalaMare Sports hall - 10:00

F ENCING - I TALIAN C UP S AILING RACE - LA D UECENTO

Porto Santa Margherita - 10:00 Uhr

Porto Santa Margherita - 10:00

Sonntag Mai Caorle, Piazza Matteotti - 15:00 Uhr

Sunday May Caorle, Piazza Matteotti - 15:00

Samstag Mai Caorle, Piazza Matteotti - 10:00 Uhr

Saturday May Caorle, Piazza Matteotti - 10:00

7. F ESTIVALSHOW - C ASTING 2017 13. C ORVETTE & C AMARO -

INTERNATIONALES T REFFEN

G YMNAESTRADA -

Caorle, Sporthalle - 15:00 Uhr

RHYTHMISCHE

G YMNASTIK

F ESTIVALSHOW - C ASTING 2017

13.

C ORVETTE & C AMARO M EETING Caorle, Sports hall - 15:00 G YMNAESTRADA - RHYTHMIC G YMNASTICS INTERNATIONAL

Sonntag Mai Caorle, Altstadt

Sunday May Caorle, Old Town Centre

Samstag und Sonntag 21. Mai Caorle, Palestra “E. Fermi”

Saturday

14. K ONZERT DER M USIKKAPELLE DER “A LPINI ”

Sunday May Caorle, Piazza Matteotti - 17:30

Sonntag Mai Caorle, Piazza Matteotti - 17:30 Uhr

21. K ONZERT DER S TADTKAPELLE

1° T RIATHLON W ETTBEWERB

Caorle, loc. Lido Altanea

DER S TADT

14. C ONCERT OF THE “A LPINI ” MUSIC B AND and Sunday 21. May 20. Caorle, Palestra “E. Fermi” D ANCING SHOW

20. T ANZVORFÜHRUNG

21.

C AORLE

Samstag und Sonntag 28. Mai Caorle, Altstadt - von 20:30 Uhr

27. C AORLE J AZZ F ESTIVAL

C ONCERT

1° T RIATHLON

COMPETITION

Saturday

27.

B AND C ITTÀ DI C AORLE

OF THE TOWN

Caorle, loc. Lido Altanea

and Sunday 28. May Caorle, Old Town Centre - from 20:30

C AORLE J AZZ F ESTIVAL

Sonntag und Montag 29. Mai Caorle, Stadion Chiggiato

28. J UGEND L EICHTATHLETIK M EISTERSCHAFT

Sunday

von Sonntag Mai bis Samstag 3. Juni Porto Santa Margherita

From Sunday May to Saturday 3. June Porto Santa Margherita

Von Freitag bis Sonntag 4. Juni Caorle, PalaExpomar

From Friday to Sunday 4. June Caorle, PalaExpomar

Samstag und Sonntag 4. Juni Duna Verde, Piazzale Madoneta - von 11:00 Uhr

Saturday and Sunday 4. June Duna Verde, Piazzale Madoneta - from 11:00

28. S EGELREGATTA - LA C INQUECENTO 2. B ASKETBALL - U.I.S.P. M EISTERSCHAFT 3. M ARKT “G ÜTE UND W OHLBEFINDEN ”

This schedule may vary

Dieser Zeitplan kann verändern

and Monday 29. May 28. Caorle, Chiggiato Stadium Y OUNG A THLETICS C HAMPIONSHIP

28.

S AILING

RACE

C INQUECENTO

2. B ASKETBALL - U.I.S.P. C HAMPIONSHIP

3. M ARKET “G OODNESS AND W ELL - BEING ”

NUMERI UTILI TELEPHON-NUMMER

(

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 0421.275700 POLIZIA STRADALE VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 1530 - 0421.210290 MUNICIPIO 0421.219111 0421.83887 TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421.219911 ENEL 1678 46001 ACQUEDOTTO 0421.4811 0421.383675 A.T.V.O. stazione autocorriere

✙ EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.484500-int.4 0421.7641 0421.227111

GUARDIA MEDICA OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iI.A.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 0421.81351 041.2606111

ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AVIOSUPERFICIE ALICAORLE AEROPORTO MARCO POLO

MERCATI SETTIMANALI SU AREA PUBBLICA:

INESCHI

(IMPIANTI ELETTRICI

IVANO GIOVANNI

autorizzazione Legge 46/90

MANUTENZIONI tel. 0421.211054 cell. 329.3555288

CAORLE - Via della Triglia, 10

ONORANZE FUNEBRI (

STE.BI. s.a.s. di Stefanutto C. & C.

SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORTO INTERNAZIONALE

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 328.9765450

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER di Stefanutto C. & C.

s.a.s.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 348.4915436

(

Caorle - Via Aldo Moro: tutti i sabato mattina Porto Santa Margherita - Via Pigafetta - dal 15 maggio al 15 settembre: tutti i martedì sera Duna Verde - Piazzale Madoneta - dal 15 maggio al 15 settembre: tutti i mercoledì mattina

( ( ( (

Caprulae

( OnOrAnze Funebri ( s.n.c.

di braida r. & C.

SerVizi Funebri nAziOnALi eD eSTeri SerVizi CiMiTeriALi Strada Traghete, 128/2b CAOrLe/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879