Caorlemare ottobre 2014 by CaorleMare Magazine

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XXIII n. 8 - Ottobre 2014 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore CAORLEMARE sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338

e-mail: redazione@caorlemare.it di r e t t or e r e spo nsa b i l e F l a v i o I NE S C HI c ol l a b or a t o r i : Da n ie l e BA R BA RO , Do na t e ll a B RE NT E L, E li sa C O T I NI , M i r co G RA ND I N, M a t te o G U B I TT A , M il e n a RO MA G NO LI , Ru gg e r o T OF F O L ET T O t r a du z io n i: Emma RIM M ELE, Au r or a INE SC HI stampa: P E R U Z Z O I n d u s t r i e G r a f i c h e SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)

Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

La kermesse il 27 e 28 settembre

Il grande fascino delle auto e moto d’epoca richiamato centinaia di appassionaH a ti, e si è tradotta anche in diverse notti di soggiorno negli alberghi ancora aperti, la kermesse “19ª Mostra scambio internazionale di auto e moto d’epoca”, svoltosi al Palaexpomar e al Palamare, nonché sul piazzale dello stadio, sabato 27 e domenica 28 settembre.

servizio a pag. 28

LIBERATE LE BANCHINE DEL RIO In - -attesa - - - - -del - - -nuovo - - - - -Mercato - - - - - -Ittico ------

TASSE contro LAVORO

Analisi - - - - - -dell’economista - - - - - - - - - - - -di- -SosImprese -------

a pag. 6 a pag. 8

RAI GULP gira nel Centro storico Le - - -riprese - - - - -per - - -la- -fiction - - - - -“Italian - - - - - -Diary” ---

a pag. 9

TURISMO - A proposito della FIERA I- dati - - - -sulle - - - -presenze - - - - - - -di- -Luglio: - - - - --4% ---

PEDALATA DALLA VAL BADIA

pagg. 10-11

Sei - - -appassionati - - - - - - - - - -della - - - -bike - - -Marathon -------

a pag. 14

BANDA MUSICALE: IL NUOVO MAESTRO Mauro - - - - -Valente - - - - - -subentra - - - - - - -a- -Bellucco -------

TENNIS: RACCHETTE VINTAGE

Allo - - - -Sporting - - - - - - Orologio -----------------

a pag. 19 a pag. 20

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

CAORLE PORTA BENE ALLA NAZIONALE

Al Chiggiato gli Azzurrini si impongono per 2-0 sulla forte Inghilterra In tribuna Antonio Conte con tutti i tecnici delle nazionali giovanili

aorle porta bene all’Italia del calcio. Prima il netto successo dell’Under20 con un perentorio 5-0 sui pari età dell’Iran, il 20 novembre 2013, alla primissima esibizione di una Nazionale Azzurra sul terreno dello stadio comunale “G. Chiggiato”. Ed ora questo secco 20 con cui gli Azzurri Under18 si sono imposti sui forti coetanei dell’Inghilterra, mercoledì 24 settembre scorso. Una gara importante questa dell’Italia U18 - contro una formazione prestigiosa, accreditata del titolo di Campione d’Europa Under17 conquistato lo scorso anno - data la presenza prima in un incontro tecnico federale e poi per assistere al match, in tribuna, del commissario tecnico della nazionale maggiore Antonio Conte e di tutti i tecnici del-

le nazionali azzurre giovanili. E dunque Caorle splende di questa ulteriore prestigiosa conferma della sua capacità di acco-

gliere e ospitare le compagini sportive e organizzazioni di livello internazionale, i top team dello sport e dell’associazionismo, come dimostrato con la presenza dell’Olympiacos Atene di basket, campioni di Grecia e tre volte d’Europa, del Lokomotiv Kuban per il torneo internazionale del 18 e 19 settembre, e soprattutto delle

nazionali azzurre giovanili maschili e femminili di pallacanestro, che ormai da diversi anni trovano negli impianti sportivi

ed alberghieri di Caorle la sede ideale per gli stages preagonistici estivi. (servizi alle pagg. 2 e 3)

n. 8 - ottobre 2014

CALCIO - Grande evento allo stadio comunale con le Nazionali Under18. Presente tutto lo staff Azzurro giovanile

Italia-Inghilterra illumina lo sport er il secondo anno consecutiP vo lo stadio comunale “Chiggiato” ha ospitato la Nazionale Azzurra di calcio. Quest’anno, il 24 settembre scorso, il rettangolo di Caorle è stato calcato dai giovani Under 18 di Italia e Inghilterra: le promesse del calcio europeo e mondiale. Al di là del risultato agonistico, che riferiamo nel riquadro, va raccontata la grande occasione di ospitare a Caorle il gotha del mondo calcistico italiano e inglese. I giovani nazionali sono giunti in città già dalla domenica antecedente, ospitati gli Inglesi all’Hotel Adria sul Mare, gli Azzurri all’International Beach Hotel (ne riferiamo a pag. 4) Azzurri e Inglesi hanno approfittato della vicinanza all’arenile per effettuare anche qualche seduta atletica sulla sabbia e ossigenanti passeggiate lungomare. Una presenza importante questa dell’Under18, favorita ancora una volta dall’interessamento dell’ex campione caorlotto Luciano Savian, suggellata dalla presenza in città del commissario tecnico Antonio Conte, che ha delega su tutte le nazionali, e di tutti gli allenatori delle squadre azzurre giovanili, prima per un meeting tecnico in centro civico, e poi in tribuna al “Chiggiato”, per assistere al successo della formazione allenata da Paolo Vanoli sui pari età guidati dal responsabile di tutte le giovanili inglesi Neil Dewsnip.

Il tenore Crista Pavan

Luigi Rossetti e Luciano Savian

Suggestiva, in apertura di giornata, l’esibizione del tenore opitergino Crista Pavan con una superba “O’ Sole Mio” prima dell’esecuzione degli inni nazionali da parte della Banda cittadina “Marafa Marafon”. Poi il match, che ha più che appagato i quasi 3 mila spettatori presenti (ingresso gratuito), tra cui moltissimi giovani e ragazzini. Secondo il corrispondente della GazzettadelloSport.it Francesco Oddi, buona parte del merito di questo successo va attribuito alla

scidi, ma anche Gigi Di presenza di Antonio Conte. Infatti, la formazione inglese era Biagio (Under 21) e Alsulla carta la favorita, dato il suo re- berigo Evani che abbiacente titolo di Campione d’Europa mo già accolto a Caorle Under17, ed anche per la cronica l’anno scorso con la sua difficoltà delle nazionali azzurre Under20. E poi personaggi del calibro di Brucontro squadre importanti. E dunque bene che questo suc- no Pizzul, Enzo Ferrari, cesso sia arrivato proprio sul terre- Tito Rocco, e numerosi no del comunale di Caorle, tirato a lustro per l’oc- Meret in presa aerea. (foto Raffaele Marchesan) casione con una risemina a fine agosto, sotto gli occhi attenti e vigili del custode Luigi Rossetti, e mai calpestato da alcuno fino al fatidico giorno del match, e in una piacevole giornata di sole e leggermente ventilata. Antonio Conte con il Sindaco di Caorle Luciano Striuli

altri. Il match è stato intenso e a tratti spettacolare; ha aperto le marcature un sinistro carico di effetto dal limite dell'area di Simone Edera del Torino. Due minuti dopo ecco il 2-0, con un sinistro all'incrocio di Minelli, la maglia numero 10 dell'Italia e la fascia di capitano, della scuderia Fiorentina. Ottima prestazione del difensore centrale Mauro

Ma a nostro avviso è Caorle che porta fortuna...! E anche Antonio Conte deve essersene reso conto, perché pur essendo accreditato di una personalità piuttosto schiva, a Caorle si è

Cronaca e formazioni in campo

Le reti di Edera e Minelli I RAGAZZI di Vanoli regolano i conti in due minuti nel corso della ripresa, dal 12' al 14', grazie alla splendida marcatura di Edera bissata dall'altrettanto pregevole gol di Minelli. Primo tempo giocato su ritmi sostenuti ma povero di emozioni, con gli inglesi più intraprendenti e tatticamente ordinati, ma mai pericolosi. Tanto è vero che Alex Meret (tanta la personalità del portiere friulano) si scalda le mani solamente al 31', quando si distende a deviare una punizione dal limite di Mitchell. Nella ripresa, invece, l'Italia imprime una maggior spinta offensiva. Trovato il doppio vantaggio, gli azzurrini sfiorano anche il tris in un paio di circostanze: al 18', quando sulla conclusione ravvicinata di Dimarco è bravo ad opporsi Woodmann, mentre al 39' è Di

lasciato salutare affettuosamente e con tanto trasporto dai numerosi tifosi, sia dello Juventus Club, sia dagli sportivi italiani e dai tantissimi ragazzini che chiedevano foto e autografi. E come a Conte, anche a tutti gli altri personaggi, come Lele Oriali, Mauro Sandreani, il vice coordinatore delle Nazionali Maurizio Vi-

L’Italia U18. (foto Raffaele Marchesan) Inghilterra U18. (foto Raffaele Marchesan)

le sue doti e forte personalità. La culla dei giovani portieri italiani sembra proprio essere Udine. L'Inghilterra, dal canto suo, si è presentata con il titolo di campione d'Europa Under 17, proprio con i ragazzi del '97. A cominciare con il capitano della squadra, il portiere Woodman di scuola Newcastle, il capocannoniere centravanti dell'Academy del Chelsea Solanke, il bravissimo Mitchell, ala sinistra delle giovanili del Manchester United, o Connolly, dell'Everton, e il molto applaudito Walker-Peters, laterale L’esultanza degli Azzurri sotto la tribuna d’onore alla prima segnatura.

Rocco ad anticipare il portiere in uscita con un tocco che si perde di un niente a fil di palo. Finisce con i giovani azzurri in trionfo. (Andrea Ruzza). ITALIA u18 : 1 Meret (Udinese), 2 Borghini (Empoli), 3 Dimarco (Inter), 4 Barella (Cagliari), 5 De Santis (Milan), 6 Coppolaro (Udinese), 7 Felicioli (Milan), 8 Picchi (Empoli), 9 Trani (Torino), 10 Minelli cap. (Fiorentina), 11 Dalmonte (Cesena). 12 Audero (Juventus), 13 Ghizzardi (Parma), 14 Piacentini (Inter), 15 Vitturini (Pescara), 16 Caronte (Torino), 17 De Micheli (Inter), 18 Edera (Torino), 19 Vitale (Juventus), 20 Di Rocco (Pescara), 21 Bifulco (Napoli). All. Paolo Vanoli

Coppolaro, passato dalla Reggina all'Udinese, che con lui e Meret può vantare una rappresentanza in azzurro. Lo stesso Alex Meret ha ben impressionato, dimostrando tutte

INGHILTERRA u18: 1 Woodman cap. (Hartlepool), 2 Walker-Peters (Tottenham), 3 Lowe (Derby C.), 4 Fry (Middlesbrough), 5 Clarke-Salter (Chelsea), 6 Walsh (Everton), 7 Mahoney (Blackburn R.), 8 Connolly (Everton), 9 Solanke (Chelsea), 10 Cooke (Middlesbr.), 11 Mitchell (Manchester U.). 12 Lewis (Shrewsbury T.), 13 Adarabioyo (Manchester C.), 14 Dowell (Everton), 15 Abraham (Chelsea), 16 Fox (Leicester). All. Neil Dewsnip Arbitro: Alessandro Caso (Verona).

destro del Tottenham. Quindi grazie Italia per questa seconda presenza nella nostra città, che potrebbe avere un seguito l’anno venturo con l’Under 19.

n. 8 - ottobre 2014

BASKET - Soggiorno in Veneto a Domegge e al PalaMare dei campioni ellenici per uno stage preagonistico

Olympiacos in ritiro a Caorle una squadra Se che si è laureata campione d'Europa due volte negli ultimi tre anni, sceglie di svolgere parte del proprio precampionato in Italia, e più nello specifico a Caorle, significa che impianti, strutture alberghiere e ospitalità sono a un livello d'eccellenza. È con questa convinzione che la formazione greca dell'Olympiacos, vincitrice dell'Eurolega nel 1997, 2012 e 2013, si è approcciata alla realtà di Caorle. E l'esperienza vissuta sul suolo veneto ha rafforzato questa convinzione. Il club greco, uno dei più forti e con maggiore tradizione dell'intera pallacanestro del Vecchio Continente, ha salutato Caorle lo scorso 19 settembre, dopo una settimana vissuta intensamente sul parquet e fuori. Spanoulis e compagni erano arrivati in Italia il 4 settembre, e dopo qualche giorno trascorso a Domegge di Cadore erano passati dalle montagne al mare, trovando la perfetta ospitalità dell'International Beach Hotel di Caorle. Il ritiro è stato gestito, con il prezioso aiuto del Comune di Caorle e della società BVO Caorle, dall'agenzia Veritas832, già organizzatrice del torneo internazionale "Città di Caorle" e dei ritiri proprio a Caorle di altri top team quali

Krasnye Krylia Samara, Olimpia Lubiana e Carleton University, e ha visto Spanoulis e compagni allenarsi quotidianamente al Palamare, dove hanno anche disputato due delle loro tre amichevoli precampionato. I risultati? Tutte vittorie nette, naturalmente: 78-41 con Lubiana, 90-61 con Forlì e 93-63 al Taliercio contro la Reyer Venezia. Ma il ritiro di Caorle non è stato solo basket giocato: atleti e staff hanno dimostrato una disponibilità da campioni con i tanti tifosi che chiedevano loro una foto o un autografo, fermandosi spesso al termine degli allenamenti. Una generosità evidenziata anche attraverso il dono di una maglia autografata da tutta la squadra all'associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, che presto la metterà all'asta per beneficienza, allo scopo di combattere la fame nel mondo. __________

Riccardo Andretta

Torneo Internazionale di Basket

Vincono i Russi del Kuban ei anni dopo il sucSSalonicco, cesso greco dell'Aris il trofeo internazionale "Città di Caorle" torna a parlare straniero.

