Caorlemare settembre 2015

Page 1

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XXIV n. 7 - Settembre 2015 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore CAORLEMARE sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338

e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio INESCHI collaboratori: Donatella BRENTEL, Mirco GRANDIN, Corrado GUBITTA, Veronica MARCHESAN, Alessandra PRESOTTO, Milena ROMAGNOLI, Ruggero TOFFOLETTO traduzioni: Emma RIMMELE, Aurora INESCHI stampa: PERUZZO Industrie Grafiche SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)

Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

La 20ª edizione dal 2 al 5 settembre

Torna il Teatro in Strada con la “Luna nel Pozzo” mercoledì 2 a sabato 5 settembre si svolDa gerà la XX edizione del Festival internazionale del Teatro in strada “La Luna nel Pozzo”,

che propone nei campielli del centro storico la magia e la poesia di artisti e compagnie da tutto il mondo con le performance e spettacoli acrobatici, comici, teatrali. Un appuntamento atteso da grandi e piccoli, da cittadini e turisti, capace di suscitare sempre intense emozioni, assicurate dall’atmosfera di festa, a tratti magica, tinta di colori, luci e musiche. pagg. 10-11

MANIFESTAZIONI DI SETTEMBRE

Il calendario degli eventi

---------------------------

a pag. 8-9

COME SI STA IN GERMANIA ?

Commento sulla situazione economica

---------------------------- a pag. 12

L’ESTATE POVERA DEGLI ITALIANI

TURISMO - I dati sulle presenze al 30.6 ---------------------------- a pag. 13

LA SCHIAVITù DEL TERZO MILLENNIO

Il mafioso commercio di esseri umani

---------------------------- a pag. 29

13 Settembre 2015

LA GRANDE PROCESSIONE ------------------------- pagg. 2 > 7 Artikel in deutscher Sprache

... Seiten 21-22

Your news in English

... Page 23

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

Domenica 13 Settembre la solenne quinquennale processione per mare con l’effige della Madonna dell’Angelo. La città è addobbata

la grande feSTa

grande festa si avvicina. Da oltre un millennio Caorle Ti ama, dolce Vergine dell’Angelo».

«LA

È tutta la città, congiunta al sentimento e alle parole del parroco Mons. Giuseppe Manzato, che partecipa in giubilo alla quinquennale solenne celebrazione della Madonna dell’Angelo. La messa pontificale in Piazza Vescovado la mattina alle 10.00, presieduta dal patriarca di Venezia Francesco Moraglia, nel pomeriggio alle 15.00 i secondi Vesperi e poi la solenne processione per le vie del centro storico, infine il grande corteo acqueo nel pomeriggio di domenica 13 settembre con l’effige della Vergine accompagnata da centinaia di pescherecci, imbarcazioni tradizionali e da diporto fino alla sua casa, il Santuario sul mare.

La devozione dei pescatori, delle loro famiglie, delle migliaia di persone che si troveranno a Caorle per questo evento di fede che sconfina nella tradizione popolare saranno un momento di grande festa. E la città è già addobbata di migliaia e migliaia di bandierine, festoni, bandiere e drappi sacri. Il Rio è stato illuminato dai pescatori per dare il giusto rilievo alle ancestrali tradizioni marinare dei Caorlotti, alle loro

barche da pesca, e in particolare alla Caorlina Grande che trasporterà la sacra effigie sulle acque, rievocando il miracoloso ritrovamento. Alla Vergine dell’Angelo Michele, patrono della città e che campeggia sul torrione dello stemma araldico, si rivolge ancora una volta la comunità per rinsaldare un antico legame che nei secoli non si è mai affievolito e oggi se possibile emerge ancora più vivo.

2

n. 7 - settembre 2015

13 Settembre 2015 - LA GRANDE PROCESSIONE della MADONNA DELL’ANGELO

Da oltre mille anni Caorle ama la sua Protettrice venuta dal mare

La devozione alla Madonna dell’Angelo origine della devozione che i Caorlotti hanno nei confronti della loro Madonna si perde nella notte dei tempi. L’origine della processione per mare della Madonna dell’Angelo prende vita nel 1874, quando l’immagine fu solennemente Incoronata dall’allora Patriarca di Venezia, Giuseppe Trevisanato. Fu infatti deciso di ricordare questa

L’

solennità ogni 25 anni, e quindi nel 1899 i giorni 8, 9 e 10 settembre. Presiedette tali celebrazioni il patriarca Giuseppe Sarto, divenuto poi Papa Pio X, proclamato santo nel 1950. Nel secolo Novecento, si ebbero però fatti importanti che anticiparono la

ricorrenza modificandone la sequenza temporale. Lo sfollamento dell’immagine durante la Prima Guerra Mondiale del 15-18, trasferita in duomo perché il santuario venne usato dall’esercito austro-ungarico). La distruzione a causa dell’incendio del 31 gennaio 1923 e il rifacimento di una immagine simile a quella distrutta, e il suo arrivo a Caorle il 22 luglio

1923; la Benedizione, l’Incoronazione da parte del Patriarca Pietro La Fontaine, devotissimo della Madonna dell’Angelo. Molto devoti a tale immagine, si sono dimostrati i suoi successori: i patriarchi Piazza, Agostini, Roncalli, Urbani e Luciani, ma anche Cè e oggi Scola. Due di questi patriarchi metropoliti di Venezia sono poi saliti al soglio pontificio, Angelo Roncalli con il nome di Giovanni XXIII, e Albino Luciani con il nome di Giovanni Paolo I. Durante il Secondo Conflitto mondiale, quando si temeva che l’intera città di Caorle dovesse essere evacuata per la minaccia della sua distruzione, l’allora arciprete don Felice Marchesan, radunò oltre 10 mila persone davanti al Santuario e pronunciò in un solenne voto che se la Madonna avesse salvata Caorle dalla distruzione, a conflitto terminato si sarebbe restaurato lo stesso santuario, danneggiato dal tempo e dall’erosione della salsedine. E così fu. I lavori durarono fino al settembre 1949 e in tale occasione si ebbero grandi festeggiamenti, con la prima

processione in mare dei tempi moderni. Da ricordare che nel settembre 1945, quando tutti i combattenti sopravvissuti alla guerra avevano fatto ritorno alle loro case, si pensò di compiere una lunga processione via terra, così da toccare tutte le frazioni limitrofe. Tale processione durò 12 ore e il simulacro fu sorretto a spalle dagli stessi Combattenti. Le celebrazioni del 1949, presiedute dall’allora patriarca Carlo Agostini, dovettero lasciare una forte impressione anche presso la curia, tanto che il subentrato patriarca Roncalli le volle nel 1954 e nel 1958. La prima in occasione dell’anno mariano e la seconda in occasione del centenario delle apparizioni di Lourdes. Angelo Roncalli, al termine della grandiosa processione in mare con la flotta peschereccia, le definì “Le più belle, le più toccanti di tutto il Patriarcato”. Poco più di un mese dopo le celebrazioni del 1958, Roncalli venne eletto Sommo Pontefice col nome di Giovanni XXIII. A succedergli nella cattedra di San Marco fu il card. Giovanni Urbani, che con il nostro parroco Mons. Marchesan, condivise l’idea che tali celebrazioni avessero cadenza quinquennale e non più 25ennale come lo erano state prima, fin dall’Incoronazione del 1874. E così, dal 1965 è stata introdotta questa scadenza. In quell’anno, l’amministrazione di Venezia ci prestò la più bella barca veneziana da parata, la bissona Serenissima a 18 vogatori e i relativi costumi da sfilata. Ma quella fu anche l’unica volta che la Madonna non fu portata per mare, in quanto appena la processione raggiunse la foce della Livenza, il tempo si rabbuiò e costrinse il corteo a ritornare indietro lungo il canale dell’Orologio. Riportato il simulacro nella sua dimora, si scatenò un vero nubifragio. Le due edizioni del ‘70 e ‘75, sono state eclatanti per il numero di persone e natanti che vi parteciparono. Entrambe furono presiedute dal patriarca Albino Luciani, che quando veniva a Caorle, e ci veniva spesso, la prima sosta la faceva al Santuario, prima ancora che in canonica. Quando anche Luciani, nel 1978 fu eletto Papa, col nome di Giovanni Paolo I, fu nominato patriarca di Venezia Marco Cè, il quale celebrerà le solennità della Madonna dell’Angelo nelle edizioni 1980, 85 e 90. Il 1995 sembra l’anno della sfortuna. Il patriarca, anche se avvisato per tempo, non è disponibile a presiedere le celebrazioni perché impegnato in

Palestina. L’Amministrazione di Venezia, dal canto suo, non ci concede la Serenissima. Il popolo sussulta, e porta la sua Madonna dell’Angelo in processione con il bragozzo Isabella di Mario Benatelli, con le vele scottinate. A sostituire il patriarca di Venezia, giunge il vescovo di Vittorio Veneto mons. Eugenio Ravignani, il quale pronuncerà, al termine delle celebrazioni una frase altrettanto celebre e toccante: “Adesso che ho visto questa grande festa di Caorle, il Signore può anche prendermi con sé”. Dopo poco tempo, Ravignani è nominato Arcivescovo di Trieste. Per non aver ricevuto in prestito la Serenissima da Venezia, alcuni Caorlotti - ne citiamo per tutti il caro Mario Rossetti “Musigna” - costituiscono un comitato, battono la città questuando e riescono a far costruire (nei cantieri alla Giudecca) una grandiosa caorlina da parata, da 24 rematori, per portare in solenne processione la Madonna dell’Angelo nelle successive edizioni. In particolare nell’anno del Giubileo 2000, quando le feste quinquennali vengono precedute dalla solenne Peregrinatio Mariae che iniziando dalla Brussa tocca tutte le frazioni di Caorle, o per via acquea o per via terrestre, comprese La Salute e San Giorgio di Livenza, benché appartenenti ad altra diocesi. In tale occasione, l’immagine rimase assente per oltre un mese dalla sua casa. Angelo Scola, Patriarca di Venezia dal 2003, nell’edizione di 5 anni fa ha presieduto la nostra grande processione. Dopo il solenne pontificale in piazza vescovado alla presenza di migliaia di persone, e dopo la grande processione in mare con 150 mila fedeli e centinaia di barche addobbate a festa, esclamò: “Oh Caorle Felix”. Anche lui non aveva mai visto tanta partecipazione, tanta pietà e tanta devozione per la Madonna dell’Angelo venuta dal mare, Madre di Misericordia e dei pescatori di Caorle. - ©

3

n. 7 - settembre 2015

13 Settembre 2015 - LA GRANDE PROCESSIONE della MADONNA DELL’ANGELO Celebrazioni presiedute dal Vescovo Patriarca di Venezia Francesco Moraglia. Mercoledì 9 presenzia il Cardinale Re

L’itinerario della Peregrinatio Mariæ e il programma gradinata verso il mare. - Ore 15.30 Secondi Vesperi. - Ore 16.00 inizio Processione con l'immagine della Madonna dal Duomo attraversando il centro storico fino al Rio Interno, quindi via acquea lungo Canale dell'Orologio, foce del Livenza e in mare fino al Santuario. - Ore 19.00: Saluto del Patriarca con benedizione solenne. - Ore 20.00 Messa in Santuario. - Ore 21.30: fuochi d’artificio in spiaggia della Schéta. *

già in corso il programma delle celebrazioni che conduce alla grande festa quinquennale della Madonna dell’Angelo, con un calendario molto articolato e che coinvolge tutte le parrocchie del comune di Caorle, iniziato lo scorso venerdì 28 agosto con la solenne Peregrinatio Mariæ. Ecco il programma nel dettaglio: Venerdì 28 Agosto: ore 14.30, partenza dal Santuario verso il rio

