CaorleMare Maggio 2018 by CaorleMare Magazine

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XXVII n. 3 - Maggio 2018 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “rimborso spese postali” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore CAORLEMARE sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338

e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio INESCHI collaboratori Donatella BRENTEL, Riccardo COPPO, Mirco GRANDIN, Corrado GUBITTA, Michele INESCHI, Veronica MARCHESAN, Milena ROMAGNOLI, Ruggero TOFFOLETTO traduzioni: Emma RIMMELE stampa: PERUZZO Industrie Grafiche SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)

Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

attualità

n. 3 - maggio 2018

Prima edizione dell’International Indipendent Cinema Contest con 50 opere cinematografiche

Caorle Film Festival is the winner ! di FLAVIO INESCHI

nd the winner is... i fratelli Malpighi, ovvero Pighi Brothers Production, ovvero CaorleFilm.

L’acclamazione di Alessandra Zusso, assessore al turismo e cultura della Città di Caorle, al momento delle premiazioni finali, riassume la condivisione di tutti: la prima edizione di Caorle Film Festival, concorso internazionale del cinema indipendente, ha fatto subito centro. Ha convinto per la qualità dell’organizzazione logistica, ha convinto per la qualità delle pellicole in concorso, ha convinto per la qualità delle selte della giuria, ha convinto per il clima di amicizia ma soprattutto di confronto professionale e creativo che si è instaurato in questa tre-giorni tra i partecipanti, produttori, registi, attori, giunti a Caorle dall’Italia e da diversi paesi del mondo. Diciamo subito che ha vinto il messicano “Dia6Eis-Day Six” (vedi il riquadro sotto), ma ha vinto soprattutto la filosofia di questo Festival riassunta nello slogan “ImAgInE-DrEAm-BE CrEAtIvE”. Lo ha detto in maniera esaustiva l’attore guido Laurjni, ottimo presentatore dell’intera manifestazione, nel corso della cerimonia di assegnazione degli awards: «L’ambizioso fine di questo festival è di creare una opportunità vera e reale di condivisione tra operatori e amanti del cinema di tutto il mondo. È

di contribuire alla ulteriore promozione del cinema indipendente, offrendo la splendida ed accogliente città di Caorle come palcoscenico internazionale, premiando, promuovendo e riconoscendo i più meritevoli ed interessanti lavori cinematografici. Per me personalmente, tre fantastici giorni di crescita personale, di scambi culturali, di fruizione di opere artistiche ed umanamente toccanti. Perciò grazie di cuore a tutti per la splendida professionalità e per la toccante meravigliosa umanità che mi avete fatto l’onore di conoscere. Inoltre, voglio ringraziare tutto lo staff del Festival per l’impegnativo lavoro e la grande cooperazione che hanno profuso durante questi ultimi mesi, creando molto più di un efficiente festival in una piccola città, la quale grazie anche a questo genere di eventi diventa sempre più grande. Un reale e sentito grazie a tutti i partecipanti: ognuno ha sviluppato e creato la propria idea e l’ha portata fuori dalla sua terra, ha deciso di condividerla con tutti noi, ci ha dato fiducia e completo soste-

Vincitore del Caorle Award

“Dia6Eis - Day Six”

film che ha conquistato il 1° Caorle FF Award è il Ito dallungometraggio “Dia6Eis - Day Six”, scritto e diretJuan Pablo Arroyo Abraham, prodotto in Messi-

Dal Messico la storia dei due amori di Carmen

co, presentato in spagnolo, sottotitolato in inglese, con Abril Cira, David Medel e Andrés Montiel. È la storia di Carmen, giovane attrice intrappolata tra l’amore che prova per Pablo e il suo matrimonio con Jaquìn, migliore amico di Pablo stesso. Quando scopre di essere ammalata, intraprende un viaggio con uno di loro che cambierà per sempre la sua vita. “Siamo molto felici di questa vittoria e degli altri riconoscimenti ricevuti” - ci ha detto Juan P. Arroyo. “Abbiamo concorso già a 30 festival e partecipato di persona a ben 20 concorsi internazionali. Questo Festival di Caorle è stato veramente bello, come dicevo al nostro attore Andrés [che ha ottenuto l’award per il migliore attore non protagonista - ndr], un Festival molto completo e un cerchio perfetto. Le pellicole che abbiamo visto nelle proiezioni ci hanno molto ispirato, con nuove idee, molta creatività, nuovi sogni e multi culturalità. Qui hanno partecipato molte nazioni; in un mondo globalizzato abbiamo bisogno di fare questi incontri per raggiungere un mondo di pace”. Il Premio della Giuria Popolare è stato invece assegnato al cortometraggio “Veiled Wings - Le ali velate”, prodotto in Italia, diretto da Nadia Kibout.

gno: giorno dopo giorno i loro riscontri sono diventati pura energia e soddisfazione che conserveremo sicuramente in futuro.

La protagonista Nadia è una giovane donna araba musulmana che guida un’auto con all’interno un bambino. Imma è una donna cattolica italiana. Condividendo un passaggio, le due donne vivranno una giornata di ribellione ai pregiudizi.

Siamo più forti di tre giorni fa!, e ci impegneremo per fare qualsiasi cosa potremo fare, per riavervi tutti qui insieme di nuovo, con molti altri

ancora. grazie.» Sono stati tre giorni vissuti sul filo di lana, che concludono una lunga azione organizzativa: una macchina messa in moto un anno fa, grazie all’esperienza e alla passione dei fratelli malpighi, che già hanno avuto modo di confrontarsi, negli anni passati, con i Festival più celebri in Italia e negli Usa. Una macchina già da subito affidabile: dai collaboratori più stretti dei “Pighi Brothers” alla logistica garantita dal Comune di Caorle, dai membri della giuria tecnica e della giuria popolare, ai ristoranti, negozi, la m/n Arcobaleno, agli alberghi, insomma tutta la comunità locale che ha abbracciato fin da subito questa bella manifestazione. E complimenti a Caorle, con l’auspicio - che è quasi una certezza - che questo sia solo il primo di una serie di Festival del cinema indipendente internazionale, che darà alla nostra città un’importante occasione per proporsi all’attenzione del caleidoscopico mondo della Settima Arte.

attualità

n. 3 - maggio 2018

Tre giorni di... “Red carpet”

Un denso programma di proiezioni, incontri, intrattenimento per artisti e pubblico

ungometraggi, cortometraggi, documentari e web-series. In tutto 50 opere cinematografiche, provenienti da produzioni italiane e straniere, sono state iscritte al 1° Caorle Film Festival. tutti i titoli e paesi d’origine li abbiamo già elencati nel numero scorso di Cmm, e si trovano nel sito web e pagina facebook dedicate. E’ stata una “scorpacciata” per gli appassionati, perché in tre giorni, in tre sale ricavate nel Centro culturale “A Bafile”, sono state proiettate tutte le opere in concorso. Purtroppo la sovrapposizione temporale ha impedito di vederli tutti; e quand’anche ci fosse stata una sola sala di proiezione, ci sarebbero voluti giorni e giorni. (Al riguardo, un’idea sarebbe di creare un “Dopofestival” magari nelle serate d’autunno e proporre tutte le opere, una alla volta, alla visione dei caorlotti, utilizzando la saletta “L. Pizzolitto” della Biblioteca, o il Centro civico, visto che Caorle non possiede una sala cinema-teatro). Anticipata da un mese di laboratorio di cinema e teatro “Aspettando il Festival”, a cura del teatro dei Pazzi, presso la Biblioteca civica, la manife-

TUTTI GLI AWARDS

Caorle Film Award : DAY SIX Best Feature Film : MARRIAGE Best Short Film : PIOVE Best Web Series : JEZABEL Best Comedy : FUORI SEDE Best Drama : DAY SIX Best Thriller : INDIGO VALLEY Best Science-Fiction / Fantasy : NATION DOWN Best Documentary : SPETTACOLO Best Pilot : PROJECT M Best Actor : Francesco Falchetto SOTTOTERRA Best Actress : Jaclyn Bethany INDIGO VALLEY Best Supporting Actor : Andres Montiel, DAY SIX Best Suppporting Actress : Norma Cohen - MARRIAGE Best Directing : Ciro D’Emilio - PIOVE Best Cinematography : Louis Spanswick O'Brien - NATION DOWN -

stazione è stata una tre-giorni full immersion, con conferenza stampa di apertura, taglio del nastro inaugurale, convegno tenuto dal prof. m. Bertozzi dello IUAv, istituto di architettura dell’Università di venezia, conferenza delle giurie del festival, un panel con i partecipanti. Perfino una amena gita in motonave “Arcobaleno” nella laguna di Caor-

Best Screenplay : Juan Pablo Arroyo Abraham / Adrián González Camargo - DAY SIX Best Story : Auro Franzoni - TUTTO IN UN CERCHIO -

Best Production Design : Phoebe Snelling / Anna Driftmier - NATION DOWN -

Best Editing : Gianluca Scarpa - PIOVE Best Sound Design : Fred Sturley - MARRIAGE Best Soundtrack : Johnny Larosa - TUTTO IN UN CERCHIO Best Make-up : Nicola Lo Re - LE GUERRE HORRENDE Best Visual Effects : Paul Curtis - MARRIAGE People’s Jury Award: VEILED WINGS SPECIAL MENTIONS Best Cast : LOVERS Best Production : BOLLICINE Best Message of Hope : HANDS

cover nei locali Bar Bafile, Il Postaccio e gatto nero, una estemporanea “prova aperta” del nous Quartet con musiche da verdi e Puccini, il concerto della Banda musicale marafa marafon con le musiche da film più famose, prima del red foto: Gionatah Di Maio Carpet, ossia la passerella che le con sosta al cason per cono- anticipa la cerimonia di premiascere non solo un habitat arcai- zione, tenutasi sulla splendida co e stupendo (amato anche da terrazza a mare del municipio di Ernest Hemingway), ma soprat- Caorle, dove i vincitori sono statutto la genuina ospitalità dei ti applauditi da tutti, con un arcaorlotti. rivederci alla 2ª edizione del E tanta musica (ovviamente), Caorle Film Festival. con serate di festa rockettaraFLAVIO INESCHI

n. 3 - maggio 2018

eventi

Raduno nazionale a San Donà di Piave dal 7 al 13 maggio

Arrivano i Bersaglieri ! I

di RICCARDO COPPO

Bersaglieri si apprestano ad “invadere” San Dona' di Piave per il loro raduno, dal 7 al 13 maggio, evento ribattezzato “Piave 2018”. Un nome evocativo, che riporta alla mente le battaglie che lungo il Piave, fiume sacro alla Patria, vennero combattute nel corso della Prima guerra mondiale, di cui quest'anno ricorre il centenario. L'evento, organizzato dall'Associazione nazionale Bersaglieri, richiamerà in città circa 200mila persone: la macchina organizzativa ha coinvolto tutte le località del Sandonatese e del Portogruarese, tra cui Caorle che ospiterà alcuni eventi collegati al raduno. I principali appuntamenti si terranno tutti a San Donà: tra i tanti vale la pena ricordare la costruzione di un ponte mobile sul Piave, collocato a poca distanza dal Ponte della vittoria. Il ponte galleggiante sarà lungo circa 78 metri e su di esso si svolgeranno due eventi: l’esibizione conclusiva di sabato 12 e il corteo dei Fanti Piumati domenica 13, l’appuntamento più atteso. Saranno una settantina, tra fanfare e bande militari

straniere, a partecipare alla grande sfilata conclusiva domenica 13 maggio: il percorso prevede la partenza alle ore 10 da Piazza De gasperi in direzione fiume Piave, il quale sarà attraversato sul ponte mobile. Dopo aver raggiunto musile di Piave, il corteo farà ritorno a San Donà attraversando il ponte della vittoria fino al Duomo. Da segnare in agenda c'è l’evento “La musica che unisce i popoli” che si terrà sabato 12 alle ore 16, presso lo Stadio Zanutto, e che vedrà esibirsi le bande musicali provenienti dalle nazioni partecipanti alla Prima guerra mondiale, mentre le

fanfare dei bersaglieri si sfideranno in caroselli coreografici. Durante tutta la settimana sono previsti anche incontri ed eventi culturali. In Piazza rizzo sarà allestito “il villaggio del Bersagliere” dove troveranno posto stand gastronomici, palchi per esibizioni di musicisti e dj ed altri eventi di corollario. Come abbiamo anticipato, anche Caorle sarà coinvolta nelle celebrazioni collegate al raduno. La Fanfara dei Bersaglieri di Palermo sarà protagonista di una prima sfilata in centro storico verso le ore 17 di venerdì 11 maggio e di una seconda la sera seguente, prima del concerto che si terrà in piazza matteotti alle ore 20.30. Sempre la Fanfara di Palermo parteciperà alla deposizione della corona d'alloro presso il monumento ai caduti (sabato 12 alle ore 16). Domenica 13 maggio, invece, in serata (verso le ore 20.30), sarà la banda militare dell'esercito ungherese ad esibirsi in piazza matteotti. All'interno del villaggio vacanza Pra' delle torri, la sera di sabato 12 sarà invece la Fanfara dell'Etna ad esibirsi in concerto.

n. 3 - maggio 2018

a cura di Veronica Marchesan veronica.marchesan@gmail.com

5 Maggio

La giornata dell’Ostetrica

CHI È L’OSTETRICA?

La maggior parte di voi risponderebbe: “È quella che fa nascere i bambini” In realtà questo compito, nonché onore, spetta solo alle loro mamme, mentre l’ostetrica è sì, legata all’assistenza al parto, ma c’è anche molto, ma molto di più.

L’ostetrica, infatti, è una professionista che si occupa di promuovere e tutelare la salute della donna in tutte le fasi della sua vita, dall’adolescenza alla menopausa. La sua missione di vita è prendere per mano la donna e accompagnarla attraverso il meraviglioso viaggio alla scoperta della propria fisiologia, passando per le onde del ciclo mestruale, attraversando i cambiamenti della gravidanza, sconfiggendo le paure della maternità, esplorando la bellezza della sessualità sana e scovando la ricchezza di una nuova rinascita in menopausa. Quindi, non assiste solo parti, ma attua percorsi di riabilitazione del pavimento pelvico, fornisce strumenti per le cure del bambino (fino all’anno), offre sostegno all’allattamento e indicazioni per lo svezzamento, attua interventi di educazione sessuale e di prevenzione di malattie tumorali, si occupa di ciclo mestruale, sessualità, menopausa. E l’elenco potrebbe dilungarsi ancora e ancora... Info: 349 807 66557

Aspettando l’estate: Gli eventi da non perdere

sabato 26 e domenica 27 maggio

L’evento enoturistico più importante Cantine aperte

Dal 1993, durante l’ultimo fine settimana di maggio, le cantine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le loro porte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli appassionati di vino. Cantine Aperte è diventato nel tempo una filosofia di vita e di viaggio, per tutti coloro che amano scoprire i territori del vino italiano, conoscere di persona i vignaioli e condividere con loro, in un calice, la passione di una vita. Oltre alla possibilità di assaggiare i vini e di acquistarli direttamente in azienda, è possibile entrare nelle cantine per scoprire i segreti della vinificazione e dell'affinamento. Protagonisti di Cantine Aperte sono giovani, comitive e coppie, che contribuiscono ad animare le innumerevoli iniziative di cultura gastronomica ed artistica che fioriscono attorno all’evento in tutto il Paese, su iniziativa degli stessi vignaioli. Come fare per conoscere gli eventi delle cantine in zona? Basta collegarsi al sito www.movimentoturismovino.it per scoprire che anche a Caorle, la cantina La Frassina aderisce a questa iniziativa che promuove il territorio e i suoi prodotti locali.

Mercatino di piante, fiori ed essenze naturali. Ad una tradizionale mostra-mercato con prodotti ortofrutticoli, fiori e piante aromatiche, si aggiungono laboratori per bambini per imparare a fare il pane insieme agli esperti e per imparare ad estrarre il miele dai fiori insieme all’apicoltore. Ogni mamma riceverà un piccolo omaggio. Via Madonna dell’Angelo

domenica maggio

FESTA DELLA MAMMA

n. 3 - maggio 2018

Venezia

più vicina che mai

maggio LA DUECENTO. 4-6 La Duecento è una regata internaziona-

le, inserita nel calendario World Sailing e concorre all’assegnazione del titolo di “Campione Italiano Offshore”. I partecipanti provengono da tutta Italia, oltre che da Austria, Germania, Slovenia, Croazia. VENEZIA ARTE e NATURA. 11 Raduno motociclistico nazionale

venerdì maggio

Honda Goldwings

MOSTRA di PITTURA 6-13 dal titolo “Intorno a noi” maggio

Le opere dell’artista Alessandra Gusso saranno esposte in Centro Civico e la mostra osserverà il seguente orario 1013 / 15-20

BELL’ITALIA TIPICITÀ DEL 19-20 BEL PAESE. Mostra mercato di prodotti

Il presente calendario può subire variazioni

maggio

alimentari e dell’artigianato Piazza Matteotti dalle 8:30 alle 19:30

Gusta la 500 25-27 Gli eventi collaterali con stand gastromaggio

nomici e prodotti tipici che annunciano la partenza della regata più conosciuta del Mediterraneo. LA CINQUECENTO 27-2 La “regina delle regate d’altura” non giugno

smette di affascinare. A Caorle vengono tutti, per compiere il percorso a vela senza scalo: Caorle-Sansego-Isole Tremiti.

Mangiare & Bere Le Sagre paesane e gli eventi gastronomici che soddisfano i palati di ognuno

3-5maggio

SAGRA DI OTTAVA PRESA

25-27maggio

FESTA PATRONALE DI CASTELLO DI BRUSSA

In biblioteca

STORIE PICCINE

-Una storia in compagnia

Letture animate con Il treno di Bogotà

SABATO 5 MAGGIO ORE 10:30

-...Ancora una storia!

Letture animate con Maga Camaja SABATO 12 MAGGIO ORE 10:30

Partecipazione libera e gratuita. Presenza di un genitore obbligatoria

BIBLIOSTORIE

-Il mondo di Mirò

Laboratorio didattico per bambini dai 6 agli 11 anni con Maura Nadalin MERCOLEDÌ 9 MAGGIO 1° TURNO ORE 14:45 2° TURNO ORE 16:15

SPRINT TIME Settima stagione del Teatrino Groggia

Alice nella città della meraviglia Domenica 27 maggio – ore 16.00 A cura di Mattia Berto e Pippo Gentile A fine della rappresentazione teatrale viene offerta una merenda a tutti i bambini

Lo spettacolo presenta l’esito finale del laboratorio di teatro per piccoli attori tenuto dagli attori professionisti Mattia Berto e Pippo Gentile, centrato sul testo Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll.

-Magiche Marionette

Laboratorio didattico per bambini dai 6 agli 11 anni con Arianna Capiotto MERCOLEDÌ 16 MAGGIO 1° TURNO ORE 14:45 2° TURNO ORE 16:15

Partecipazione gratuita Prenotazione obbligatoria

CORSO di scrittura creativa

“Scrivere non è solo descrivere, ma inventare mondi nuovi, dare vita ad una nuova visione della realtà.” Aspettando la serata OpenMic del Festival I luoghi e le parole, previsto dal 2 al 7 luglio 2018

sabato 5 e 12 maggio - sabato 23 giugno

Dalle 10 alle 12. Partecipazione libera e gratuita. Iscrizione obbligatoria

Aperta al pubblico lo scorso gennaio, la rassegna teatrale per piccoli e adulti del Teatrino Groggia è intitolata Sprint Time Il cartellone che apre al pubblico presentando grandi spettacoli è stato creato da Mattia Berto con l’Associazione Culturale mpg.cultura di Venezia.