Sono infatti i favoritissimi russi del Lokomotiv Kuban a portarsi a casa l'ottava edizione, costringendo Avellino ad abdicare dopo il successo del 2013. Finale 1°-2° posto: Lokomotiv Kuban - Scandone Sidigas Avellino 76-65. Spettatori 700 circa. Finale 3°-4° posto: Umana Reyer Venezia - De' Longhi Treviso 65-56.

n. 8 - ottobre 2014

S W ITALIA e INGHILTERRA U18 E N Ospiti all’Hotel Adria sul Mare e all’International Beach Hotel nal Beach Hotel e l’Hotel Adria delle due squadre nazionali di calcio under 18 di Italia e Inghilterra. I giocatori si sono fronteggiati in una amichevole il giorno 24.09.14 allo stadio Chiggiato di Caorle e il match si è concluso con un ottimo 2 a 0 per l’Italia. Di particolare rilievo è stata la visita del C.T. della nazio-

opo una stagione all’insegna del cattivo tempo e della “crisi” l’estate a Caorle si conclude in bellezza con la prestigiosa presenza presso l’Internatio-

nale maggiore Antonio Conte con tutto il suo staff. La direzione dell’International Beach Hotel e dell’Hotel Adria ringraziano la FIGC per aver scelto Caorle e in particolare le due strutture alberghiere come sede per il loro ritiro.

Eventi & Spettacoli A NORDEST

Le principali manifestazioni a Caorle e dintorni

PORTOGRUARO - Stagione Teatrale 2014/15

le Luigi Russolo, presentata dal Comune di Portogruaro e dalla Fondazione Musicale Santa Cecilia.

7 cartelloni con un totale di 32 spettacoli, per un invito a ricalibrare il tempo che tutti noi dedichiamo al mondo virtuale e digitale. Un invito a preferire occasioni di vero dialogo e incontro… come avviene in teatro, dove artisti e pubblico condividono luogo, tempo ed emozioni. Con questa stagione il Teatro Russolo conferma la sua attenzione per le nuove generazioni. A loro è dedicata la prima coproduzione del teatro portogruarese, impegnato insieme alla compagnia BAM! BAM! Teatro, di Verona, nella realizzazione di Capitani Coraggiosi, spettacolo per bambini che debutta proprio a Portogruaro il 10 novembre per l’apertura del cartellone Teatro Scuola. Non vengono dimenticati i più piccoli, per i quali viene confermato ed arricchito Primi Passi a Teatro: due gli spettacoli di questo cartellone dedicato ai bambini da 1 a 3 anni. Ultima novità, l’estensione della fascia d’età che ha diritto a biglietti e abbonamenti ridotti: tutti i giovani al di sotto dei 30 anni (anziché 26 come nelle scorse stagioni). Riproposta la presenza della musica in ogni cartellone, con almeno una produzione con brani o canzoni eseguiti dal vivo. E di

musica si parla anche con il primo spettacolo di Prosa, che segna l’inizio della stagione: il 5 novembre Tullio Solenghi interpreta Antonio Salieri in Amadeus, pièce teatrale dalla quale è stato tratto l’omonimo film del 1984. Spazio poi a grandi donne del teatro italiano: Maria Amelia Monti e Angela Finocchiaro ne La Scena di Cristina Comencini, Lella Costa protagonista insieme a Paolo Calabresi della ironica e toccante commedia Nuda Proprietà, e Ottavia Piccolo con il nuovo lavoro registico di Alessandro Gassmann. La rilettura di due classici viene invece proposta da Michele Placido, protagonista e regista in Re Lear di Shakespeare, e da Alessandro Preziosi, impegnato nella nuova produzione del Don Giovanni di Molière. Cantando sotto la pioggia è infine il musical portato in scena dalla Compagnia Corrado Abbati, leader nazionale del teatro musicale leggero. Con il suo nuovo monologo Velodimaya, Natalino Balasso apre il cartellone Cabaret e Teatro comico, seguito da Antonio Cornacchione con le sue Cronache Sessuali. Gli appuntamenti di Danza e Balletto iniziano con Giselle che vede il Junior Balletto di Toscana interprete di una rivisitazione del famoso balletto romantico. La 6a stagione teatrale del Russolo è realizzata in collaborazione con Arteven (circuito teatrale di riferimento) e con il sostegno di BCC Banca San Biagio del Veneto Orientale e Banca Mediolanum. Da sabato 4 ottobre si apre la vendita dei nuovi abbonamenti per tutti i cartelloni, mentre da sabato 18 ottobre inizia invece la vendita dei biglietti singoli. Biglietteria on line: www.teatrorussolo.it - www.vivaticket.it

da Mercoledì 8 a Domenica 12 Ottobre ESPO SIZ IO NE VO LA TIL I MO ST RA ORN ITO LO GICA

3ª AVES EXPO Internazionale CAORLE - Palaexpomar

Veranstaltungen - Events

sci dagli schermi”: questo il “E messaggio che accompagna la 6ª stagione del Teatro Comuna-

Sabato 8 e Domenica 9 Novembre Caorle - Centro civico, Piazza Vescovado CAORLE IN GIOCO - 5ª edi zi one G I O R N A T E D I P R OM O Z IO N E D E L G I O C O D A T A V O L O

fino al 31 Ottobre Venezia - Gallerie dell’Accademia di Belle Arti APERT URA SERALE S TRAORDINARIA L E BI G LI E TTE R I E CH I U D E R A N N O A L L E 2 1 . 1 5

fino al 23 Novembre Venezia - Giardini della Biennale e all'Arsenale L A BIEN NAL E DI ARCH IT ETT URA 2014 M OS T R A I N TE R N A ZI ON A L E D I A R CH I T E TTU R A dal 3 Ottobre al 4 Novembre Combai - Treviso 7 0ª FEST A D EI MA RRON I DI COMBA I

Il presente calendario può subire variazioni.

VALLE VECCHIA - I Guardiani della Natura lunedì 22 settembre fino al 9 ottobre a ValleVecDa chia, l’azienda agronaturalistica di Veneto Agricoltura, ospita 1700 ragazzi, per il progetto “Guardiani della Natura”. Si tratta di uno stage formativo che coinvolge i ragazzi di 40 scuole primarie di tutto il Veneto, divisi in 8 turni, che trascorreranno 24

ore completamente all’aperto a contatto con la natura. I giovani partecipanti pernotteranno in tenda presso un Campo Base allestito dalla Protezione Civile regionale, che si occuperà dell’intero allestimento. L’iniziativa era già stata sperimentata l’anno scorso nella foresta regionale del Cansiglio.

CORALE DI GRAZ - Visita e Messa in Duomo abato 27 e domenica 28 settembre 2014 è stata in visita a S Caorle una Corale composta da trenta persone e proveniente da Graz, capoluogo della vicina Stiria. La piccola comitiva è guidata dal signor Anton Krenn, fedelissimo frequentatore di Caorle e proprietario di una abitazione in Porto S. Margherita. Nei due giorni che il coro è stato a Caorle, soggiornando all'Albergo Cleofe, ha potuto visitare i

canali lagunari con la Motonave Arcobaleno e quindi, navigando sul Comessera, si è fermato per il pranzo alla Trattoria Emiliana al Brian di Caorle. Al rientro a Caorle, ha potuto partecipare agli eventi locali: Festa dello sport, Mostra auto storiche, Festa dei fiori, ecc. Domenica mattina, 28 settembre, nel Duomo di Caorle, si è celebrata la Messa delle ore 10,45 con la partecipazione congiunta ai canti da parte della Corale di Graz e della Corale S. Stefano.

n. 8 - ottobre 2014

PESCA - Iniziato lo sgombero delle vecchie attrezzature inutilizzate

Liberate le banchine del Rio Una nuova disposizione anche per l’ormeggio dei pescherecci al 23 settembre è iniziaD ta l’opera di pulizia delle banchine del Rio Interno. L’Amministrazione comunale di Caorle, che ha in concessione l’area da parte dell’Ispettorato al Porto, ha intrapreso l’opera di raccolta di rottami, frigoriferi e altro materiale ingombrante, escluse le reti da pesca di uso corrente e gli attrezzi connessi. In due giorni sono stati prelevati ben 200 q.li di materiali da discarica. Questo per dare decoro all’area, togliendo rifiuti che hanno ben poco di igienico (bancali, contenitori vari, attrezzi, etc.) e costituiscono un pregiudizio sia all’attività professionale dei pescatori sia all’estetica di un luogo di primaria importanza turistica. Non di meno, per procedere ad una migliore organizzazione degli spazi presenti sulla banchina del Rio Interno di Caorle. “Infatti - ci spiega il delegato alla pesca dott. Rocco Marchesan - entro poche settimane opereremo il trasferimento del mercato ittico comunale

nella sua nuova sede, che sta per essere completata con infrastrutture moderne e di elevata funzionalità. Per quanto riguarda l’organizzazione degli ormeggi, ai sensi della concessione dell’Ispettorato al Porto, daremo priorità ai pescherecci, dando ordine e migliore fruizione degli spazi che si sono creati anche a seguito del recente “taglio” di 10 imbarcazioni. Quattro barche però dovranno essere adeguatamente riposizionate, per lasciare lo spazio necessario di ormeggio temporaneo nel punto di sbarco, previsto nei pressi della colonna con la Madonnina. I cento metri antistanti fondamenta della pescheria saranno riservati all’attracco per imbarco/sbarco dei passeggeri

delle navi da gita, il cui ormeggio è situato lungo Strada Nuova. La testada del Rio, invece, sarà come sempre riservata alle imbarcazioni tipiche (batèe, caorline, bragossi, ecc..) con le caratteristiche vele al terzo. Infine, nei pressi del pronto soccorso, sarà riservato anche un ormeggio per natanti in servizio di emergenza sanitaria e di protezione civile”. Per la concessione di ormeggio, si dovrà pagare una piccola quota simbolica, che però sancirà un diritto che prima non esisteva ed era causa talvolta di disordine e incomprensioni. Dunque, assisteremo in questi giorni ad una piccola rivoluzione del Porto Peschereccio, che tornerà agli antichi splendori grazie al nuovo mercato ittico comunale, nel quale sarà prevista anche la vendita al minuto, con il sistema del Km 0 già adottato in agricoltura, che si dovrebbe svolgere un paio d’ore la mattina, prima delle operazioni all’ingrosso pomeridiane.