È

interno per raggiungere Brussa via acquea; ore 16.00 processione verso la chiesa di Brussa, dove rimane anche la notte. Sabato 29 Agosto: ore 10,00 trasporto immagine a Castello: vi rimane anche la notte. Domenica 30 Agosto: ore 16.00 partenza per Ottava Presa; ore 19.00 partenza per Ca’ Corniani, dove rimane fino a lunedì. Lunedì 31 Agosto: ore 10.00 partenza per Brian; ore 18.00 trasporto a San Giorgio di Livenza, dove rimane fino a giovedì 3 settembre. Giovedì 3 Settembre: ore 10.00 trasporto alla Casa di Riposo; ore 17.00 partenza per Sansonessa; ore 19.00 partenza per Porto Santa Margherita, dove rimane fino a domenica 6. Domenica 6 Settembre: ore 18.00 via acquea, partenza per Santa Margherita, dove rimane fino a mercoledì 9. Mercoledì 9 Settembre: ore 19.00 processione, via terra, dalla chiesa di S. Margherita, lungo il viale omonimo, fino al rio interno. Presiede S.Em. il Cardinale Giovan Battista Re, già Prefetto della Congregazione episcopale; ore 20.30 momento di preghiera e riflessione presso il Rio Interno; quindi in processione fino al Duomo dove l’effige rimarrà fino a domenica 13. Giovedì 10 Settembre: ore 10.00 Messa Pontificale in Duomo, presieduta dal Card. Re. Venerdì 11 Settembre: ore 21.00 Incontro di spiritualità con canti e musica in Duomo. Sabato 12 Settembre: ore 22.00 inizio Adorazione notturna. Domenica 13 Settembre: Messe in Duomo alle ore 7.00 e 8.00 - Ore 10.00 Messa Pontificale: presiede S.Ecc. il Patriarca di Venezia Francesco Moraglia. La celebrazione si svolgerà in piazza Vescovado con l'altare allestito sulla

*

*

«La gioia vera inondi questa nostra Caorle!» - è il saluto rivolto dal Parroco Mons. Giuseppe Manzato. «Un coro di voci si sta allenando sotto la Maestra, la Madonna dell'Angelo, per “Magnificare con Lei il Signore”. Desidero offrire ai cittadini di Caorle e agli ospiti che numerosi verranno, e a tutti i devoti della Madonna dell'Angelo, un'accoglienza fraterna, invitandoli a lasciarsi contagiare dalla gioia che viene dall'Alto. “Magnificate con me il Signore”. »

Aspettando il 13 Settembre 2015 Per conoscere la città la sua storia le sue tradizioni

IL

libro che racconta Caorle, famosa e amata da milioni di turisti grazie alla sua origine, caratteristica storico culturale e architettonica, ai suoi tesori religiosi e urbani, alla naturale bellezza del mare, delle spiagge, della laguna, alla sua civiltà della pesca e dell’entroterra rurale, alla vocazione turistico-balneare di questi decenni. Con un centinaio di immagini storiche e attuali, che esaltano i suoi vivaci colori.

Disponibile anche in tedesco Auch in deutsche Sprache

In vendita nelle librerie - prenotazioni 333.2983338

4

Antonio Dorigo e tutti coloro che ci hanno lasciato

Ricordando i Caorlotti su in cielo La

Processione della Madonna dell’Angelo sarà vista dal cielo anche dai molti Caorlotti che in questi ultimi cinque anni ci hanno lasciato. Un pensiero va a loro tutti, ed in particolare ad Antonio “Toni” Dorigo, Sacrestano per ben 28 anni, fino al 2013, e strappato ai suoi cari e a noi quasi due anni fa, proprio mentre aveva iniziato a collaborare con il nostro magazine curando una pagina dedicata ai tesori conservati nel nostro Duomo e Santuario. Queste le parole espresse da Mons. Giuseppe Manzato nella messa di suffragio a lui dedicata: «... E’ lutto anche per la parrocchia e in parte anche per la Città di Caorle. I due poli, la sua famiglia con la madre, e la parrocchia, la ca-

sa e il Duomo, con la Madonna dell’Angelo e Pompei. Sono luoghi del lavoro e anche degli affetti e della passione personale di Toni. Questi luoghi continuamente parlano di lui, delle sue mani abilissime nel risanare, custodire e costruire. (...) Perché tanta passione per il Duomo e le altre chiese? Perché tanto dolore, fino alle lacrime, per l’oltraggio alla Madonna dell’Angelo nel 2007? A questi interrogativi risponde il testo poetico della lettura tratta dal Libro della Sapienza: “Toccava il cielo e aveva i piedi sulla terra” (...)». E come Toni, tanti, troppi Caorlotti sono stati strappati ai loro affetti, ma vegliano da lassù. Davvero in Paradiso “se sénte parlar caorloto”.

n. 7 - settembre 2015

13 Settembre 2015 - LA GRANDE PROCESSIONE Sarà data alle stampe l’autobiografia dell’aiutante di camera di Giovanni XXIII

Presto un libro di Guido Gusso

inalmente. FinalFnoscere mente potremo codalle sue stesse parole e memorie le vicende che hanno visto il nostro più celebre concittadino, Guido Gusso, testimone e protagonista degli anni vissuti a fianco di Papa Giovanni XXIII. Guido Gusso, superati gli ottant’anni, ha dunque deciso di scrivere, con l’assistenza del figlio Gianni, che si occuperà anche delle fasi editoriali (probabilmente per i tipi della Mondadori), questa autobiografia che sarà pronta verosimilmente per il prossimo Natale. Guido Gusso fu avviato alla professione di autista per la Curia di Venezia ai primi degli anni ‘50 e divenne subito autista privato di Sua Eminenza il Cardinal Patriarca di Venezia Angelo Roncalli, e del suo fidato segretario Mons. Loris Capovilla. Molti i suoi viaggi in terraferma e spesso a

Caorle, dove Roncalli aveva una particolare predilezione per Mons. Felice Marchesan, zio di Guido e di Paolo, anch’egli aiutante prima a Venezia e poi in Vaticano. Ma fu Guido che dopo il conclave del 1958, nel quale Roncalli venne eletto papa con il nome di Giovanni XXIII, ebbe il privilegio di rimanergli accanto, con il compito di aiutante di camera, ovvero di maggiordomo. Del grande Papa Buono, colui che cambiò la storia, sappiamo pressoché tutto: dai suoi discorsi alla sua diplomazia negli anni della guerra fredda, al rivoluzionario Concilio Vaticano II, che portò immediatamente grandi cambiamenti, sconvolgendo consuetudini secolari, regole e regolamenti come mai nessuno prima di lui aveva fatto. In parte, queste vicende sono state raccontate nei

film “E venne un uomo” (1965-regia Ermanno Olmi), “Papa Giovanni XXIII (2002-regia Giorgio Capitani) e “Il papa buono” (2003regia Ricky Tognazzi). Quel che poco conosciamo, se non per testimonianze orali, sono i 10 anni trascorsi dal nostro Guido Gusso a fianco di un papa santo. Ebbene, basterà aspettare solo qualche mese, l’uscita del suo libro, con l’autorevole prefazione di Mons. Capovilla, oggi centenario.

5

n. 7 - settembre 2015

13 Settembre 2015 - LA GRANDE PROCESSIONE della MADONNA DELL’ANGELO Un rituale che risale a secoli fa. Confraternite e devoti sono i custodi di un’antica spiritualità

L’onore di portare a remi e in spalla la statua della Madonna ulle loro spalle, con i loro remi, la statua della Madonna dell’Angelo sarà portata tra la gente di Caorle, nelle campagne, agli anziani della casa di riposo, tra l’enorme folla di turisti, tra le case e tra le barche dei pescatori, suoi primi fedeli.

S

Non quella che conosciamo oggi, scolpita dagli artigiani della Val Gardena, ma quella che fu distrutta da un incendio appiccato nel corso di una ignobile e sacrilega razzia di ori e preziosi ex-voto nella notte del 31 gennaio del 1923. Quell’antica statua fu rinvenuta nel

caorlotta, che alla sua intercessione attribuì numerosi fatti straordinari e miracolosi, ampiamente descritti

Sei venuta dal mare a riposare in un isola con spiaggia e conchiglie piccoli pescherecci con i loro marinai Ti salutano la tua casa è accogliente serena sorridi ....e loro sorridono a Te quanta pace entra nei nostri cuori Valeria Righi

Foto: Pierluigi Marchesan

Nessuno sentirà la fatica di portare i due quintali e mezzo del trono ma anzi sarà un peso lieve come la gioia che suscita in ciascuno. E’ una tradizione volontaria che si ripete ogni anno per la Festa di luglio e per la Madonna dei Fagòti. Protetta da secoli nel santuario sul mare - forse la più antica chiesa eretta a Caorle dai Concordiesi scampati alle scorrerie di Attila e dei Longobardi - la statua della Madonna dell’Angelo ha un’origine leggendaria.

mare da pescatori caorlotti che la videro galleggiare sulle acque e la trassero a riva con le reti. Il ritrovamento, narrato anche dal senatore veneziano Flaminio Corner in un testo del 1761, è testimoniato nell’affresco della volta centrale del santuario. La devozione alla Vergine venuta dal mare - forse affidata alle onde dalla religiosità popolare di altre comunità venetiche o istriane - fu subito pregnante per la comunità

nell’iconografia che addobba le mura della chiesa; chiesa che fu più volte sull’orlo della distruzione per la furia del mare, ma sempre la pia devozione volle ricostruita e restaurata. E quando nel 1923 l’antica effige fu distrutta da ignoti ladri,

subito venne sostituita dalla statua attuale, consacrata a Venezia dal Patriarca Pietro La Fontaine e il 21 luglio portata a Caorle per mare su una nave della Regia Marina, avvolta dalle reti dei nostri pescatori a simboleggiare l’antico ritrovamento. Ecco perché Caorle rinnova con la processione per mare la sua devozione e la sua antica storia di isola di pescatori ma anche di antica dogale nobiltà nella Serenissima Repubblica di Venezia e i suoi mille anni di cattedra vescovile. I patriarchi di Venezia l’hanno sempre onorata e alcuni, forse per Sua intercessione, sono diventati papi: Giuseppe Sarto Pio X, Angelo Benedetto Roncalli Giovanni XXIII, Albino Luciani Giovanni Paolo I.

6

n. 7 - settembre 2015

245 tavoli imbanditi nel centro storico di Caorle. Ricavato in beneficenza per la Processione

Grande Cena in strada per duemila

la prima!» come si dice «BPer inuona questi casi. la prima edizione della “Cena in Strada”, iniziativa del gruppo spontaneo “Caorle in Festa”, le adesioni sono ben 245, il massimo disponibile. Di cosa si tratta, è presto detto: una grande cena in strada, nel centro storico di Caorle, che si terrà il prossimo giovedì 10 settembre.

L’iniziativa è nata circa un anno fa, da un’idea di Gianni Gusso, che ha lanciato la proposta ai frequentatori di Facebook, in particolare al gruppo “Sei di Caorle se...” di mettere in piedi una grande cena popolare dedicata ai Caorlotti. Superate le prime iniziali complicazioni (in primis la definizione stessa di “appartenenza caorlotta” e quindi di chi possa fregiarsene...) la macchina si è messa in moto; è stato trovato un logo, è stato condiviso un regolamento, sono state prese le adeguate informazioni e autorizzazioni, per riuscire quindi ad approdare alla fase operativa e iniziare le prenotazioni, che si sono concluse il 22 agosto con un numero di partecipanti davvero eccezionale: quasi 2.000 persone in 245 tavoli da 8 posti, con un costo di 40 euro ciascuno, comprensivo di tovaglia, cero e sacco per le pulizie alla conclusione della festa, pre-

vista intorno alle 24.00. Ecco alcuni aspetti organizzativi che spiegano l’evento: 1) amicizia, eleganza e piacere di stare insieme appropriandosi per una notte dei luoghi magici della città e dell’armonia della nostra gente; 2) un momento d’incontro tra Caorle e i suoi amanti; 3) la convivialità più pura, con i tavoli imbanditi e la preparazione delle vivande come segno della nostra cultura caorlotta a discrezione dei commensali; 4) l’eleganza di vestirsi di bianco; 5) l’obbligo di aver cura dello spazio occupato e il rispetto dei beni della città; 6) preparare e occupare possibilmente il proprio tavolo dalle 20.30; 7) assicurarsi che almeno per le 21.30 il cero, di cui ogni tavolo è dotato, sia acceso, a significarne l’occupazione, altrimenti potrà essere occupato da chiunque; 8) il pulire, al termine della cena, il proprio tavolo e l’area occupata, portando via ciò che è avanzato, lasciando tutto in ordine entro la 1 di notte; 9) accettare il rinvio della festa alla sera successiva in caso di brutto

tempo; 10) devolvere comunque il netto ricavo in beneficenza. Per dare un tono di sobria eleganza, sarà necessario vestirsi di bianco; è stata realizzata anche una maglietta celebrativa - ovviamente bianca - il cui ricavato delle vendite, così come i proventi della Cena in Strada, andrà devoluto al Comitato per la Processione della Madonna dell’Angelo. Buona Cena a tutti !