Il titolo che Mattia Berto ha dato alla sua settima stagione teatrale è Sprint Time, energia a rendere, pensando allo sprint come la carica emotiva che travolge tutti, in particolare bambini e ragazzi, a cui è dedicata la sezione Young Sprint, con sei spettacoli. Sprint Time, energia a rendere, è uno dei tanti gioielli che il regista veneziano Mattia Berto dona a Venezia mettendo in scena senza posa progetti, spettacoli, rassegne, workshop e incursioni teatrali nei luoghi del cuore della città.

n. 3 - maggio 2018

eventi

I grandi della musica italiana in Sachéta il 26 luglio

FESTIVAL SHOW CASTING LA FINALE A CAORLE

I 14 giovani vincitori si esibiranno durante il tour estivo di VERONICA MARCHESAN

pazio agli artisti emergenti: per S il quarto anno consecutivo le finali di Festival Show Casting si svolgeranno a Caorle, il 4, 5 e 6 maggio. Numerose le iscrizioni al casting, provenienti anche dall’estero, per questo motivo saranno quattro i posti riservati agli artisti stranieri, mentre dieci quelli per i cantanti italiani. Giudice d’eccezione sarà Maurizio Coruzzi - in arte Platinette conduttore radiofonico e televisivo, scrittore e cantante. Uno dei personaggi più noti al grande pubblico, attivo come gior-

nalista, autore e conduttore fin dagli anni Settanta, ha raggiunto la notorietà presso il pubblico alla fine degli anni Novanta quando, scoperto da Maurizio Costanzo, ha preso parte a numerose puntate del Maurizio Costanzo Show. Platinette ha anche pubblicato alcuni libri e inciso due dischi, arrivando a calcare il palco del Festival di Sanremo per due volte, nel 2012 come ospite dei Matia Bazar, e nel 2015 come concorrente in coppia con Grazia Di Michele. Sarà affiancato da una giuria composta da Michele Torpedine, uno dei più importanti manager musicali italiani, ma anche produttore discografico, personaggio televisivo e batterista; Massimo Bonelli - re-

duce dall’organizzazione della festa del Primo Maggio a Roma musicista, produttore discografico ed editore; Adriano Pennino, musicista, arrangiatore, compositore, tra i direttori d’orchestra più popolari d’Italia grazie anche alle sue numerose presenze sul palco di Sanremo. Infine, Danilo Ciotti, punto di riferimento fra gli autori e, successivamente, dirigente di multinazionali come Polygram. Sul palco sarà presentata anche la “Summer Crew”, il nuovo corpo di ballo di Etienne Jean Marie. Quest’estate si svolgerà quindi il

Festival Show, che porterà i grandi cantanti della musica italiana nelle piazze delle città italiane selezionate. A Caorle il Festival Show arriverà il 26 luglio, sulla scenografica cornice della Sachéta, con un cast ancora tutto da svelare, ma che sicuramente farà ballare tutta la spiaggia. Ricordiamo che l’edizione dello scorso anno ha visto esibirsi artisti del calibro di The Kolors, Moreno, Elodie, Thegiornalisti, nonché la bellissima presentatrice Giorgia Surina.

Aquafollie consolida il suo successo Dopo una straordinaria stagione 2017, il parco a tema acquatico per famiglie cresce ancora

2017 è stato un anno meraviglioso per Aquafollie: la nuova area tematizzata Fisherman’s Bay ha garantito presenze straordinarie e riconoscimenti nazionali al parco storico di Caorle. Quest’anno, l’innovazione continua sia in ambito digitale, sia internamente al parco. Il nuovo logo, il nuovo visual e il nuovo sito (online da maggio) rappresentano gli ulteriori passaggi di Aquafollie per risultare sempre più competitivo anche nel mercato online. Tante sono le novità presenti nel nuovo sito: verrà rivoluzionata la biglietteria online, ci saranno nuove opportunità per l’accesso ai punti food e molte sorprese per festeggiare al meglio ogni occasione importante durante l’estate incluso il compleanno. Non solo! La città di Caorle potrà contare sul blog di Aquafollie

per garantire visibilità alle iniziative rilevanti per il turismo in città. È ormai noto, infatti, il profondo,

speciale, legame che unisce la famiglia Spini e Cavaliere alla cittadina sul mare: il nuovo sito sosterrà le relazioni di valore e di lunga data fra enti, territorio e parco. Ricordiamo, inoltre, l’attività di valutazione e progettazione fra il parco e il Comune di Caorle per l’allargamento della superficie del parco stesso nei prossimi anni. Aquafollie, riconosciuto come il parco a tema acquatico perfetto per le famiglie con bambini piccoli, per-

INFO

feziona ed amplia ancora Fisherman’s Bay con l’aggiunta di una nuova tematizzazione in cemento stampato effetto sabbia adiacente all’area Blu Tube. Restyling della pavimentazione nelle zone scivolo, perfezionamento della coerenza fra la tematizzazione Fisherman’s Bay e l’area Blu Tube. Aquafollie rinfresca, infine, l’area spiaggia con nuove pagodine e lettini con cassetta porta oggetti e chiave di sicurezza. Infine, per i residenti a Caorle, garantito anche quest’anno il free pass ad un prezzo agevolato: accesso illimitato al parco purché muniti di documento di identità. Quale miglior occasione per godersi uno dei fiori all’occhiello di Caorle dalla privilegiata posizione assicurata ai concittadini! La stagione apre il 1 giugno fino al 9 settembre. Sono attive le prenotazioni per i grest e centri estivi. Aquafollie è pronta per ritirare l’àncora e salpare verso un’estate di felicità e divertimento.

n. 3 - maggio 2018

abusivismo

Saranno assunti dalla Polizia Locale grazie alla collaborazione con il Consorzio Arenili

Nelle spiagge i Vigili stagionali anti abusivi

di FLAVIO INESCHI

a buona notizia è che quest’estate la Polizia Locale di Caorle assumerà 3 nuovi agenti da destinare specificamente al contrasto dell’abusivismo sulle nostre spiagge. La brutta notizia è che ne servirebbero 10, e le altre spiagge, Bibione e Jesolo, ne assumeranno parecchi di più. Andiamo con ordine. Lo scorso anno, la normativa dell’allora Ministro degli Interni Minniti, ha dato la possibilità a tutte le località turistiche italiane di fare quello che sulla Riviera Romagnola è già operativo da qualche anno ed ha permesso di debellare in maniera pressoché to-

tale la piaga del commercio abusivo (non solo i cosiddetti vu’cumprà,

ma anche i venditori di giochini, di cocco, ecc.). E questo avviene tramite la collaborazione tra le forze dell’ordine delle amministrazioni pubbliche e le private associazioni di categoria, che possono mettere a disposizione finanziamenti da destinare all’assunzione di personale di polizia locale. Già dal novembre scorso, anche la Prefettura di Venezia ha promosso un accordo di collaborazione rivolto in primis alla Città Metropolitana, alla Conferenza dei Sindaci del Litorale, alle associazioni del commercio e dell’albergatoria, dei campeggi e delle spiagge, insomma a tutto il mondo della ricettività turistica, per dare seguito a questa azione che consente alle amministrazioni pubbliche (che già sono al massimo limite previsto dalle norme di bilancio) di assumere nuovo personale stagionale da destinare a questa specifica mansione che rientra nelle funzioni della Polizia Locale. Anche Caorle potrà avvalersi di questa opportunità, grazie alla disponibilità del Consorzio Arenili che mette a disposizione il finanziamento necessario per assumere 3 nuovi agenti che andranno ad aggiungersi agli

altri 8 che ogni estate infoltiscono i ranghi del Corpo di Polizia Locale di Caorle per le mansioni e servizi generali. Questi 3 agenti, però, avranno il solo compito specifico di contrastare l’abusivismo, soprattutto nelle spiagge. Ma dovrebbero aggiungersene degli altri, almeno 7 secondo le indicazioni della Prefettura, che per Caorle prevede almeno una decina di assunzioni da maggio a settembre, con una proiezione di spesa che ammonta a poco più di 130mila euro. L’iniziativa è stata spiegata pubblicamente venerdì 16 marzo in Municipio dal Comandante della Polizia Locale Armando Stefanutto,

con l’assessore Giuseppe Boatto e il delegato Ascom di Caorle Corrado Sandrin. Il protocollo siglato con la Prefettura di Venezia a novembre 2017, oltre a finanziamenti di privati per le assunzioni del personale stagionale impiegato in spiaggia, prevede anche la partecipazione delle associazioni di categoria a una mirata campagna di sensibilizzazione e informazione, ad esempio con volantini, e la diffusione di messaggi radio in spiaggia, che evidenzino la connessione tra abusivismo e forme di criminalità organizzata. Ma se a Caorle sono 3 i nuovi agenti stagionali dediti al controllo delle spiagge (che come detto si aggiungono ai consueti 8 stagionali), ben diversa è la situazione nelle due località vicine: a Jesolo e a Bibione

saranno più di dieci gli operatori assunti grazie a finanziamenti di privati. Già lo scorso anno a Jesolo era stata impiegata una folta squadra di

n. 3 - maggio 2018

agenti, che hanno fortemente penalizzato i commercianti abusivi, andando quasi a reprimere il fenomeno. Come veniva sottolineato all’incontro in Municipio dall’assessore Giuseppe Boatto, una conseguenza del grande impegno delle località vicine, potrebbe comportare una “migrazione” dei commercianti abusivi verso i lidi dove il controllo è minore. Ecco quindi che l’incontro tra le forze dell’ordine in Prefettura a Venezia nasce proprio per invocare un forte impegno e impiego di forze di controllo da parte di tutte le località da Chioggia a Bibione, in modo che nessuno venga penalizzato. Tuttavia, la situazione di Caorle non pare essere così positiva: oltre la buona notizia delle assunzioni finanziate da Caorlespiaggia, una flebile comunicazione tra associazioni, operatori ed enti, penalizza la concreta sensibilizzazione al finanziamento da parte di privati, cosa che invece è molto sentita nelle località di Jesolo e Bibione. A disposizione per raccogliere gli investimenti dei privati è Ascom-Confcommercio, che per prima, in quanto rappresentante della categoria dei commercianti, si sente penalizzata dal fenomeno dell’abusivismo. Ascom provvederà

abusivismo anche alla diffusione di messaggi, sia cartacei che radio, che vadano a contrastare l’acquisto di prodotti e servizi abusivi in spiaggia. Un’altra ipotesi che veniva discussa, era la possibilità di finanziare le assunzioni stagionali tramite una parte di proventi derivanti dalla tassa di soggiorno, tuttavia la programmazione della spesa in bilancio è già stata approvata e, almeno per quest’anno, non sarà possibile. Nonostante tutte le diffi-

coltà, pare che la direzione intrapresa sia quella di andare verso una forte repressione, se non totale, della piaga dai tratti criminali che macchia da anni le nostre spiagge.

Il “fatturato” illegale della contraffazione

Sequestrati 350 milioni di articoli valenti 1 miliardo di euro

I dati del Ministero degli Interni riferiti al 2015

resentiamo i dati in merito alla contraffazione rilasciati dal ministero dell’Interno nell’anno 2015, nell’ambito del decreto “nuova operazione spiagge sicure”, dal titolo “Prevenzione e contrasto all’abusivismo commerciale e alla contraffazione”. Anzitutto, nella presentazione, viene ricordato che le attività criminali, che possono variare dalla truffa, al riciclaggio, al contrabbando, fino alla tratta di esseri umani e sfruttamento di manodopera abusiva, possono comportare pesanti conseguenze economiche, con danni a tutte le imprese circostanti, all’Erario, ma anche danni alla salute. A tal fine, vengono emanate nel 2014 due direttive ministeriali che prevedono il contrasto dell’abusivismo nelle località a forte vocazione turistica, con il coordinamento tra Polizie locali, Capitanerie di porto e guardia di Finanza. nell’anno 2014, si verifica quindi - nella specifica materia di contrasto alla contraffazione e abusivismo commerciale - un aumento delle operazioni svolte dalla Polizia (+34%), delle sanzioni amministrative (+63%) e dei denunciati e arrestati (+40%).

A fine anno 2014, ammonta a 343milioni e mezzo il numero totale di prodotti sequestrati al commercio abusivo , con un notevole incremento dell’142% rispetto all’anno precedente. nello specifico, vengono suddivisi i prodotti sequestrati in: giocattoli e cartolibreria (circa 193milioni campioni), tessili e abbigliamento (circa 63milioni), elettronici, informatici e audio-video (circa 36milioni) e altri (circa 50milioni). Un dato che non passa inosservato, è l’aumento rilevante registrato nel sequestro di giocattoli: +735% rispetto all’anno 2013, quando i beni classificati giocattoli sequestrati erano stati “solamente” 23milioni. L’ultimo dato fornito dal ministero degli Interni è quello che più fa rabbrividire, ossia il valore stimato in euro della merce confiscata dalle forze dell’ordine. Se nel 2013, il valore ammontava a 113milioni di euro, l’anno 2014 registra un’impennata del +707%, arrivando a una stima totale di 913milioni di euro, sfiorando quindi il miliardo. Possiamo immaginare che a fine 2017 i dati siano aumentati esponenzialmente. Cifre da capogiro che raccontano il grande mercato nero che sta dietro ai commercianti abusivi, che puntualmente con l’inizio dell’estate approdano in città, girando ogni giorno spiagge e centro, vendendo innumerevoli quantità di cianfrusaglie. tuttavia, questi dati incoraggianti dimostrano che, sebbene lentamente, qualcosa si sta muovendo.

turismo

n. 3 - maggio 2018

Festival Show, ScoglieraViva, Street Food Festival, Festa del Pesce

Presentato il calendario dei grandi Eventi Estate 2018 della musica italiana nel tour del Festival Show, una tappa o scorso 30 marzo sono del quale si svolgerà proprio a state presentate in muni- Caorle giovedì 26 luglio nella cipio le grandi manifesta- spiaggia della Sachéta (vedi apzione che si svolgeranno du- profondimento a pag. 9). rante l’estate 2018 - e non solo In occasione del grande ra- in un calendario ricco di ap- duno dei Bersaglieri a San Dopuntamenti interessanti e coin- nà di Piave, sono previste tra l’11 e il 13 maggio l’esibizione della Fanfara di Palermo e di una banda ungherese lungo il centro storico. Una novità di quest’anno è l’evento “gusta la 500”, dal 25 al 27 maggio, che farà da cornice alla famosa Nella foto: regata “La Cinquecento”, e The Kolors sul palco del Festival Show consiste in una lo scorso 27 luglio a Caorle serie di iniziativolgenti. ve che faranno da corollaDal 4 al 6 maggio si svolge- rio, tra show cooking (a ranno le finali dei Casting del presenza dell’emittente Festival Show, e verranno eletti televisiva rAI), stand con i cantanti vincitori che avranno prodotti enogastronomici l’onore di salire sul palco dove e concerti presso il Porto si esibiranno i grandi artisti peschereccio.

Il mese di giugno sarà costellato di eventi, sia sportivi, sia musicali, ma anche culturali. Anche quest’anno Caorle ospiterà i Campionati europei di Freccette, dal 9 al 15 giugno, e saranno presenti migliaia di artisti a sfidarsi in PalaExpomar. La sera del 10 giugno si svolgerà uno spettacolo pirotecnico in Sachéta. Dal 15 al 17 giugno è in programma il CaorlèJazz, dove artisti con sax e trombe sfileranno per le strade di rio terrà. Sempre il 15 giugno verrà inaugurata la mostra “Omaggio a Caorle” presso il centro culturale Bafile, è le opere saranno esposte fino al 30 settembre. Dal 20 al 23 giugno si svolge-

Nuovo Consiglio Direttivo Nuovo Presidente S

i è svolta l'assemblea elettiva e programmatica del Consorzio Arenili Caorle - Caorlespiaggia. Alla presenza di una vasta platea di soci si riconferma il Consiglio di amministrazione uscente a seguito delle votazioni per il triennio 20182020. A seguire, il Consiglio di amministrazione ha eletto nuovo Presidente Francesco Perissinotto e Vicepresidente Claudio Battistutta; riconfermati come consiglieri quindi Giampietro Berardo, Alberto Borin, Celio Bortoluzzi, Enzo Cerchier, Flavio Favero, Raffaele Furlanis, Romolo Molena, Riccardo Rothmüller, Franco Soncin.

Il presidente uscente Rothmüller ha espresso «soddisfazione per l'esito delle consultazioni che da un lato hanno riconfermato fiducia ad un gruppo di lavoro ormai rodato e dall'altro lato permesso la nomina di Perissinotto a presidente come naturale prosecuzione con quanto fatto fino ad ora. L'assemblea infatti ha dato un responso chiaro nel valorizzare la linea del gioco di squadra tra gli imprenditori del ricettivo turistico e le categorie, così come di collaborazione con la Pubblica Amministrazione per una gestione degli Arenili di Caorle coerenti alle esigenze del turismo e della società civile. Mi sento di augurare quindi al nuovo Presidente e

Vicepresidente buon lavoro e di assicurare il mio contributo al loro fianco nel nuovo consiglio.» Il neo eletto Presidente arch. Francesco Perissinotto conclude affermando che «Il Consorzio degli Arenili nasce quarant'anni fa nella comunità di Caorle con l'obiettivo virtuoso di salvaguardare e promuovere il territorio, e tramite esso, la propria vocazione turistica, a partire anche dal bene “spiaggia”. Oggi più che mai si presentano importanti sfide in termini di tutela del territorio: dalla minaccia della Direttiva Bolkestein, alle esigenze

pratiche di cura e mantenimento dell'arenile. Con questa consapevolezza e senso del servizio alla realtà paesaggistica e sociale di Caorle, ho accolto la proposta di guidare la società consortile che definirei per molti aspetti modello, sapendo di poter contare sull'aiuto di un consiglio di amministrazione collaborativo e motivato. Non da ultimo, un senso di riconoscenza e apprezzamento va allo straordinario lavoro svolto fin qui dal Presidente uscente Riccardo Rothmüller, figura lungimirante e appassionata nella dedizione al territorio.»

turismo

n. 3 - maggio 2018

rà la Festa Internazionale della musica in Centro storico. torna il Premio internazionale di scultura “Scogliera viva”, che si svolgerà dal 23 al 30 giugno, e saranno presenti numerosi scultori lungo la Scogliera per riprodurre le proprie creazioni negli scogli. molto spazio sarà riservato alla cultura, con “Caorle Oltremare” tra i mesi di luglio e agosto: ci saranno incontri con autori che presenteranno i propri libri in Piazza vescovado. ma anche il Premio giornalistico Papa Hemingway e le giornate dedicate allo storico scrittore americano che amava Caorle, dal 16 al 22 luglio. Infine il Festival internazionale della Poesia “FluSSidiverSi” dal 23 al 26 agosto in centro storico. Il 4 agosto si svolgerà il concerto d’opera “rossini, rossini” in Piazza vescovado. Dal 31 agosto al 2 settembre si terràà il Festival del teatro in strada “La Luna nel Pozzo”. nel mese di settembre tornerà lo Street Food Festival, dal 6 al 9 settembre, presso il Piazzale Olimpia antistante lo stadio comunale Chiggiato, saranno presenti molti caravan che serviranno ottimo cibo da strada tutte le serate, di

qualsiasi tipologia e provenienza; un grande palco ospiterà band e dj per far ballare tutti i presenti. nel weekend del 14-16 settembre è in programma la terza ri-edizione della Festa

del Pesce, in Sachéta, dove sarà riproposta la gara amatoriale “Sardèe in grèa”, vincerà chi proporrà la migliore sardina cucinata alla griglia. già annunciato anche il “Caorlènatale” che comincerà l’8 dicembre e proseguirà durante tutte le festività natalizie, fino al 6 gennaio (prorogabile), dove si invita a scoprire il mare d’inverno anche a natale: casette di natale, pista di pattinaggio, spazio per bambini e quant’altro renderanno il Centro storico accogliente e caloroso nonostante la fredda temperatura. Infine, ma sicuramente non meno importante rispetto a tutti gli eventi presentati dall’Amministrazione comunale, pubblichiamo il programma estivo dei concerti che svolgerà la Banda cittadina marafa marafon: • giovedì 21 giugno alle ore 21 a Ca’ Corniani, in occasione della festa del Patrono San giovanni • giovedì 5 luglio alle ore 21 a Porto Santa margherita • giovedì 12 luglio alle ore 21 presso il Parco giochi S. margherita • domenica 23 settembre, in Piazza matteotti.