Conclusa la difficile stagione 2014, stiamo già lavorando per la prossima definitiva, ricorderemo l'estate appena trascorsa a lungo, non fosse altro per l'incredibile ripetitività di un tempo anomalo ed ostile alle attività di Caorlespiaggia.it. Tuttavia alle porte ci sono già le incombenze per

la prossima stagione e, di quella passata, non ci resta altro che fare tesoro degli elementi critici e di eccellenza al fine di trovare soluzioni per il futuro. In questa logica abbiamo infatti promosso in collaborazione con l'Assessorato al Turismo del

Comune di Caorle e sotto l'avvallo dell'intera Consulta per il Turismo una campagna di valutazione del gradimento e di segnalazione della soddisfazione da parte dei nostri utenti allargandola però all'ambito dell'intera località. I dati sono ora in elaborazione da parte dell'istituto che ha materialmente svolto tale servizio e presto sarà possibile apprendere quali risposte abbiano dato i turisti che visitano Caorle. Sulla base di quanto appreso sarà sicuramente più facile cogliere e soddisfare le esigenze dei nostri ospiti ed evitare quanto più possibile le tante convinzioni, i facili luoghi comuni e le scelte non particolarmente mirate alla crescita della nostra proposta turistica locale. - Riccardo Rothmuller

n. 8 - ottobre 2014

Iniziativa ambientalista per sostenere la proposta di Parco delle lagune

Per la salvaguardia di Valle Vecchia omenica 14 settembre Valle Vecchia è stata pacificamente invasa da un esercito di cittadini che all’insegna del motto “Giù le mani da Valle Vecchia”, hanno rimarcato ancora una volta il

dovere di salvaguardare questo meraviglioso angolo di natura, mediante la definitiva esclusione di progetti specula-

GIÙ LE MANI DA VALLE VECCHIA

“Il respiro di Gaia” iniziativa che domenica 14 settembre ha dato vita alla manifeL’stazione a Valle Vecchia era inserita nel programma de “Il respiro di dall’antico greco Gaia o Gaia” (d Gea, la dea madre, personificazione della terra) la grande rassegna di tre giorni dedicata ai temi di ambiente, salute e legalità, giunta alla sua seconda edizione, organizzata a Concordia dall’associazione Limen Universalis. Hanno collaborato molte associazioni del territorio, quali Legambiente, Libera, Macchia Verde, Associazione per la Laguna di Caorle e Bibione, Comitato Difesa Territorio Caorle, Gas il Canneto, Comunità Monastica del Marango, Officine Duende, Cooperativa Sociale Il Gabbiano – Il Pino, Pro Loco Concordia, Arti Varti, Notturni Diversi, Apat.

tivi, e attraverso un progetto organico di Parco naturale della laguna di Caorle e Bibione, che arrivi a comprendere tutto il grande sistema ambientale delle valli e dei canali lagunari da porto Falconera a foce Tagliamento, per risalire a nord fino a Sindacale. Di questo Parco si discute da oltre trent’anni, una grande area protetta di circa 10.000 ettari nei comuni di Caorle, San Michele al Tagliamento e Concordia Sagittaria, per proteggere efficacemente questo importante patrimonio naturalistico e culturale, e al tempo stesso per valorizzarlo in modo corretto e sostenibile Circa 200 persone hanno raggiunto

dall’acqua la spiaggia di Valle Vecchia, dopo un percorso attraverso la laguna su imbarcazioni partite da Portogruaro, Concordia e Marango. Lo sbarco è avvenuto intorno a mezzogiorno a Punta S. Marco, l’estremità di Valle Vecchia verso porto Baseleghe. Da qui è partito un lungo corteo che ha percorso la spiaggia per raggiungere l’area di sosta, dove la manifestazione si è conclusa con il pranzo al sacco, l’intervento di Marco Favaro sulle ragioni di un Parco per la laguna di Caorle, musiche, danze e canti con il gruppo Cantalicunti e il “Canto della madre Terra” della poetessa Lussia di Uanis accompagnata dal sax di Daniele D’Agaro. La manifestazione ha avuto il patrocinio dei Comuni di Portogruaro, Concordia Sagittaria e Caorle. Dai partecipanti è stato lanciato un messaggio forte alla politica, alla Regione, alle Amministrazioni comunali e a quanti hanno mire speculative su Valle Vecchia e dintorni: “I cittadini del Veneto Orientale sono sempre attenti e non sono disponibili ad ac-

cettare per questi luoghi prospettive di cementificazione e di turismo di massa. I tempi sono ormai maturi per l’istituzione del Parco lagunare”.

DUE SIGNORE OSPITI DELLA “DON MOSCHETTA” HANNO SUPERATO LA SOGLIA DEL SECOLO DI VITA. FESTEGGIAMENTI UFFICIALI

Due Centenarie in Casa di Riposo ome abbiamo già riferito nel numero scorso, il 26 agosto la signora Ausilia Battiston, ospite della Casa di Riposo “don Moschetta” dal 2011, ha festeggiato il magnifico traguardo dei 100 anni. La signora Ausilia, è una grintosa caorlotta “doc” che non perde occasione per raccontare delle sue origini, della sua vita spesa per il lavoro e per la famiglia. I suoi numerosi figli, nipoti e parenti l’hanno festeggiata con un pranzo in suo onore. La Casa di riposo ha altresì organizzato un successivo festeggiamento, preceduto dalla celebrazione della messa officiata da don Antonio Ridolfo. La signora Ausilia è persona molto religiosa ed è devota alla Madonnina del Mare, in cui confida e spesso prega. E a chi le chiede quale sia il segreto per vivere a lungo, risponde che tutto consiste nell’accettare serenamente ciò che l’Onnipotente ha in serbo per ciascuno di noi. Al tradizionale taglio della torta erano presenti delle autorità cittadine, il sindaco di Caorle Luciano Striuli e l’assessore Giovanni Minoia, la presidente, la direttrice e tutti i componenti del consiglio di amministrazione della Casa di Riposo “don Moschetta”.

Ospiti, familiari, dipendenti, amministratori si uniranno in un caloroso brindisi alla neo centenaria. Lo scorso 4 settembre, altro compleanno

davvero ragguardevole: la signora Rosa Rossi ha raggiunto l’invidiabile traguardo dei 103 anni. La signora Rosa è originaria di Torre di Mosto ed è ospite da quattro anni del centro residenziale Don Moschetta. Rosa partecipa ancora alle attività educativo-animative pro-

poste in struttura. Ama tutte le attività che le rievocano i lavori domestici, ascolta con piacere i racconti di un tempo e qualche volta desidera narrare qualche ricordo del suo passato come ad esempio del padre che la portava a Caorle a cavallo. La Signora ha festeggiato il compleanno con i propri familiari domenica 14 settembre e assieme agli ospiti della struttura durante la mensile Festa dei Compleanni venerdì 26 settembre. Anche a lei gli auguri di tutto il personale della Casa di Risposo “Don Moschetta”.

n. 8 - ottobre 2014

Analisi dell’economista Luca Campolongo (S.O.S. Imprese) su “Il Nord Quotidiano”

Tasse vs. Lavoro - 2 Italia tutto va secondo le previsioni (di Arthur «In Laffer): gettito fiscale schiantato.» Questo è l’incipit dell’articolo pubblicato mercoledì 20 agosto scorso su “Il Nord Quotidiano”. a firma di Luca Campolongo, consulente economico di S.O.S. Imprese. Ecco il testo: « Se Arthur Laffer avesse avuto modo di leggere i dati sulle entrate fiscali in Italia nel primo semestre 2014 avrebbe sicuramente fatto fatica a trattenere un sorriso di soddisfazione: il crollo degli incassi rispetto all’anno prima nonostante la vagonata di tasse aggiunte dai governi Letta e Renzi sono l’ennesima conferma della validità dei suoi studi e della “curva” che prende il nome da lui. In cosa consiste la “curva di Laffer”? Essa mette in correlazione la pressione fiscale con le relative entrate. Esistono due punti in cui le entrate fiscali saranno a 0: quando le tasse non ci sono e quando esse prelevano il 100% del reddito dei cittadini. Nel primo caso, ovviamente, nessuno pagherà tasse perché non ci sono; nel secondo nessuno le pagherà perché non avrà convenienza a generare reddito poiché gli sarà espropriato integralmente. All’interno di questi due punti, il gettito si muove in maniera

La classica amichevole di calcio Vecchie Glorie, sotto la pioggia

Caorle-Ceska Lìpa con Ujfalusi si riproporrà anche l’anno prossimo, come ha assicurato Tomás. La festa è continuata all'Hotel Gabriel, dove sono stati dati dei souvenir ai partecipanti e due foto ricordo della visita delle Vecchie Glorie di Caorle a Ceska Lìpa nell’ottobre 2005. è disputata lunedì 22 settembre

Si la classica amichevole tra le Vec-

chie Glorie di Caorle e Ceska Lìpa. In campo anche il campione Tomás Ujfalusi, ex Fiorentina, Atletico Madrid e Galatasaray, tra i più famosi nazionali della Repubblica Ceka, in vacanza a Caorle con Vladimir Solin, il tour operator della agenzia viaggi SBV. La gara si è interrotta sullo 0 - 1 a causa del violento nubifragio abbattutosi proprio in quelle ore su Caorle. In campo anche il papà e il fratello Ujfalusi, per una festa del calcio davvero simpatica, che certamente

differente a seconda della pressione fiscale esercitata sui contribuenti. Prima dei suoi studi, la maggior parte degli economisti era convinta che il punto di non ritorno, ovvero la percentuale di tasse oltre la quale un cittadino preferisce smettere di lavorare o Foto: Daniel Rossetti prova ad evadere il fisco, fosfiscale è cresciuto del 46%. Rise del 70%. Laffer, invece, ha sultato sorprendente? No, se vospostato drasticamente indietro gliamo si tratta del buon senso l’asticella, assestandola media- tipico della massaia nostrana mente al 30%. A differenza di (che ne ha sicuramente più di molti suoi colleghi universitari, qualche professorone bocconiaLaffer ha basato le sue risultanze no): se devo pagare poche tasse, su dati empirici e non su teorie che senso ha rischiare multe o, affascinanti, ma funzionanti peggio, la galera per evadere? esclusivamente sui grandi com- Del pari, se ho un’aliquota fissa, puter delle università. sarò incentivato a lavorare di Qual è attualmente la situa- più perché avrò più soldi da zione in Italia? spendere per il mio appagaSecondo il sito www.scenarie- mento. Ragionamento esattaconomici.it, la PRESSIONE FI- mente opposto che viene fatto SCALE E CONTRIBUTIVA in presenza di un sistema fiscale REALE per un artigiano è del progressivo come quello italia66%, che sale al 69% per un no, dove all’aumentare del redcommerciante ed addirittura al dito, aumenta la percentuale di 72% per un professionista! tasse che lo stato pretende, per Ci rendiamo conto che siamo cui in certi casi conviene guadaa livelli da esproprio sovietico? gnare di meno! Per quale motivo una persona Qual è il difetto della curva di sana di mente dovrebbe lavora- Laffer? Quella della semplicità: re, lottare contro una burocrazia difatti la maggior parte degli acidiota, migliaia di leggi fatte ap- cademici ritiene sia talmente posta per metterla in difficoltà, semplice da spiegare che la capiper poi tenersi solamente 28 eu- rebbe anche un bambino. Capiro su 100 a fine mese? te il paradosso? La semplicità E’ di tutta evidenza che chi ne del buon senso viene svillanegha la possibilità, appende il mar- giata da accademici che adoratello al chiodo, oppure riduce no perdersi in equazioni sempre gli investimenti e cerca di fare più complicate per appagare il il minimo indispensabile per proprio ego personale e che, poter vivere, qualora non sfo- quando la realtà si prende la brici in comportamenti illegali a ga di sbugiardarli, non trovano tutela del proprio reddito. niente di meglio che accusare la Da Monti, passando per realtà medesima di non essersi Letta e Renzi, (i tre premier adeguata alla loro teoria. non eletti voluti dall’inquilino Piccola postilla finale: con il del Quirinale), è stata una mi- PIL in recessione, a differenza tragliata di tasse incessante delle stime previste dall’inquiliche ha depresso oltre ogni ra- no non eletto di Palazzo Chigi e gionevole buon senso la vo- dal suo degno sodale Padoan, glia di fare impresa in Italia. tutte le previsioni sul rispetto A chi dice che se si abbassa- dei parametri ue sono andate no le tasse sarebbe peggio, a beatamente a farsi benedire e chi dice che è tutta colpa del- mancano all’appello diversi mil’evasione se oggi la pressione liardi di euro (per non parlare fiscale è così elevata, noi rigi- del prossimo anno, quando enriamo il discorso: è colpa del- trerà in vigore il fiscal compact): la pressione fiscale se l’evasio- come pensa di recuperarli la ne è così alta. premiata ditta Renzi-Padoan? Non ci credete? Bene, ve- Bussando casa per casa per farsi diamo un esempio di riforma consegnare il portafoglio dai citfiscale radicale che ha tenuto tadini, o provando a seguire il ben conto della curva di Laf- buon senso e quindi tagliando fer: in Russia, il presidente drasticamente le tasse, magari Vladimir Putin ha introdotto con un’aliquota unica compresa una Flat Tax al 13% (sì, avete tra il 12 ed il 20%? Noi, purtropletto bene, 13% non 76%!) e, po, temiamo di conoscere già la come testimoniato da uno risposta, e non è quella che serstudio del FMI condotto da ve all’Italia. Anna Ivanova, Michael Keen Luca Campolongo e Alexander Klemm, il gettito consulenza@sosimprese.info

n. 8 - ottobre 2014

“Italian Diary”: le esperienze di 4 ragazzi alla scoperta del territorio veneto e italiano