Il meglio dell’Estate

ettembre è il mese che sa essere superlativo per le vacanze, il tempo per quanto variabile regala giornate meravigliose che non sono mai troppo calde e afose, le mattine frizzanti risvegliano lo spirito e molti ne approfittano per passeggiate lungo la battigia fin dal crepuscolo. La sera fino all'imbrunire i bimbi possono giocare senza ti-

S

more in riva al mare e durante il giorno l'estate continua a farsi sentire con un bel sole ed una brezza rilassante. Ogni tanto una giornata meteorologicamente agitata può capitare ed è l'occasione per entrare in contatto con la potenza del mare e delle onde che, se non troppo alte, possono essere uno spasso per chi fa il bagno, ovviamente ancor di più in queste occasioni bisogna fare riferimento alle ban-

diere esposte presso le torrette dei bagnini di salvataggio per verificare se la balneazione è consentita. Settembre poi è l'ideale per escursioni in bicicletta lungo gli argini o in barca addentrandosi in laguna, ritorna il sapore del pesce nostrano appena pescato. Quest'anno saremo anche mossi dagli emozionanti festeggiamenti per la nostra Madonna dell'Angelo e dalla attesissima processione in mare con tutte le barche della nostra marineria al seguito. Caorlespiaggia.it augura un meraviglioso settembre a tutti!! - Riccardo Rothmuller

Presidente Consorzio Arenili Caorle

7

n. 7 - settembre 2015

Con la riproduzione di un rarissimo libretto del 1923

Un “calendario” di Publiphoto

ra le numerose iniziative promozionali ed ediT toriali generate dalla Festa della Madonna dell’Angelo, ha un rilievo particolare il calendario che Publiphoto di Mirco Grandin (Via del Gambero, 53), con l’ausilio dello storico fotografo caorlotto Luciano Faccini, ha appena dato alle stampe. A parte le splendide immagini storiche dell’archivio personale di Faccini - che è anche meticoloso collezionista salta subito agli occhi la copia anastatica, benché ad immagine molto ridotta e difficilmente leggibile, di un opuscolo rarissimo, se non unico: “Cenni Storici sulla Chiesa ed Immagine della B. Vergine dell’Angelo in Caorle” edito a Venezia per i tipi della Libreria Emiliana Edi-

trice. Si tratta di un libretto di 48 paginette probabilmente stampato nel 1923, che Grandin ha rinvenuto casualmente, poiché era stato utilizzato chissà quanto tempo fa a mo’ di spessore per la cornice di un quadro domestico. Con un linguaggio aulico, vi si narra la storia del Santuario e del miracoloso ritrovamento da parte dei pescatori caorlotti dell’effige mariana che galleggiava nel mare, della devozione dei vescovi e in particolare di Francesco Trevi-

collocazione di una nuova effige - quella attuale - consacrata a Venezia dal Cardinale Pietro La Fontaine il 22 luglio 1923, trasportata a Caorle per mare e ricollocata nel suo Santuario con solenni celebrazioni di popolo. Seguono poi Novene di preparazione alla festa, Litanie, Canti liturgici e popolari. Insomma, un calendario che costituisce una piccola preziosa raccolta storica, la cui stampa è stata agevolata dall’Associazione Albergatori di Caorle che ne ha acquisito un consistente quantitativo di copie per farne uso divulgativo e promozionale, mentre le rimanenti copie saranno diffuse in Comunità di Marango - Giornata di Festa il 6 settembre librerie ed edicola al prezzo di 10 euro l’una. Ma la sera della Cena in Strada, giovedì 10 setin dall’inizio della sua presenza sica, Artigianato e Gioco. tembre, i parteciSi passerà poi il pomeriggio dedial Marango la Comunità ha panti potranno promosso una piccola festa annuale cato alle letture del libro di Giona acquistarlo ad un nella prima domenica di settembre. (quello della balena), letto e musicacosto ridotto di 7 Un momento molto bello, pensato to da un gruppo di giovani. euro, contriE ancora: spettacolo di burattini, per offrire a molte altre persone, che buendo a finannormalmente non frequentano la per piccoli e grandi, danze popolari ziare anche l’orpiccola comunità monastica guida- ebraiche (e non solo), con la ‘Banda ganizzazione delta da don Giorgio Scatto, una possi- del mago’ e con Cecilia e Sandro, la Processione, bilità semplice di incontro e di festa, banchetto di bevande e dolci con le dato che una parricette dell’Oriente, tradizionale intitolata “I colori della Bibbia”. Appuntamento il 6 settembre, con mercatino, con souvenir della festa, te del ricavato sail seguente programma e orario: giochi per ragazzi del gruppo “La rà devoluto in 10.45 Eucaristia; 12.30 Pranzo del- tavola gioconda” di Caorle, le vibeneficenza alla l’amicizia, condividendo fra tutti, gnette di Valentino Villanova. manifestazione Alle 19.30 Conclusione con Giucon gioia e semplicità, le specialità in collaborazione portate da casa.; 14.30 Presentazio- seppe Bevilacqua, attore e regista. con "Caorle in Sabato 5 settembre ore 20.30: ne ufficiale della mostra dei disegni Festa" e il gruppo di Stepan Zavrel; 15.00 I colori della concerto del coro Cantus Anthimi FB "Sei di Caorle Bibbia: Parola e Danza, Arte e Mu- (con ingresso libero). se...".

SULLe oRMe deL PRoFeTa Giona

F

san Suarez (XVIII sec.), dei miracolosi avvenimenti nel corso dei secoli e dell’infausta sacrilega distruzione della statua la notte del 31 gennaio 1923, seguita dal ri-

8

Ăˆ tempo di sagre

n. 7 - settembre 2015

CANTO D’AUT CANTO D’AUTORE ORE Piazza Matteotti - ore 21 PEDALATA PED PEDALA ALAT ALA TA P PAESANA AESANA Tour bicicletta organizzato dalla Parrocchia dii T our iin nb icicletta o rganizzato d alla P arrocchia d Giorgio occasione dei del SSan an G iorgio iin no ccasione d ei ffesteggiamenti esteggiamenti d el Settembre Sangiorgiese San Giorgio di Livenza - ore 10 FESTA DELLA FESTA MADONNA DELL’ANGELO DELL ’ANGELO Celebrazione C elebrazione quinquennale q uinquennale Processione a terra e i mare

SETTEMBRE S ETTEMBRE SANGIORGIESE La Parrocchia di San Giorgio Martire organizza la tradizionale sagra in Piazza LibertĂ a San Giorgio di Livenza. La localitĂ a 10 Km dal Caorle propone un mese di balli con or or-FKHVWUH VWDQG JDVWURQRPLFL OD GLYHUWHQWH SHVFD GL EHQHĂ€FHQ]D e molte altre iniziative come la Pedalata paesana da venerdĂŹ 7 a domenica 20 - dalle ore 18:30

7251(2 0$67(5 92//(< 7 251(2 0$67(5 92//(< Primo dii p pallavolo maschile “Veneto P rimo torneo torneo d allavolo m aschile “ Veneto Gas&Powerâ€?. Tre G as&Powerâ€?. T re ssaranno aranno lle e ssquadre quadre partecipanti, quali Bassano Volley Arrex bibione p artecipanti, q uali B assano V olley , A rrex b ibione , Bremas volley Breda di piave, tutte di categoria B2 L’ingresso L ’ingresso al pubblico è libero e gratuito. Palestra P alestra E. Fermi - ore 18:30

MOSTRA FOTOGRAFICA FOT OGRAFICA “PER NON DIMENTICARE D IMENTICARE +(<6(/Âľ 30 anni dalla A3 0a nni d alla sstrage trage ccalcistica alcistica allo a llo sstadio tadio Bru-Heysel di Bru xelles, Caorle x elles, iill C aorle Juventus Club vvuole uole rricordare icordare pro-la tragedia pro prio perchè p rio p erchè iin n quel maledetto q uel m aledetto maggio 1985 29 2 9m ag gg gio 1 985 si disputò la Ă€QDOH GL &RSSD Ă€ QDOH G GLL &RSSD Campioni C ampioni ttra ra Liverpool L iverpo pool e Juventus.

CAMPIONATO CAMPIONA CAMPIONAT TO IT ITALIANO ALIANO DI FRECCETTE SINGOLO, DOPPIO e CRICKET OPEN SUMMER CUP Nata nel 1994 Federazione Giochi N ata n el 1 994 lla aF ederazione IItaliana taliana G iochi e SSport port Tradizionali ha dii d divulgare, promuovere T radizionali h a llo o sscopo copo d ivulgare, p romuovere praticare delle e ffar ar p raticare a llivello ivello ccompetitivo ompetitivo llo o ssport port d elle freccette (chiamato appunto soft dart) nella sua dell’elet-variante piĂš moderna, cioè con l’ausilio dell’elet tronica. Singo-In questo weekend si disputerĂ il Campionato Singo Doppio Finale Nazionale llo oeD op pp pio iin n cconcomitanza oncomitanza ccon on lla aF Fi inale N azionale Cricket Open Cup C ricket O pen SSummer ummer C up Palamare - tutto il giorno

2 1

Il T Il Torneo orneo IInternazionale nternazionale d dii C Caorle, aorle, che si disputa da otto anni, è diven diven-un lassico d della pallacanestro ttato ato u n cclassico ella p allacanestro e uropea. O gni a nno vvii p artecipano europea. Ogni anno partecipano giornate formazioni leader in Eurolega, per TXHVWR q GLYHQWDWR LO Ă€RUH DOO¡RF DOO¡RF-ch hiiellllo n on ssolo olo d ella ccittĂ , ittĂ , m a chiello non della ma anche d eritas 8 32, a zienda cche he anche dii V Veritas 832, azienda ne cura l’organizzazione e che dal cittĂ precam 2013 segue anche i ritiri precampionato in Italia dei team europei.

VenerdĂŹ V enerdĂŹ 18, sabato 19 al Palazzetto dello Sport

ƒ 9(63$ ,1&21752 ƒ 9 (63$ (63 $ ,1&21752 Vespa-raduno organizzato dall’ Associazione Vespa V espa-raduno o rganizzato d all’ A ssociazione V espa Club “V espe di Mareâ€? “Vespe Duomo di S. Stefano - ore 21 THE BLACK NOTTE CLOSING dii q quest’estate SSii cconclude onclude lla a sstagione tagione jjazzistica azzistica d uest’estate due ccon on d ue sserate erate sspeciali. peciali. IIll ssabato abato ssera era ccii ssaranno aranno musicali nei del i cconcertini oncertini m usicali n ei llocali ocali d el ccentro entro sstorico, torico, domeni-mentre la domeni Piazza ca sera in P iazza avrĂ Matteotti a vrĂ lluogo uogo grande iill g rande cconcerto oncerto jazz a conclusione dell’iniziativa orga orgadall’Associa-nizzata dall’Associa Commercianti zzione ione C ommercianti Centro Storico – ore 20:00

sabato

6 squadre

Caorle si conferma “CittĂ del Basketâ€?

Piazza Vescovado Vescovado – dalle 15:30 alle 19:30 20a MOSTRA SCAMBIO INTERNAZIONALE AUTO AUT O E MOT MOTO O D’EPOCA Ventennale stori-V entennale esposizione veneta auto e moto stori che Palamare

“CittĂ di Caorleâ€?