LA STAGIONE

È ALLE PORTE C

on la Pasqua molto bassa e con le tradizionali festività delle vacanze che cadono abbastanza presto, c’era una certa preoccupazione riguardo la stagione turistica. Ma aiutati - ad essere sinceri - anche dal bel tempo, Caorle registra un avvio di stagione che ha dato segnali molto buoni, se non altro da parte del segmento imperniato sulla permanenza breve, ovvero il turismo del weekend ed anche giornaliero, che sembra aver toccato numeri importanti. Diverse strutture alberghiere hanno garantito la ricettività aprendosi sempre più a questa fascia di turismo, che si può certamente dire contribuisca ad allungare la stagionalità della nostra città. Da Carnevale in poi, grazie alla peculiarità di Caorle che gode di un centro storico di notevole richiamo, unito a proposte ambientali, culturali e gastronomiche straordinarie, è possibile pensare ad una città aperta al turismo almeno 10 mesi l’anno.

È un buon segnale, ed è una buona “semina” per i mesi della stagione balneare vera e propria. Anche le strutture alberghiere che hanno effettuato, o stanno operando, importanti ristrutturazioni, si sono impegnate a dare servizi non solo estivi ma anche invernali, e sembra che questa progettualità stia dando risultati soddisfacenti. E quindi anche questo è un importante segnale che viene da una categoria che si sta impegnan-

do nell’affrontare sfide notevoli, perché è decisamente una sfida imprenditoriale molto onerosa quella di investire per creare servizi che abbiano come risultato l’allungamento della stagione. E dunque un plauso va fatto a chi sta operando in questa direzione. Così, possiamo dire che la sfida imprenditoriale da un lato ha trovato risposte positive da parte degli ospiti, e dall’altro lato trova un riscontro positivo anche nella città nel suo complesso, potendo contare su un contesto urbano ben predisposto a favorire questo tipo di offerta turistica, grazie allo scenario architettonico, grazie alle molte manifestazioni culturali e sportive di richiamo, grazie ad una dotazione commerciale ed enogastronomica vitale e di prim’ordine. Insomma, si è avviato un circolo virtuoso. L’impegno della ricettività caorlotta e alberghiera in particolare, è poi sostenuto dall’opera del Consorzio di promozione turistica, di cui fanno parte, oltre all’ente pubblico, gli stessi imprenditori, il quale anche se in fase di avvio con le azioni pianificate da poco tempo, a breve e medio termine potrà dare quell’impulso ulteriore che necessita per la nostra città. Eugenio Padovese past Presidente

n. 3 - maggio 2018

turismo

Le previsioni per l’avvio della stagione turistica balneare

«SARÀ UNA STAGIONE POSITIVA» Intervista al Direttore del Centro Vacanze Prà delle Torri, Stefano Scrignoli Stefano Scrignoli, da 5 anni direttore del Centro Vacanze Pra’ delle Torri.

segnali (i cosiddetti indicatori economici) per preventivare una stagione balneare positiva ci sono tutti. ripresa delle riqualificazioni delle strutture ricettive alberghiere, ripresa delle attività commerciali e della ristorazione, rilancio delle aziende espositrici alla scorsa fiera alberghiera. mettiamoci anche un “ponte pasquale” con presenze da “assalto” alle spiagge, e il quadro è ben abbozzato. Per una valutazione ancor più approfondita, abbiamo intervistato uno dei primari operatori della ricettività turistica locale, Stefano Scrignoli direttore del Centro vacanze Pra’ delle torri, che affronta la sua sesta stagione turistica a Caorle. - Come sono le previsioni? “Presumo sarà una buona stagione, la Pentecoste anticipata di due settimane a confronto del 2017 acconsente ugualmente numeri di presenze non inferiori all’anno precedente; sembra che anche durante la stagione estiva vi sia qualche margine in più di partecipazione. Le prenotazioni da noi e sul litorale danno spunti ottimistici”. - Come si trova a Caorle? “molto bene! È una bella cittadina, assai caratteristica, ben ordinata e pulita. I suoi 120 alberghi e altre strutture ricettive si “nutrono” di questa perla dell’Adriatico e in cambio le danno presenze turistiche che rimangono soddisfatte dal mix mare, centro storico, tradizioni gastronomiche, offerta ricettiva e ricreativa”. - Quali sono i punti critici di Caorle secondo lei? “Sono pochi; occorre che si faccia maggiormente sistema da parte della popolazione e dell’Amministrazione Comunale attorno al concetto del “Borgo di mare”, ed a tal proposito occorrerebbe elevare e tipicizzare maggiormente l’offerta commerciale. Un altro punto critico è la sicurezza, soprattutto i venditori abusivi e alcuni venditori ambulanti. Sembra che parta un bel progetto da parte delle Prefetture del territorio mirato ad una azione a 360 gradi preventiva e risolutiva tesa a smantellare questa piaga che fa male al turismo. In ultimo, vedo nella zona di levante una potenzialità ancora non del tutto ben espressa da un punto di vista ricettivo, certamente può performare meglio”. - Ha parlato di offerta enoga-

stronomica, vuole ampliare meglio il concetto? “Sì, volentieri. Le tradizioni gastronomiche di Caorle sono ottime, ciò che si pesca a Caorle è considerato prelibato a livello nazionale; i ristoranti hanno un buon rapporto qualità/prezzo e raggiungono un’ottima soddisfazione da parte dei turisti. Devono continuare in questo senso, i ristoratori con il loro ope-

grande valore aggiunto per l’economia del territorio, perché essa assume manodopera, investe, richiama turisti da tutta Europa, conferisce immagine ad un centro turistico. Quando vedo gli alberghi di Caorle pieni di turisti, gioisco all’ennesima potenza, perché ne giova tutto l’indotto e ciò è positivo”. - Che giudizio dà al comparto del turismo all’aria aperta? “ridendo e scherzando, la produzione di presenze sul territorio non è per niente male. Penso che occorra più attenzione verso i campeggi/villaggi

rato fanno onore all’immagine globale di questo borgo caratteristico ed è quindi importante che non tralascino mai la tipicità derivante dalle tradizioni locali”. - Lei è stato un promotore della Birra del territorio denominata “Caorle”, che rappresenta bene questo connubio. “Sì, avere nella offerta complessiva un ulteriore prodotto fidelizzante per i propri ospiti, in questo caso la birra a chilometro zero ovvero interamente prodotta in questo territorio, è sicuramente un plus che può far bene alla filiera del turismo locale. Auspico che tutti coloro che la possono distribuire lo facciano con questa birra pensando che sia una nostra “bandiera” che contraddistingue e contribuisce a rendere più unica e autentica la nostra offerta complessiva”. - Ha nominato anche gli Hotel, che giudizio ne dà? “Penso che siano la vera linfa del territorio, grazie alla loro ospitalità richiamano tanti turisti che poi animano il centro e tutto l’indotto connesso. Bisogna considerare ogni struttura turistico-ricettiva come un

che non possono essere considerati come i figli di un Dio minore. Occorrono politiche affinché non si faccia campeggivismo abusivo. Ad esempio, il grande parcheggio scambiatore, deve essere dotato di limitatori di dimensione e di cartelli di divieto di campeggio. Chiunque sosti sul territorio di Caorle con veicoli ricreazionali (camper, roulotte, etc) devono pagare la sosta”. - Come valuta l’operato e il rapporto con la Pubblica Amministrazione che governa il territorio? “non ho da lamentarmi. È stata creata una struttura come la DmO che consiglia e discute con l’Amministrazione comunale. È stato creato un grande progetto promozionale che viene gestito da un valente Brand manager che consentirà di innalzare l’immagine complessiva del territorio in Italia e all’estero. Si nota nel complesso un discreto entusiasmo e ciò è positivo per l’economia di questa importante località che è considerata al nono posto in termini di presenze turistiche a livello nazionale.

turismo

n. 3 - maggio 2018

Certamente, in occasione della discussione sulla tassa di soggiorno, personalmente ho manifestato la mia contrarietà all’aumento eccessivo in un colpo unico. Poi per fortuna si è ripiegato nel limitare l’addebito della tassa ad una settimana massimo di soggiorno. Se i nostri ospiti non ne ravvisano l’eccesso di aumento, possiamo essere sereni. Speriamo che così avvenga”. - Cosa ne pensa del contesto naturalistico del territorio di Caorle? “C’è un buon mix tra Casoni, valli, le pinete della Brussa etc. Sarebbe bello se si potessero fare ulteriori passi avanti in una ottica di visione unica ovvero una unica “governance” che gestisca, unisca e renda fruibile questo importante patrimonio in una rete unica. Le esigenze del turismo si incontrano fortemente con le attrazioni naturalistiche”. - Ci racconti ora della sua esperienza presso il Centro vacanze Prà delle torri. “Sono arrivato al Prà delle torri nel gennaio 2013, e dopo un po’ di tempo per capire come girava la macchina ho incominciato ad impostare piccoli cambiamenti continui ad una organizzazione già ben strutturata e impostata dalla ottima direzione che mi ha preceduto. I risultati sono stati positivi ed in crescita e lo Staff del Prà delle torri ha rappresentato da subito una mia seconda famiglia. Ho vissuto momenti anche pesanti come quando abbiamo subito la tromba d’aria e un incendio, ma per fortuna tutto si è risolto al meglio. La soddisfazione sta nell’impostare nuove idee e vedere la loro realizzazione e sviluppo positivo. Il mio intento e mission, è quello di continuare nell’analisi critica e cer-

care di far progredire l’offerta interna mirata a soddisfare le mutevoli esigenze dei mercati. Il Centro vacanze è ampio 55 ettari, dà lavoro a 470 persone, investe continuamente ogni anno in migliorie, versa inoltre tutte le tasse nel Comune di Caorle, risultando il primo contributore del territorio e quindi non posso che essere onorato di operare in questa realtà ubicata in questo comune. Come potete notare, è con positività che affronto quest’anno la mia 29° stagione turistica”.

“

Ogni struttura turistico-ricettiva è un grande valore aggiunto per l’economia del territorio, perché assume manodopera, investe, richiama turisti da tutta Europa

”

- Avete anche un grande impianto da golf, cosa ci racconta in merito? “Il golf si trova in una area attigua al Centro vacanze ed è anch’esso

ampio circa altrettanti 55 ettari, è attrezzato a 18 buche. rappresenta un impegno economico sostanzioso ma conferisce anche charme al Complesso turistico e rappresenta una attività esclusiva in più. Ciò vale anche per tutti gli operatori turistici di Caorle. Ogni albergatore dovrebbe farselo proprio e quindi offrire il golf alla clientela. non tutte le località importanti in Italia hanno un impianto da golf. L’impianto di golf Caorle, piace molto ai giocatori praticanti, e rappresenta un plus per Caorle, se un giorno non ci sarà più, sarà soprattutto l’immagine della località a perdere questo importante asset dell’ offerta turistica di questo territorio”. - Concludendo, ci lascia il suo pensiero finale su Caorle in previsione futura? “Complessivamente sono molto soddisfatto della tipicità, pulizia e cura del territorio. Certamente, è facile parlare ed è più difficile fare ma continuo a sostenere che, impegnandosi a fondo sui punti espressi, un ulteriore miglioramento qualitativo può essere ottenuto. Caorle grazie alle sue caratteristiche di Antico Borgo di mare, può certamente essere ottimista ma occorre sfruttare questa situazione affinché si possa caratterizzare maggiormente l’immagine e l’offerta complessiva. Le nuove progettualità sull’arredo urbano di via Santa margherita aiuteranno senz’altro al miglioramento dell’immagine di questa località che, non dimentichiamolo, è al 9° posto in Italia per presenze turistiche. Buona Stagione a tutti!”.

90 MILA PERSONE IN UN GIORNO

Invasione a Pasquetta L

e prime giornate di bel sole, dopo mesi di maltempo, hanno portato sulle spiagge e in particolare a Caorle nei due giorni di Pasqua e Lunedì dell’Angelo (Pasquetta) una autentica “invasione” di turisti giornalieri, che si sono sommati anche ai vacanzieri già presenti per la settimana delle festività pasquali. Una massa enorme di persone come mai si era visto in tale quantità, con code infinite di automobili in entrata che iniziavano già a S. Donà di Piave e S. Stino, con durata di ben 2 ore. Quasi 20.000 gli ingressi registrati domenica di Pasqua dalle telecamere della Polizia Locale, e più di 30.000 quelli conta-

ti nella giornata di Pasquetta. Calcolando una media di tre persone per auto, significa che a Pasquetta sono entrate circa 90.000 persone, senza contare i residenti, i turisti già presenti a Caorle dai giorni precedenti e le persone che hanno raggiunto il capoluogo a piedi o in bici dai parcheggi più distanti. La replica nel ponte festivo dal 25 Aprile fino al 1° maggio.

attualità

n. 3 - maggio 2018

BILANCIO DEL COMUNE 41 MILIONI NEL 2018 Dei 13 milioni derivanti dall’IMU solo 7 restano nelle casse comunali di RICCARDO COPPO

ale circa 41.689.000 euro il bilancio di previsione 2018 del Comune di Caorle. Il Consiglio comunale ha recentemente approvato il bilancio di previsione per l'anno in corso che, tra un dato contabile e l'altro, può dire molto ad un osservatore attento. Spulciando in particolare le entrate del Comune, è evidente come la principale sia

rappresentata dall'Imu che per le casse comunali di Caorle vale circa 7 milioni di euro. In realtà il gettito Imu sarebbe ampiamente superiore, visto che raggiunge quasi quota 13 milioni di euro, ma tutta la differenza viene trattenuta dall'Erario, attraverso il fondo di solidarietà, che la destina ad altri Comuni che, a differenza di Caorle, non sono ritenuti “ad alta capacità contributiva”. Sempre per quanto riguarda le imposte in entrata, il Comune di Caorle prevede di

“

La tassa di soggiorno garantirà un’entrata di 2milioni e mezzo di euro

”

incassare circa 1 milione di euro dall'addizionale comunale Irpef, dato che negli anni si è mantenuto sempre stabile.

Altro capitolo di bilancio significativo è quello legato alla Tari, la tassa sui rifiuti, che per Caorle comporta un incasso di 6,7 milioni di euro: questa voce è però una mera “partita di giro” perché la somma viene quasi integralmente versata ad Asvo per la gestione dei servizi ambientali nel territorio comunale. Essendo un comune turistico, Caorle può contare sull'imposta di soggiorno che nel 2018 dovrebbe garantire un incasso di 2.550.000 euro. Questa considerevole somma sarà impiegata secondo tre diverse finalità: per coprire i costi di servizi pubblici locali (salvataggio, trasporto pubblico, illuminazione pubblica, gestione del verde) verranno destinati 890mila euro; per finanziare manifestazioni ed eventi, anche mediante la Fondazione Caorle Città dello Sport e “Dmo Caorle” saranno impiegati 760mila euro; ed infine 850mila euro serviranno per l'attuazione del piano promo-commerciale della località vagliato all'interno di Dmo Caorle. Passando, invece, all'analisi delle voci di spesa, vale la pena di ricordare come, tra le spese correnti, il Comune di Caorle debba contabilizzare circa 5,3 milioni di euro tra costo del personale ed Irap da versare all'Erario. Altri 13.875.000 saranno impiegati dal Comune per l'acquisto di beni e servizi: circa metà di questa somma consiste, come si è poc’anzi anticipato, nel canone di igiene urbano da corrispondere ad Asvo.

Sempre all'interno delle voci di spesa vi sono le utenze, oltre a circa 3.140.000 euro di trasferimenti, suddivisi principalmente in ambito turistico (e qui rientrano le voci di spesa legate a Dmo Caorle ed alla promozione della località) ed in ambito assistenziale. Circa 6 milioni di euro sono le spese in conto capitale che, in buona parte, rappresentano gli investimenti in opere pubbliche: tralasciando le opere al di sotto dei 100mila euro, sono previsti, nel corso del 2018, investimenti per 180mila euro per la sistemazione dei percorsi Giralagune e Giralemene, 230mila euro per il collegamento delle sponde del canale Nicesolo, 500mila euro per il primo stralcio del percorso ciclabile Caorle-Ponte Riello, 1.050.000 euro per la riqualificazione dello stadio comunale e 330mila euro per la nuova rotatoria in ingresso a Porto Santa Margherita. Quanto ai mutui, nel corso del 2018, il Comune di Caorle pagherà rate per 1.922.000 euro di cui 570mila euro per interessi e 1.352.000 euro di quota capitale. Il dato relativo all'ammontare dei mutui gravanti sulle casse comunali al 31 dicembre 2017 è invece contenuto nello schema di bilancio consuntivo 2017 approvato dalla giunta comunale e che dovrà poi passare il vaglio del Consiglio comunale: con la liquidazione di Caorle Patrimonio ed il trasferimento dei suoi mutui al Comune, il totale ammonta a 18,8 milioni di euro.

PROTEGGI CASA E BUSINESS

n. 3 - maggio 2018

info

Tecnologie di sicurezza avanzate per proteggere le cose importanti

Le strutture ricettive di piccole o medie dimensioni come alberghi, ristoranti o bar, hanno spazi interni ed esterni comuni per cui è necessario controllare e prevenire furti, danneggiamenti, aggressioni, atti vandalici e, non meno importante, anche la sicurezza sul lavoro. L’Azienda PowersiC s.r.l. è in grado di proporre ad ogni cliente la soluzione più adeguata alla sua necessità, suggerendo l’impianto più performante e adatto alle richieste. i sistemi adottabili possono variare dalla videosorveglianza, ai sistemi di antintrusione, fino ad arrivare al controllo degli accessi negli spazi sopra citati. Per una sorveglianza non invasiva si tende spesso ad integrare il sistema con delle discrete minidome, telecamere ultracompatte di facile utilizzo in reception, ingressi, corridoi. Le minidome offrono un controllo ed un monitoraggio anche in condizioni di scarsa visibilità, poca illuminazione, ore notturne, grazie a led con campo visivo fino a 40 metri di distanza nel buio. spesso il solo sistema di videosorveglianza non è sufficiente a prevenire atti criminosi, da qui nasce il connubio con un impianto di allarme studiato ad hoc a seconda delle caratteristiche della struttura di riferimento.