Rai Gulp nel centro storico Le prime due puntate girate a Caorle e Bibione sono concluse a metà settemSi bre le riprese televisive di una fiction per ragazzi che andrà in onda prossimamente nella trasmissione televisiva "RAI GULP". Si tratta di “Italian Diary” (titolo ancora provvisorio), programma dedicato ai ragazzi ed alle loro famiglie, che ha l'intento di promuovere, attraverso le esperienze dei protagonisti, la conoscenza del territorio italiano e delle sue affascinanti attrazioni, parole, suoni e paesaggi indimenticabili. Molte delle scene sono state gira-

te a Caorle, nel centro storico e sulle spiagge. La regia è di Maurizio Sangalli, autore televisivo, sceneggiatore, regista e pubblicitario. Per la tv è stato autore di Zelig, Striscia la Notizia, Paperissima, Colorado. Come sceneggiatore ha scritto sitcom e sketchcom tra cui Lovebugs, Il Mammo, La Strana Coppia, Così Fan Tutte. Il programma, che presto sarà messo in onda su Rai Gulp, racconterà ogni giorno esperienze avventurose che porteranno i bambini in

luoghi che non conoscono, ad affrontare sfide sempre diverse e divertenti, sulle orme di un vecchio diario ritrovato da uno dei protagonisti. Il film è interpretato da 4 giovani attori esordienti: Lapo Pulcini, Francesca Vettore, Caterina Mangiavillano e Thomas Bocchimpani, tutti comunque con già all'attivo esperienze di vario genere nel campo dello spettacolo. Al momento sono

Lettera a CaorleMare Magazine Thomas Fabris

Valle Vecchia e un traghetto per la Brussa

scrivo perché è mia intenzione fare un plauso a questa Amministrazione, per Vi l’impegno che sta mettendo nel promuovere

la nostra Valle Vecchia a livello turistico; adesso soprattutto che c’è una particolare attenzione a tutto ciò che riguarda l’ambiente, soprattutto nei turisti stranieri, ma anche italiani. Però devo fare alcune osservazioni, che non vogliono essere polemiche ma di spunto per rendere maggiormente fruibile questo territorio, sia per il turista sia per i cittadini di Caorle che a volte apprendono le bellezze del loro territorio solo alla tv. A tal proposito la trasmissione Linea Blu andata in onda sulle reti Rai, tutta dedicata a Caorle ed in primis alla Laguna, è stata davvero fatta bene. Personalmente ritengo che questi filmati andrebbero messi in onda nel periodo invernale o primaverile; allora, a livello di marketing pubblicitario, avrebbero maggior forza e spingerebbero forse il turista a ricercare per le proprie vacanze i nostri luoghi. Ritengo molto interessanti le escursioni che sono state proposte nel mese di luglio, le quali danno l’opportu-

nità al turista di apprezzare quei luoghi meravigliosi che hanno incantato Hemingway. Però rimangono pur sempre delle sporadiche iniziative che non danno un offerta appropriata al turista. Trovo molto bello incentivare il ciclo-turismo, ma prima di fare questo dovremmo creare dei validi percorsi e soprattutto veramente fruibili ...e ve lo dice uno che la bicicletta la usa. Infatti è veramente frustrante dover pubblicizzare le ciclabili di Eraclea Mare ai nostri turisti se desiderano correre nel verde con le loro mountain bike..., perché certamente non si può dire loro che devono partire e fare 40 km con l’auto oppure in bicicletta, attraversando strade ad intenso traffico, per poter raggiungere Valle Vecchia dove ci sono km di strade e bellezze da vedere. Non e’ appetibile per noi di Caorle ( ed i cittadini di Brussa hanno tutte le ragioni di non sentirsi parte del nostro territorio), figurarsi per un turista. Adesso non so cosa preveda il Pat, ma mi spiace che l’idea di un traghetto che collegasse porto Falconera alla Valle Vecchia sia stato bocciato. Spero che la motivazione non sia il fatto che la proposta è arrivata dalla minoranza.

in lavorazione le prime due puntate nel territorio di Bibione e Caorle. In seguito saranno coinvolte diverse altre locations del Veneto.

n. 8 - ottobre 2014

Per il turismo servono strategie e innovazione - 3. Caorle chiede la costituzione della Destinazione Turistica

A proposito della Fiera Alberghiera ...2015 I dati sulle presenze: a Luglio il calo è stato del 4% sito ufficiale della Fiera di Caorle www.caorlefiere.it pubblicizza in questi giorni le manifestazioni in corso al Palaexpomar. Dal torneo di freccette alla mostra di auto e moto d’epoca, alla fiera ornitologica. Non si accenna però alla Fiera Alberghiera per il prossimo anno 2015. Date ancora non ce ne sono. La fiera alberghiera, che da circa 15 anni assomma le precedenti singole fiere di Caorle e Jesolo in un’unica kermesse, è un appuntamento irrinunciabile per la filiera del turismo, della ristorazione e pubblici esercizi dell’intero Alto Adriatico. Da qui il titolo. La crisi generale dell’economia, da un paio d’anni sta causando comprensibili difficoltà organizzative, legate soprattutto ai costi di gestione che le aziende espositrici non possono in questo momento sostenere, o comunque sono costrette a ridurre Nel mese di agosto, l’Associazione Albergatori di Caorle, partner storico, si è interrogata sul futuro di questa fiera, mettendone in discussione la formula, che ha visto già altre strutture fieristiche anche più grandi soccombere sotto i colpi della crisi dell’economia produttiva italiana. Il Presidente dell’ACA Gianpiero Zanolin, in queste pagine, ha rilevato la necessità di discutere a fondo le

proposte organizzative, proponendo «un cambio di format, puntando alle peculiarità tipiche della nostra offerta turistica, valorizzando e sviluppando di anno in anno, proposte su tematismi ben specifici: può essere la spiaggia, può essere la ristorazione, come la pasticceria e gelateria. Questo servirebbe a specializzare la fiera sulle eccellenze ad ampio spettro, che noi dobbiamo acquisire e saper far nostre, per meglio integrare la nostra proposta turistica. Anche un accorciamento delle giornate di lavori si rende necessario, per venire incontro alle disponibilità degli espositori, per i quali i costi di allestimento so-

S.p.a. titolare della Venezia Expomar Caorle, ha risposto al nostro giornale con una lettera nella quale dichiara la «disponibilità della nostra azienda a collaborare con l’Associazione Albergatori, con l’Amministrazione comunale di Caorle e con quanti hanno creduto e credono in questa iniziativa». E conclude: « Ci piacerebbe avere suggerimenti, commenti da parte di chiunque ricordando che ogni iniziativa ha dei costi che la nostra azienda (i tempi sono duri per tutti) non è più in grado di supportare da sola. Sono sinceramente preoccupato ». Intanto, al Consiglio

I dati di LUGLIO 2014

PER CATEGORIA

alberghi eeee alberghi eee alberghi ee alberghi e res. tur. alb. TOT. ALBERGHI

camp/vill. turistici 51.114 3.506 altre strutture 41.511 alloggi privati

51.441 3.838 41.951

-11,13 -4,78 -12,62 -11,61 +9,74 -6,25

-0,64 -8,65 -1,05

14.428 29.848 14.891 3.712 8.672 7.201 3.196 10.781 1.338 902 2.027 720 2.397 468 1.954 380 651 140 ...

17.897 29.848 13.119 2.954 8.549 8.578 2.511 11.529 1.570 845 2.292 825 2.551 407 2.103 360 946 117 ...

-19,38 0 +13,51 +25,66 +1,44 -16,05 +27,28 -6,49 -14,78 +6,75 -11,56 -12,73 -6,04 +14,99 -7,09 +5,56 -31,18 +19,66 ...

PER NAZIONALITA’

Germania Austria Ceska Polonia Svizzera Olanda Ungheria Danimarca Francia Regno Unito Svezia Russia Slovacchia Irlanda Belgio Romania Norvegia Usa (altri)

comunale del 25 settembre scorso, il Sindaco ha illustrato il percorso che il Comune di Caorle sta seguendo

5.360 38.107 6.861 3.463 2.839 56.630

fonte: A.P.T. Caorle

6.031 40.020 7.852 3.918 2.587 60.408

Stranieri Italiani TOTALE

no significativi ». Ma chi deve fare cosa?... Il rag. Gianni Gallo, Presidente di Abaco

ARRIVI 2014 2013

105.478 108.969 47.283 48.669 152.761 157.638

nella richiesta di adesione alla “Costituzione organizzazione di gestione della destinazione turistica”, che la Legge Regionale 11/2014 individua per ridisegnare l’ordinamento del turismo veneto, sostituendo i sistemi turistici locali con sistemi turistici tematici (nel nostro caso, il sistema mare e spiagge), introducendo la figura dell’OGD, Organizzazione di Gestione della Destinazione, orientato alla creazione di una sinergia pubblico-privato per la gestione unitaria delle funzioni di informazione, accoglienza, promozione e commercializzazione dell’offerta turistica. “Il Comune di Caorle - ha dichiarato il Sindaco - in quanto

-3,20 -2,85 -3,09

PRESENZE 2014 2013

34.204 203.168 37.255 20.995 21.074 316.696

463.281 38.065 409.984

36.436 212.192 43.911 21.671 20.578 334.788

478.150 39.389 427.650

-6,13 -4,25 -15,16 -3,12 +2,41 -5,40

127.383 187.936 118.654 35.632 77.921 59.428 20.982 110.213 10.225 6.751 15.491 7.589 19.169 6.489 18.199 2.705 5.333 589 ...

156.405 186.922 105.768 28.222 77.500 85.550 16.976 115.830 11.983 6.718 18.946 7.601 20.226 4.926 21.303 2.391 7.687 537 ...

-18,56 +0,54 +12,18 +26,26 +0,54 -30,53 +23,60 -4,85 -14,67 +0,49 -18,24 -0,16 -5,23 +31,70 -14,57 +13,13 -30,62 +9,68 ...

842.788 887.807 385.238 392.170 1.228.026 1.279.977

-3,11 -3,36 -4,13

-5,07 -1,77 -4,06

soggetto titolato, ha già manifestato alla Regione Veneto fino dallo scorso 4 febbraio 2014 l’interesse per la gestione del servizio di informazione e accoglienza”. Sono quindi seguiti vari incontri, sia con gli enti regionali, sia con la Consulta del turismo di Caorle. Nei prossimi giorni la bozza dell’atto costitutivo sarà inviata agli enti e alle associazioni di categoria maggiormente rappresentative al fine di valutare quali soggetti intendono costituirsi partner in questo processo di riordino del sistema turistico, che prevede dunque il superamento dell’Apt e dell’attuale Consorzio di Promozione turistica di Caorle. - Flavio Ineschi

n. 8 - ottobre 2014

Il maltempo ha penalizzato le vacanze. Crollo dei Tedeschi (-18%)

A Luglio pesante calo: presenze -4%

fonte A.P.T.