26

TORNEO T ORNEO INTERNAZIONALE di BASKET

CONCERTO CONCER CONCERT TO BANDA CITT CITTADINA ADINA La Banda Musicale Marafa Marafon esibirà L aB anda M usicale M arafa M arafon ssii e sibirà ccon on i numerosi musicisti Centro ssuoi uoi n umerosi m usicisti iin nC entro SStorico torico Piazza Matteotti – ore 16

domenica

CENA IN STRADA Out per Cena SSold old O ut p er lla aC ena del llungo ungo lle e vvie ie d el centro storico orga orgadall’Associa-nizzata dall’Associa Caorle Festa. zzione ione C aorle iin nF esta. Anche non piÚ A nche sse en on ssarà arà p iÚ possibile prenotare p ossibile p renotare proprio una iill p roprio ttavolo, avolo, ssarà arà ccomunque omunque u na ssingolare ingolare esperienza quasi duemila persone e sperienza vvedere edere q uasi d uemila p ersone ccenare enare nelle piazze del Rio Terrà . Particolare anche n elle p iazze d el R io T errà . P articolare a nche iill Dress Ca-Dr ess code consigliato dall’organizzazione Ca orle Festa: ogni partecipante dovrà o rle iin nF esta: o gni pa p artecipante d ovrà iindossare ndossare almeno un capo bianco. Centro Storico - ore 20

da venerdĂŹ 18 a domenica 20

6 domenica

10 giovedĂŹ

11 ven

13 domenica

I COLORI D DELLA ELLA BIBBIA La L aD Domenica omenica è iintesa ntesa come giorno della gioiosa fraternitĂ e dell’accoglienza di ccoloro oloro che che vvengono engono in in gruppo per una gior gior-n ata d reghiera. nata dii p preghiera. P er q uesto m otivo lla a ccomunitĂ omunitĂ d el M onastero d Per questo motivo del Monastero dii M arango iintende ntende ffesteggiare esteggiare ll’arrivo ’arrivo d ell’autunno Marango dell’autunno ccon on u na ffesta esta d edicata a lle ffamiglie, amiglie, a ambini e una dedicata alle aii b bambini alla semplicitĂ dello stare insieme. Ad allietare la giornata, il Pranzo Pranzo dell’Amicizia e lla a SUHVHQWD]LRQH XIĂ€FLDOH GHOOD PRVWUD GHL GLVHJQL GL ä7Ä”3É1 =$9Ĥ(/ (1932 1999), uno dei massimi ä7Ä”3É1 =$ ä7Ä”3É1 =$9 9Ĥ(/ (1932 - 1 999), u no d ei m assimi dii llibri perr b bambini. Le iillustratori llustratori d ibri pe p ambini. L e iillustrazioni llustrazioni sulla Bibbia dell’artista saranno esposte in Aula 'RVVHWWL D SDUWLUH GD YHQHUGu Ă€QR D OXQHGu 'RVVHWWL D SDUWLUH GD YHQHUGu Ă€QR D OXQHGu dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 21:00. Monastero di Marango - dalle ore 10:45

da venerdĂŹ 18 a domenica 20

LA L LA LUNA UNA N NEL EL P POZZO OZZO 20a edizione del Festival Internazionale del Teatro T eatro iin n SStrada trada ((Vedi Vedi a articolo rticolo a alle lle pa p pagg. ag gg g. 1 10 0e1 11 1) Centro Storico - ore 20

mer

2

- sab

5

a cura di Veronica Marchesan veronica.marchesan@gmail.com gmail.com

Feste paesane con specialitĂ enogastronomiche, tradizionali, musica da ballo e concerti dal vivo

FESTA D’AUTUNNO FESTA modo piĂš popolare per dare benvenuto alla IIll m odo p iĂš p opolare p er d are iill b envenuto a lla nuova proprio quello dii o organizzare un n uova sstagione, tagione, è p roprio q uello d rganizzare u n mercato dedicata aii p prodotti ortofrutticoli dii m ercato ccon on d edicata a rodotti o rtofrutticoli d VWDJLRQH QRQFKq DOOH SLDQWH H DL Ă€RUL DXWXQQDOL Viale Pompei - tutto il giorno Viale

Anticipazioni del mese di Ottobre 5° TROFEO A ATLETICA TLETICA LEGGERA Categoria JUNIOR JUNIORES ES sab e dom Stadio Comunale - or ore e9

2-3

4° A AVES VES EXPO

4° RADUNO NAZIONALE T TAIHO AIHO JUTSU

mer a dom Palamar Palamare ore e - dalle or e 7 alle 13

sab e dom Palestr Palestra a E. Fer Fermi mi

*Il presente presente calendar calendario io può subir subire e var variazioni iazioni

n. 7 - settembre 2015

“LA BABELE� dei linguaggi musicali del ‘900. Fino al 14 settembre

Festival musicale a Portogruaro Portogruaro &RQWLQXD Ă€QR DO VHWWHPEUH &RQWLQXD Ă€QR DO VHWWHPEUH la 33esima edizione del Festival BABE-di PPortogruaro ortogruaro intitolata BABE /( HVRWLVPL LQĂ XHQ]H DUFDL/( HVRWLVPL LQĂ XHQ]H DUFDLsmi e l’avventura del suono del ‘900. Questi i prossimi concerti: MercoledĂŹ 2 settembre, ore 18 PPortogruaro, ortogruaro, Chiesa San Luigi [ingresso libero] CONCER CONCERT TO DE CONCERTO DE-GLI ST UDENTI DELLE MASTER STUDENTI MASTER-CLASS musiche di autori vari; eatro Co ore 21 PPortogruaro, ortogruaro, T Teatro Co-munale Luigi R ussolo [ingresso a Russolo pagamento] A ORIENT ORIENTEE DI COSA? rio di Parma T Parma (Alberto Miodini Trio pianoforte - Ivan Rabaglia vio vio-lino - Enrico Bronzi violoncello) Simone Briatore viola, musiche di Brahms, Kagel, Ravel. GiovedĂŹ 3 settembre, ore 21 Giussago di PPortogruaro, ortogruaro, Chiesa PParrocchiale arrocchiale [ingresso libero] CONCERT CONCER TO ACCADEMICO Giaco CONCERTO Giaco-mo Menegardi pianoforte, mu mu-siche di J. S. Bach, Beethoven, Chopin, Moszkowski. V enerdĂŹ 4 settembre, ore 21 VenerdĂŹ PPortogruaro, ortogruaro, Chiesa San Lui Lui-gi [ingresso libero] LABORA LABORA-T ORIO DI CANT CANTO O LIRICO DEL TORIO M° CLAUDIO DESDERI Michele Bravin pianoforte, musiche di Bernstein, Gershwin, Mozart, R ossini e altri. Rossini

Sabato 5 settembre, ore 21 T eglio Veneto, Veneto, Chiesa San Gior Gior-Teglio gio Martire [ingresso libero] Nicoletta Sanzin arpa, musiche di Chachaturjan, Fabbro, Gom Gom-bau-Guerra, Hasselmans, Leo, Pescetti. PParish-Alvars, arish-Alvars, Pescetti. LunedĂŹ 7 settembre, ore 21 Summaga di PPortogruaro, ortogruaro, Abba Abba-rio Ope zia [ingresso libero] T Trio Ope-racento, Francesca Sperandeo oberto Baraldi pianoforte, R Roberto YLROLQR $QWRQLQR 3XOLDĂ€WR YLR YLR-YLROLQR $QWRQLQR loncello, musiche di DvorĂĄk, Schumann. MartedĂŹ 8 settembre, ore 21 Concordia Sagittaria, Chiesa avella [ingresso li Madonna T Tavella li-bero] CONCER CONCERT TO ACCADEMICO CONCERTO Duo Aspera, V alentina V argiu Valentina Vargiu SLDQRIRUWH *KHQDGLH 5 RWDUL Ă€ 5RWDUL Ă€-sarmonica, musiche di Franck, Janacek, W iazzolW.. A. Mozart, PPiazzolla. MercoledĂŹ 9 settembre, ore 21 PPortogruaro, ortogruaro, Chiesa San Luigi [ingresso a pagamento] GIOCHI, BAMBOLE E PERE Chiara Opalio, Alberto Miodini pianoforte a 4 mani, musiche di J. S. Bach, Faurè, K urtag, PPoulenc, oulenc, Satie, Kurtag, Schubert. GiovedĂŹ 10 settembre, ore 21 Biverone di S. Stino di Livenza, V illa Correr-Agazzi [ingresso a Villa

pagamento] Nicola Losito pia pia-noforte, musiche di Haydn, Li Li-szt, Schumann, PProkof’ev. rokof’ev ’ev.. enerdÏ 11 settembre, ore 21 V VenerdÏ PPortogruaro, ortogruaro, Teatro Teatro Comunale Luigi R ussolo [ingresso a paga Russolo paga-obermento] MEL MELTING TING POT II, R Roberto Plano pianoforte, musiche di Brahms, Debussy Debussy,, Ginastera, Liszt, Say Say,, Skrjabin. Domenica 13 settembre, ore 17 Collegio Marconi, Sala delle Colonne [ingresso libero] Quar Quar-tetto di chitarre A.R.P .E. Or A.R.P.E. Or-chestra Giovanile Santa Cecilia, Francesca Favit direttore; ore 19 Chiesa San Giovanni [ingres [ingres-so libero] Ensemble di Musica Rinascimentale e di Musica Ba Ba-rocca; ore 21 Collegio Marconi, Chiesa San Luigi [ingresso libe libe-ro] Concerto degli studenti. LunedÏ 14 settembre, ore 21 PPortogruaro, ortogruaro, Teatro Teatro Comunale Luigi R ussolo [ingresso a pa Russolo pa-gamento] GALA DI CHIUSURA Orchestra Filarmonica della Fenice, Maurizio Baglini piano piano-forte, Enrico Bronzi direttore, musiche di Schumann. Info: Fondazione Musicale San San-ta Cecilia - Corso Martiri della Libertà 14 - 30026 PPortogruaro ortogruaro (VE) T el. (+39) 0421 270069 Tel. www .festivalportogruaro.it www.festivalportogruaro.it

Domenica 20 Settembr Settembree - Sulle due ruote in dir direzione ezione S. Gaetano

8Âş VESPA-INCONTR VESPA-INCONTRO VESP A-INCONTRO Vespe Vespe di Mare Il Club “V “Vespe espe di Mareâ€? nato nel 2005 organizza l’annuale Vespa V espa Raduno nella terza do do-menica di Sette Settembre, mbre, quando la stagione è an ancora cora bella e il tempo ci permette di salire sulle due ruote di una moto moto-cicletta. Meglio ancora se si parla di una V Vespa. espa. L L’incon’incontro di domenica 20 SettemSettembre prevede l’iscrizione nei pressi del ristorante il Faro in V Via ia Livenza e da li parti parti-rĂ un GHVĂ€Oq GHVĂ€Oq dei dei piĂš svariati modelli di V Vespa espa con tanto di JDGJHW XIĂ€FLDOH Ma un moto raduno, oltre che XQD VĂ€ODWD GL PRWRFLFOHWWH q XQD VĂ€ODWD GL PRWRFLFOHWWH q anche un giro turistico e di

visita ai luoghi e i paesaggi che caratterizz caratterizzano ano la zona. Il serpentone di motociclet motociclet-te percorrerà un tragitto di circa trentacin trentacinque que chilome chilome-tri, con una piccola sosta per il rinfresco presso la T Tenuta enuta Eredi Scala in Località San Gaetano. Al ritorno ci sarà un gustoso pranzo a base di pe pe-sce presso la Sagra di Brian e OD OD GLYHUWHQWH ORWWHULD ÀQDOH , GLYHUWHQWH ORWWHULD ÀQDOH , partecipanti potranno quindi scegliere se iscriversi soltan soltan-to al V Vespa espa T Tour our o se include include-re nel prezzo dell’iscrizione anche il pranzo. P Per er info: Maci 3401219681, T Tomas omas 3479705618.