SOLUZIONI DI SICUREZZA POWERSIC

La protezione, contro i danni e le intrusioni, è una priorità fondamentale per le aziende, che richiede sistemi di sicurezza dalle prestazioni assolutamente affidabili. Allo stesso tempo, la soluzione di sicurezza, deve essere economicamente conveniente, flessibile e facile da gestire e deve richiedere una manutenzione minima e poter essere espansa in funzione della crescita dell'attivitàaziendale. Con il nostro sistema di allarme potrete dedicarvi pienamente alla gestione della vo-

stra attività, con la certezza di aver protetto nel modo più completo le sedi di lavoro e i beni materiali. La potente tecnologia si presta a numerosi contesti di installazione, dal residenziale alle piccole aziende fino ai grandi alberghi. Tutte le soluzioni presentano un grado di semplicitàtale da essere facilmente personalizzate in risposta alle esigenze d'uso specifiche.

pesca

n. 3 - maggio 2018

Il Comune di Caorle ha chiesto l’intervento del Genio alle Acque della Regione Veneto

NECESSARIO L’ESCAVO FONDALI IN FOCE LIVENZA

Sotto: l’ampia fascia di acqua calma nell’alveo sinistro della foce dimostra l’imbonimento del fondale che crea addirittura una spiaggetta. Nella foto a sinistra: l’attracco pescherecci nel Rio presso il Mercato Ittico; anche il porto peschereccio necessita di un dragaggio del fondali.

Pericolo per le imbarcazioni di RICCARDO COPPO

abbia depositata sui fondali della foce del Livenza: pericolo per la sicurezza di pescatori e diportisti. Le ondate di maltempo accompagnate dal famigerato “Burian”, che hanno imperversato sul Nord Italia nei mesi scorsi, hanno causato numerosi problemi alle località di mare: c'è chi ha lamentato fenomeni erosivi e chi, invece, come Caorle, si trova a dover affrontare i problemi causati dagli accumuli di sabbia. Il vento, infatti, ha depositato anche sui fondali nei pressi della foce del fiume Livenza rilevanti quantità di materiale sabbioso che hanno formato degli accumuli particolarmente pericolosi per le imbarcazioni. I primi ad accorgersi di queste “asperità” comparse sull’alveo del fiume sono stati i pescatori che quotidianamente percorrono quel tratto del Livenza per uscire dal porto peschereccio e raggiungere il mare.

Le imbarcazioni di maggior stazza e pescaggio hanno infatti “raschiato” il fondale con la chiglia, evitando fortunatamente l’incagliamento, grazie alla profonda conoscenza di quel tratto di fiume da parte dei pescatori. Subito la marineria ha lanciato l’allarme, segnalando alla Capitaneria di Porto di Caorle ed all’Amministrazione comunale i rischi non solo per l’incolumità dei pescatori ma anche per quella dei diportisti. Se i pescatori, infatti, conoscono i rischi legati alla navigazione fluviale, non è sempre così per chi si diletta con le imbarcazioni da diporto che, se di grandi dimensioni, hanno addirittura un pescaggio maggiore rispetto ai pescherecci. Il pericolo di eventuali incidenti, allo stato, rimane particolarmente elevato. L’allarme lanciato dai pescatori è stato comunque raccolto dal sindaco Luciano Striuli che a metà marzo ha inviato una lettera all'as-

sessore regionale ai trasporti e lavori pubblici Elisa De Berti, chiedendo l’immediato intervento della Regione Veneto finalizzato al dragaggio dei fondali. È questo, infatti, l’unico rimedio che potrà nuovamente garantire una navigazione sicura lungo il tratto finale del Livenza. Alla lettera del Sindaco ha fatto seguito una risposta da parte dell’assessore De Berti, la quale ha riferito di aver informato il collega di giunta regionale Gianpaolo Bottacin e le strutture regionali dipendenti dal suo assessorato (ambiente e protezione civile) impegnate in operazioni di ripascimento. Sempre la De Berti ha poi aggiunto che l’area pericolosa sarebbe di competenza del demanio marittimo, non essendo stata consegnata dall’Autorità marittima alla Regione Veneto per le atti-

vità di manutenzione e gestione. Sperando, dunque, che non si stia assistendo ad uno scarica-barile tra assessorati regionali ed enti pubblici, rimane comunque ferma la necessità di un intervento urgente, anche in vista dell’avvio della stagione

turistica. Con la bella stagione, crescerà il numero di imbarcazioni che solcheranno le acque del Livenza e tanto maggiore sarà il traffico sul fiume, tanto maggiore sarà il rischio per le imbarcazioni di finire nelle zone dove il fondale si è rialzato.

n. 3 - maggio 2018

aziende

Nuova sede tecnica, sempre in Via Traghete, inaugurata un mese fa

Tipografia Striuli new style nche il nostro giornale A CaorleMare Magazine essendone un partner tecni-

volta con un parco clienti che si allargava, mentre io e mio fratello frequentavamo l’istituto per perito informatico e grafico, abbiamo seguito le orme. Ad un primo trasferimento, sempre in Viale Santa

co - applaude la crescita della Tipografia Striuli che lo scorso mese ha inaugurato ufficialmente la nuova sede, sempre in Via Traghete, a 50 metri dalla sede precedente, che rimane attiva per alcune lavorazioni speciali. Una cerimonia, con successivo banchetto, si è tenuta sabato 21 aprile, alla presenza di molti clienti, collabo- foto: Pierluigi Marchesan ratori e amici, il sindaco Luciano Striuli e il parroco di Santa Margherita don Gino Zuccon, che hanno benedetto e tagliato il nastro della nuova struttura operativa. “La Tipografia Striuli ci racconta Matteo, che con il fratello Alessandro è subentrato nella titolarità Margherita nel condominio al papà Carlo - è stata fon- Holiday, ha fatto seguito data nel 1991 da Carlo nel 1995 il primo passo imStriuli, sulle ceneri della portante con l’acquisto del vecchia Grafiche3, con pri- capannone di Via Traghete. E adesso questa nuova sema sede in Viale Santa Margherita. Papà, mamma ed de, che si caratterizza per io, che ero ancora studente una spaziosa area per la di scuola superiore, con grafica e prestampa, per quattro macchine dell’epo- l’accoglienza clienti, per l’aca, tra cui la off-set mono- gibilità del settore stampa e colore Stella, che ancora ab- del magazzino supporti carbiamo e usiamo, un po’ alla tacei e materici in generale.

Ma non cambia la nostra caratteristica, che è quella del rapporto di amichevole collaborazione con il cliente, un rapporto umano personalizzato che per noi costituisce un importante valore aggiunto, che permette di ottenere ottimi livelli di professionalità e qualità. nel servizio che sappiamo di poter fornire all’intera imprenditoria di Caorle e del territorio. In questi anni, in cui la fornitura di stampa passa spesso da internet, ma in un modo anonimo e privo di rapporto umano, noi al contrario vogliamo essere partner dei nostri clienti, con un riscontro più che positivo in questo versante. Anche perché siamo perfettamente al passo con le tecnologie, nuovi principi, nuove strutture, nuovi e sempre più moderni processi di stampa, in particolare la stampa in piano e diretta su pannelli, porte, piastrelle, e molte personalizzazioni. Come ci ha esortato don Gino, pur nella crescita qualitativa, vogliamo essere sempre a servizio della comunità”.

onderock

Da Bob Dylan a Jovanotti n. 3 - maggio 2018

I grandi concerti dell’estate nel Nordest

MUSICA

di FLAVIO INESCHI

ob Dylan al Palaturismo di Jesolo è di gran lunga l’evento straordinario che accende una luce spettacolare sul panorama musicale del Nord est, e al contempo sembra mettere in ombra tutto il resto. Dopo i concerti di Roma (3/4/5 aprile), Firenze (7 aprile), Mantova (8 aprile), Milano (9 aprile), si sono

TOP CONCERTI a Nordest aggiunte altre tre date a Genova (25 aprile), Jesolo (26 aprile) e Verona (27 aprile). Il mitico cantautore americano, premio Nobel per la poesia, è dunque giunto fino a noi. Ebbene, altri grandi eventi musicali dell’estate sono già in cartellone, e tra questi il mega show di Jovanotti. Il nuovo album uscito a inizio dicembre “Oh, vita!” sta riscuotendo grande successo e il tour “Lorenzo Live 2018” è iniziato a febbraio a Milano con ben 12 concerti consecutivi nello stesso Mediolanum Forum. L’allestimento dello spettacolo, infatti, richiede una scenografia megagalattica, riproposta poi a marzo nelle 3 date di Rimini al Rds Stadium e 9 a Firenze al Mandela Forum. Seguono, tra aprile e maggio, 4 a Torino, 3 a Bolo-

n VASCO ROSSI

6 e 7 Giugno PADOVA Stadio Eugeneo n CHARLES AZNAVOUR unica data italiana Sabato 23 giugno PALMANOVA Piazza Grande n PEARL JAM Domenica 24 giugno PADOVA Stadio Eugeneo n BILLY IDOL Giovedì 28 Giugno PADOVA Arena Live Fiera n SANTANA Venerdì 29 Giugno PADOVA Arena Live Fiera n STEVE HACKETT il chitarrista dei “Genesis Revisited” - Venerdì 6 luglio MIRANO Summer Festival n SIMPLE MINDS Martedì 10 luglio UDINE Castello n LAURA PAUSINI data zero “Fatti sentire World Wide Tour 2018 Venerdì 13 luglio JESOLO Palaturismo n JOSS STONE unica data italiana: Domenica 15 luglio ARENA di VERONA n IRON MAIDEN Martedì 17 Luglio TRIESTE Piazza Unità d'Italia n STEVEN TYLER front man Aerosmith Mercoledì 18 luglio TRIESTE Piazza Unità d’Italia n KASABIAN unica data nel Nordest Mercoledì 18 luglio LIGNANO SABBIADORO Arena Alpe Adria n FRANCESCO DE GREGORI Giovedì 19 luglio LIGNANO SABBIADORO Arena Alpe Adria n DAVID BYRNE fondatore Talking Heads Sabato 21 luglio TRIESTE Piazza Unità d’Italia

gna, 10 a Roma, 3 ad Acireale, 6 all’Arena di Verona (dal 15 al 22 maggio), e ancora 3 a Eboli, 2 ad Ancona, e una data a Padova Arena Fiera (12 giugno) prima delle trasferte oltre confine in tutta Europa. Abbiamo scelto Firenze perché le date organizzate al Mandela Forum consentivano una anticipazione per il nostro giornale. Abbiamo acquistato i biglietti con largo anticipo, 5 mesi prima, immaginando il sold-out preannunciato e incuriositi dalle anticipazioni e dal nuovo album di questo sorprendente artista, che sul palco propone 3 ore ininterrotte di musica ed effetti speciali, con scenografie inimmaginabili tra video su maxischermo e raggi laser. In Arena dovrà forse rinunciare ad alcuni accorgimenti scenografici, ma sarà sicuramente spettacolare. “Lorenzo Live 2018” sta davvero facendo storia della musica italiana. Mescolati ai fans nel parterre, abbiamo toccato con mano l’entusiasmo e la trascinante energia tra rap e groove del musicista italiano, che non lesina messaggi d’amore e idealismo, di socialità e gioia, ma anche di malinconie e tristezza nel ricordo dello scomparso capitano della Fiorentina Davide Astori. Spiegare 3 ore di concerto e canzoni è impossibile, ma nel sito www.jovanottitour.com si trova tutto, inclusa la scaletta dei brani suonati da una band eccezionale, con ritmi inarrestabili e travolgenti.

n. 3 - maggio 2018

cultura

Chiuso l’anno accademico con il conviviale al Ristorante Da Bepi

Fine corsi dell’UnivPop

na); FILOSOFIA (docente Gianni Gusso); LETTERATURA (docente Milena Romagnoli); ROMANZE-LIRICA (docente Giovanni Comisso); IL VIAGGIO COME ESPERIENZA (docente Annalisa Greco); NASCITA DI PORTO S. MARGHERITA (docente Celestino Bortoluzzo); INFORTUNI DOMESTICI (docente Gian-

on il tradizionale conviviale di fine corsi, stavolta presso il ristorante Da Bepi, si è concluso il 22° Anno accademico dell’Università Popolare di Caorle, promossa dall’Auser “Sempre Giovani” con Lorenza Vanzan nel ruolo di presidente, Carlo Franzo vice e foto: Nando Momentè Maria Gabriela Penso segretaria. La festa di fine corsi è stata anche l’occasione per consegnare gli attestati di frequenza ai numerosi allievi, ed un riconoscimento agli altrettanto numerosi docenti, i quali a titolo volontario e gratuito offro- giacomo Marchesan); GIORno le loro conoscenze a be- NALISMO (docente Giorgia neficio di chi ha ancora pia- Valente); PSICOLOGIA (docere di arricchire il proprio cente Enrico Cinganotto); BENESSERE (docente Elisabagaglio culturale. Molte le materie “classi- betta Pellegrini); BRANI SCELche”, e altre nuove discipline TI DI LETTERATURA ITALIANA si sono aggiunte quest’anno: (docente Mario Dorigo); FIALIMENTAZIONE (docente SICA E FILOSOFIA; MITO AMERocco Marchesan); LETTE- RICANO-STORIA RECENTE (doRATURA INGLESE (docente Sil- cente Francesco Fontana); via Franzoni); CORO (docen- INTRODUZIONE ORA OLTREte Sonia Cristofoli); AR- MONTANA DOPO LA CADUTA CHEOLOGIA IN ISOLE VENEZIA- DELLA REPUBBLICA DI VENENE (docente Giulio Pozza- ZIA (docente Renis Ridolfo);

MAGIA E ILLUSIONISMO (docente Fabio Moro); CASE PASSIVE (docente Renis Ridolfo); TEATRO MEDIEVALE, RINASCIMENTALE E DRAMMATURGHI VENETI (docente Martina Marafon); GIURISPRUDENZA (docente Luciano Striuli); SCIENZE BANCARIE (docente Fabio Bravin); NASCITA DEL TURISMO (docente Mattia Munerotto); FATTORI DI RISCHIO CARDIOVASCOLARE E CAUSE DEL DOLORE TORACICO (do-

cente Leonardo De Ascenzo); MAGIA E ILLUSIONISMO (docente Fabio Moro); LETTERATURA SPAGNOLA (docente Gianni Zane); PRESE DELLA LAGUNA DI CAORLE (docente Paolo Francesco Gusso); VIAGGI E TURISMO (docente Flavio Ineschi); STORIA DEL FUMETTO (docente Luca Doretto); RELIGIONE (docente Don Davide Rioda); STORIA CONTEMPORANEA DI CAORLE (docente Giovanni Carrer). Dopo la pausa estiva, l’appuntamento è per il prossimo Novembre con il 23° Anno accademico, auspicando nuove adesioni sia di docenti che di allievi.

n. 3 - maggio 2018

pubblica amministrazione A tre anni dall’istituzione, il commento del Sindaco di Venezia Luigi Brugnaro

Quale Città Metropolitana ? U

n convegno con relatore il Sindaco di venezia e della Città metropolitana Luigi Brugnaro, promosso lo scorso 12 marzo dal Lions Club di Jesolo nell’aula magna dell’istituto alberghiero “Elena Cornaro” è servito per fare il punto sull’evolvere istituzionale della Città metropolitana, nata tre anni fa dalle ceneri della Provincia di venezia. Il tema, infatti, era “Città metropolitana: cosa significa per il comune cittadino?” e nasce appunto dall’esigenza di dare informazione alle persone, affinché cresca la percezione dei valori del nostro territorio ed essere in grado di cogliere le grandi sfide e opportunità che l’immediato futuro ci presenta. «L’obiettivo mio unico - ha esordito Brugnaro, rivolgendosi al pubblico e specialmente agli studenti presenti in aula magna - è quello di lavorare affinché si possa sentire venezia come un luogo di tutti, e costruire tutti insieme su valori etici condivisi un progetto che lasci ai giovani una città per il futuro loro e dei loro figli. giusto per capire la dimensione, la Città metropolitana di venezia dispone di 18mila immobili (e tra questi anche l’Istituto E. Cornaro), di personale operativo: è una grande istituzione.

Anche quando mi muovo per le private legittime vacanze, in Australia come in giappone, ho l’opportunità di incontrare ambasciatori italiani nei paesi dove si giocano grandi partite mondiali, e dove venezia deve

convegno internazionale a Palazzo Ducale con l’Unione Europea al quale hanno partecipato i tour operators di tutto il mondo, soprattutto cinesi ed europei, per creare opportunità che ricadono sul territorio: i soldi

tornare ad essere presente, dove si discute di affari e soprattutto investimenti per il nostro territorio. Siamo in un istituto turistico; se dicono che tanto qui si studia per diventare camerieri, dicono una enorme stupidaggine. Il settore del turismo è uno dei più prestigiosi per l’Italia a livello mondiale; i nostri ragazzi se li contenderanno a livello internazionale. noi dovremmo esser fieri di questo; dobbiamo renderci conto che l’industria turistica per venezia è fondamentale e dispone di grandi opportunità. Abbiamo fatto un

vanno dove c’è interesse, disponibilità e organizzazione. Abbiamo raccontato la Città metropolitana a tutti, e ci abbiamo messo dentro anche treviso, Padova. La Città metropolitana svolge anche altre funzioni essenziali. Il ponte di Portegrandi, che è appena stato riaperto al traffico, è rimasto chiuso perché avendo fatto fare dei calcoli strutturali a tutti i ponti del territorio di competenza, risultava che i “supporti” di appoggio della capriata erano usurati e non garantivano più la sicurezza al traffico. Abbiamo chiuso e

n. 3 - maggio 2018

avviato il cantiere durante l’inverno per mettere il ponte in sicurezza. Abbiamo fatto questo controllo con tutti i ponti; abbiamo fatto il certificato di protezione incendio in tutti gli istituti scolastici, che non c’erano, perché lì mandiamo a scuola i nostri figli. E a venezia abbiamo trovato locali pubblici che non erano nemmeno accatastati... nel Comune di venezia [Brugnaro è stato eletto Sindaco nel giugno 2015 - ndr] abbiamo trovato un debito di 800 milioni di euro. ripeto: 800 milioni di euro di debito !, che pagano i nostri figli, i nostri nipoti, pronipoti...