smo in generale. Con le entrate del periodo che va da Pasqua al 30 giugno, si pagano le spese di funzionamento dell’attività, con luglio si paga il personale, con agosto si paga lo stato, e quel che avanza a settembre è l’utile di esercizio. Ebbene, quest’anno gli utili d’impresa saranno ridotti al lumicino, se addirittura non si avranno perdite di esercizio. Se il dati forniti dall’APT sulle presenze riferiti ai primi sei mesi, che abbiamo pubblicato il mese scorso, parlavano di una piccola crescita (ma con valori di bassa stagione nelle entrate commerciali), i dati riferiti al solo mese di Luglio si

presentano con una perdita vacanze erano bollenti...te- mo, ma quella tedi ben 4 punti percentuali. lefonate di disdetta a raffica. desca è crollata Ed ecco allora il risultato: di 18,56 punti, Il motivo è il più banale, quello che tutti si aspettano: alberghi che registrano un - così come i Dail maltempo. Sì, perché con 5,4% nelle presenze e addi- nesi (-4,85%), gli il sistema attuale di preno- rittura -6,25% negli arrivi; Olandesi (-30%). Sono al contratazione veloce e last minute, appartamenti con un il turista si fa pesantemente 4,13%, campeggi e villaggi rio fortemente cresciuti i Ceki condizionare dalle previ- turistici - 3,11%. sioni meteo, e se con i mezzi ITALIANI ARRIVI PRESENZE di comunicaPrincipali regioni 2014 2013 Diff.% 2014 2013 Diff.% zione (siti VENETO 28.106 29.192 -3,72 230.188 236.463 -2,65 web, webcam, LOMBARDIA 8.058 8.071 -0,16 63.503 62.968 +0,85 ecc...) scopre BOLZANO 2.821 3.050 -7,51 29.201 29.808 -2,04 che il giorno TRENTO 2.604 2.440 +10,41 19.845 18.110 +9,58 che deve parFRIULI-V.G. 2.601 2.627 -0,99 19.712 20.480 -3,75 tire per la sua PIEMONTE 1.255 1.430 -12,24 11.011 12.423 -11,37 vacanza il (+ 12%), e gli Ungheresi (+ In totale, - 4,06%. tempo è cattivo, non fa che Stranamente, il calo più 20%), mentre pareggiano telefonare per disdire. E così, ad ogni sabato di consistente non si è avuto gli Svizzeri. In numeri reali, nel mese cambio, se le condizioni dagli Italiani (solo - 1,77%), meteo erano - come sono ma dagli stranieri (- 5,07), di luglio sono arrivati quasi state - pessime, i centralini tra i quali la componente 5 mila turisti in meno, con di alberghi, agenzie e centri austriaca ha retto benissi- una diminuzione di quasi

LUGLIO 2014

Caorle si sente spesso A un ritornello sulla gestione delle attività del turi-

52 mila pernottamenti. E se per convenzione si ha che un pernottamento mediamente vale 100 euro (suddiviso tra soggiorno, pasti, acquisti e servizi), allora il “buco” in un solo mese equivale a 5 milioni e 200 mila euro. Ora aspettiamo di conoscere i dati di agosto. Se anche questi dovessero essere negativi, allora per la stagione 2014 si può davvero parlare di stato di crisi.

Cosa abbiamo fatto e... cosa faremo è conclusa in questi giorni una stagione turistica balneare davvero anomala per le condizioni meSi teo e intensa per le modalità operative gestionali delle nostre aziende. Oltre che con i nostri tradizionali clienti fidelizzati, che garantiscono solidità al sistema ricettivo caorlotto, abbiamo dovuto fare i conti anche con un turismo “mordi e fuggi”, condizionato pesantemente dai siti di previsioni meteo. Consapevoli di una domanda che è in continua evoluzione, abbiamo cercato come A.C.A. di fornire ai nostri associati strumenti di lavoro e promozionali innovativi e al passo con i tempi moderni. Vogliamo ricordare, oltre alle ordinarie e altrettanto importanti funzioni di carattere associativo sindacale, i progetti più significativi in termini di offerta e promozione sviluppati negli ultimi tempi. Primo fra tutti il Booking Caorle, che ha messo insieme i due principali portali della città, e finalmente è riuscita a riunire sotto l’egida della stessa ACA una piattaforma di prenotazione adeguata alle moderne dinamiche del turismo in tempi di internet e social networks. Sempre legato alla tecnologia, altrettanto prezioso è

il costante sviluppo del canale tematico Caorle Channel Tv, che già viene trasmesso in oltre 2000 schermi tv di hotel associati, presentando agli ospiti le peculiarità artistiche, ambientali, culturali, enogastronomiche e del tempo libero, che il territorio offre in grande abbondanza. Ultimo in ordine di tempo, ma non certo meno importante, il progetto “CaorleBike” che consente agli ospiti, soprattutto stranieri, sensibili all’aspetto ambientale del paesaggio e alla sana attività fisica cicloturistica, di fruire di attività e percorsi che sono alternativi alla pura spiaggia e mare, e che peraltro significa anche la possibilità di proporsi con offerte di soggiorno in periodi stagionali più ampi. Inoltre, non trascurabile, nell’ottica di fornire ai nostri ospiti informazioni più complete possibili, è l’aver inserito, a titolo gratuito, nella piantina topografica ACA anche le strutture ricettive non associate. Tutto ciò sta a significare l’intenzione della nostra Associazione di presentare una immagine unitaria della nostra città, non solo ai turisti, ma anche agli stessi operatori e alla Pubblica Amministrazione, in una logica di unione che significa vantaggi per tutti. Ora, in questi giorni, a seguito della nuova legge regionale sul turismo, si sta definendo l’Organizzazione della Gestione Destinazione turistica, con una bozza di protocollo che stiamo analizzando attentamente, al

fine di proporre il nostro modo di intenderne la gestione strategica ed operativa in materia di turismo. Producendo un dibattito interno molto forte e con posizioni differenti al fine di raggiungere una sintesi costruttiva che superi il frustrante “muro contro muro”, stiamo tentando di far capire la necessità di condividere interessi, che obbligatoriamente sono convergenti, tra pubblico e privato. Non è facile rimettersi a lavorare insieme dopo anni di disaffezione, ma è doveroso provarci. Perché se la barca affonda avremo anche noi stessi molto da rimetterci... e dunque il primo obiettivo è lavorare tutti insieme per risollevare la situazione economica. L’ACA ha fatto da capofila con le altre categorie costituendo il tavolo dell’imprenditoria ricettiva, che ha preceduto la formazione della Consulta del Turismo istituita dal Comune di Caorle. Ma se si partecipa, le scelte e i progetti, i successi e gli insuccessi, devono essere condivisi, altrimenti non siamo disponibili a sottoscrivere decisioni imposte sulle nostre teste. Chiediamo quindi di essere ascoltati e coinvolti nelle strategie di rilancio e promozione dell’economia turistica locale, convinti che il settore dell’ospitalità è quello che più di ogni altro garantisce ricchezza economica alla collettività e occupazione lavorativa. Il Presidente - Gianpiero Zanolin

n. 8 - ottobre 2014

S W HOTEL ZANIN E N Riconoscimento per i 20 anni di fedeltà turistica iornata di festa speciale all’Hotel Zanin, lo scorso 3 settembre, per l’assegnazione del riconoscimento di fedeltà turistica a due ospiti di riguardo. Si tratta di Marina e Mario Calcinoni, che da ben 20 anni frequentano la spiaggia di Caorle, alloggiando ininterrottamente all’Hotel Zanin di Via Brenta, 3 (info: +39-3806351890; +39-346-8520005), sul litorale di Santa Margherita. Per i coniugi Calcinoni, provenienti da Trichiana in provincia di Belluno, per le figlie Selenia e Stefania, nonché per tutti gli ospiti dell’albergo, la titolare Graziella Zanin e i collaboratori Daniela, Nadia e Shakir, hanno preparato un fastoso buffet con torta celebrativa e brindisi benaugurante. Stuzzichini e frutta, cocktail, torta e Prosecco delle cantine Molon per festeggiare una famiglia molto affezionata all’Hotel Zanin e a Caorle, dove trascorre sempre le vacanze nel periodo di settembre. “La prima volta che sono venuti ospiti nel nostro Albergo Zanin - racconta Graziella - la figlia più grande, Selenia, aveva solo 4 anni; poi è arrivata anche Stefania, che ora ha 18 anni e già

studia Lingue orientali (russo e giapponese) all’Università Ca’ Foscari di Venezia. Sono persone che apprezzano molto Caorle e gli scorci caratteristici del centro storico, ma anche la tranquillità della spiaggia e del mare qui a Santa Margherita, così come la nostra cucina, diretta da Daniela, a base di pesce, insalate di mare, risotti e branzino ai ferri, in particolare il fegato alla veneziana, di cui Mario è estimatore. E tutte le mattine, non manca una passeggiata fino alla Madonnina per veder sorgere l’alba sul mare e gli splendidi paesaggi che Caorle offre nel mese di settembre”.

n. 8 - ottobre 2014

Uffici APT aperti solo il fine settimana. Nessuna certezza per il futuro

In cerca di piantine della città

vere informazioni all’Apt di Caorle diventa sempre più A improbabile. Nei giorni scorsi, infatti, la direzione provinciale ha deciso la chiusura al pubblico dello Iat di Rio Terrà nei giorni da lunedì a venerdì. L’apertura perciò sarà soltanto il sabato e domenica dalle 9.00 alle 14.30. Quindi, la funzione di accoglienza e assistenza al turista va ...a farsi friggere ! In realtà, per fortuna, non è proprio così...con i soliti trucchetti all’italiana, lo sportello dal lunedì a venerdì, dalle 9.00 alle 13.00, diventa una “Presidio amministrativo”; dentro c’è quindi un impiegato...che se poi entra qualcuno e chiede informazioni...logico che gli vengono date.

Oddio... non è una questione di vita o di morte, il turista può ottenere informazioni anche in altre maniere: chiedendo ai passanti, navigando nel mare infinito di internet, ecc. Il disfacimento del servizio pubblico italiano è perfettamente rappresentato da questa imbarazzante disorganizzazione, da questo marasma del servizio pubblico che avvantaggia i nostri competitors... Per capire il grado di confusione, si pensi solo al caso delle piantine topografiche. In città ne girano di diversi tipi, sia pubblicitarie (ossia realizzate da ditte editoriali che raccolgono inserzioni a pagamento e con queste, oltre al lucro, pagano i costi di stampa e distribuzione gratuita), sia di tipo autosponsorizzate (ossia realizzate da gruppi di albergatori e esercenti che si autopubblicizzano stampando e distribuendo, sempre

a titolo gratuito, le piantine presso i propri punti vendita). C’è su tutti l’Associazione Albergatori, che funge da editore raccogliendo inserzioni pubblicitarie e stampando significativi quantitativi di piantine tipografiche le quali vengono distribuite, anche queste gratuitamente, dalle strutture associate e presso l’ufficio informazioni dell’A.C.A., all’entrata del capoluogo, a tutti i turisti che qui entrano a chiedere informazioni e/o prenotare camere d’albergo o appartamento degli associati. Allora, domanda, perché all’ufficio Iat dell’Apt le piantine topografiche si pagano (90 centesimi) ? L’Apt è o non è un ente pubblico, pagato con le tasse di noi cittadini contribuenti (e dall’anno scorso anche con la tassa di soggiorno pagata dagli stessi turisti...) ?

E allora, lasceremo l’Apt, rimasta senza telefoni, senza computer e con ridotto personale, in questo increscioso marasma ? La palla adesso è nelle mani della regione Veneto che ha in programma la realizzazione delle GDT, Gestione Destinazione Turistica... sperando non sia anche questo l’ennesimo carrozzone burocratico. - F. I.