VenerdÏ V enerdÏ 11 settembre - LL’’ Opera unica

“Canto d’Autore�

Il T Tour our Canto d’Autore na na-sce dall’idea di un gruppo di musicisti con la passione di ascoltare e soprattutto far ascoltare la musica di autore di qualità dei can can-tautori italiani quali Gino Paoli, P aoli, Paolo Paolo Conte, Lucio Dalla, Francesco De Greg Greg-gori, Renato Renato Bertoli, Lucio Battisti, Fabrizio De An An-dre’, Zucchero, Antonel Antonel--

lo V Venditti enditti e molti altri. Lo spettacolo, come dice il ti titolo tolo stesso è un’ Ope Ope-ra Unica e comprende 25 brani musicali musicali,, tutti riela riela-borati in chiave moderna e jazz. Questa formula di concerto e’ giĂ stata col col-laudata in altre tappe; il prossimo spettacolo spettacolo a Ca Ca-orle è in programma ve ve-nerdĂŹ 11 settembre in P Piaziaz-

Matteotti, za Mat teotti, ore 21.00. Quindici sono i musicisti “Can-impegnati nell’opera “Can ri-to d’Autore, che verrĂ ri petuta ogni anno con un spes-concerto di qualitĂ e spes sore, ad ingresso libero.

VENEZIA - 2 > 12 Settembre

72. Mostra Internazionale G¡$UWH &LQHPDWRJUDĂ€FD La 72. Mostra Internazionale d’Arte Cinema Cinema-WRJUDĂ€FD RUJDQL]]DWD GDOOD %LHQQDOH GL 9 9HQHHQHzia, si svolgerĂ al Lido di V Venezia enezia dal 2 al 12 settembre 2015, diretta da Alberto Barbera. La Mostra vuole favorire la conoscenza e la diffusione del cinema internazionale in tutte le sue forme di arte, di spettac spettacolo olo e di industria, in uno spirito di libertĂ e di dialogo. La Mostra organizza retrospettive e omaggi a personalitĂ di rilievo, come contributo a una migliore cono cono-scenza della storia del cinema. , QXRYL OXQJRPHWUDJJL GHOOD 6HOH]LRQH 8IĂ€ 8IĂ€-ciale sono 55, cosĂŹ suddivisi: 21 in V Venezia enezia 72 (Concorso), 16 Fuori Concorso (di cui 9 docu docu-mentari), 18 in Orizzonti. SarĂ attribuito al regista francese Bertrand T Tavernier avernier il Leone d’oro alla carriera. T Tavernier avernier è stato due vol vol-te in Concor Concor-so alla Mostra di V Venezia, enezia, nel 198 1986 6 con R Round ound Mid Mid-night – A mezzanotte circa (che ha ottenuto l’Oscar per la colonna sonor sonora a e la nomination per il protagonista, il sassofo sassofonista nista statunitense Dexter Gordon) e nel 1992 con il poliziesco Leg Leg-ge 627. T Tavernier avernier ha ricevuto l’Orso d’argento al Festival di Berlino per il suo lungometrag lungometrag-gio d’e d’esordio sordio L L’orologiaio ’orologiaio di Saint-P Saint-Paul aul (1974), tratto da Simenon, e sempre a Berlino ha vinto l’Orso d’oro nel 1995 per il poliziesco L L’esca. ’esca. Nel 1984 ha ottenuto il P Premio remio per la miglior regia al Festival di Cannes per Una domenica in campagna. Ha vinto in tutto quattro premi CĂŠsar (l’Oscar francese).Tavernier francese).Tavernier riceverĂ il riconoscimento martedĂŹ 8 settembre. T Tutte utte le informazioni al sito www www.labiennale. .labiennale. org/it/cinema/72-mostra.

10

n. 7 - settembre 2015

laLUNAnelPOZZO

Da mercoledì 2 a sabato 5 settembre la XX edizione del Festival internazionale del Teatro in strada

La Luna nel Pozzo: da 20 anni nei campi di Caorle itorna da mercoledì 2 a sabato 5 settembre il Festival internaR zionale del Teatro in strada “La Luna nel Pozzo”, giunto alla 20ª edizione (quest’anno anticipata di qualche giorno per rispettare le celebrazioni della Processione della

Madonna dell’Angelo). Ancora una volta va in scena la magia e la poesia di artisti e compagnie da tutto il mondo, che invaderanno con la loro abilità e fantasticherie i campi, campielli e calli del centro storico. Saranno performance e spettacoli acrobatici, comici, teatrali, di artisti e compagnie provenienti da ogni parte del mondo. Un appuntamento atteso da grandi e piccoli, da cittadini e turisti, capace di suscitare sempre intense emozioni, assicurate dall’atmosfera di festa, a tratti magica, tinta di colori, luci e musiche. Il festival è promosso dall’Amministrazione comunale di Caorle (vent’anni fa fu una brillante intuizione del vicesindaco dell’epoca Luca Manzini) e organizzato dall’associazione culturale Arci Carichi Sospesi di Padova, diretta da Marco Caldiron con i suoi ottimi collaboratori. Più di 600 com-

pagnie si sono esibite a Caorle nei venti anni di festival, oltre 1500 artisti dai cinque conti-

nenti, per un totale di 1800 spettacoli a cui hanno assistito circa 300mila persone. A stupire ancora una volta il pubblico saranno quest’anno ben 28 compagnie di professionisti, provenienti da tutta Italia ma anche da Francia (Coppelia Theatre e Hor-

ror vacui Project; Envol Distratto, Longshow), Spagna (Opala), Canada (Andreanne Thiboutot), Argentina (Duo Masawa; Maurangas) e Israele (Einel & Jérémie), selezionate tra centinaia di proposte pervenute agli organizzatori. Attori, comici, danzatori, acrobati, musicisti, clown, circensi e giocolieri, ma anche marionettisti, illusionisti, giullari e manipolatori di fuoco saranno ospiti nelle quattro serate lagunari di fine estate con oltre 50 spettacoli in programma, che divertiranno e insieme faranno sognare il pubblico a occhi aperti. Sabato 5 settembre il festival si chiuderà a mezzanotte, sul lungomare, con un momento simbolico e di festa per celebrare i vent’anni: un affascinante spettacolo col fuoco eseguito dall’artista “Sagitta Firefolk” e un suggestivo lancio di lanterne. Come sempre, la partecipazione agli spettacoli e agli eventi del festival è libera e gratuita (ma non esitate a “fare cappello”!). Per maggiori informazioni: www.lalunanelpozzofestival.it

TEATROinSTRADA

11

n. 7 - settembre 2015

Le Compagnie: TEATRO DELLE 12 LUNE ITALIA ENVOL DISTRATTO FRANCIA DUOS HABET [SPETTACOLO D'ILLUSIONE DI MASSA] UN’AGENZIA DI MANIPOLAZIONE MENTALE RICONOSCIUTA IN TUTTO IL MONDO PER I SUOI RISULTATI ECCEZIONALI...

INDACO CIRCUS ITALIA RECHAZOS Y CAIDAS [MANO A MANO] SPETTACOLO DI CIRCO CONTEMPORANEO AD ALTO IMPATTO EMOTIVO.

ANDREANNE THIBOUTOT CANADA HOOPELAÏ [TEATRO DI STRADA] UN’ELEGANTE DONNA

SI STORDISCE A FAR GIRARE I SUOI HULA HOOPS.

DUO MASAWA ARGENTINA INVOLUCTION [MANO A MANO] ...VEDO CHE SEI DI FRONTE A ME E NON POSSO COMUNICARE.

TEATRO IN TRAMBUSTO ITALIA VARIATA' PRESTIGE [TEATRO DI FIGURA] UN’ELEGANTE CLOWN IN

GONNELLA, VI PORTERÀ NEL SUO MONDO DI FANTASIE RETRÒ, MANIE SURREALI E SOGNI REALI.

LANNUTTI & CORBO ITALIA ALL'INCIRCO VARIETÀ [COMICITÀ E ACROBATICA] SPETTACOLO D’ARTE VARIA TRA CIRCO, TEATRO E IL CABARET, POPOLATO DA PERSONAGGI BIZZARRI E ASSURDI.

AIRAUDO E PENZO ITALIA LE GEMELLE MEJERCHOLD STRIIT SCIÒ [TEATRO COMICO-MUSICALE] DUE POLIEDRICHE ARTISTE DI CANTO E PANTOMIMA, COMICITÀ E MUSICA, CON UNA FEMMINILITÀ UN PO’ “SCIANTOSA”.

CARICHI SOSPESI ITALIA

TEATRO TAGES ITALIA MANOVELLA CIRCUS [TEATRO DI FIGURA] UNA FAMIGLIA DI SCIMMIETTE: L’ACROBATA, UNA FUNAMBOLA, IL GIOCOLIERE, IL MAGO, L'ORGANETTO DI BARBERIA.

UGO SANCHEZ JR. ITALIA RIO BUM BUM [TEATRO DI STRADA] UN CLOWN, UNA VALIGIA E UN GIRADISCHI... MA IL PROTAGONISTA HA BISOGNO DI UNA “SPALLA”...

OPALA CIE FRANCIA/SPAGNA FOLIE A DEUX [MANO A MANO] DA UNA PARTE, UN COMMEDIANTE, GIOCOLIERE UN PO' ECCENTRICO, D'ALTRA, UNA DOLCE RAGAZZA UN PO' DISTRATTA...

FAUSTO GIORI ITALIA DEMENZIO [CLOWNERIE] SIMPATICO E MODERNO CLOWN, FUNAMBOLO DELL'IMPROVVISAZIONE, ACROBATA DELL'ILLUSIONE E UN PO’ CIARLATANO.

CIE LONGSHOW FRANCIA

MONDO, CON LE SUE SMORFIE E AMMICCAMENTI, GIOCOSO ED IRRIVERENTE.

OPTICIRQUE, CABINET DE CURIOSITES [MANIPOLAZIONE DI OGGETTI] CONDIVIDE CON IL PUBBLICO FANTASIE E DESIDERI TRACCIANDO UNA STORIA UNICA, DI UN CIRCO, IL SUO CIRCO.

LE BACCANTI ITALIA

MATTHIAS MARTELLI ITALIA

IL PETALO CREMISI [ACROBATICA E VIDEOPROIEZIONI] DANZA E MOVIMENTI NELL'ARIA SI

UNISCONO ALLE PROIEZIONI IN UN LABIRINTO ALLA RICERCA DELLA VIA D'USCITA.

MAURANGAS ARGENTINA SHOW RAMPANT ORCHESTRA [TEATRO DI STRADA E GIOCOLERIA] ADDOMESTICARE ANIMALI FEROCI, GIOCOLARE CON I CAPPELLI, ATTRAVERSARE UN ANELLO DI FUOCO IN SELLA A UNA MINIBICI...

MR. LUCKY ITALIA LO SCIROPPATO [ACROBATICA] PROVA IN TUTTI I MODI

DI DIMOSTRARE CHE È IN POSSESSO DI ALCUNI LIQUIDI MAGICI, I QUALI DONANO SPECIALI VIRTÙ.

DUO ARTEMIS ITALIA CRASH! [ACROBATICA] UN GRANDE SPETTACOLO DI CIRCO…MA GLI INCIDENTI SI SUSSEGUONO, I COSTUMI DI SCENA CADONO A PEZZI...

FOURHANDS CIRCUS ITALIA CÀMABIALE! [ACROBATICA E MANO A MANO] IN UN'ATMOSFERA SURREALE E DIVERTENTE, IL CIRCO INCONTRA IL TEATRO ATTRAVERSO L'ACROBATICA AL TRAPEZIO. RAIXE STORTE [NARRAZIONE] UNA GALOPPATA TRA I FATTI PIÙ SANGUINOSI DELLA STORIA DEL VENETO; UN AN-

LUMI [MANIPOLAZIONE DEL FUOCO] UN ARLECCHINO DI UN ALTRO

IL DRAGO BIANCO ITALIA

TROVARSI DI FRONTE ALLE SFIDE DELLA VITA CON LA SUA SIMPATIA.