Io ho fatto una politica di abbattimento dei debiti. A dicembre 2015, sei mesi dopo, avevamo abbattuto 20 milioni di debito, e alla fine del 2016, eravamo a 760 milioni e a fine 2017 siamo arrivati a 740 milioni. vuol dire che ho tolto 60 milioni di debito al Comune, e questo significa che sono anche interessi passivi in meno. Per effettuare tagli agli sprechi mi però sono sentito rivolgere critiche, o anche chi suggeriva di fare mutui, cioè “bùta el baìn vanti”... questo è il trucco, ma in questo modo non si amministra, si fa solo i furbi. Questo mi costa in consenso, ma tutto sommato la gente ha compreso questa necessità e mi saluta per strada, i sondaggi dicono che sono il secondo sinda-

pubblica amministrazione co migliore d’Italia... l’unica cosa bella è che ho fatto amicizia con la gente. Il grande costo di questo incarico è che ho perso il mio anonimato; sapevo che sarebbe successo questo. A mio giudizio l’anonimato è uno dei beni più preziosi che le persone hanno; l’ho messo a disposizione perché meritava. Anche in Città metropolitana il debito era notevole: 83 milioni di euro quando sono arrivato io. Bene, il primo anno, dal 2 luglio 2015, abbiamo fatto quello che si è potuto fare; abbiamo trovato anche gente che rema contro, come a mirano, quando alle scuole c’è stata una protesta perché pioveva dentro: abbiamo

mandato i tecnici e sul tetto hanno trovato lattine che bloccavano gli scarichi pluviali. È successo che in altro luoghi aprivano le finestre e spegnevano i termosifoni per protestare che faceva freddo... amministrare così è dura. Eppure viviamo in uno dei posti più belli del mondo; pur raccontando i mali, sarebbe ingeneroso dire che non è stato fatto niente di buono; questo è uno dei luoghi dove si vive meglio al mondo. Il nostro tema è: riusciremo a consegnare ai ragazzi questa città un po’ più bella di come l’abbiamo ereditata, o la facciamo peggiorare? L’interesse sociale non appartiene ad un colore politico, ma è trasversale, perché siamo tutti protesi al bene nel futuro, per gli anziani, per le fasce deboli. Io parlo di sicurezza, perché va difeso, anche dalla delinquenza comune, chi ha meno possibilità. Quando parlo di decoro e di educazione, difendo la casta o il più debole, come le donne? L’ho detto più volte, abbiamo subito un’immigrazione smisurata, ma il tema dell’immigrazione non

può restare motivo di separazione tra le persone, bisogna ragionare, oltre una certa quantità non si riesce ad assimilare, ci vuole del tempo ma così non si riesce a gestire questo fenomeno, e si scateneranno guerre fra poveri. E anche oggi questo tema non va mica messo da parte, perché si è votato. E qui il tema casca sui posti di lavoro: in Provincia abbiamo puntato sul rendere efficiente il sistema del personale, senza sostituire chi andava in pensione e così stringendo i cordoni della borsa dove si poteva. Perché? Perché i governi hanno fatto le leggi ma non hanno previsto l’autonomia finanziaria, io invece vi posso dire che abbiamo quasi azzerato il debito, grazie anche all’operazione con Save [la società che gestisce l’aeroporto marco Polo - ndr]. Penso che oggi la cosa più difficile sia la moderazione e il saper fare le cose con i soldi che si hanno, e non aumentando il debito. Io credo che tutti possano avere delle idee, ma poi devono avere le gambe della fattibilità, non posso inventarmi o promettere cose se non ho le risorse per poterle fare. A questi ragazzi dobbiamo spiegare che c’è lo Stato, ed fatto di tante persone che lavorano, soprattutto quelle silenziose che si alzano tutte le mattine e vanno a produrre una parte del benessere di cui gode la nostra comunità.» Per completare il quadro amministrativo, va ricordato che la Città metropolitana di venezia comprende quasi tutto il territorio dell’ex Provincia ed è governata dal Sindaco di venezia, appunto Luigi Brugnaro, in carica dal 31 agosto 2015, il quale rappresenta l'ente, convoca e presiede il Consiglio metropolitano e la Conferenza metropolitana, sovrintende al funzionamento dei servizi e degli uffici e all'esecuzione degli atti; esercita le altre funzioni attribuite dallo statuto. Del Consiglio metropolitano fanno parte 18 rappresentanti espressi dai Comuni che rientrano nel territorio (nessuno del Comune di Caorle, che al momento dell’ istituzione era sotto commissariamento; il Sindaco di Caorle, Luciano Striuli, eletto il 5 giugno 2016, fa parte però della Conferenza metropolitana dei sindaci, la quale ha poteri propositivi e consultivi).

società

n. 3 - maggio 2018

In Italia il business della droga frutta oltre 22 miliardi. Intervista al M.llo Capo Francesco Lambiase.

DROGA. L’INTENSA AZIONE DEI CARABINIERI - 2 di FLAVIO INESCHI

ettiamo subito in chiaro alcune cose. Dal M punto di vista medico scientifico tossicologico, confermato dalla National Academies of Sciences americana, i fumatori di cannabis rischiano di più la bronchite e altri sintomi respiratori; le donne incinte che ne fanno uso hanno una probabilità maggiore di partorire bambini con peso più basso alla nascita. E, in generale, chi la consuma abitualmente ha un rischio più alto di schizofrenia e psicosi. Oltre che di incidenti in macchina. E questo per quanto riguarda le “droghe leggere”. Per quelle pesanti (oppiacei, cocaina, sintetiche) i danni alla salute sono gravi, immediati e permanenti. L’altro punto, quello criminologico, è ancora più dirompente: il business mondiale del narcotraffico ha un valore di oltre 700 miliardi di euro. Nel 2009 l’economia prodotta dalla criminalità

organizzata globale è stata pari all’1,5 per cento del Pil mondiale. “Il crimine organizzato transnazionale raggiunge ogni regione e ogni Paese in tutto il mondo”, spiega l’Unodc (United Nations Office on Drugs and Crime). In Italia è un mercato che vale un giro d’affari (in mano non solo alle mafie italiane ma anche a quelle dell’immigrazione) di oltre 22,5 miliardi di euro (circa la metà attribuibili al consumo di coca), con una platea di consumatori molto ampia: 4,5 milioni fanno uso di cannabis, 1,1 milioni di cocaina e 530mila di oppio e derivati, eroina compresa. Detto questo, torniamo a Caorle, con la seconda parte dell’intervista al M.llo Capo Francesco Lambiase che comanda la locale Stazione Carabinieri, in cui si traccia il bilancio generale dell’azione repressiva nel 2017. «Dal punto di vista giudiziario il trattamento è lo stesso, mentre dal punto di vista economico il rapporto è molto diverso: se nel 2017, nelle diverse azioni effettuate, abbiamo sequestrato circa 9 chili di stupefacente, di questi circa 7 chili erano droghe leggere; ma il guadagno nello spaccio di questi 7 chili non raggiunge minimamente, neanche si avvicina, al guadagno dei 2 chili di droghe pesanti.» - Quali prospettive per il futuro? E l’approccio alla stagione turistica? «Posso dire che le prospettive per il futuro sono diverse da quelle dell’anno scorso. Chiaramente questo tipo di attività non si ferma al semplice sequestro, c’è tutta un’attività investigativa che viene fatta a posteriori, proprio per dimostrare l’efficacia dell’attività posta in essere. Ora noi stiamo portando a termine tutte le molte attività iniziate lo scorso anno con i sequestri, perciò abbiamo un paio di mesi per la chiusura delle indagini; poi ripartiamo

sicuramente con l’inizio della stagione, mantenendo il modus operandi che abbiamo intrapreso.» - A fronte di tutte le grosse operazioni che sono state compiute negli ultimi due anni, c’è la sensazione che ci sarà un rallentamento della diffusione di droga nel territorio di Caorle, o invece siamo solo alla punta di un iceberg? «La sensazione di un rallentamento non c’è. È possibile che ci siano meno sequestri perché le persone si vedono tra loro, ne parlano, prendono delle contromisure; quindi anche un’attività più incisiva sarà più difficile. Ma il nostro scopo, partendo dall’idea che questo problema esiste da sempre, è di affrontarlo da un altro punto di vista. La mia idea è che questo tipo di attività può servire a far redimere qualcuno, non a far diminuirne la diffusione, che ci sarà sempre. Allora l’obiettivo nostro è di mettere di fronte al fatto compiuto, e quindi a prendersi la propria responsabilità, le persone che assumono o cedono stupefacente. Auspichiamo di vedere, a distanza di tempo, le persone che avevamo segnalato o denunciato anni addietro, con una vita cambiata in meglio; questa è per noi la migliore soddisfazione di un buon lavoro compiuto. Le prime persone che devono fornire un sostegno a questi soggetti sono i famigliari, o persone a essi vicine. Con loro viene fatto un ragionamento, vengono fornite informazioni sui modi, sulle strutture che possono in qualche modo aiutare a reinserire in società le persone, e devo dire che da questo punto di vista abbiamo sempre trovato la massima apertura. Rispetto ad un tempo, oggi si tende a giustificare meno l’assunzione e ad essere più consapevoli, soprattutto del fatto che purtroppo queste persone, sotto l’effetto di sostanze poi possano anche mettersi alla guida di veicoli e causare tragedie che tutti noi purtroppo conosciamo.»

Premio Livenza, Poster per la Pace Fotolibro “Caorle” e i totem in Duomo news - “WE SERVE”. Le iniziative del Lions Club Caorle

esta solenne per il “Compleanno” del Lions Club Caorle, lo scorso 24 aprile, cerimonia della “Charter”, ovvero l’anniversario della fondazione, avvenuta ben 23 anni fa. Nella splendida sede dell’Hotel International, appena sottoposto ad una profonda opera di riqualificazione, hanno preso parte una sessantina tra soci, ospiti di riguardo e autorità lionistiche, tra i quali il secondo Vicegovernatore Antonio Conz, due Past governatori Giancarlo Buscato e Mario Marsullo, che hanno altresì “spillato” il nuovo socio di Caorle, Paolo De Carli. Ed è già tempo di services. In questi giorni il presidente e officer Roberto Gnan sta preparando la cerimonia di premiazione del Premio “Un Poster per la Pace”, che si svolgerà domenica 20 maggio ore 10.30 nella sala in-

feriore del Centro Parrocchiale di Caorle, con 12 studenti, 3 per ogni scuola media di Ceggia, Torre di Mosto, S. Stino di Livenza e La Salute di Livenza. Torna poi l’importate “Premio Livenza”, che oltre al Club di Caorle coinvolge i Club di Brugnera-PasianoPrata, Motta di Livenza, S. Stino di Livenza e di Sacile, che per questa edizione ne ha la competenza organizzativa. Domenica 13 maggio, presso il Parco Rurale di San Floriano a San Giovanni di Polcenigo (Pn) si terrà

una conferenza sullo “Studio dei potenziali cambiamenti tra società e clima” con Relatore il prof. Federico Cazorzi, docente presso l’Università di Udine. Il Lions Club Caorle sostiene anche alla 3ª riedizione del fotolibro “Caorle” ad opera del Fotocineclub El Bragosso, mediante l’acquisizione di 100 copie. E ancora, vede la luce in questi giorni, precisamente il prossimo 7 Maggio, l’iniziativa “Vivi l’Arte di Caorle”, che prevede la realizzazione di alcuni totem esplicativi da collocare a lato delle più importanti opere d’arte religiose del

Duomo di Caorle e del Santuario della Madonna dell’Angelo, nonché di materiale cartaceo e informatico web-line; con proprio finanziamento di oltre 2.000 euro, il Lions Club di Caorle sostiene questa importante iniziativa, promossa dalla Parrocchia S. Stefano in collaborazione con pro Loco Caorle e Fondazione S. Stefano di Portogruaro. Sabato 7 aprile presso il supermercato Alì di San Donà di Piave, si è svolta la “Colletta Alimentare”, promossa dai Lions Club a livello di Zona (S. Donà, Caorle, Jesolo e S. Stino), per raccogliere generi alimentari e accessori per l’infanzia, che verranno devoluti alle Caritas tramite i Servizi Sociali dei Comuni aderenti. Le donazioni da parte dei consumatori hanno consentito di raccogliere oltre 300 chili di derrate alimentari e prodotti per l’infanzia.

DONA il 5 ‰ alla FONDAZIONE LIONS 108 Ta3 indicando il codice fiscale: 03539020275

n. 3 - maggio 2018

salute

ULSS4 - Apre a Caorle il primo centro in tutto il Veneto rivolto ad anziani e malati cronici

IL PRIMO AMBULATORIO INFERMIERISTICO di RICCARDO COPPO

Caorle vede la luce il primo ambulatorio infermieristico dell'Ulss 4. È stato attivato nelle scorse settimane il nuovo servizio sperimentale, rivolto ai malati cronici, agli anziani ed a quei pazienti che necessitano di prestazioni sanitarie che non richiedono interventi a domicilio. Sono i locali del Punto di Primo Intervento di riva dei Bragozzi ad ospitare il servizio di assistenza sa-

nitaria “extraospedaliera” che, in concreto, permette ai pazienti di ricevere medicazioni semplici o più complesse, di vedersi applicato un catetere vescicale, di ricevere assistenza con i cateteri venosi centrali ed avere informazioni sulle terapie prescritte dai medici. A garantire questi servizi sono gli infermieri ed il personale di supporto delle Cure Primarie di Caorle con il coinvolgimento dei medici di base.

non tutti possono accedere liberamente a questo servizio, ma solamente chi vi viene inviato dai medici di famiglia o dal personale sanitario in servizio negli ospedali dell'Ulss 4. Spetta al paziente, infine, concordare con gli infermieri gli orari ed i giorni per le medicazioni, nell'ottica di garantire un orario “fluido” del servizio, che meglio può rispondere alle esigenze dell’utenza. L’ambulatorio di Caorle sarà il primo di una serie di ambulatori infermieristici che l'azienda sanitaria del veneto Orientale sembra intenzionata ad attivare nelle altre sedi periferiche del territorio, in particolare a Cavallino, San Stino di Livenza, San michele al taglia-

mento, ma anche a Jesolo, che già gode dei servizi dell'ospedale. Fino alla fine di aprile il servizio è stato ospitato nelle sale del piano terra del distretto sanitario di Caorle: da maggio, invece, l'ambulatorio si trasferirà al primo piano per consentire il potenziamento estivo dei

servizi sanitari. Ad ottobre, al termine della stagione turistica, l'ambulatorio ritornerà nella consueta sede al piano terra. In occasione della presentazione dell'ambulatorio avvenuta lo scorso 29 marzo, il direttore generale dell'Ulss 4 Carlo Bramezza ha precisato come l’obbiettivo di questo nuovo modello organizzativo sia quello di venire incontro alle esigenze dei malati cronici e di chi ha difficoltà a raggiungere le sedi ospedaliere che potranno ora ricevere medicazioni in maniera periodica, senza doversi sobbarcare l’onere della trasferta. Per quanto riguarda la generalità dei caorlotti, l'ambulatorio dovrebbe invece diventare un punto di riferimento per chi necessita di eseguire prestazioni sanitarie prescritte dal medico di famiglia o di prestazioni che seguono la dimissione dai reparti ospedalieri. Anche l’Amministrazione comunale ha avuto parole di plauso per questa iniziativa e perfino il Comitato “noi rivogliamo il medico”, che da mesi si batte per riportare il medico in inverno nel punto di primo intervento, ha espresso il proprio gradimento per il nuovo

servizio sociosanitario che si inserisce nell’ottica di avvicinare il cittadino alla sanità. non per questo il Comitato rinuncerà alla propria “crociata” alla quale hanno aderito i 2870 firmatari della petizione per il ripristino del medico. “Il comitato - si legge in una nota diffusa nelle scorse settimane - auspica che la Politica sia capace di ripristinare quel servizio che risponda all’emergenza/urgenza locale e che, guardando oltre il “118”, riesca a ricucire quello strappo che ha lasciato la perdita del medico al Ppi di Caorle. È solo facendo così che, secondo noi, l’importante struttura posta all’ingresso del porto e da tutti gli ospiti valorizzata, potrà ritornare ad essere utile a tutta la cittadinanza”.

MARE

n. 3 - maggio 2018

PARCO

della Laguna

Arte marina

Quadri e composizioni con le cape di Giacinto Biancon, pescatore

di FLAVIO INESCHI

d ogni mareggiata da Sciroccale, molte persone si recano a passeggiare sulla sabbia ancora madida del bagnasciuga. Beneficiano dell’aerosol naturale di un’aria salina ancora fortemente intrisa di iodio e vapori naturali. Amano anche raccogliere cape e paòstreghe, garusi e stelle marine, cocci e tapari che la forza delle onde ha strappato ai fondali, per farle rotolare fin sulla spiaggia. Una collezione che segna la passione e la vicinanza al mare. Ma c’è anche chi le utilizza per costruire un caratteristico oggettino soprammobile. Addirittura chi, come Giacinto Biancon, ne fa autentiche opere d’arte. Oramai 70enne ma sempre giovanile, da quando è diventato pescatore a fasoari, negli anni ‘80, colleziona cape raccolte in riva

al mare o a bordo del suo peschereccio, ma anche scarti dei ristoranti. Variegati “gioielli”, che poi lavora con passione e arte compositiva, tanto da farne autentici quadri dal sapore marinaresco e tipicamente caorlotto. In quasi 40 anni, ha prodotto una trentina di quadri (alcuni si vedono in bella esposizione a Caorle nei ristoranti La Ritrovata, Allo Squero, Postiglione e Capri, ed anche al

Sirene e bijoux... I gioielli in riva al mare Gira in Facebook un post che informa dell’iniziativa di “Sirene bijoux e stravaganze handmade” che realizza bigiotteria e accessori di abbigliamento con le conchiglie raccolte proprio in spiaggia a Caorle. L’iniziativa è di quest’inverno, ed è così presenta: «Collezione ispirata al mare ed alle sirene. Ogni gioiello viene realizzato con conchiglie raccolte sulla spiaggia durante lunghe passeggiate silenziose e pertanto è un pezzo unico ed irripetibile. Cosa ne pensate?»

Indubbiamente una idea piacevolmente intelligente, che mette in risalto proprio le conchiglie che tutti, bambini e adulti, passeggiando in riva al mare amano raccogliere e portare a casa come ricordino. Ora è possibile farne sfoggio specialmente nelle serate d’estate, o anche d’inverno, per avere sempre indosso il fascino del mare...di Caorle.

ristorante La Ritrovata in Piemonte), e moltissime composizioni scultoree di cape, ma soprattutto con il bellissimo guscio dei fasolari (perfino in Bangladesh sono state spedite una quindicina di esemplari da parte di un aiutante cuoco).

Giacinto Biancon con alcune sue opere.

Stelle marine, garusi, òci de Santa Lucia, ònge de’a Madòna (telline), fasiòi, peoci, cape longhe e pevarasse, mussui, zoccolo d’asino, campanìi, canòce; ed anche oggetti del lavoro

Un raro Pesce Luna nell’Oasi Marina

Avvistamento molto importante, la mattina del 28 aprile nell'Oasi Marina di Caorle, da parte di Carlo Falconera del Gruppo Sommozzatori Caorle: un esemplare di Pesce Luna, bellissimo e molto raro nel nostro mare. Il Pesce Luna (Mola Mola) nuotava in superficie nel tipico comportamento necessario a togliersi i parassiti dalla pelle (mediamente spessa circa 17 cm.). L’esemplare avvistato era alto circa 1,5m per 1m di lunghezza, quindi di modeste dimensioni visto che questa specie può raggiungere i 4,5 per 3,5. E’ il pesce osseo più grande al mondo (gli squali sono cartilaginei) e molto longevo poiché raggiunge anche i 100 anni; il suo habitat si trova normalmente nelle acque temperate del Mediterraneo e tropicali degli oceani. Che dire: anche il example nostro mare è vivo ed in salute !

dei pescatori: arte, pesi di terracotta, cortegàe, cordame. Il tema è ovviamente quello marino, ambientato sulle bellezze di Caorle: dalle chiese alle spiagge e al mare, dalla laguna e i casoni, alle barche e pescherecci. Oggi Giacinto Biancon, che per ragioni di impegno lavorativo e il poco spazio disponibile è costretto a rallentare di molto la sua creatività artistica, produce ancora piccole composizioni con i fasolari quali simpatici souvenir ricordo di Caorle. Insomma, i poveri e umili oggetti della vita del pescatore, trasformati in un canto di ringraziamento al mare, fonte di vita.

n. 3 - maggio 2018

SAPORI del Mare e della Terra

Pronta una nuova produzione con grano di farro

enogastronomia

Prodotta nelle diverse tipologie di spaghetti, fusilli, pennette e casarecci

La Pasta di Caorle al Panificio Schiavon Con grano duro “Cappelli” coltivato a San Gaetano e macinato a pietra

di MICHELE INESCHI

nata, da neanche un anno ÈCaorle”, a questa parte, la “Pasta di un prodotto naturale a km0 , ed è possibile trovarla al Panificio Schiavon in Corso Chiggiato, 84 in svariate tipologie, dagli spaghetti ai fusilli, ma anche pennette e casarecci, e prossimamente saranno prodotte altre due nuove qualità. Il grano, di qualità Cappelli, viene coltivato dall’Azienda agricola Trevisiol Giuliana, presso San Gaetano. Questa tipologia di grano duro è particolarmente apprezzata proprio per non essere mai stato contaminato con additivi chimici, e ciò rende il prodotto totalmente naturale. «Lo scorso luglio - spiega Roberto Schiavon, titolare del Panificio Schiavon - è partita la raccolta del grano in fase di sperimentazione, perché essendo il grano Cappelli di provenienza meridionale, era necessario capire come si sarebbe sviluppato in questo territorio. I risultati sono stati ottimi, il grano ha preso un sapore meno intenso del solito, fragrante e quindi facilmente abbinabile con molti sughi.» A quel punto è partita la produzione della pasta, con il grano che è stato portato al Mulino e Pastificio Terrevive di Rossano Veneto (VI), il

quale ha provveduto alla macinazione a pietra del grano duro, allo sviluppo della pasta nelle sue svariate forme, e infine all’imballo. Dopodiché la pasta è tornata a Caorle, e, oltre ad essere venduta al Panificio Schiavon, viene proposta agli ospiti degli alberghi di proprietà della famiglia Borin. «Questo - continua Roberto Schiavon - è stato il primo anno, un anno sperimentale, e di conseguenza anche la produzione è stata minima e calibrata. Tuttavia, le scorte stanno finendo e i risultati ottenuti sono stati positivi, quindi abbiamo già in programma uno sviluppo nella produzione della “Pasta di Caorle”. Abbiamo piantato anche tre tipologie diverse di farro, uno monococco, uno spelta e uno bicocco, e di tutti e tre i grani del farro analizzeremo il migliore, per poi produrne anche la pasta.»