GRUPPO DI APPASSIONATI SPORTIVI, ORGANIZZATORI DELLA MARATONA DELLE DOLOMITI E DELLA GARA DI COPPA DEL MONDO DI SCI

Pedalata dalla Val Badia a Caorle abato 6 settembre sei sportivi altoatesini sono partiti dall'Alta Badia in provincia di Bolzano e dopo aver percorso 200 chilometri e 1.000 m di dislivello in sella alla loro bicicletta hanno raggiunto la spiaggia di Caorle. La partenza da Corvara in Badia alle 7.30 del mattino ha preceduto la scalata del passo Campolongo e del passo Sella di Fadalto, fino ad arrivare a Caorle nel primo pomeriggio attraversando Conegliano e Motta di Livenza. Tra i partecipanti a questa particolare escursione, il presidente dello Skicarosello di Corvara Andy Varallo e i suoi collaboratori Stefan Costa, Ernst Dapunt e Alessandro Huber, il direttore della Maratona dles Dolomites Claudio Canins e il direttore dell'Associazione Turistica Badia Roberto Huber. Dopo 200 chilometri tra fatica, sport e divertimento, i sei ciclisti, accolti da Riccardo Martinelli, hanno potuto godersi la serata sul lungomare di Caorle in compagnia di amici e famigliari. “La Maratona Dles Dolomites sugli 8 passi dell’Alta Badia - ha ricordato Martinelli, vicepresidente del Consorzio di promozione turistica di Caorle - con 9 mila partecipanti e ol-

tre 30 mila richieste, è una delle competizioni ciclistiche più importanti a livello mondiale. Tra le altre iniziative dei nostri amici, c’è anche l’organizzazione della gara di Coppa

La pedalata fino a Caorle è stata un'esperienza indimenticabile che assicurano, verrà riproposta anche nei prossimi anni... e perché no, estendendo l’invito ad altri appassionati delle due ruote”.

del Mondo di sci alpino sulla Gran Risa a La Villa in Val Badia; in passato sono stati invitati anche i nostri chef della Ristorazione Tipica Caorlotta per preparare i piatti della nostra tradizione sia per gli sportivi che per gli spettatori, promuovendo turisticamente la nostra città.

n. 8 - ottobre 2014

Mauro Valente già subentrato a Mirko Bellucco, rientrato nell’Orchestra La Fenice di Venezia

La Banda ha un nuovo Maestro I vincitori del Beach Boom ! La E Il torneo di beach volley di Ferragosto

Banda Cittadina “Marafa Marafon” è alle prese con una serie di cambiamenti e trasformazioni logistico-amministrative. Il Direttore della Banda, M° Mirco Bellucco, nei prossimi mesi rientrerà nell’orchestra del Gran Teatro

La Fenice di Venezia, quale componente del suo organico, al termine del periodo di aspettativa, quindi ha passato il testimone ad un nuovo Direttore: il M° Mauro Valente. Valente è diplomato in trombone ed in didattica della musica presso il Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia, si è perfe-

zionato con i maestri Svanberg, Wick (Portogruaro) e Mauger (accademia Nazionale di S. Cecilia di Roma). Ha svolto attività concertistica esibendosi con formazioni orchestrali e cameristiche in Italia ed all’estero collaborando con enti lirico-sinfonici quali: Teatro A. Belli di Spoleto, Teatro La Fenice di Venezia, Orchestra di Padova e del Veneto, Orchestra MittelEuropa, Orchestra di Belluno, Orchestra di Vicenza, Orchestra di Venezia per le tournèe in Giappone (2003) e Cina (2005). E’ componente di varie formazioni cameristiche quali Image Brass (quintetto d’ottoni) Divario Ensemble (settimino Dixieland) Sinfonietta Movie Ensemble (decimino di musica da film). Attualmente all’attività concertistica affianca un’intensa esperienza didattica e di direzione musicale: dal 2005 è titolare della cattedra di educazione musicale presso l’Istituto Vescovile “G. Marconi” di Portogruaro, insegna trombone dal 1997 presso la Fondazione musicale S. Cecilia di Portogruaro della quale inoltre

è il direttore stabile dell’orchestra di Fiati dal 2006 ed è formatore per la sezione tromboni dell’Orchestra di Giovani Musicisti Veneti dal 2009. Entro poche settimane, verrà assegnata una nuova sede alla Banda da parte del Comune di Caorle, sarà situata in zona S. Margherita, e precisamente in via Gramsci, presso l’ex biblioteca, dotata di un’ampia sala-prove attrezzata e nuovi spazi destinati allo svolgimento di lezioni strumentali di gruppo ed individuali. Anche quest’anno scolastico 2014/2015, la Banda Marafa Marafon sarà presente tra i banchi di scuola elementare in collaborazione con l’Istituto Comprensivo “A. Palladio” attraverso il progetto “Musicando” già proposto lo scorso anno con ottimo e gratificante risultato. Dopo l’esibizione, mercoledì 24 Settembre, in apertura della partita amichevole Italia-Inghilterra U18 presso lo stadio comunale, e il Concerto di fine estate, domenica 28, in ottobre è prevista la ripresa dei Corsi musicali.

cco la squadra che ha vinto l’edizione di quest’anno del Beach Boom, il torneo di beach volley che si disputa il giorno di Ferragosto in spiaggia di Levante, dedicato agli appassionati di questo sport. Numerosa la partecipazione di atleti di fama e livello internazionale, con la presenza di atleti professionisti sia di pallavolo (anche serie A1) e beach volley (iscritti al ranking nazionale che dà la possibilità di accedere alle selezioni olimpiche). I vincitori (nella foto, da sx) sono: Simone Gusso, con un passato da calciatore professionista nelle giovanili fino a 17 anni (vivaio Atalanta) e nelle categorie dilettantistiche regionali (centravanti titolare dell’ultimo campionato vinto dal Caorle nel 2007, con record di punti, vittorie e goal); Natalì Flaviani, nazionale argentina di pallavolo, che

attualmente milita nella serie A svizzera e che ha altresì giocato in Argentina, Francia, Italia, Spagna; quindi Guillaume

Samikà, ex capitano della nazionale francese di pallavolo, capitano alle olimpiadi di Atene 2004, ha giocato in Francia, Italia, Argentina, Russia, Polonia, Grecia ed attualmente milita ad Abu Dhabi per la squadra di Al Jazera; Mauro Carrer, presidente della squadra ma anche giocatore che dava il cambio ogni tanto a Natalì. Gusso e Carrer nell’ultima settimana di settembre hanno partecipato alle finali nazionali di beach volley con la formula 2x2 a Cesenatico.

n. 8 - ottobre 2014

Tennis - Un tuffo nel passato con tecnica e abbigliamento rigorosamente in bianco

Competizione durata tutta l’estate

Racchette Vintage all’Orologio ennis è anche divertiT mento. Su idea di un gruppo di amici e con la collaborazione e l'esperienza di Roberto Filippi,

lo Sporting Orologio ha dato luogo ad un “Torneo Vintage” dove vigeva l'obbligo di usare le racchette in legno e l'abbigliamento

rigorosamente bianco e possibilmente d'epoca. Grazie ai partecipanti, che hanno capito perfettamente lo spirito del torneo, tutti si sono divertiti compresi i pochi turisti che hanno assistito alla manifestazione e che non sapendo di cosa si trattasse hanno seguito il torneo appassionatamente con la richiesta che la manifestazione venga riproposta il prossimo anno per potervi partecipare. La formula adottata è stata quella del doppio giallo, ovvero ai concorrenti veniva sorteggiato il compagno e gli avversari ad ogni turno, finale compresa. Il risultato è stato sopra tutte le aspettative, non è importante vincere ma nel vero senso della parola "partecipare". “Sicuramente lo ripresenteremo - ha garanti-

Magliari vince il tutti vs. tutti è conclusa nel miglioStennistica I re dei modi l'estate allo Sporting di to Filippi - naturalmente con le modifiche del caso; l'importante è lo spirito e la voglia di divertirsi a fine stagione dopo le fatiche estive”. Appuntamento quindi nel 2015 con il grande tennis allo Sporting Villaggio dell'Orologio.

Caorle, che ha proposto l' “Estatennis”, torneo iniziato a giugno e che prevedeva una formula molto appassionante: sotto la direzione di Roberto Filippi, 30 iscritti si sono sfidati tutti contro tutti. Nella fase successiva, i migliori 16 hanno dato il via a un tabellone ad eliminazione diretta dove ha prevalso l'abilità e l'esperienza di Gianni Magliari, vincitore assoluto.

NEWS - Lepido Rocco - Scuola Alberghiera “Giovanni XXIII” - CAORLE

Inaugurato l’Anno scolastico 2014/15

Dignità umana, formazione professionale

D “D

ovete pensare sempre che la dignità non è qualcosa che si compra, la dignità la si conquista con il rispetto reciproco e la buona volontà". Così ha iniziato il discorso di apertura dell'anno formativo 2014/ 15, Valentina Bellacima, la Direttrice della scuola alberghiera Giovanni XXIII. Che ha continuato: "La vostra dignità di studenti di questo istituto non è inferiore a quella di nessun altro studente: fate il vostro dovere con passione e uscirete da qui a testa alta, pronti per affrontare il mondo del lavoro". La scuola alberghiera di Caorle ha aperto così i battenti quest'anno. Li ha aperti nel migliore dei modi: c'è stato un au-

mento considerevole degli iscritti rispetto allo scorso anno (una tendenza che continua con successo a ripetersi). Le classi prime, per questo, sono passate da due a tre. "La sinergia che auspichiamo continui ad esserci tra studenti, professori e famiglie è fondamentale: la scuola non è un mondo a sè. Vogliamo una scuola che sia parte integrante della vita di tutti i giorni, non qualcosa di distaccato. Per questo motivo ci prefiggiamo non solo di formare cuochi, camerieri, baristi, bensì - oltre a questo - degli ottimi cittadini che sappiano vivere la realtà in continua evoluzione". La Direttrice ha poi sottolineato il crescente distacco che c'è

Formazione Iniziale: DGR 801-803 del 27/05/14 - DDR 601-602 del 30/07/14 Primi e Secondi anni: approvazione con DGR 801/DDR 601 Terzi anni: approvazione con DGR 803/DDR 602

tra comunicazione reale e comunicazione virtuale: "formare significa anche far capire alle ragazze e ai ragazzi che smartphone e il mondo di internet non sono il solo canale di interazione con gli altri. La comunicazione vera è quella "vis a vis", fatta di parola non solo scritta". Parte integrante della scuola è il convitto che ospita ben 86 studenti provenienti da lontano. Anche grazie a questa struttura la scuola sta crescendo sempre più: "Ci arrivano testimonianze di ex allievi che ci scaldano il cuo-

SCUOLA ALBERGHIERA “Giovanni XXIII” Via del Passarin, 15 30021 CAORLE (VE) tel e fax 0421.299269 e-mail:capalg@tin.it

re. I nostri studenti trovano quasi subito lavoro, dopo aver finito il ciclo di studi". Ed è un ciclo di studi che, una volta terminato, rilascia la qualifica di operatore della ristorazione, riconosciuta a livello europeo. Ciò significa che il biglietto da visita è garantito, sia come buone persone che come buoni lavoratori del futuro. Enrico Geretto

n. 8 - ottobre 2014

Sportello Orienta Lavoro

Aperto presso la Biblioteca

_______________________________________________________

iparte lo Sportello Orienta Lavoro, un servizio per i cittadini promosso dal Comune di Caorle in collaborazione con la cooperativa Forcoop Cora Venezia. La struttura ha come obiettivo quello di sostenere le persone nell'individuazione e nella realizzazione del proprio progetto formativo e professionale, favorendo l'incontro tra domanda e offerta di lavoro. Gli orari di apertura dello Sportello, collocato all’entrata della Biblioteca civica, sono: il martedì dalle 9,30 alle 12,30 e il giovedì dalle 14,30 alle 17,30. Ulteriori informazioni si possono avere chiamando il numero 3483017434.

Borse di studio Il bando per la richiesta

_______________________________________________________

Biblioteca Civica di Caorle ha pubblicaLa to il bando per la richiesta delle Borse di Studio dell'anno scolastico 2013/2014. Le Borse di Studio interessano i ragazzi residenti nel Comune di Caorle, licenziati dalla Scuola Secondaria di Primo Grado e licenziati dalla Scuola Secondaria di Secondo Grado nell'anno scolastico 2013/2014 e che intendo-

no proseguire gli studi. In Biblioteca è possibile richiedere il Bando ed il relativo modulo di richiesta.

Vigili d’Argento

Premiata la dedizione civica

_______________________________________________________

ercoledì 10 settembre in Municipio sono M stati premiati i Vigili d'Argento cittadini dal Sindaco Luciano Striuli. Il lavoro in forma volontaria è prezioso sia in rapporto all'attività di assistenza agli scolari, all'entrata ed all'uscita dalle scuole, a bordo nel tragitto con gli scuolabus, all'apertura e chiusura degli edifici pubblici, e per tutte quelle l'attività legate al trasporto sociale, agli utenti in condizioni di difficoltà, quale servizio di rete socio-assistenziale, indispensabile perché contribuisce ad implementare il servizio nel territorio in favore delle necessità assistenziali, sanitarie e riabilitative dei cittadini. Le persone premiate sono state: Emanuela Bergo, Luigi Brichese, Napoleone Francescato, Giovanbattista Coglitore, Giorgio Bergamo, Gabriele Bazzacco, Pierluigi Migotto, Romano Cristofoli, Carlo Franzo, Simonetta Franzo, Alberto Federico, Giuseppe Tamassia, Dino Savian, Giuseppe Baradel, Marta Benatelli, Luigi Tomasello, Agnese Gusso, Ugo Brichese, Vittorino Battiston, Sidonia Catto, Olivo Gobatto, Olimpia Favero, Donino Borin, Franca Gargiulo, Ivana Rinaldi, Adriana Baradel, Roberto Gusso, Agostino Mattei.