A.PENNACCHI, G.GOBBO ITALIA

GLI SNICCI [TEATRO PER BAMBINI] IL VALORE CHE DOBBIAMO DARE ALLA DIFFERENZA, E DELLA NECESSITÀ DI EDUCARE I BAMBINI AL RISPETTO RECIPROCO.

PULCINELLA, MORTE E MIRACOLI - [TEATRO DI FIGURA] IL DESTINO DI PULCINELLA È QUELLO DI

IL MERCANTE DI MONOLOGHI [NARRAZIONE] DIVERTENTE, FOLLE, VISIONARIO, È UNO SPETTACOLO CHE RIPORTA NELLE PIAZZE IL TEATRO POPOLARE.

TIDOTO AL MITO DEI BEI TEMPI ANTICHI

(CO SE COPAVA I PEOCI CO I PICHI), DELL'ETÀ DELL'ORO DELLA POLENTA E TOCIO CHE SGORGA DALLE SORGENTI DEL PO.

EINEL & JÉRÉMIE ISRAELE JUICY LUCY CIRCUS SHOW [GIOCOLERIA E CLOWNERIE] UN’ARTISTA CIRCENSE DEL '900 PER IL PIÙ GRANDE SPETTACOLO DEL MONDO GRAZIE AL SUO TRAPEZIO ALTO 7 METRI.

COPPELIA THEATRE E HORROR VACUI PROJECT FRANCIA TRUCIOLI [TEATRO DI FIGURA] SPETTACOLO DI MARIONETTE PENSATO PER UN MASSIMO DI SONE PER REPLICA.

DA POLSO 7/10 PER-

TRIO TICHE ITALIA MÉLANGE À TROIS [CIRCO TEATRO E OPERA LIRICA] MÉLANGE À TROIS È UNO SPETTACOLO NATO DAL DESIDERIO DI RIPORTARE LA MUSICA CLASSICA E L’OPERA LIRICA AL GRANDE PUBBLICO.

NANIROSSI ITALIA NANIROSSI SHOW [TEATRO DI STRADA] LA TECNICA DEL “MANO A MANO” CHE STUPISCE IL PUBBLICO PER LA DIFFICOLTÀ DEGLI ESERCIZI SVOLTI E LO SBALORDISCE ANCOR DI PIÙ PER LA FACILITÀ CON LA QUALE VENGONO ESEGUITI.

12

n. 7 - settembre 2015

Situazione socioeconomica e turistica del Paese che sta guidando l’Europa

Come si sta adesso in Germania ? di Emma Rimmele ____________

om’è noto, la GerC mania è un paese stabile dal punto di vista politico ed economico, anzi, sicuramente il paese più stabile dell’Europa. Dai tedeschi, Angela Merkel è considerata una roccia nel mare burrascoso. In realtà non fa altro che aspettare da quale parte gira il vento per poi agire di conseguenza. Molti pensano che la politica tedesca è succube della volontà degli Stati Uniti, e che quindi non sia veramente libera. La questione Grecia è vista dal governo così: chi ha fatto dei debiti deve pagarli (questo è stato riportato anche dalla stampa internazionale). La Grecia deve risolvere i problemi nel proprio paese, per esempio la questione fiscale, le privatizzazioni, ecc. L’economia della Germania va molto bene: le esportazioni tedesche sono aumentate del 7% nel periodo gennaio-giugno 2015 e si esporta soprattutto in paesi extracomunitari. La più forte economia europea approfitta in misura straordinaria del fatto che l’Euro debole contro Dollaro, rende i prodotti tedeschi più

convenienti. Anche le imprese artigiane sono contente e anche in piccoli paesi continuano a sorgere nuove zone artigianali. Bene anche l’edilizia: si costruisce e si rinnovano gli immobili esistenti. Questo perché molti temono che la moneta europea un bel giorno collasserà, e ritengono di investire nel mattone i propri risparmi. La disoccupazione è a livelli minimi e molte imprese faticano

Sopra: Municipio di Monaco di Baviera in Marien Platz. A destra: La storica sede della Birreria Erdinger.

a trovare apprendisti. I giovani con buoni voti cercano altri posti o vogliono andare avanti con gli studi, e ragazzi con una carriera

scolastica interrotta non sono adatti per una formazione professionale seria. Tutto sommato, il cittadino tedesco è contento. I prezzi alimentari vengono tenuti bassi, di modo che anche persone che vivono con aiuti sociali possono nutrirsi bene. La maggior parte della gente può permettersi le ferie e un viaggio, e non si interessano particolarmente di politica. Anche in alcune aree della Germania si sono verificate ultimamente delle agitazioni a causa dei molti rifugiati, che finora sono stati sistemati in caserme dismesse o in altri edifici pubblici. Come dappertutto, il cittadino non desidera un contatto troppo vicino con loro e sicuramente si complicano le cose quando c’è bisogno di trovare altre sistemazioni.

n. 7 - settembre 2015

13

TURISMO - I dati APT al 30 Giugno: significativo calo di stranieri

è l’estate povera degli italiani iciamo subito che i mesi di D luglio e agosto danno l’impressione di una discreta crescita di turisti d’Oltralpe. Ma il dato registrato al 30 giugno dall’uf-

ficio statistica dellAPT è allarmante, con un calo generale di oltre un punto e mezzo percentuale nelle presenze, e un pesante crollo di Tedeschi e Austriaci.

I dati di gennaio-giugno 2015 ARRIVI 2015 2014

%

fonte: A.P.T. Venezia

PRESENZE 2015 2014

%

PER CATEGORIA alberghi alberghi alberghi alberghi res. tur. alb. TOT. ALBERGHI

6.540 59.727 8.112 4.958 5.525 84.862

7.529 -13,14 58.778 +1,61 10.091 -19,61 5.575 -11,07 4.393 +25,77 86.366 -1,74

28.275 212.157 31.493 21.450 22.733 316.108

31.787 206.041 37.667 22.682 20.431 318.608

78.842 4.991 43.875

+1,41 -14,19 -9,20

497.486 28.981 272.384

493.305 +0,85 29.977 -3,32 292.134 -6,76

41.573 44.173 45.257 47.838 11.637 12.568 5.294 5.519 3.699 3.858 1.842 1.824 2.243 3.000 1.672 1.957 1.008 1.127 906 944 1.038 1.181 390 831 1.040 1.024 690 702 351 552 428 429 187 434 298 299 ... ... 122.023 130.728 86.916 83.346 208.939 214.074

-5,89 -5,40 -7,41 -4,08 -4,12 +0,99 -25,23 -14,56 -10,56 -4,03 -12,11 -53,07 +1,56 -1,71 -36,41 -0,23 -56,91 -0,33 ... -6,66 +4,28 -2,40

camp/vill. turistici 79.957 altre strutture 4.283 alloggi privati 39.837 PER NAZIONALITA’ Germania Austria Ceska Polonia Svizzera Olanda Ungheria Danimarca Francia Regno Unito Svezia Russia Slovacchia Irlanda Belgio Romania Norvegia Usa (altri)

Stranieri Italiani TOTALE

307.614 337.624 190.871 199.779 72.212 72.670 36.836 34.788 21.641 22.336 17.192 16.565 11.068 13.133 7.243 8.004 6.158 6.776 5.896 6.504 5.475 6.471 2.367 4.980 5.649 4.971 4.769 4.929 2.080 2.584 2.831 2.196 1.037 2.123 977 760 ... ... 712.842 757.220 402.117 376.804 1.114.959 1.134.024

-11,05 +2,97 -16,39 -5,43 +11,27 -0,78

-8,89 -4,46 -0,63 +5,89 -3,11 +3,79 -15,72 -9,51 -9,12 -9,35 -15,39 -52,47 +13,64 -3,25 -18,37 +28,92 -51,15 +28,55 ... -5,86 +6,72 -1,68

E anche questo mese di agosto appena concluso lascia un quadro piuttosto desolato sull’andamento del turismo di nazionalità italiana. Sembra un secolo fa (lo è di fatto...) quando gli Italiani in agosto venivano in vacanza e spendevano come gran signori (specialmente i Milanesi...) superando in potere d’acquisto i parsimoniosi Tedeschi e i cittadini dei paesi dell’Est che si affacciavano per la prima volta al turismo nel Bel Paese. Ora, colpa dell’euro e della miope voracità dei governanti italiani, le parti si sono invertite: chi chiede sconto sono i nostri connazionali. Negli alberghi, nei negozi, nelle gite turistiche, perfino al luna park... gli Italiani cercano sempre di risparmiare. Vacanze brevissime, acquisti solo nei saldi, cene al ristorante ridotte all’osso (anche se a ben dire nessuna famiglia rinuncia ai suoi 3 o 4 iPhone, con contratti di connessione che in un anno costano più di una vacanza). L’Italia si è decisamente impoverita, e questa torrida estate ha segnato un punto di profonda crisi. Ne è riprova il dato degli alberghi a 4 stelle, che perdono l’11%, e non va meglio il segmento degli alloggi privati. Ma per tracciare un bilancio reale dobbiamo attendere il dato del 30 settembre.

La Festa quinquennale della Madonna dell’Angelo Le

celebrazioni della festa della Madonna dell’Angelo a commemorazione del ritrovamento del simulacro della Vergine Maria è l’espressione della nostra storia religiosa e rappresenta fortemente la nostra identità nel tempo. Per tutta la cittadinanza è un evento importantissimo ed entusiasmante, come per noi operatori del settore turistico che abbiamo la possibilità non solo di proporre ai nostri ospiti questa occasione, ma di vivere assieme a loro la nostra festa cittadina, compartecipare alle emozioni che il significato e la scenografia di questa commemorazione suscita.

Questo è un modo autentico per tutta la destinazione turistica di farsi conoscere in modo accogliente e ospitale, di fare informazione e accoglienza turistica coerente con l’identità del territorio. Ciò può rappresentare l’inizio di

un cambiamento importante che offre la possibilità ai principali attori turistici pubblici e privati di sperimentare una “nuova dimensione” turistica territoriale, dove Amministrazione Comunale, Associazioni di categoria e Operatori vari mettono a disposizione il proprio impegno e le competenze istituzionali e professionali in un processo di coordinamento e collaborazione. L’auspicio è che si possano riproporre le nostre feste cittadine da anni purtroppo dimenticate in modo tale che si crei un senso di unità tra le categorie al fine di proporre un’offerta turistica di sistema che riguarda tutta la cittadinanza e l’identità della nostra Caorle. Il Presidente Eugenio Padovese

14

n. 7 - settembre 2015

Il rione soffre la carenza di ammodernamento del Campeggio comunale. Serve maggiore vitalità turistica

Cosa possiamo fare per Santa Margherita ? -1 di Mauro Viscardi ____________

accio una premessa

F generale, che non ri-

guarda solo il rione di Santa Margherita, ma sicuramente riguarda tutto il comune di Caorle. Purtroppo la gestione del rione di Santa Margherita è la stessa di tutto il territorio comunale, dove in questi ultimi anni si è pensato solamente alla gestione del momento, anziché pensare ad una pianificazione per il futuro, cosa che dovrebbero fare tutti i politici che si dicono tali.