SAPORI del Mare e della Terra

enogastronomia

n. 3 - maggio 2018

Scaggiante, chef stellato

Con una libreria di 1500 volumi di cucina aperta a tutti

di MICHELE INESCHI

a città di Caorle, in ambito gastronomico, è da tutti riconosciuta come un’eccellenza, in particolare per i sapori marinari. I cuochi che lavorano nelle cucine di ristoranti e alberghi, cercano di trasmettere l’alta qualità della cucina caorlotta attraverso i loro piatti, in modo da diffondere questa vera e propria cultura e conoscenza.

Abbiamo incontrato lo Chef Orlando Scaggiante, che già nel 1976 è stato premiato con una Stella Michelin nel ristorante “Antico Spessotto” di Portogruaro. Da cinque anni a questa parte, Chef Orlando lavora a tempo pieno nei mesi da aprile a ottobre presso l’Hotel Garden Sea di Lungomare Trieste. “In hotel - spiega Scaggiante - ge-

stisco una ottima squadra di sette persone, composta anche da giovani ragazzi, e lavoriamo dalla mattina alla sera per preparare le pietanze, proponendo ogni giorno un menù alla carta diverso. Ogni sera, dopo aver servito la cena, ci troviamo in ufficio e continuiamo a lavorare sulla ricerca di piatti diversi, per proporre la miglior offerta ai nostri clienti. Qui ho la possibilità di insegnare ai ragazzi le tecniche del mestiere, e devo dire che molti allievi a cui ho insegnato, lavorano ora per noti ristoranti, o in giro per il mondo, e questa è una mia grande soddisfazione, cioè veder i ragazzi crescere e diventare veri cuochi affermati.” La ricerca e lo studio dei piatti detengono un ruolo fondamentale, perché si possono così conoscere le diverse modalità di preparazione di ogni pietanza, ma anche capire le diverse quantità ed altro ancora. “Una cosa che ritengo importante - continua Chef Scaggiante - è la li-

breria composta da 1.500 libri di cucina che dispongo a casa mia, aperta a tutti coloro che vogliano fare una ricerca approfondita, infatti la chiamo la Casa del Cuoco. Qui ci troviamo spesso con colleghi per studiare e ampliare l’offerta culinaria, cercando sempre di alzare la qualità dei prodotti, che risulta essere fondamentale. Personalmente, sono molto creativo sul pesce, eseguo ricerche su piatti della cucina italiana, e mi piace molto proporre dei piatti “fusion”, ovvero abbinare assieme prodotti di altri paesi: è una delle mie peculiarità. Sul menù - conclude Scaggiante ci tengo sempre a rimarcare che le pietanze proposte sono tradizionali del territorio, perché l’offerta della nostra cucina è unica nel suo genere, e merita riconoscenza”. Durante la sua eccellente carriera in cucina, cominciata dal basso, ha collezionato con il suo gruppo 130 medaglie nei concorsi in giro per il

mondo, partecipando a fiere e manifestazioni internazionali, ha ottenuto la prestigiosa “Stella Michelin”, ed ha avuto l’onore di partecipare ad una cena di gala alla Casa Bianca di Washington, alla presenza dell’allora Presidente degli Stati Uniti George W. Bush.

NEWS - Lepido Rocco - Scuola Alberghiera “Giovanni XXIII” - CAORLE

MEDS GARDEN : un workshop per la fase operativa Il “Giardino Mediterraneo” per la valorizzazione delle erbe autoctone in cucina e nel turismo

on l’incontro del 3 maggio nel Municipio di Caorle, seguito dal pranzo dei convenuti presso la Scuola Alberghiera, entra nella fase strettamente operativa il progetto Meds Garden, percorso che la ”Lepido Rocco” Scuola Alberghiera di Caorle ha intrapreso quale capofila nel programma di cooperazione Interreg tra Italia e Slovenia. Il progetto ha l’obiettivo di preservare la biodiversità del patrimonio naturale, e in particolare delle erbe e piante autoctone, attraverso la creazione di “Giardini mediterranei”,

la valorizzazione di un’offerta enogastronomica regionale, la sensibilizzazione e la formazione di proposte educative a sostegno di una sana e corretta alimentazione, nonché nuove opportunità in campo turistico. Sono coinvolti, infatti, anche gli operatori di settore del territorio di Caorle, oltre agli alunni delle Scuole Medie di San Donà, e gli stessi allievi della Scuola Alberghiera “Giovanni XXIII”. Il workshop, dal tema: “Valorizzazione della Biodiversità e dell'Identità Tipica Regiona-

Formazione Iniziale, Primi, Secondi e Terzi anni: DGR 575 (prime e seconde) e 576 (terze) del 28/04/2017 DDR 813 (prime e seconde) e 814 (terze) del 28/07/2017

le: Nuove opportunità per il Turismo Gastronomico e Didattico-Esperienziale” con l’introduzione di Giorgia Costalonga - dopo i saluti ufficiali delle Autorità - si è incentrato su diversi interventi e presentazione del progetto MEDS GARDEN da parte di Lorena Sassi della “Scuola Centrale Formazione”. Quindi una “Tavola rotonda” sul tema già enunciato da Taleb Rifai, segretario generale UNWTO (Organizzazione Mondiale del Turismo) nel suo intervento al Summit mondiale su turismo e gastronomia 2017: «In

traverso la valoun mondo rizzazione del sempre più patrimonio omologato, agroalimentare. la cosa che La multiculturalipiù ci distintà è un elemento gue è la gaarricchente. L'estronomia. È ducazione è un quindi neceselemento fondasario tutelare mentale, educare le diversità, le persone, i convalorizzarla, sumatori a conoanche per scere e riconocreare nuovi scere il proprio posti di lavoro: ancora una volta il motto patrimonio.» 'act local, think global' viene Ha concluso i lavori il Diretinvocato per la promozione tore della Lepido Rocco, Aldel turismo internazionale at- berto Visentin.

SCUOLA ALBERGHIERA “Giovanni XXIII”

Via del Passarin, 15 30021 CAORLE (VE) tel: 0421 299269 - fax: 0421 1849435 mail: alberghiero.caorle@lepidorocco.com

Dona il 5x1000 alla Fondazione Lepido Rocco ! In dichiarazione dei redditi indica il n.94155890265

n. 3 - maggio 2018

di MICHELE INESCHI

ecupero e valorizzazione beni storici. RÈ dei questa la strada intrapresa

I TESORI DEL DUOMO

Restaurati preziosi tesori del Museo

La reiterata trascuratezza ha reso necessari interventi di recupero per valorizzare le ricchezze storiche

dalla Parrocchia di Santo Stefano in merito ai tesori conservati all’interno del Museo del Duomo, la quale da poco meno di un anno ha avviato le procedure burocratiche con la Soprintendenza dei Beni Culturali al fine di restaurare i pregiati oggetti che nel tempo non sono stati adeguatamente preservati, e ora risultano essere danneggiati, incrostati, o comunque visibilmente tralasciati, nonostante la loro importanza storico-culturale.

E di questo se ne sta occupando in prima persona il custode del Museo Roi Doretto, che con molta passione e dedizione ha completamente pulito lo stabile e riordinato teche e vetrine, al fine di una migliore valorizzazione. “A fine gennaio - ci spiega Doretto - abbiamo ricevuto l’autorizzazione della Soprintendenza e abbiamo portato a restaurare a Gemonio (VA) due croci risalenti al 1500, tre ostensori del 1700/1800 di cui uno di fattura germanica, una serie di altre croci d’altare, due calici, la Grande pisside (vaso sacro che contiene le ostie consacrate). Tutti questi oggetti presentavano uno stato conservativo pessimo e hanno richiesto una lavorazione particolare, ma ora sono pronti e già prima dell’estate dovrebbero tornare in esposizione all’interno delle vetrine del Museo.”

Una delle due croci in restauro è particolarmente importante: si tratta infatti di una croce capitolare risalente al 1534 e dedicata proprio alla Cattedrale di Caorle, all’epoca del Vescovo De’ Rubeis (o Dei Rossi) di Burano. La croce è doppia, e presenta il Cristo da un lato con la deesis a fianco, cioè l’invocazione rappresentata da Maria e San Giovanni Apostolo, sopra c’è Dio Padre e sotto la Maddalena; invece dall’altro lato troviamo Santo Stefano, patrono della nostra Chiesa, con i sassi nelle spalle che rappresentano la lapidazione, e a fianco i quattro Evangelisti. Questa croce ha richiesto particolari procedure burocratiche con la Soprintendenza che hanno dilungato di vari mesi le tempistiche. Di rilevante valore è anche la Grande pisside che risale al 1800; fino al 1300 le pissidi sostituivano i tabernacoli e venivano tenute al centro dell’altare, mentre ora sono usate per depositare le ostie consacrate e quando vengono riposte all’interno del tabernacolo sono coperte da un paramento in tessuto tagliato in quattro chiamato “conopèo”, in segno di protezione. Tornando al restauro, il complesso intervento è stato reso possibile principalmente grazie a donazioni fatte da imprenditori della comunità di Caorle, a cui si sono aggiunte le libere offerte raccolte al Museo (giacché l’ingresso è gratuito) e un finanziamento da parte del parroco Don Giuseppe Manzato. “L’obiettivo principale conclude Roi Doretto - è quello di continuare con gli interventi di restauro già da fine estate, procedendo gradualmente, perché per troppo tempo i beni del Museo del Duomo, che rappresentano una ricchezza di cui a volte non ce ne rendiamo conto, sono stati eccessivamente trascurati e hanno avuto evidenti ripercussioni. Il nostro programma prevede di iniziare gli interventi dalla parte “metallica” del Museo, proseguendo poi con quella lignea, per finire con quella tessile

(che è anche la più difficoltosa, in quanto chi tratta questo tipo di restauri sta via via scomparendo); la speranza è quella di valorizzare al meglio i beni che la storia ci ha consegnato, visto che i margini di recupero ci sono”.

Giornate FAI di Primavera

PROGETTO ALTERNANZA SCUOLA - LAVORO

Si sono svolte gli scorsi 24 e 25 marzo le giornate FAI di Primavera, organizzate dal Fondo Ambiente Italiano, hanno coinvolto circa 50mila studenti di tutta Italia impegnati nel progetto alternanza scuola-lavoro presso i luoghi che costituiscono il grande patrimonio artistico

italiano nel ruolo di Ciceroni. Durante queste due giornate, i suddetti luoghi sono stati eccezionalmente aperti gratuitamente al pubblico, e anche Caorle è stata coinvolta, con gruppi di studenti del Liceo Scientifico e Classico XXv Aprile di Portogruaro che hanno svolto visite guidate al Duomo di Santo Stefano, al Campanile (con visita all’interno) e alla madonna dell’Angelo. E proprio lo scorso 25 marzo, Domenica delle Palme, grazie anche a una bella giornata di sole, Piazza vescovado si è presto affollata di gente interessata a conoscere la storia e le curiosità di questi importanti complessi architettonici, e si è creata una lunga coda dall’ingresso del campanile. Una pregevole iniziativa, che ha visto protagoniste anche le vicine Concordia Sagittaria e Portogruaro, al fine di spingere il maggior numero di persone alla scoperta dei beni artistici più preziosi d’Italia.

n. 3 - maggio 2018

SPORT

SeRIe C GoLd - La soddisfazione del presidente Massimo Corbetta

BVO Basket Caorle ai playoff Quarto posto in classifica dopo un’ottima annata di MICHELE INESCHI

n successo il campionato 2017-18 del BvO Sme Basket Caorle in Serie C gold. I ragazzi, allenati da coach nicola Ostan, hanno terminato la regular season al quarto posto in classifica, guadagnando con largo anticipo i playoff. I gialloblù, nonostante a inizio campionato non venis-

sero dati per favoriti, hanno potenzialità”. Ottimo anche il lavoro svolto macinato punti grazie alla forza della difesa, ottenendo molte da coach nicola Ostan, che è rivittorie al Palamare, con ottime uscito a valorizzare la squadra prestazioni agonistiche, espu- lungo tutto il campionato. “non solo per il risultato fignando anche molti palazzetti nale - continua Corbetta - coach delle rivali. tra i migliori risultati spicca Ostan ha saputo gestire al mela vittoria all’andata contro la glio ogni giocatore, coniugando capolista rucker Sanve di San l’esperienza dei senior con l’evendemiano, che non aveva nergia dei molti giovani che in questi anni stiamo portando in ancora mai perso una partita. Il campionato si è concluso prima squadra, e la qualificadomenica 29 aprile, dove una zione anticipata ai playoff è un formazione inedita, compo- risultato ancora maggiore di sta da diversi giovani, ha fat- quanto potevamo aspettarci.” Otto, quindi, le squadre che si to un’ottima impressione proprio contro la capolista Sanve, A OTA nonostante la sconfitta per 73-65. I playoff iniziano domenica 6 maggio, e il BvO affronterà il Falconstar monfalcone (5° n tutti gli spogliatoi degli impianti classificato) al mesportivi ad atleti ed arbitri viene data glio di tre, con le la possibilità, a fine gara, di fare una partite in casa che doccia calda. saranno giocate a A Caorle, in palestra “E. Fermi”, purSan Stino di Liventroppo no. za, per l’indisponiNella città che si fregia del titolo di “Citbilità del Palamare, tà dello Sport”, nella città che investe occupato da altri quasi 2 milioni di euro per rifare lo staeventi in programdio, ed altri 130 mila euro spesi per rima. strutturare la stessa palestra “E. Fermi”, Per il presidente permane la cronica dimenticanza di simassimo Corbetta stemare il boiler dell’acqua calda negli “È stata veramente spogliatoi, dove attualmente gli atleti una grande stagiopossono trovare acqua calda sufficiente ne, una squadra alla doccia di appena 7-8 persone... e poi con la “S” maiuscoil gelo. la. grande soddiD’estate si potrebbe anche sopportare, sfazione ce l’hanno ma d’inverno certamente no. data anche i giovaDimenticanza cronica, perché questo ni, e vederli cresceproblema perdura da almeno vent’anni re ogni anno sem(lo testimonia la multa inflitta dalla Fepre di più è per noi derazione regionale pallavolo alla società un motivo di orgocaorlotta che ne organizzava il campioglio. In realtà dal nato una decina d’anni fa). punto di vista dei E, se anche volessimo sorvolare sul disrisultati non abbiaagio per i nostri atleti che frequentano la mo ancora fatto palestra in svariate discipline (basket, niente, quindi dobarti marziali, calcetto, ginnastica, ecc.) biamo rimanere anche dal punto di vista dell’immagine concentrati nei platuristica, che figura ci facciamo ? - F. I. yoff per mettere in campo le migliori prestazioni possibili; ma già affronteranno ai playoff: rucessere arrivati a questo livel- ker Sanve, Corno di rosazzo, lo, competendo contro squa- Oderzo, BvO Caorle, Falconstar dre molto forti ci rende felici monfalcone, mestre, Jadran e consapevoli delle nostre trieste e Basket Jesolo.

L N

Spogliatoi senza acqua calda

SPORT

n. 3 - maggio 2018

I maggiori eventi sportivi in programma per i prossimi mesi

LO SPORT D’ESTATE A CAORLE V

enerdì 30 marzo, in concomitanza con la presentazione da parte dell’Amministrazione comunale degli eventi dell’estate 2018, sono stati proposti anche gli eventi che riguardano lo sport, allo scopo di portare atleti da tutto il mondo nella nostra località.

Foto: A. Carloni

Novità di quest’anno, sono i Campionati Italiani di Cheerleading (Italian Cheer Championship), il 5 e 6 maggio, in quanto Caorle è stata scelta come seconda tappa dell’evento nazionale, organizzato dalla FISAC Cheer di Cesenatico (FC). Presso il PalaMare si svolgerà anche la finale del trofeo Open Trophy 2018. Per quanto riguarda la vela, dopo la regata “La Ottanta”, svoltasi domenica 8 aprile, sono in programma “La Duecento” e “La Cinquecento”, giunte alla 24esima e 44esima edizione,

che salperanno rispettivamente venerdì 4 e domenica 27 maggio, e organizzate dal Circolo Nautico Porto Santa Margherita. Il 18, 19 e 20 maggio si svolgerà il 1° GP “Città di Caorle - Biasuzzi Aquabike Tour”, a Duna Verde, nella spiaggia antistante il Villaggio San

Francesco. Oltre 150 piloti si sfideranno nella 2ª tappa del Campionato Italiano di Moto d’Acqua e del Campionato Alpe Adria Jet Ski Tour. I giorni 26, 27 e 28 maggio, lo stadio comunale Chiggiato ospi-

i è svolta lo scorso 6 aprile la cena sociale del Milan Club Caorle, presso il ristorante Carboni Ardenti. Con l’occasione, il direttivo rossonero ha voluto donare 500 euro in beneficenza al Gruppo Shalom, associazione di volontari che opera a sostegno delle persone malate in terapia e loro familiari, in particolare per il trasporto verso gli ospedali del territorio veneto e friulano. L’assegno è stato consegnato durante la serata al presidente del Gruppo Shalom Sandro Dorigo (nella foto al centro) dal direttivo del Milan Club Caorle, nelle persone di Diego Trevisiol (presidente) e Cristiano Boatto (vice presidente).

terà i Giochi della Gioventù della Regione Veneto organizzati dal Coni. Consueto appuntamento, inoltre, con i Campionati Italiani di Nuoto Libero in collaborazione con la FIN, che avranno luogo il 14 e 15 luglio, con partenza dalla Spiaggia della Madonnina. A settembre, in data 14 e 15, si svolgerà il XII Trofeo di basket “Città di Caorle” presso il Palamare. L’anno scorso si erano imposti i russi dell’Avtodor Saratov contro Openjobmetis Varese. Terzi e quarti classificati Umana Reyer Venezia e De’ Longhi Treviso. Presentata con largo anticipo anche la Venice Cup di Karate, che si svolgerà dal 14 al 16 dicembre e che ospiterà la finale della Venice Youth Cup, torneo giovanile internazionale alla sua prima edizione. Le tappe che precederanno Caorle saranno Cancún (Messico), Umag (Croazia) e Sofia (Bulgaria). - M. I.