SPORT

n. 8 - ottobre 2014

Al via il Campionato Autunnale del CNSM e la Barcolana a Trieste

Vela: emozioni d’Autunno on un autunno coC me questo, le suggestioni del mare sono tutte da cogliere, specialmente per gli appassionati di vela. Se la stagione estiva può dirsi conclusa con la Long Distance (nella foto in basso, le premiazioni) e la Regata della Madonnina organizzate dalla Società Velica Caorle, rispettivamente il 31 agosto e il 7 settembre, già incombe il Campionato Autunnale del Circolo Nautico Porto Santa Margherita, con la prima regata in calendario domenica 26 Ottobre. Il Campionato Autunnale prevede tre domeniche di regata con la novità della 50 x 2 e 50 x tutti, la mini prova Offshore di domenica 2 novembre, alla quale potranno partecipare anche le imbarcazioni non iscritte al campionato. L'ospitalità a Marina 4 inizierà dal 19 ottobre e si protrarrà

fino al 16 novembre. Domenica 2 novembre si terrà quindi la prima edizione di questa nuova formula 50x2 e 50xtutti su percorso CaorleLignano-Grado e ritorno. Potranno iscriversi sia le imbarcazioni con certificato

IRC e ORC sia le imbarcazioni prive di certificazione che saranno inserite in classe LIBERA divise secondo la lunghezza fuori tutto. Ma prima, l’attenzione è già tutta rivolta a Trieste, dove domenica 12 ottobre si svolge

la classica Barcolana, imponente regata con oltre 1.500 imbarcazioni in acqua, che inizia già il 4 ottobre con regate e manifestazioni a terra, come la notte festaiola di sabato 11. Allora buon vento a chi va per mare.

La Festa si è svolta sabato 27 settembre in centro storico

2ª Giornata dello Sport di Caorle ed i 13 anni, si sono concentrati nelle varie postazioni e gazebi allestiti in centro storico dalle rispettive associazioni, per giocare, successivo sabato 27. Ed è stato bene, per- esibirsi o gareggiare nelle più svariate disciché uno splendido pomeriggio di sole ha fa- pline sportive. Ben 22 le associazioni che hanno partecivorito questa "Festa dello Sport" proposta pato all'evento, richiamando centinaia di dall'Amministrazione comunale. Oltre 400 ragazzi, di età compresa tra i 6 giovani ma anche di genitori, supporters e semplici curiosi. “Lo scopo della manifestazione - ha commentato l'Assessore allo Sport Giovanni Minoia, fondatore di Olimpicaorle e dell’associazione I Cavalieri della Tavola Gioconda - è confermare a residenti e turisti che Caorle continua a perseguire i valori dello sport, che rappresentano le fondamenta su cui costruire una vita serena ed in salute. E questo grazie anche alle numerose associazioni che operano su tutto il territorio”. oveva tenersi sabato 20 settembre, la 2ª D Giornata dello Sport di Caorle, ma a causa del tempo incerto è stata rimandata al

Decine di Clubs giunti da tutto il Nordest e dall’Austria per una manifestazione che cresce di anno in anno

Vespe di Mare: in 360 al 7° Vespa Incontro sono tutti complimentati con gli organizzatori, i 360 Si partecipanti al 7° Vespa Incontro di domenica 28 settembre. Tanti clubs da tutto il Veneto e Friuli, perfino dall’Austria, giunti a Caorle per festeggiare la settima edizione di una manifestazione colorata e ottimamente organiz-

zata dal club Vespe di Mare. In raduno “itinerante”, iniziato in Piazzale Miramare su Lungomare Trieste con la registrazione dei partecipanti, per poi iniziare il giro turistico in gran sfilata verso Eraclea Mare, e sosta per il pranzo alla Sagra di Brian, fino al rientro pomeridiano, per un colpo

d’occhio davvero strepitoso. Grazie al concomitante raduno delle Fiat 500, Caorle si conferma sempre più un’attrazione per gli appassionati dei motori vintage, che guarda caso, sono in prevalenza giovani e giovanissimi. Nella foto di Massimo Minin, la sfilata in Lungomare Trieste.

SPORT

n. 8 - ottobre 2014

BASKET - Presentata la squadra che inizia il Campionato di C1 il 4 ottobre

SME Basket Caorle: si comincia Fotopress

resentazione ufficiale dello SME Basket Caorle, sabato P 20 settembre in centro civico, presenti giocatori, lo staff societario e tecnico, l’Amministrazione comunale e sostenitori della compagine gialloblu. Comincia con la prima gara in trasferta a Montebelluna, sabato 4 ottobre, la nuova stagione agonistica per il Basket Caorle, da quest’anno sostenuto dal main sponsor Gruppo SME della famiglia Sartorello. Tantissima curiosità intorno alla squadra - che sarà la più giovane di tutta la serie C - e al nuovo tecnico. Un gruppo che dovrà in primis far divertire ma anche dare soddisfazioni ai tifosi gialloblù. Il Sindaco Luciano Striuli, l’Assessore allo sport Giovanni Minoia e il neo Presidente Massimo Corbetta, hanno sottolineato l’importanza e le caratteristiche di questa associazione sportiva, che ha raggiunto i vertici più impor-

tanti per lo sport di Caorle. Lo staff societario è così composto: Presidente onorario Gianni Tamai, Presidente Massimo Corbetta, Vice presidente Enzo Molena, Direttore sportivo: Giovanni Moro, General Manager Raffaele Valesin, Dirigenti accompagnatori Massimo Bardella e Alessandro Biancon. A loro si aggiungono molte altre persone che prestano la loro opera per il bene della società, e numerosi altri sponsor. Lo staff tecnico vede come neo Allenatore Marzio Longhin, con esperienze in A1 e A2 femminile, ai Bears Mestre e Bassano in serie B; fa anche parte dello staff della Federazione che si occupa della formazione degli allenatori ed è stretto collaboratore di Andrea Capobianco, il responsabile delle nazionali giovanili. Team manager: Mino Zago. Preparatori atletici Franco Vicentini e Paolo Marson. Fisioterapi-

sta Riccardo Polesel; Massaggiatore Mario Rossetti; Medico dott. Giovanni Gallo. Il roster è composto da: nr. 5 Gianluca Contessa (playmaker, classe 1993 alto 176 cm); nr. 8 Paolo Zanatta (ala, classe 1992, alto 196 cm); nr. 10 Davide Varrone (centro, classe 1991 alto 211 cm, il più anziano in squadra); nr. 11 Giovanni Pagotto (play maker, classe 1994 alto 188 cm); nr. 13 Francesco Rizzetto (ala, classe 1994 alto 198 cm); nr. 16 Luca Cucchi (ala/centro, classe 1992 alto 200 cm); nr. 17 Marco Fornasier (guardia/ala, classe 1995 alto 194 cm); nr. 24 Maurizio Vorzillo (ala, 201 cm, classe 1992); E quindi i giovanissimi Simeone Furlanis (classe 1998, punto di forza dell’Under17 e prodotto del pool BVO), Francesco Pine (classe 1997), Enrico Zappatore (classe 1996), Alberto Camarotto (classe 1997), Sergio Corbetta (classe 1999) e Lorenzo Cadamuro (classe 1999). Infine, il Capitano, nr. 7 Gianluca Valesin (guardia, classe 1992 alto 192 cm), che ha omaggiato il Sindaco e la Città di Caorle con una maglia gialloblù personalizzata perché tutta la città e i sostenitori siano, come sempre, il Sesto uomo in campo.

società e benessere

Iniziativa volontaria del Co.Ge.Vo. per rispettare la crescita dei molluschi

Pesca delle vongole, ancora uno stop opo solo due mesi di atD tività di pesca, luglio e agosto e, dopo aver osservato

n. 8 - ottobre 2014

in maniera volontaria e privi di qualsiasi forma di contributo economico, l’attività di pesca delle vongole di mare, le famose “bevarasse”. “Tale sofferta decisione è stata resa necessaria per non compromettere in maniera irreparabile lo stato della ri-

sorsa e dunque le prossime campagne di pesca” questo è il primo commento del presigià due mesi di fermo biolodente del Cogevo di Venezia, gico a maggio e giugno, le Gianni Stival. vongolare del Veneto apparLa risorsa si era manifestatenenti al Cogevo di Venezia ta durante la primavera con ed al Cogevo di Chioggia le più rosee aspettative e la hanno deciso di sospendere, campagna era iniziata con i più promettenti auspici. I banchi si trovavano in uno stato tale, sia qualiRiceviamo e pubblichiamo tativamente che quantitativamente, da ben sperare per l’intera categoria in una buona Egregio Direttore responsabile Flavio Ineschi, campagna di pesca che con grande stupore e disappunto, il Consiglio Direttivo delsarebbe durata per tutto l'Associazione " La Vita: Gioia di Vivere Michela Dorigo" ha preso visione dell'articolo pubblicato sul Suo giornale nel n. 7 di l’anno. A causa di una staSettembre 2014 a pag. 29 e riguardante il Campo Scuola che si gione estiva alquanto è tenuto a Caorle presso la Casa Vacanze Bruno e Paola Mari dal 4 al 7 settembre 2014, dove si riporta che l'evento è stato or- bizzarra, caratterizzata da abbondanti piogge e ganizzato dalla Diabetologia dell'Ulss 10-Veneto Orientale. Questa informazione è assolutamente non corrispondente al temperature basse, la rivero: l'iniziativa è stata ideata e organizzata interamente dalla sorsa, disseminata lungo le coste della Regionostra Associazione. Diversamente, Ulss 10 ha patrocinato l'iniziativa fornendo il ne Veneto, non è crepersonale medico-infermieristico che ha lavorato con i ragazzi sciuta come previsto ed diabetici in questi giorni, ma si ribadisce che è stata la nostra auspicato. BiologicaAssociazione a ideare ed organizzare interamente il Campo mente questi animali che vivono infossati Scuola. Il Comune di Caorle ha patrocinato l'evento e riconosciuto un nella sabbia crescono contributo economico a sostegno delle attività in programma. mediamente durante il A fronte di questa grave inesattezza, che ha sottratto alla no- periodo estivo di qualstra Associazione la paternità di un evento unico nel suo gene- che millimetro, grazie re nel nostro territorio, in particolar modo per la Città di Caorle, all’abbondanza di nuci corre l'obbligo di invitarLa con mezzi tempestivi ed adegua- trienti ed all’innalzati, a porvi rimedio attraverso una chiara rettifica dell'articolo in mento delle temperatuquestione. re. Condizioni compleCerti di un Suo immediato riscontro, distinti saluti. tamente disattese dup. il Consiglio Direttivo - Dorigo Claudia (Presidente) rante tutta la stagione

Campo Scuola per giovani diabetici

San Giorgio di Livenza Tanti Volontari per l’A.B.C.

SPLENDIDA GIORNATA DELLA SOLIDARIETÀ T

utta San Giorgio di Livenza, ma anche La Salute e Caorle, si sono riunite domenica 28 settembre intorno alla 8ª Giornata della Solidarietà per l'Associazione Bambini Chri du chat ABC. organizzata da Silvano e Manuel Borin, fiduciari per Veneto. Nella gara di calcio tra Carabinieri di S. Stino-Caorle e Vecchie Glorie di Caorle si sono imposti i veterani per 3-5. La festa è proseguita con il pranzo e musica nel centro sociale.

appena trascorsa. Per questi motivi e per non pregiudicare soprattutto le prossime campagne di pesca, gli associati hanno deciso di sospendere subito l’attività di pesca.“ …Si tratta dell’ennesimo atto di maturità della categoria, che rispetto ad altri, con senso di responsabilità e di autogestione della risorsa in mare,

ha deciso in maniera volontaria e senza nessun contributo pubblico alla sospensione della pesca...” riprende e segue Gianni Stival “..Più di cento imprese di pesca, 250 addetti, rimarranno nuovamente attraccate ai propri ormeggi, in attesa che vengano ristabilite le condizioni per riprendere la normale attività.”