Veniamo perciò alla situazione del rione di Santa Margherita. Da dove iniziare... gli argomenti non mancano: il campeggio comunale e la sua gestione, la viabilità ed in particolare il Viale Santa Margherita ed i pini ivi inseriti, l’isola pedonale che penalizza tutte le altre vie non inserite nell’isola stessa (vedi Viale Marconi, che con il tempo ha visto chiudere i suoi negozi), la promessa del passaggio sotto o sopra il canale Orologio, il mancato uso per le manifestazioni estive della spiaggia di

ponente, ed in particolare la spiaggia adiacente il campeggio comunale, che per la sua ampiezza si presta a certi tipi di manifestazioni, il parco pubblico di Santa Margherita, a mio avviso mal utilizzato da sempre, i marciapiedi di Viale Santa Margherita, realizzati ancora negli anni settanta e da allora nessuno mai ci ha messo le mani, il servizio di pullman estivo effettuato con mezzi enormi, quando basterebbe un piccolo pullman, e per ultimo, ma non ultimo la gestione turistica lasciata all’impegno singolo dei vari operatori (ma questo è un problema di tutta Caorle). - Campeggio. Il campeggio comunale è una risorsa per il Comune di Caorle e anche per i suoi abitanti, per le persone che operano all’interno, ma può esserlo anche per il rione stesso. Una delle idee che potrebbe essere interessante perseguire è l’apertura del campeggio anche nel periodo non estivo. Abbiamo un afflusso di camperisti notevole, il campeggio è già attrezzato per questo tipo di gestione, perché non sfruttarlo? Qualcuno accampa l’argomento che il passaggio dei camper per le vie comunali, danneggia la viabilità e le strade stesse. Mi pare un argomento un po’ debole, visto il possibile afflusso e visto anche che la carreggiata di Viale Santa Margherita è già danneggiata dalla incuria della gestione comunale. Altra idea, magari da realizzarsi

solamente nel periodo estivo, è quella di aprire un secondo varco di uscita pedonale o verso la zona del parco pubblico, oppure verso la fine del campeggio, all’altezza del ristorante “Pic Nic”; questa seconda entrata/uscita, solo pedonale, darebbe la possibilità anche alle realtà commerciali della zona di poter lavorare in modo più razionale e con la possibilità di realizzare incrementi realizzarla. A mio avviso è ancora possibile costruirlo. di introiti. In merito alla mancata realizza- Viabilità. Per raggiungere il rione, abbiamo solamente due vie im- zione del ponte levatoio sul Rio Inportanti: il Viale Santa Margherita e terno, a mio parere questo non riil Viale Buonarroti. Il secondo, spe- solverebbe di fatto il problema del cialmente nel periodo estivo, è preso turismo in Caorle, forse aumented’assalto da tutti o quasi, e per bici- rebbe l’arrivo di qualche turista in clette e pedoni può diventare molto più, ma non sarebbe risolutivo, come la realizzazione di tre direttrici pericoloso percorrerlo. Viale Santa Margherita, così come diverse che non si incontrino nell’atattualmente impostata e gestita, ha tuale arrivo delle strade per accedegià i suoi dossi naturali, al punto che re nel centro di Caorle. se qualcuno corre il rischio di per(continua nel prossimo numero) correrlo a 50 all’ora potrebAnche un “cubo” in Piazzale Roma be creare problemi al proprio veicolo. - Sotto o nche nella SoVra paSpiù bella citSaggio dell’Otà del mondo, Verologio. Pronezia, non manmessa elettocano gli ecomorale di molti stri. In Piazzale candidati sinRoma ìmperano daci e di molte i “poeti del metro elezioni. cubo”. Mai nessuno foto da: nuovaveneha pensato di zia.gelocal.it

Indignazione a Venezia A

n. 7 - settembre 2015

Le idee dei cittadini per riqualificare un ambito strategico

Vorrei dunque vedere in quell’area un giardino pubblico alberato, circondato da una siepe sempreverde che naredevamo che il dibattito salto di qualità ed evitare di cir- sconda gli edifici retrostanti. sulla destinazione dell’am- condare il centro storico con Eventualmente si potrebbe bito pubblico in Viale Dal Mo- questi anonimi edifici raziona- anche valutare la possibilità e ro si fosse esaurito con il nu- listi privi di ogni identità con il la convenienza di realizzare mero scorso, complice anche luogo? nel sottoterra un garage col’impegno lavorativo dei CaorNonostante tutto Caorle, ri- munale per liberare la viabililotti in agosto, e invece altri spetto a molte altre realtà loca- tà esistente dalle auto in sosta contributi di idee e discussione li che arrancano per garantire i e renderla così più scorrevole si stanno aggiungendo. servizi basilari, è un comune e sicura. ricco, poiché trae annualmente Verde e parcheggi: sono l’IMU da circa 30.000 seconde queste infatti le priorità cui ha case ed ha anche la tassa di sog- maggiormente bisogno Caordi Paolo F. Gusso giorno su circa 4,5 milioni di le per qualificare il proprio ____________ presenze turistiche. Perciò ha spazio urbano! Ma, come aro Direttore, potenzialmente le risorse eco- hanno dimostrato le recenti la Via Dal Mo- nomiche per realizzare autono- esperienze del parco del pemamente un intervento di qua- scatore e del parcheggio ro che vorrei? Un bel giardino urbano ben lità, e non necessariamente di scambiatore (praticamente organizzato e ben curato. Ecco tipo edificatorio, senza bisogno inutilizzati), è inutile realizdi affidare anche il destino di zarli troppo lontani dal centro cosa vorrei! Basta nuove costruzioni! Ba- questa pregiata area pubblica al dove esiste il reale fabbisogno sta con questi cubi bianchi che privato che, come è ovvio e da parte della popolazione regiusto che sia, interviene solo sidente e turistica. vanno tanto di moda adesso! E gli attuali residenti? E’ preferibile e possibile trovare altrove una soluzione abitativa adeguata (come hanno fatto nel recente passato molte famiglie di Caorle che si sono trasferite nel quartiere peep di Corso Chiggiato migliorando noCom’era via Sant’Antonio (oggi Viale L. Dal Moro) vista dall’albergo Petronia. tevolmente la loro qualità abitativa), mePossibile che per qualificare se ha convenienza a farlo con diante un intervento di edilizia uno spazio pubblico centrale si operazioni speculative che gli sovvenzionata o convenzionacontinui solo a pensare di rea- garantiscano il massimo torna- ta di iniziativa pubblica. Non mi dilungo oltre e Ti salizzare nuovi volumi fuori ter- conto immobiliare nel tempo luto cordialmente ra? Non è forse ora di fare un più breve.

«il Viale L. dal Moro che vorrei...»

C

C

15

Un ricercatore veronese con la sua famiglia per la vacanza estiva al Villaggio dell’Orologio

Cervelli in fuga a new York ... ma la vacanza è a Caorle uando si parla di Q “cervelli in fuga”, spesso non si tiene in considerazione l’aspetto umano e famigliare di persone giovani, che pur rappresentando una eccellenza intellettuale e professionale, pur trovandosi nei più importanti centri della ricerca scientifica, vivono come chiunque altro. Ne è un esempio Matteo Bolomini Vittori, PhD (dottore di ricerca) in biologia e patologia cellulare e molecolare, che da quasi un anno opera a New York dove risiede con la giovane famiglia nella lussuosa Roosevelt Island, proprio di fronte al palazzo di vetro dell’ONU. Si tratta di un ricercatore con un curriculum di assoluta eccellenza, e impegnato in un campo molto sofisticato della ricerca, come ci ha spiegato durante un simpatico incontro promosso da

Benedetta Impallomeni presso il Villaggio dell’Orologio, dove ha soggiornato per 2 settimane tra luglio e agosto. Laurea all’Università di Modena in chimica e tecnologia farmaceutiche, Dottorato all’Università di Verona al Dipartimento di patologia e diagnostica, esperienza lavorativa di 18 mesi a Nijmegen (Olanda) alla Radboud University, Dipartimento di immunologia del tumore, vincitore di Borsa di studio “Marie Curie International Outgoing Fellowship” per 3 anni, di cui 2 a New York presso il Weill Cornell Medical College - Dip. Pharmacology, dove sta operando per creare un sensore innovativo per lo studio di alcuni fosfolipidi di membrana, che sono importanti molecole coinvolte nel controllo di alcune fasi della risposta immunitaria.

Dopo New York, dove si trova dal settembre 2014, tra un anno dovrà tornare in Olanda per poter utilizzare questi sensori nel contesto della ricerca che sta conducendo, e che porterà alla realizzazion

n. 7 - settembre 2015

Compie mezzo secolo di vita la Pizzeria più vecchia di Caorle

Taverna Caorlina da 50 anni Un bel traguardo, se si pensa al salto nel buio che fecero allora, nel lontano 1965, i fratelli Luigi e Giovanni Comisso chiudendo la falegnameria di famiglia per cimentarsi in una attività completamente nuova. Con il sostegno delle mogli Elisa e Zemira, aprirono la prima pizzeria di Caorle nel cuore del paese, di fronte al porticciolo: dove prima sfornavano prestigiosi manufatti in legno, ora sfornavano pizze. Avevano impegnato la loro abilità di falegnami e ne era

pizza ma anche piatti tipici preparati personalmente da Elisa e Zemira. Figli e nipoti hanno tutti lavorato in qualche modo nell’azienda di famiglia, sin da ragazzi, sacrificando come succedeva spesso ai caorlotti, le nuotate al mare o le serate con gli amici. Per consolidare l’impresa familiare occorreva il concorso di tutti. Dal 1990 dopo tanti anni di attività stagionale, la Pizzeria rimase aper-

nato un locale rustico, con forno a legna, dall’aria un po’ “birreria tirolese”, ma con pizze italianissime e piatti semplici della tradizione locale. Sì, perché la Taverna Caorlina proponeva varie qualità di

ta anche nei mesi invernali. A Luigi e Giovanni sono subentrati gradualmente nella conduzione i loro figli: il mai dimenticato Gianpiero e Lorenzo (io lo chiamo scherzosamente il “Boss”) che dalla

Taverna Caorlina il 13 La giugno scorso ha compiuto cinquant’anni.

sua postazione alla cassa osserva, coordina, dirige. E poi ci sono Rosi, Gigliola e la terza generazione di Comisso che serve ai tavoli con competenza e professionalità. La Taverna Caorlina è un familiare e simpatico luogo di incontro per tutti, senza la prosopopea ormai in voga dell’ambiente “esclusivo”. Ci si può ritrovare per una pizza, un fritto misto, ma anche per far quattro chiacchiere o per concludere un affare. Il personale riceve i clienti affabilmente; di molti conoscono ormai i gusti e sanno a priori cosa ordineranno. La Taverna Caorlina è rimasto l’ambiente umanamente accogliente e familiare di cinquant’anni fa. Lo sanno anche gli Artisti di Strada che vengono a Caorle nel mese di settembre ad esibirsi per le vie del centro: a tarda sera, dopo le loro performances, si ritrovano tutti in Taverna. La loro presenza dà una nota in più di colore, allegria e cultura alla nostra mitica e storica Pizzeria. __________ Milena Romagnoli

Esposizione d’esordio per una settimana all’Enoteca Enos

Le immagini di Luca Brichese A lla sua prima esposizione, il giovane fotografo Luca Brichese ha subito confermato la sua qualità tecnica e artistica, già espressa e apprezzata in numerose opere pubblicate nel suo profilo di Facebook. Appassionato di fotografia da soli 5 anni, praticamente autodidatta e da poco affiliato al Fotocineclub “El Bragosso”, Brichese ha presentato la sua collezione di nudi su tela, con personale tecnica di

light painting, sul titolo “Trasportato dal Flusso”, allestita presso l’Enoteca Enos (vero centro culturale caorlotto non solo dal punto di vista enologico ma anche artistico fotografico musicale) dal 18 al 25 agosto. “Sono felice per questo esordio espositivo - ha detto Luca Brichese - che mi ha dato molta soddisfazione e consenso; spero questa mo-

stra venga riproposta nei prossimi mesi anche in altre locations, arricchita di nuove immagini che sto ancora elaborando”.