Cena dei tifosi rossoneri e donazione in beneficenza

Milan Club sostiene il Gruppo Shalom

MTB - Trofeo Livenza Bike 2018 n. 3 - maggio 2018

____________________________________________________________

Si recupera il 20 maggio a Marango

anifestazione sportiva non agonistica, patrocinata dal Comune di Caorle, “La Frassina M MTB Event” - 2ª Pedalata tra le vigne, valida anche come 2ª prova del Trofeo Livenza Bike 2018, organizzato dalla ASD Olimpicaorle, si svolgerà il 20 maggio presso l'Azienda Agricola "La Frassina" sita in Loc. Marango in strada Vallesina n. 3. Tutte le informazioni sull'evento sono reperibili al seguente indirizzo web: www.olimpicaorle.it/anno-2018/la-frassinamtb-event-2-pedalata-tra-le-vigne/

_________

ATVO: 40 nuovi bus

“Vorrei sottolineare infine – conclude il presidente Atvo – anche l’attenzione all’ambiente: i mezzi acquistati sono di ultima generazione anche in fatto di emissioni nell’aria: avremo un contenimento sia in questo che nei consumi”. Secondo l’annunciata politica di investimenti triennali, Atvo arriverà ad acquistare complessivamente 100 nuovi bus.

_________

Lagunari A.L.T.A. a Caorle ____________________________________________________________

Esercitazione in spiaggia per 120 paramilitari

____________________________________________________________

Per il servizio Assistenza Domiciliare

l 27 marzo è avvenuta la consegna del nuovo veiIdellacolo di trasporto solidale all’Azienda Speciale Don Moschetta, ottenuto grazie al “Progetto del Cuore”, al quale hanno aderito ben 39 sponsor. Il veicolo, un Fiat Doblò dotato anche di rampa posteriore indispensabile per il trasporto di persone con disabilità, verrà utilizzato infatti dal SAD, il Servizio di Assistenza Domiciliare dell’Azienda speciale “Don Moschetta”. L’acquisto del mezzo e tutti i vari oneri sono stati

abato 7 aprile è sbarcato a Caorle un gruppo Sl’Associazione sportivo-militare di Soft-Air di ben 150 iscritti alLagunari Truppe Anfibie (A.L.T.A.) che, in mimetica e muniti di armi rigorosamente finte, per esercitarsi fino a mezzogiorno di domenica 8 aprile, notte compresa. Punto base alla dismessa colonia di Pordenone, in viale dei Cacciatori, ed il tratto di arenile ad essa antistante.

____________________________________________________________

Mezzi di ultima generazione, a basse emissioni quaranta nuovi bus. L’operazione rinA cquistati novamento, avviata tre anni fa da Atvo, sta pro-

seguendo secondo programmi. Dopo la prima trance dei dieci mezzi (del costo complessivo di 9.650.000 milioni di euro) acquistati nel 2014, l’Azienda di trasporti del Veneto Orientale metterà sulle strade altri 40 nuovi bus. “Stiamo perfezionando tutta la parte burocratica – ha spiegato il direttore di Atvo, Stefano Cerchier – ed a breve i bus saranno a disposizione dei nostri utenti”. “Un investimento importante – sottolinea il presidente Atvo, Fabio Turchetto – che rientra nella politica di continuo rinnovamento attuato dall’Azienda in ogni settore e che Atvo è in grado di far fronte esclusivamente con risorse proprie”. Quindi senza alcun finanziamento degli enti pubblici. “E’ anche una ulteriore dimostrazione di come la nostra sia una Azienda solida, sana, che sa far fronte a investimenti importanti autonomamente”.

Veicolo “Progetto cuore”

Dall’11 al 15 aprile si è svolta, invece, l’esercitazione “Delta 2018 (Emeralta)” che prevede, oltre alle attività dei nuclei sportivo-militari d e l l ’ A LTA (Soft-Air) con i gommoni, un’operazione shore to shore per effettuare una manovra di evacuazione (con elicotteri, la sera di giovedì 12 aprile, e natanti) e la simulazione di interventi in supporto alla popolazione locale, in seguito ad eventi calamitosi/ terroristici, con la collaborazione dei Volontari del Gruppo Comunale di Protezione Civile di Caorle e dei Gruppi di P. C. dell'ALTA provenienti da San Donà di Piave, Riviera del Brenta, Campagnalupia, Rosolina e Crespino.

pagati grazie all’intervento degli sponsor (il cui logo si può vedere sulla carrozzeria del veicolo), mentre rimarranno a carico della Don Moschetta i costi relativi al carburante ed al conducente. “Gli imprenditori di Caorle si impegnano ancora una volta nella solidarietà – dichiara il Sindaco di Caorle avv. Luciano Striuli – ed, insieme alla Don Moschetta, promotrice del progetto, proseguono il lavoro iniziato dall’Amministrazione Comunale con l’acquisto, lo scorso anno, di un veicolo di trasporto sociale, affidato ai volontari del Centro Pertini, dedicato alle persone in situazioni di difficoltà. Il nostro più sentito ringraziamento va, quindi, a tutti colori i quali hanno permesso la realizzazione di questo importante progetto di solidarietà in movimento”. “Il veicolo sarà utilizzato dalle operatrici del Servizio di Assistenza Domiciliare – spiega il presidente dell’Azienda Speciale Don Moschetta Giovanni Carrer – servizio che ci è stato affidato nel 2015, rivolto ad anziani ed adulti in situazioni di non autosufficienza o di fragilità sociale, che ha visto in questi anni un crescendo continuo: oggi aiutiamo ben 72 persone.”

________

Sagra di Ottava Presa

____________________________________________________________

Donato un ecodoppler all’ospedale

a chirurgia Vascolare dell’Ulss4 ha una nuova L apparecchiatura diagnostica per monitorare lo stato di salute di vene e arterie, comodamente al

“Venezia in Musica”, festival e concorso corale internazionale

Undici Cori da tutto il mondo i è rinnovato anche quest’anno l’appuntamento con i Cori inS ternazionali che partecipano al

concorso “Venezia in Musica”, giunto alla 16ª edizione e per la quarta volta nella nostra città, dal 28 aprile al 1 maggio, assieme alle città di Venezia e Sacile. Promosso da “Meeting Musica” con la direzione artistica di Battista Pradal (Italia) e Gàbor Hollerung (Ungheria), il concorso ha visto competere 11 gruppi non

professionisti, provenienti dall’Italia (Orchestra in Musica Gaudium, Coro In Musica Gaudium, Voci Maschili del Contrà), da Germania (New Harmonist’s), Estonia (Ar-

gentum Vox), Finlandia (Riiarinna), Ungheria (Forràs Nöi Kar), Indonesia (Pangudi Luhur Youth Choir), Norvegia (Paradur Damekor), Svezia (Hjorthagens Kammarkör) e Turchia (Metu High School Choir). Nella giornata conclusiva, martedì 1° Maggio, i cori hanno sfilato per le vie del centro storico di Caorle, per poi concludere la manifestazione con un concerto nel Duomo S Stefano.

Sono già state annunciate le date del concorso per i prossimi due anni, con sdoppiamento delle sessioni che passano da 4 a 5 giorni: la primaverile si terrà a Caorle e Venezia nel 2019 (28 aprile-2 maggio) e nel 2020 (29 aprile-3 maggio), mentre la autunnale si svolgerà a Venezia e Sacile, quest’anno 2018 (25-28 ottobre) e nel 2020 (nel mese di ottobre).

n. 3 - maggio 2018

letto del paziente. Si tratta di un eco-doppler portatile, apparecchiatura fondamentale nel fornire indicazioni al medico su eventuali anomalie del sistema vascolare, come ad esempio ostruzioni in corso, fornendo di conseguenza importanti indicazioni sullo stato di irrorazione degli organi. L’apparecchiatura è stata donata dal “Comitato Ottava Presa”, associazione che da anni organizza le principali manifestazioni nell’omonima frazione di Caorle e che già la scorsa Epifania aveva effettuato una distribuzione delle tradizionali “calze” nella Pediatria di San Donà. La delegazione del Comitato, guidata da Romina Polito, è stata accolta dal direttore generale e dal direttore della Chirurgia Vascolare dell’Ulss4,

MOSTRA

“Intorno a noi”

Pitture di Alessandra Gusso e poesie di Rita Gusso

i inaugura il 6 maggio alle 10.30 la mostra d’arte “Intorno a noi”, allestita nel Centro civico di piazza Vescovado, con opere della pittrice Alessandra Gusso. La vernissage prevede la presentazione da parte di Francesca Foglia, lettura di poesie in lingua caorlotta di Rita Gusso e un intervento musicale di Nuccio Simonetti. L’esposizione proseguirà fino al 14 maggio. Originaria di Caorle, Alessandra Gusso vive e lavora a Cordenons (Pn). Si è formata al Liceo Artistico di Torino e all’Accademia di Belle Arti di Venezia, seguendo i corsi di pittura di Emilio Vedova. Ha partecipato a diverse iniziative artistiche, tra cui la Biennale Internazionale Donna di Trieste, alla collettiva “Arte è donna” al Museo Diocesano di Trani, e molte iniziative artistiche nel Pordenonese.

Carlo Bramezza e Antonio Zanon, i quali hanno anche ricevuto la donazione. “Ci siamo rivolti al dottor Zanon ed è stata espressa l’utilità di poter avere questa attrezzatura che sarà quindi di grande aiuto alla Chirurgia e di conseguenza a tutte quelle persone che vengono curate in questo reparto ospedaliero” ha detto la presidente del Comitato Ottava Presa, Maura Schileo. “Vi ringrazio a nome dell’Azienda Ulss4” – ha detto il direttore generale Bramezza. “Fa particolarmente piacere che la comunità sia attenta e sensibile nei confronti della sanità pubblica, che ha bisogno del volontariato e di benefattori per incrementare il livello tecnologico e migliorare le cure ai pazienti”.

________ Sagra di Sansonessa

____________________________________________________________

Donata una L.I.M. alla Scuola “A. Palladio” on i proventi derivanti dalla Sagra di SansoC nessa è stato possibile donare alla Scuola “A. Palladio” di Caorle una L.I.M., ovvero una lavagna multimediale, che verrà utilizzata in ambito didattico.

n. 3 - maggio 2018

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Haus-zu-Haus Abfallsammlung Caorle Film Festival in der Ponente-Zone Vom 26. bis 28. April

Appell an den Gemeinschaftssinn

ie Tage in der der Müll in der Ponente-Zone in Caorle abgeholt wird sind folgende: am Dienstag und Samstag werden die ASVO-Säcke für Plastik und Dosen abgeholt, am Donnerstag und Sonntag der Endmüll in den dazu vorhergesehenen ASVOSäcken sowie Windeln, am Montag und Freitag werden die gelben Eimer mit Papier und Kartons geleert. Auf der Strasse befinden sich noch die Tonnen für Bioabfälle (nur mit Schlüssel benutzbar) und die neuen blauen Tonnen für Glas (mit Loch

oben), wo Flaschen und Gläser ohne Verschluss eingefüllt werden müssen. Beim Ecocenter in Piazzale Olimpia, hinter dem Stadium, kann man am Montag, Mittwoch und Samstag von

Internationaler Wettbewerb für unabhängige Filmindustrie

oeben ging die erste Veranstaltung des “Caorle Film Festival”, ein Wettbewerb für internazionale unabhängige Filmproduktion, zu Ende. CaorleFilm, die das Event in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Caorle und Region Veneto organisiert und veranstaltet hat, hat insgesamt 50 Werke ausgewertet (die Liste wurde in CaorleMare Magazine März aufgeführt).

8.30 bis 12.30 Baumaterialien, Zweige, Toner, Speiseöl, Kleider, Lacke (vier Packungen pro Tag), Elektroartikel und anderes abliefern. Auch eine Abholung von zu Hause kann bei der Telefonnummer 800705551 oder durch Internet bei www.asvonline.it beantragt werden. Illegal abgestellter Müll oder unkorrektes Verhalten kann bei der emailAdresse segnalazioni@asvo.it angezeigt werden.

Ein grosser Teil davon waren nationale Produktion, aber es waren auch Werke aus den USA, UK, Frankreich,

Das “Bier aus Caorle” Brauerei B20 in Brussa

er Begriff “Bier aus Caorle” ist nun offiziell. Das Ganze begann mit einer Idee von DMO Caorle, in der Person von Michela Gambato. “Die DMO - sagt Michela - hatte die

Idee ein lokales Produkt zur Marke erheben, ein Qualitätsprodukt aus einem handwerklichen Betrieb, und so wurde die Brauerei B20 ausgesucht. Der Betrieb liegt mitten in der Natur in Brussa, wo Getreide angebaut wird (Gerste in erster Linie) und Hopfen zur Bierherstellung und wo es möglich war, ein “Bierkultur-Center” zu schaffen, mit Probierlokal, Tagungsraum für Brauer, Treffen mit anderen Produzenten dieses Sektors und Werbeveranstaltungen. Aufgrund meiner Erfahrung mit Wein, Bränden und Bier wurde ich beauftragt, im Einvernehmen mit DMO und Gemeinde Caorle, das “Bier von Caorle” zu kreieren, ein Qualitätsbier, vor der Haustür hergestellt, leicht, frisch und angenehm bitterlich, ideal zu Aperitif, Fisch, Nachtisch oder Obst…”

Spanien, Schweiz, Mexiko und Equador dabei. Alle wurden im Kulturzentrum Bafile am 26., 27. Und 28. April vorgeführt. Es handelte sich dabei um Kurzfilme, Dokumentarfilme, Webserien und Comicfilme ohne Zeitlimit, alle vor dem 1. Januar 2016 gedreht. Unter den 27 Preisen gab es den für das

absolut beste Werk, den besten Film, die beste Regie, die beste Fotografie sowie spezielle von der Jury aufgestellte Preise. Alle Vorführungen, Konferenzen und Panels mit den Teilnehmern waren im Haus “Bafile”, allen zugänglich und kostenlos. Am Samstag den 28. April gab es “Aperitivo in Barca” mit Buffet, von 11 bis 14 Uhr, an Bord des Motorschiffes “Arcobaleno”. Es ging quer durch die Lagune von Caorle, auch bekannt unter dem Namen Valle Vecchia, ein weites Naturschutzgebiet, das Ernest Hemingway besonders liebte. Der Abschlussabend mit den Auszeichnungen fand auf der Terrasse der Gemeinde Caorle statt, präsentiert von Guido Laurjni. Verschiedene italienische und ausländische Produzenten, Regisseure und Schauspieler, sowie der Stab der teilnehmenden Filme waren anwesend. Alles in Allem ein grosses Fest für den Film, die internationale Kultur und (warum auch nicht) für das touristische Image unserer Stadt, in der es paradoxerweise seit Jahren kein Kino mehr gibt. Wer weiss, vielleicht wird das Caorle Film Festival ein Vorzeichen zu einem Ausbauprojekt des Auditoriums im Haus “Bafile”.

n. 3 - maggio 2018

Für unsere deutsch sprachigen Gäste

4 Millionen zur Rettung vom Sachéta-Strand

Vereinbarung zwischen Region, Gemeinde u. Caorlespiaggia

ndlich kam es zu einer Einigung wegen des dringend notwendigen Eingriffs an der KüE ste von Caorle von der Livenzamündung bis zur

Nicesolomündung. In den Jahren von 2018 bis 2020 sollen insgesamt 4 Millionen Euro investiert werden, die Kosten teilen sich die Region Veneto, die Gemeinde Caorle und die Strandgenossenschaft. Ende Januar haben die drei Verwaltungsorgane eine Vereinbarung unterzeichnet, die in drei Jahren eine Reihe von wichtigen Investitionen vorsieht, welche die Qualität des grössten Vermögens von Caorle (touristikmässig) verteidigen und verbessern soll: den Strand. Von der zu investierenden Summe werden 3 Millionen von der Region Veneto, 200.000 von der Gemeinde Caorle und 800.000 von Caorlespaggia bestritten. Konkret bedeutet die Vereinbarung dies: eine Requalifizierung der Schutzmassnahmen am Meer, d.h. die berüchtigten Wellenbrecher aus Zement, sowie eine Reihe von Ausgrabungen und Wieder-Auffülungen, die die Qualität der Küste und die Bademöglichkeit verbessern soll, ausser der Verbesserung der Sicherheit aus hydraulischer Sicht. Die Vereinbarung teilt auch die Kompetenzen der drei Verwaltungseinheiten. Insbesondere wird die Strandgenossenschaft eine Reihe von Erhebungen und Analysen zur Festlegung des Zustandes vornehmen: die ermittelten Daten werden Sachkundigen zur Verfügung gestellt,

welche von der Gemeindeverwaltung beauftragt werden, ein Projekt zur Requalifizierung und Schutz der Küste vorzulegen. Die Region Veneto hat den Auftrag, die Arbeiten zu vergeben. Im Grossen und Ganzen ist ein Eingriff am Levante-Strand vorgesehen, um die Kondition zu einer guten Bademöglichkeit wieder herzustellen, da der Strand sich heute wegen des seichten touristischer Sicht. Riccardo Rothmüller, damaliger Vorsitzender Wassers und der ständigen Ablagerung von neuem Sand in einer ziem- der Strandgenossenschaft, hat betont, dass diese Vereinbarung den Einsatz derjenigen hervorlich prekären Situation befindet. Die Aushebungen werden von der Strandge- hebt, die für die Instandhaltung des Strandes nossenschaft vorgenommen, welche den ausge- sorgen. “Wir dürfen nicht vergessen, dass der Strand hobenen Sand zum Ponente-Strand bringen wird, um dort den Strandstreifen zu verbreitern, nicht nur den wichtigsten Schutz der Küste darder jeden Winter von Sturmfluten stark ausge- stellt, sondern das Hauptelement zur Aufwertung des Badetourismus und des damit zusamwaschen wird. Gianluca Forcolin, Vize-Gouverneur der Re- menhängenden Dienstleistungsbereichs ist.” gion Veneto, hat bestätigt, dass die Arbeiten bereits Einundzwanzigjährige aus Caorle in Tournée im März beginmit dem St.Petersburg Classical Ballet nen sollen. Was die Gemeindeverwaltung Caorle betrifft, hat Bürgermeister Striuli seiie aussergewöhnliche der Tanzlehrer) in Modena. ne Befriedigung Karriere von Lisa MoVorerst will sie jedoch ihre brilausgedrückt hinretto, Klassische Ballettänlante Karriere als Tänzerin fortsichtlich des Einsetzen, der Unterricht satzes der drei zerin, geht weiter. Nach kommt vielVe r w a l t u n g e n dem Diplom an der bekannleicht später. zum Schutz des ten “Accademia Ucraina di Im Januar Gebiets, auch aus Balletto” mit Sitz in Mailand im Juni 2016 hat Lisa ihre hat sie in der aufstrebende Karriere als Italienischen Ballettänzerin fortgesetzt. BallettschuSie wurde vom St.Peterle in Caorle sburg Classical Ballet für eine als Lehrerin Tournee gerufen, und zwar von und ChoDirektor Andrey Balatov, der sie reografin ausdrücklich als Mitglied des kurze Zeit Balletts wollte und so wurde sie gearbeitet. dort in vollem Grad aufgenomDort begann sie im Jahr men. 2000 ihre ersten Schritte Ausserdem hat Lisa auch das als Balett-Tänzerin, unter Diplom mit besten Noten zur der Leitung von Ketty Dal Tanzlehrerin abgeschlossen, bei Rovere. der A.N.M.B. (Nationaler Verein