n. 8 - ottobre 2014

Dal 4 Novembre nella sala di Via dell’Astese la proposta dell’AUSER

Ricomincia l’Università per tutti Da

martedì 4 novembre riprendono i corsi dell’Università Popolare di Caorle, Anno accademico 2014/2015, promossi dall’Auser “Sempre Giovani” nella sala pubblica di Via dell’Astese, nell’edificio della scuola materna comunale. Il prologo si terrà con una cerimonia pubblica venerdì 31 ottobre alle 15.00 nel Centro civico di Piazza Vescovado, durante la quale il presidente dell’Auser, Giovanni Carrer, presenterà le materie d’insegnamento in programma nell’anno accademico 2013/14. La prolusione sarà affidata al dott. Guglielmo Bello responsabile del settore servizi sociali del Comune di Caorle. Prima lezione, martedì 4 novembre, spetterà al dott. Rocco Marchesan, sul tema della Storia dell’ alimentazione e conservazione dei cibi. Seguiranno le altre materie, consolidate e nuove per oltre 20 corsi tenuti da docenti caorlotti (nella foto) che mettono a disposizione le loro conoscenze e competenze. Medicina, Diritto e Giornalismo, Storia di Caorle e Antropologia, Economia e finanza, Risparmio energetico, Letteratura italiana, inglese e spagnola, Storia delle religioni, Scienze ambientali, Erboristeria, Psicologia e Sessuologia, Filosofia, Cammini della Pace, Cinematografia, Canto corale, ecc. Al momento, cinque sono i nuovi docenti: Lino Baso, Gianni Brocca, Carlo Falconera, Ro-

sanna Conte e Carlo Miollo, con 4 nuove materie: architettura, architettura ecologica, scienza e fede, anatocismo e recupero crediti. Sono già programmati anche incontri con varie istituzioni socioeconomiche del territorio: sindacato lavoratori, artigiani, commercianti, albergatori, consorzio arenili. Un bella opportunità, dunque, per le persone di Caorle che vogliano arricchire la proprie competenze culturali, assecondando il desiderio di conoscenza e aggregazione. Le lezioni si tengono nei pomeriggi di martedì, giovedì e venerdì - secondo il calendario in via di completamento e che sarà fornito ai partecipanti il 31 ottobre - con orario dalle 15.00 alle 17.00 fino 19 dicembre; quindi una sospensione per le vacanze natalizie e ripresa dei corsi l’8 gennaio fino alla chiusura dell’anno accademico, il 27 marzo 2015, che sarà seguita dal tradizionale simposio di tutti i partecipanti con la consegna degli attestati di laurea, sabato 28 marzo, presso il Ristorante “La Baia” di Lido Altanea.

Sfilata di militari in congedo per le vie di Caorle

SOLIDARIETÀ AI MARÒ Associazione culturale "La Marinella", in collaborazione con il Gruppo "Leone di San Marco" ed il Gruppo ANMI di Caorle, ha organizzato sabato 20 settembre una sfilata nel centro cittadino. La manifestazione, a sfondo patriotico, ha inteso esprimere solidarietà ai due marò, Salvatore Girone e Massimiliano La Torre detenuti in India. Un camioncino caricato con una rete metallica a definire una gabbia con all'interno due marò, è arrivato a Caorle. Un

L’

corteo, accompagnato dai rappresentanti delle varie associazioni militari, si è sviluppato per le via cittadine; ad aprirlo uno striscione con l'immagine di Salvatore Girone e Massimiliano La Torre e la scritta: "Non lasceremo mai soli i nostri fucilieri".

Il Sindaco di Caorle Luciano Striuli ha sfilato insieme al gruppo fino a piazza Vescovado dove la manifestazione ha concluso la sua prima tappa, che l’ha poi vista impegnata per tutta la settimana ad attraversare la Penisola fino ad arrivare a Bari. Striuli ha ricordato l'impegno del Comune di Caorle, che si è concretizzato con una delibera votata all'unanimità e nella quale si esprime solidarietà ai due marò.

mondocaorlotto

n. 8 - ottobre 2014

Una interessante pagina Facebook racconta per immagini la nostra città

C’è... “CAORLE NELLA STORIA” erve l’attività espressiva dei caorlotti appassionati di Facebook nella pagina “Sei di Caorle se...”, nella quale in molti continuano a postare immagini e didascalie di carattere storico, ma anche commenti sull’attualità cittadina, vantando un orgoglioso senso di appartenenza alle radici culturali caorlotte. A fine settembre, “Sei di Caorle se...” ha già raggiunto quota 2.105 membri, che è una cifra davvero ragguardevole. Intanto, è nata un’altra pagina con analogo contenuto, ma più espressamente dedicata alla storia della nostra città. Infatti, il titolo è “Caorle

nella storia”. Al momento sono solo 181 i membri, persone per lo più dedite al collezioni-

smo di immagini, di testi storiografici, di vecchie cartoline e foto, ecc. E ovviamente qui

si trovano preziosi e suggestivi ricordi della nostra città, come la stessa immagine di copertina postata da Michele Bizzi, che ha creato il gruppo nel gennaio 2012, i cui post sono spesso inediti e molto affascinanti. Molto attivo è anche Lorenzo Gusso, che nell’ultimo post ha raccontato la storia delle ragazze di Caorle quando andavano in Sachéta ad aspettare il ritorno dei pescatori per trasportare il pescato alla pescheria con una carriola, mentre prima ha pubblicato, tra le altre cose, una veduta della Marina Nova (oggi spiaggia di ponente), e, ancora precedente, lo stesso scorcio ma dalla “Conchiglia”.

Con il Patriarca Moraglia

Pellegrinaggio in Canal Lovi omenica 14 setDil tradizionale tembre si è svolto pellegrinaggio all'isola della Madonna con Bambino nel Canale dei Lovi, organizzato dalla Pro Loco di Caorle e dalla parrocchia di Cesarolo-Baseleghe. Ha partecipato il Patriarca di Venezia mons. Francesco Moraglia che ha presieduto la Messa celebrata dal vescovo di Concordia-Pordenone mons. Giuseppe Pellegrini unitamente ad altri sacerdoti, presenti di circa 800 fedeli.

n. 8 - ottobre 2014

onderoad

Fiat 500, camion storici, moto multimarca, bici e accessori

Capitale dei veicoli d’epoca

aorle per un giorno capitale dei veicoli C d’epoca. Non solo auto e

moto ma anche camion e furgoncini, trattori e velocipedi... insomma, tutto ciò che andava su strada dagli anni ‘30/40 agli anni ‘80. E ancora raduno delle moto multimarca e delle Fiat 500. Le strade intorno al centro storico, l'area del Palaexpomar e del PalaMare sono diventate oramai il punto di aggregazione per moltissimi appassionati di auto e moto d'epoca. Pubblico delle grandi occasioni nei giorni di sabato 27 e domenica 28 settembre, mattina e pomeriggio, grazie alle belle giornate di sole settembrino, all'allestimento promosso da Epoca Car, 19ª Mostra scambio internazionale con esposizione di auto e moto storiche, club, ricambi, modellismo, automobilia.

Guida per conoscere la città la sua storia le tradizioni

Nelle librerie

CAORLE Perla dell’Adriatico

Il ricchissimo programma prevedeva il raduno e sfilata di camion d’epoca e camion storici

del Nordest (6ª edizione), il raduno delle Fiat 500 “Mezzolitro Team (7ª edizione), l’autoincontro stand Fiat 500 Club Italia (8ª edizione), il raduno bici Graziella Carnielli (2ª edizione), il raduno turistico multimarca (17ª edizione) e infine il primo motoincontro in fiera. Ma è stata un’intera settimana di festa per questo variopinto pubblico, che è giunto a Caorle da ogni dove: dal Nordest e tutta Italia, Austria, Germania, Slovenia, perfino dalla Serbia, per portare propri modelli di veicoli o accessori da presentare agli acquirenti, o viceversa per visionare vari veicoli e accessori, capi di abbigliamento vintage da acquistare. Un weekend che potrebbe tranquillamente allungarsi all’intera settimana, in futuro, se questa Mostra continuerà come già accade di anno in anno.

music&arts

n. 8 - ottobre 2014

Grandi novità per il pianista caorlotto, acclamato in Italia e nel mondo

UN DISCO DI ALESSANDRO TAVERNA le granCper ontinuano di soddisfazioni il nostro pianista Alessandro Taverna. Un album intitolato "Alessandro Taverna, Beethoven: Piano Sonatas, op. 13, op. 27 & Eroica Variations, op. 35" è stato realizzato ed è disponibile in formato digitale al sito http://highresaudio.com/artist.php?abid=2 65788. Nella presentazione dell’artista, nel sito Hiresaudio Music Magazine, si afferma che Alessandro Taverna è uno dei migliori talenti italiani emergenti, che ha appena concluso un tour con il famoso direttore Lorin

Maazel (deceduto a luglio di quest’anno), e qui propone una elegante e precisa esecuzione dei famosi capolavori di Beethoven per pianoforte. In non poche esecuzioni ricorda lo stile musicalmente perfetto del riconosciuto mito pianistico italiano Arturo Benedetti Michelangeli, al quale è stato paragonato dai critici. Non meno significativi i recital a due pianoforti con Mariangela Vacatello, trasmessi su Umbria Tv, e il recente concerto al MITO Settembre Musica al Conservatorio Verdi di Milano, con brani da Chopin, Ravel e Stravinsky, gli autori preferiti da Alessandro.

PighiBros-CaorleFilm è sul Canale 130 del digitale terrestre

“INFERNO”: ecco il trailer

Da alcuni giorni sul canale nazionale del digitale terrestre 130 (channel 24) va in onda il teasertrailer di "Inferno" la nuova web serie targata Pighi Brothers Production &amp; Caorlefilm, liberamente ispirato alla Divina Commedia. Questi gli orari di programmazione: nella fascia oraria 22.30-23.30 e a giorni alterni nella fascia oraria 14.00-15.00 La nuova serie dei fratelli Malpighi si compone di 5 episodi e sarà girata nel mese di novembre a Caorle e Venezia in concomitanza con l'uscita della seconda stagione di PSM Confidential.

Un cast d'eccezione per la nuova serie, già confermati infatti diversi attori tra i più conosciuti nel panorama cinematografico indipendente italiano tra cui: Roberto D'Antona, Ivan King, AnnaMaria Lorusso, Rita Rusticano, Federica Andrea Bergamo, Andrea Pergolesi. La serie si avvarrà inoltre

della collaborazione del talentuoso Nicola Francesco Gusso (musiche e colonna sonora) e del maestro Alessandro Taverna (supervisore musicale). Nei scorsi giorni inoltre il portale web FrenkCinema è diventato media partner ufficiale della serie garantendo ampia visibilità al progetto. Chi volesse seguire la serie può accedere al sito https://www.indiegogo.com/projects/inferno-laserie/x/6233976#activity. Come per P.S.M. Confidential, è possibile aiutare la produzione con una piccola offerta o condividendo la pagina.

NUMERI UTILI (

TELEPHON-NUMMER

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 POLIZIA STRADALE 0421.275700 VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 0421.211630 MUNICIPIO 0421.219111 TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887 SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 0421.219911 UFFICIO POSTALE ENEL 1678 46001 ACQUEDOTTO 0421.4811 A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.219814 0421.7641 0421.227111

MEDICO TURISTICO CAORLE OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

SERVIZI - P.S.M.

• AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI • ASSICURAZIONI • CONSULENZA E ASSISTENZA LEGALE / FISCALE • ASSISTENZA EDILIZIA - P.I.S. (Pronto Intervento Servizi) Corso Venezia, 158 - PORTO SANTA MARGHERITA (Ve) Tel. 339 874 33 09 - 346 122 03 88 E-mail: xvoiservizipsm@libero.it

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 0421.81351 041.2606111

ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AVIOSUPERFICIE ALICAORLE AEROPORTO MARCO POLO

( (INESCHI (ONORANZE FUNEBRI ( IVANO GIOVANNI Caprulae MANUTENZIONI ( tel. 0421.211054 cell. 329.3555288 ( IMPIANTI ELETTRICI

autorizzazione Legge 46/90

CAORLE - Via della Triglia, 10

(

ONORANZE FUNEBRI (

S T E . B I . s.a.s. di Stefanutto C. & C.

SERVIZIO SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORT TRASPORTO INTERNAZIONALE

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER di Stefanutto C. & C.

s.a.s.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/491543

(ARTIGIANO EDILE S A NG ION ROBERTO ristrutturazioni manutenzioni fin it ure d i pregio r ifa cimento bagni riparazioni

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLE tel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

(

s.n.c.

di Braida R. & C.

SERVIZI FUNEBRI NAZIONALI ED ESTERI SERVIZI CIMITERIALI Strada Traghete, 128/2B CAORLE/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879

CAORLE Venezia

COMMERCIO AL MINUTO BEVANDE CON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSO

VIA TRAGHETE, 14 Tel. 0421.81275 0421.210018

BIRRA - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - ALIMENTARI delle migliori marche

RISERVATO:

AFFILIATO

RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumerie bar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURA da Lunedì a Sabato mattina 8.30-12.30 pomeriggio 15.00-19.00

DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195