Lisa, internazionale Étoile D

“DaAaB”: Ein Erfolg auch in Deutschland Eine neue App mit Fahrplan und Tickets im Veneto aAaB ist die erste App in Italien, D die alle öffentlichen Verkehrsmittel, inklusive ATVO, im Veneto integriert. Nach der Vorstellung in Venedig gab es eine internazionale Vorstellung in Deutschland bei Intelligent Urban Trannsport Systems in Karlsruhe im Trade Fair Center. “DaAaB”, ohne jegliche Werbung

oder spezieller Kampagne, konnte bereits tausende von registrierten Nutzern sammeln, welche ebensoviele Tickets gekauft haben. Die Benutzer der App haben eine Million Nachforschungen gemacht. Nach der Vorstellung in Venedig der erste Anstieg: in einer Woche 19.000 Nutzer, im Durchschnitt fast 3000 pro Tag.

n. 3 - maggio 2018

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Provinz-Strassen. Das Programm Optimismus bei der Hotelmesse

6 Mln € um die schlechten Strassen in Ost-Veneto auszubessern Bei den Ständen auch Politiker und Wahlkandidaten Die am meisten beschädigten Trakte der Strasse San Stino – Caorle sollen teilweise repariert werden

licken statt eines endgültigen Neubelages der SP 59 S.Stino-Caorle. Die Grosstadt Venedig wird fast 6 Millionen Euro zur Verfügung stellen, um bei den schlimmsten Trakten der Provinzstrassen einzugreifen. Von dieser Summe sollen 1,1 Millionen für bereits zugeschlagene Arbeiten ausgegeben werden, welche auf dem gesamten Strassennetz der früheren Provinz Venedig auszuführen sind: darunter auch Teile der Provinzstrasse

San Stino-Caorle mit ungefär 200.000 Euro. Die schlimmsten Abschnitte beim Ortsteil Contarina, die seit ein paar Monaten durch automatische Radarapparate kontrolliert werden und tausende von Strafzetteln verursacht haben, sollen teilweise asphaltiert werden um das Absinken des Geländes unter der Fahr-

bahn aufzuhalten. In den folgenden Jahren 2019 und 2020 will die Grosstadt Venedig weitere 4,8 Millionen Euro in den vier Grosszonen, in die das Gebiet der früheren Provinz Venedig aufgeteilt wurde, investieren. Auf das Gebiet Portogruaro entfallen 1,2 Millionen Euro und ein Teil dieser zu investierenden Summe betrifft die Provinzstrasse 59, welche jedoch leider nur teilweise repariert werden soll. In der Zwischenzeit soll ein Projekt “in Abschnitten” aufgestellt werden, das die defintive Wieder-Herstellung der Strasse San Stino-Caorle vorsieht. Diese Arbeiten sind mit 3 – 5 Millionen veranschlagt, aber es wird mindestens 4 – 5 Jahre dauern, bis die Arbeiten beginnen werden. Lange Zeiten also für eine endgültige Wiederherstellung der SP 59, eine Arterie, die eine der wichtigsten Zugangsstrassen für Touristen ist, die von der Autobahn abfahren um nach Caorle zu kommen. Aber auch für Einheimische, die diese Strasse tagtäglich benutzen. Es reicht, wenn man daran denkt, wie notwendig eine Neuherstellung der horizontalen Signalsysteme wäre, die insbesondere bei schlechtem Wetter fast unsichtbar werden und wie wichtig bei vielen Strassen die seitlichen Signale “Katzenaugen” wären.

s war eine schöne Messe, sicher eine der besten der letzten Jahre, was Aussteller und Organisation betrifft. Dank des wirtschaftlichen Aufschwungs und dem Enthusiasmus der im Touristikbereich tätigen Firmen und Betrieben. Von Sonntag 18. bis Mittwoch 21. Februar fand die “49. Fiera dell’Alto Adriatico – Settimana Acquisti dell’Albergatore” (49. Messe der Oberen Adria – Einkaufswoche des Hoteliers) statt. Wie immer hat sich die Messe als wichtiger Ausstellungsraum seit fast einem halben Jahrhundert erwiesen: ein Anhaltspunkt für den gesamten Nordosten im Bereich Nahrungsmittel und Geräte der im Hotel- und Restaurantbereich sowie in Café/Catering tätigen Betrieben. Zusätzlich zum Gelände Palaexpomar wurden noch zwei Zeltstrukturen aufgebaut, um das Ausstellungsgelände zu vergrössern, damit alle Anfragen der 120 Firmen mit mehr als 300 Marken angenommen und der nötige Platz für interessante Termine, Kurse und Lehrgänge geschaffen werden konnte. Insgesamt konnte ein Plus von 20% der Aussteller im Vergleich zumVorjahr verzeichnet

werden, wo es schon ein Plus von 15% im Vergleich zu 2016 gab. Bereits Ende September letzten Jahres wurden alle zur Verfügung stehenden Ausstellungsräume vorgebucht. Dies bedeutet, dass ein weiterer Ausbau der Ausstellungsfläche in absehbarer Zeit durchaus ins Auge gefasst werden kann. Alle, oder fast alle, zufrieden. Auch die Politiker, die im Wahlkampf standen, fanden bei der Messe ein “Schaufenster”. Auch in diesem Jahr eröffnete der Governeur der Region Veneto, Luca Zaia, die Messe und versuchte sich danach als Pizzabäcker. Wie dem auch sei – alle sind davon überzeugt, dass der Tourismus der Oberen Adria an allen Orten (Strände, Berge, Kunststädte, Thermen usw.) vor einer neuen Aufschwungsphase steht.

Veranstaltungen - Events

Von Freitag bis Sonntag 6. Mai Porto S. Margherita - 10:00

From Friday to Sunday 6. May Porto S. Margherita - 10:00

4. S EGELREGATTA “L A D UECENTO ”

4. S AILING R ACE “L A D UECENTO ” Saturday May Caorle, Piazza Matteotti - 20:30

5. F ESTIVAL S HOW C ASTING - M USIC C ONCERT

Samstag Mai Caorle, Piazza Matteotti - 20:30

5. F ESTIVAL S HOW C ASTING M USIK K ONZERT

Saturday and Sunday 6. May Caorle, PalaMare

5. I TALIAN C HEERLEADING C HAMPIONSHIP

Samstag und Sonntag 6. Mai Caorle, PalaMare

5. I TALIENISCHE C HEERLEADING -M EISTERSCHAFT

From Sunday to Sunday 13. Mai Caorle, Piazza Vescovado - 09:00/21:00

6. A RT E XPOSITION

Von Sonntag bis Sonntag 13. Mai Caorle, Piazza Vescovado - 09:00/21:00

6. K UNSTAUSSTELLUNG

Freitag Mai Caorle, Piazza Papa Giovanni XXIII - 14:00

11. M OTORRÄDER H ONDA G OLDWING T REFFEN

Von Freitag bis Sonntag 13. Mai Caorle, Altstadt

11. P ARADE DER B ERSAGLIERI DES 1. W ELTKRIEGS

Samstag und Sonntag 13. Mai Caorle, PalaMare

Friday

foto: pagina FB Fanfara Bersaglieri di Ceggia - VE

May 11. Caorle, Piazza Papa Giovanni XXIII - 14:00 M OTORBIKE H ONDA G OLDWING M EETING From Friday

11.

to Sunday 13. May Caorle, Old Town Centre

P ARADE

B ERSAGLIERI

and Sunday 13. May Caorle, PalaMare

Sonntag Mai Porto S. Margherita/Lido Altanea - 10:00

Sunday

Von Freitag bis Sonntag 20 Mai Duna Verde Strand - von 10:00

18. GP A QUABIKE - W ASSERFAHRZEUGE R ENNEN

Samstag und Sonntag 20. Mai Caorle, Piazza Matteotti - von 8:30

19. “S CHÖNES I TALIEN ” - F RÜHLING M ARKT IM F REIEN

WWI

Saturday

12. N ATIONALES K ARATETURNIER 13. T RIATHLON S PRINT “C ITTÀ DI C AORLE ”

FROM

12.

N ATIONAL K ARATE C HAMPIONSHIP May 13. Porto S. Margherita/Lido Altanea - 10:00 T RIATHLON S PRINT “C ITTÀ DI C AORLE ” From Friday to Sunday 20 May Duna Verde Beach - from 10:00

18. GP A QUABIKE - W ATERCRAFT RACE

Saturday and Sunday 20. May Caorle, Piazza Matteotti - from 8:30

19.

“B EAUTIFUL I TALY ”-S PRING

OPEN - AIR

M ARKET

Von Freitag bis Sonntag 27. Mai Caorle, Chiggiato Stadion - von 09:00

From Friday to Sunday 27. May Caorle, Chiggiato Stadium - from 09:00

Samstag und Sonntag 27. Mai Caorle, Altstadt

Saturday and Sunday 27. May Caorle, Old Town Centre

25. J UGENDSPIELE V ERANSTALTUNG 26. A UTO S PIDER T REFFEN

Von Sonntag Mai bis Sonntag 2. Juni Porto S. Margherita - von 10:00

27. S EGELREGATTA “L A C INQUECENTO ”

25. Y OUTH G AMES E VENT

26. A UTO S PIDER M EETING

From Sunday May to Sunday 2. June Porto S. Margherita - 10:00

27.

S AILING R ACE “L A C INQUECENTO ”

This schedule may vary

n. 3 - maggio 2018

Veranstaltungen - Events

Dieser Zeitplan kann verändern

n. 3 - maggio 2018

For our English-speaking Guests

26-28th April our 1st International Indie-movie contest

CAORLE FILM FESTIVAL

or the first time Caorle has hosted the Indiemovie contest “Caorle Film Festival”, frem 26th to 28th April. CaorleFilm productions has organized this very special event, sponsored by the City of Caorle and veneto region. About 50 movies, feature film or short and web-series, partecipeted to the contest, produced from all over the world: most of them from Italy, but several also from UK, Usa, France, Spain, Switzerland, mexico, even Ecuador. they are all independent producers, and Caorle is considered a special scene for partecipating with movies in such different specifications. 27 Prizes have been awarded: best film was indicated “Dia6Eis - Day Six”, written and directed by Juan Pablo Arroyo Abraham from mexico, whilst the People’s Jury Award has been given to “veiled Wings”, directed by nadia Kibout and produced in Italy. During the three days all projection, lectures and panels with the participants took place in the rooms of the "A. Bafile " cultural center, and for the participants it was also proposed a "Boat Aperitif" and the red Carpet for the great Final Evening with the award ceremony, which was set on the sea view terrace of the municipality of Caorle, and presented by guido Laurjni. ____________________________________________________________________

"The Land of Venice" the new tourist slogan

THE VENICE BEACHES

he regional Council has decided to modify the regional tourism brand by replacing the old "Between the earth and the sky" pay-off, in "the Land of venice". It seems like a bureaucratic act, and instead, for regional tourism, it is a reversal of course, after the years in which the "local identities" were canceled in favor of a generic "veneto" brand. twenty years later, after a bitter debate, three years ago, the "main law for tourism" of the veneto region was reintroduced, the "Destinations", thus returning to the local identity. now, at the BIt in milan, in early February, governor Zaia and the tourism Councilor Caner launched the new slogan "the Land of venice". At the time, we were applauding the union of promotional intent in national and European markets with the operation "venice Sands", which will make a unified tourist image of the "venice Beaches", presented at the fairs of vienna and Stuttgart, at the same Fair of the Alto Adriatico, and with a busy schedule also at the Poznan Fairs (Poland) - where he also received a prize, Prague (Czech republic), Budapest (Hungary), Klagenfurt (Austria) and Bolzano.

______________________________________________________________________

Agreement between the Region, the Municipality and Caorlespiaggia in order to save the “Sachéta”

4 MILLION EUROS FOR THE BAY

our million euros, of which 3 million charged to the veneto region, 200 thousand euros of the municipality of Caorle and 800 thousand of Caorlespiaggia. Specifically, the "declaration of intent" provides for the redevelopment of the defenses at sea, and a campaign of excavation and nourishment that should improve the quality of the beaches and bathing, as well as rebalance the conditions of hydraulic safety. the agreement also identifies the "fields of action". In particular, the Arenili Consortium will carry out a series of surveys and analyzes on the conditions of the beach, drawing up the redevelopment project of coastal defenses and excavation of sand. the main idea is to work on the Levante beach to restore a state of good bathing water, today rendered precarious by the shallow waters and by the continuous sedimentation of new sandy material. the sand recovered with the excavation will be entrusted to the Consorzio Arenili that will use it on the beach of Ponente to extend the shoreline, put every winter in danger by the erosive action of the storms.

6 million to "buffer" the deteriorated viability. The most damaged San Stino-Caorle road will be partially repaired

LOCAL ROADS TO RESTORE

he metropolitan City of venice will spend 6 million euros to repair roads in most critical areas of the provincial road network. Of this sum, 1.1 million will be used for works, already under contract, to be carried out throughout the territory of the former province of venice: among these there are also "spot" interventions on the road San Stino Caorle for a value that will exceed 200.000 euros. the most injured stretches of the road in the Contarina area (those who for some months have come under the much-maligned eye of fixed speed cameras that have led to the elevation of thousands of fines) will see a partial arrangement of the road surface that should mitigate the dangerous effect "grater"determined by the partial subsidence of the ground below the carriageway.

______________________________________________________________________

ASVO extends the door-to-door in the West area of Caorle

A NEW GARBAGE COLLECTION

S.v.O., the company that deals with the entire management of waste and rubbish collection, has just started “door to door” collection in the western area of Caorle. the D-t-D collection has already been practiced for some time in the Old town, in Sansonessa and in the villages of Ottava Presa, S. giorgio di Livenza, Brussa and Castello di Brussa. the objective is to achieve 65% of separate collection, as required by the national standard. A.S.v.O., at the beginning of January, sent a calendar to the houses affected by the new service, which contains all the information to be known to carry out a proper separate collection; from mid-January, however, the free distribution of the D-t-D collection kits was started (at the tari Office in via dell'Artigiano 8, in Sansonessa), which consists of: 1 yellow tub, for the supply of paper and cardboard , 1 undersink, the wet, dry non-recyclable, and plastic bag of wipes, and the key to the wet container. the number of bags varies according to the family nucleus, and more specifically, for the nuclei composed of 1/2 components will be provided 30 bags for dry non-recyclable, 60 bags for wet and plastic and cans; for the 3/4 people nucleus 60 bags for the non-recyclable dry and plastic and cans, 90 bags for the wet will be provided; finally, for the nuclei composed of 5 or more people, 90 bags for the nonrecyclable dry and the plastic and cans, 120 bags for the wet will be provided. For those who have not yet withdrawn the kit, it is necessary to show the health card of the tArI holder and the matrix number of the wet road bin. In addition, in addition to the wet bins (which will remain in the streets, but locked in fact), new road containers for glass have been positioned, blue (without key).

______________________________________________________________________

The ballerina on tour with the S. Petersburg Classical Ballet

LISA, INTERNATIONAL ÉTOILE

xtraordinary career as a classical dancer of our fellow citizen Lisa moretto, 21 years old. After graduating from the prestigious "Ballet Ukraine Academy" at the milan office in June 2016 (she is still the only student graduated from the prestigious Academy in the whole province of venice), Lisa has continued her career as a dancer, always on the rise. In fact, she was called for a tour with the company of the Saint Petersburg Classical Ballet conducted by maestro Andrey Balatov, who made a special request to enlist it as a member of the full body of dance, and has entered fully. Lisa has also achieved with the highest score and honors the diploma to become a teacher of ballet, at the national Association of Dance masters (A.n.m.B.) of modena. But before dedicating herself completely to teaching young students to dance, Lisa's will is to continue with her brilliant artistic career as a dancer. In 2008 Lisa passed the audition at the "national Dance Academy" in rome, where she obtained a regular 3-year course.

n. 3 - maggio 2018

For our English-speaking Guests

For educational purposes for students and tourists

OLD CASÒN IN THE PARCO

(barley in the first place) and hops for beer, as well as serving as a "center of brewing culture" for tastings, conventions of producers, meetings between companies in the sector and promotion. given my experience in the world of wine, spirits and craft beer, I was commissioned - in agreement with the DmO and the municipality - to promote the "Caorle craft beer", a quality, light-weight beer, fresh and pleasantly bitterish, which goes perfectly with an aperitif or with fish, dessert or fruit dishes.»

new Casón (the fishermen strawshelter) has been erected inside the Parco del Pescatore. It will be used for educational purposes, for students and tourists. In fact, it’s ment to remember the humble living conditions in the lagoon of the Caorlotti fishermen and their families, until the middle of the last century. A "casón", for the community of Caorle, it is a reason of celebration. the cason represents in fact the most archaic and ancestral culture of our community, since the protohistoric times on the salt marshes of the lagoon. therefore, the decision of the municipal administration to have a cason built inside the Parco del Pescatore, through which to testify the culture and life techniques of told days. Also invited to the inauguration were the students of the fifth grades of the elementary schools of Caorle and San giorgio, who collected and read testimonies provided by their parents and grandparents.

______________________________________________________________________

From the B2O Brewery in Brussa. Handmade product km0

CAORLE BEER, CHEERS !

t has been presented the "Beer of Caorle", an idea proposed by DmO Caorle, represented and promoted by michela gambato. «the DmO - michela tells us - had the idea of brandishing a product at km0, and above all craftsmanship and quality, and we chose the B2O Brewery, located in the splendid setting of Brussa, where it has the opportunity to grow cereals

_______________________________________

For the European Athletics Championships in 2019

RESTRUCTURING THE STADIUM

ew works for the redevelopment of the Chiggiato municipal stadium in view of the European Athletics Championships (EmAC) - on September 2019 - which will also involve the city of Caorle. the entire project, divided into three sections, would cost almost 2 million euro, but only the first of three will be realized soon, with the commitment of the municipal administration to finance the work, which will cost no less than a one million euros. the first stage, which will be put out, provides extensive restructuring focused particularly on the athletics track. which will be completely redone and expanded from 6 to 8 lanes, with the movement of the long jump platform closer to the stands. the second phase involves the complete rebuilding of the secondary football field. In its place should be placed a synthetic field.

Dai valore alla tua vacanza !! Shopping / Drink & Food / Service & Free Time

NUMERI UTILI TELEPHON-NUMMER

(

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 0421.275700 POLIZIA STRADALE VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 1530 - 0421.210290 MUNICIPIO 0421.219111 0421.83887 TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421.219911 ENEL 1678 46001 ACQUEDOTTO 0421.4811 0421.383675 A.T.V.O. stazione autocorriere

✙ EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

GUARDIA MEDICA OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’ POLIAMBULATORIO CAORLESE

118 0421.219829 0421.484500-int.4 0421.7641 0421.227111 0421.210091

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER di Stefanutto C. & C.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 348.4915436

ONORANZE FUNEBRI (

STE.BI. s.a.s. di Stefanutto C. & C.

SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORTO INTERNAZIONALE

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 328.9765450

INESCHI

( IMPIANTI ELETTRICI

IVANO GIOVANNI

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iI.A.T. CAORLE

ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AVIOSUPERFICIE ALICAORLE AEROPORTO MARCO POLO

0421.81085-81401 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 0421.81351 041.2606111

Mappe storiche Esposizione in Municipio

Presso il Municipio di Caorle è allestita un’esposizione permanente di mappe storiche del territorio caprulano. Orari di apertura: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9.30 alle 12.30 - martedì e giovedì dalle 16 alle 17.

s.a.s.

autorizzazione Legge 46/90

MANUTENZIONI tel. 0421.211054 cell. 329.3555288

CAORLE - Via della Triglia, 10

Caprulae

( ONORANZE FUNEBRI

s.n.c.

di Braida R. & C.

(

SERVIZI FUNEBRI NAZIONALI ED ESTERI SERVIZI CIMITERIALI Strada Traghete, 128/2B CAORLE/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879

( ( ( (