17

19

n. 7 - settembre 2015

EDITORIALE - La tratta degli schiavi del Terzo millennio causata/favorita dalle mafie internazionali

Sesso, droga & Vu’cumpra’ Flavio Ineschi ____________

era una volta il mito del sex&drug&rocC’ k’n’roll. Oggi la mafia lo ha riformulato in “sesso, droga & immigrazione”. L’inchiesta di “mafia capitale” ha scoperchiato un pentolone in cui bolliva quello che già da decenni, (dalla legge Martelli del 1982) sappiamo, ovvero che lo sfruttamento della prostituzione, il narcotraffico e il traffico di “migranti” sono strettamente collegati e costituiscono un lucrosissimo mercato a livello internazionale, ovviamente gestito dalle mafie in tutte le loro espressioni più violente, becere e degradanti, spesso conniventi con la politica. “Povera Patria!”... cantava nel ‘92 Franco Battiato dopo la strage di Capaci, “Schiacciata dagli abusi del potere, di gente infame, che non sa cos'è il pudore, si credono potenti e gli va bene quello che fanno; e tutto gli appartiene. Tra i governanti, quanti perfetti e inutili buffoni! Questo paese è devastato dal dolore... ma non vi danno un po' di dispiacere quei corpi in terra senza più calore?...” Per analizzare in modo semplice e corretto il fenomeno di questi mesi e anni, vanno benissimo le parole di un blogger romano, Bruno Cortona. Vi proponiamo i passi principali: «Guardate bene questa mappa. Osservatela bene. Sono romano, in questo periodo non è un vanto, ho

trascorso per più di venti anni le mie vacanze a Sabaudia, ho lavorato per più di due anni tra Treviso e Padova. Guardate bene questa mappa, è la fotografia della nuova schiavitù. Non c'è la provincia di Bolzano, Verona e nemmeno Bergamo. Sono indicati i comuni dove gli immigrati irregolari vengono schiavizzati, facendoli lavorare per dodici ore al giorno, con un salario di tre euro l'ora (Fonte: Medici per i diritti umani). E' la mappa di quel sud tollerante, accogliente, cattolico, che è tutto "anema e core". E' quel Sud dove i Vescovi parlano incessantemente di Vangelo dell'accoglienza, dove per la presenza di migranti non c'è nemmeno un'incivile protesta, come quella

messa in atto nella provincia di Treviso. E' il sud della disoccupazione, dove gli unici occupati sono questi nuovi schiavi, costretti a lavorare dentro delle serre che sono dei forni, per un salario da fame, ricattati e invisibili. Volete sapere perché al sud non ci sono proteste? Perché, al sud, la mafia con gli immigrati ci guadagna. Chi metterebbe i bastoni tra le ruote a questi nuovi latifondisti? La camorra ha conquistato tutta la provincia di Latina, ma nessuno ne parla. Spesso non sono i camorristi a schiavizzare, sono semplici agricoltori, costretti ad assumere i nuovi schiavi. Sapete perché? Perché, oltre alla tassazione iniqua dello stato e alle sanzioni UE, devono pagare il pizzo anche ai camorristi. Quegli stessi camorristi che gestiscono il mercato agroalimentari di Fondi, il più grande del Mezzogiorno. Tasse allo stato, pizzo ai camorristi. Gli agricoltori non possono avere salariati in regola, non ce la farebbero. Diventano schiavisti per

necessità e i mafiosi stanno al gioco. L'assenza di regole, di un flusso migratorio controllato, l'assenza di ispezioni sulla presenza di immigrati irregolari (sarebbero viste come un atto politico razzista), conviene alla parte più malata e cattiva del paese. Ho lavorato in Veneto, io, romano, non ho avuto una bella accoglienza, ma dopo una prima diffidenza mi sono sentito rispettato e tutelato come mai mi era successo nella mia città. Se esistono pregiudizi negativi, ne esistono anche di positivi. Il sud della solidarietà, della pietà popolare, dell'ospitalità quasi invadente, è un lager a cielo aperto. Andate a vedere le statistiche che riguardano una positiva integrazione degli immigrati, quali tassi di occupazione, accesso ai servizi, sanità e diritti. Avrete delle sorprese.

Gli immigrati regolari (con diritti e doveri) sono così distribuiti: Nord 60,1%, seguono Centro 25,4% e Sud 14,6%. (fonte ISTAT, http://www. istat.it/it/archivio/ 96694). Al contrario, gli immigrati sfruttati dal lavoro nero sono così distribuiti: Centro-Nord 38,9% Mezzogiorno 61,1%. (http://isfoloa. isfol.it/…/Ficco_Iadevaia_Pomponi_Tagliaferr…). Per cui, prima di parlare di nord razzista e sud accogliente, guardate bene i numeri e riformulate il giudizio. Prima di dare del razzista a chi esige regole e il rispetto di esse, chiedetevi perché c'è una parte del paese che li accoglie a braccia aperte. E certi vescovi, sempre pronti a puntare il ditino verso chi è giustamente preoccupato dal buonismo delle non soluzioni, abbiano il coraggio di denunciare il caporalato, lo schiavismo e l'ipocrisia di chi magari finanzia certe feste patronali.» E’ lo stesso caporalato del raket che recluta braccia per andare sulle nostre spiagge a fare il vu’cumpra’. E questa analisi risponde ad una banale domanda che ci siamo sempre fatti : “Perché i giovani ingegneri pakistani laureati in matematica finiscono tutti sempre negli Usa, in Silicon Valley, e in Italia vengono tutti i giovani pakistani venditori di rose e giocattolini cinesi ?” La migrazione epocale di questa estate non ha alcuna similitudine con l’emigrazione dei nostri padri e prozii lavoratori tra ‘800 e primi del ‘900, e nemmeno ha a che vedere con la fuga dalle guerre. E’ esattamente analoga alla tratta degli schiavi (vedi riquadro). Oggi, dai barconi a Lampedusa e in Grecia, dai treni in Serbia e Macedonia, dai camion in Germania, Francia e Inghilterra, sbarcano esseri umani che non hanno un futuro se non di entrare in qualche centro gestito dalle cooperative sociali (che nascono in quanto possono attingere ai finanziamenti pubblici) e poi nella macchina dello sfruttamento. Ma la mafia non fa distinzione tra razze, religioni o culture, ma solo sui guadagni dello sfruttamento. E così se lungo i viali delle nostre città o negli appartamenti di periferia il sesso degradante ha un suo tariffario, sulla pelle delle giovani schiave, chissenefrega. E così i giovani pusher e drogati, italiani o maghrebini, chissenefrega se schiattano di overdose in discoteca o nelle periferia, l’importante è che comprino la droga. E se una donna, madre di tre fi-

da Wikipedia

Tratta degli schiavi La tratta araba degli schiavi è stata la pratica della schiavitù nel mondo arabo, soprattutto in Asia occidentale, Nord Africa, Africa orientale e alcune parti d'Europa (come la Spagna e il Sud Italia). Il commercio si è concentrato sui mercati di schiavi del Medio Oriente e Nord Africa. La popolazione schiavizzata non si limitava ad un certo colore, etnia o religione poiché erano inclusi gli stessi gli arabi e berberi. Gli storici stimano che 10-18 milioni di africani furono fatti schiavi dai mercanti di schiavi arabi e portati attraverso il Mar Rosso, Oceano Indiano e deserto del Sahara tra il 650 e 1900, cui si deve aggiungere un numero perlomeno triplo di africani uccisi durante le razzie o morti durante le marce di trasferimento. L'importazione da parte degli arabi degli africani è diminuita sensibilmente a partire dall'inizio del XX secolo, anche in seguito all'abolizione della schiavitù in molti stati. (...). L'espressione tratta atlantica degli schiavi africani si riferisce invece al commercio di schiavi di origine africana attraverso l'Oceano Atlantico fra il XVI e il XIX secolo. A causa della tratta e delle sue conseguenze morirono circa 10 milioni di africani e molti altri vennero strappati per sempre alla loro terra; molti afroamericani e africani chiamano questo fenomeno black holocaust oppure olocausto africano (“maafa” in lingua swahili: «disastro», o "avvenimento terribile", "grande tragedia").

gli, schiatta e muore di lavoro nelle campagne del sud (Paola Clemente, la bracciante agricola di 49 anni deceduta il 13 luglio scorso durante le operazioni di acinatura ad Andria) chissenefrega, c’è subito pronta una somala o eritrea a prenderne il posto. E se i poveri cristi dei barconi muoiono annegati, chissenefrega... c’è un intero continente da sfruttare e svuotare. Certo che se i cittadini italiani (soprattutto quelli che tanto si indignano) smettessero di comprare sesso, droga, prodotti venduti abusivamente (marchi contraffatti, rose e giocattoli, massaggi, ecc..) forse questa schiavitù per le mafie non sarebbe più così redditizia.

20

n. 7 - settembre 2015

Für unsere deutschsprachigen Gäste Feierliches religiöses Ereignis kehrt nach fünf Jahren zurück

Auf dem Meer mit der Madonna D

ie ganze Stadt nimmt teil an den alle fünf Jahre wiederkehrenden Feierlichlichkeiten su Ehren der Madonna dell’Angelo. Am Sonntag den 13. September am Nachmittag findet die grosse Prozession auf dem Wasser statt, bei der hunderte von Fischerbooten und Schiffen die Madonnenstatue begleiten werden. Das wahre Ereignis ist jedoch hauptsächlich die Frömmigkeit von tausenden von Leuten, die zu diesem Anlass nach Caorle kommen, der auf antike volkstümliche Traditionen zurückgeht. Unser Patriarch von Venedig,

Francesco Moraglia, wird dabeisein. Auch dieses Jahr wird das grosse Boot vom Typ “Caorlina” die heilige Statue auf dem Wasser tragen, Boote die täglich die harte Arbeit der Fischerei mitansehen. Und es waren Fischer, die laut einer Legende vor mehr als tausend Jahren vor der Küste von Caorle die Madonnenstatue auf dem Meer schwimmen sahen. Sie nahmen sie in ihr Boot auf und stellten sie in der ältesten Kirche von Caorle auf, die dem Erzengel Michael geweiht war. Ab da wurde die Kirche nun “Madonna dell’Angelo”(Maria vom Engel) ge-

nannt. Der Jungfrau Maria des Engels Michael, der Patron Stadt, der auch auf dem Wappen zu sehen ist, wendet sich die Gemeinde wieder zu, um eine antike Bindung, die im Laufe der Jahrhunderte nie weniger wurde, zu erneuern, wenn auch Materialsmus und Säkularisierung Vieles verwischt haben. Das religiöse Programm beginnt Vreitag 28. August, wo die Madonnenstatue in Prozession zur Fischerinsel und dann nach Brussa gebracht wird. Dann, nachdem die Statue in allen Pfarreien des

Hinterlandes und in Porto S. Margherita gebracht wurde, wird sie am Mittwoch 9. September, um 21.00 Uhr in feierlicher Prozession von der Wallfahrtskirche in den Dom getragen, wo Kardinal Giovan Battista Re anwesend sein wird. Am Samstag 12. September tagsüber und nachts Wache, bis Sonntag den 13. September, wo um 10.00 Uhr das feierliche Pontifikalhochamt auf Piazza Vescovado zelebriert wird. Am Nachmittag um 15.30 feierliche Vesper mit anschliessender Prozession auf den Strassen der Stadt und anschliessend auf dem Meer die feierliche Rückkehr der Madonnenstatue in ihre Kirche am Meer.

Madonnenprozession – es gibt ein Video

Dekorationen und ein Abendessen auf der Strasse Die ersten Vorbereitungen zum Fest beginnen bereits und bald kann man überall die traditionellen Dekorationen und Fähnchen zum Marienfest sehen. Auf Piazza San Giovanni wird, sobald der Pavillon der Saisonveranstaltungen entfernt ist, der grosse Burgbogen aufgebaut, unter dem die Madonnenstatue durchgetragen wird.

Und bald werden auch überall die Fähnchen aufgehängt, in Caorle selbst und in den umliegenden Orten, wo die Madonnenstatue während der “Peregrinatio Mariae” gebracht wird, ab Freitag dem 28. August. Eine ungewöhnliche Initiative startet am Donnerstag den 10. September, vom Verein “Caorle in festa” organisiert, und zwar ein Abendessen auf

der Strasse. In der Altstadt werden 200 Tische mit jeweils 8 Plätzen aufgestellt und jeder Teilnehmer wird Essen und Trinken mitbringen. Der Erlös wird dem Prozessions-Komitee übergeben. Es gibt auch ein Video zu sehen, der die Legende der Madonna von Caorle erzählt, mit der Stimme von Bernadetta Gusso. Die Bilder, die die Geschich-

te erzählen sind Cartoons, Figuren und deren Umgebung, aus kardierter Wolle hergestellt. Der direkte link zum Video ist bitly.com/FestadellaMadonna.

Möglichkeit zum Kennenlernen des einzigartigen Umweltguts von Caorle

Über den Himmel, das Meer und die Lagunen Gibt es eine bessere Gelegenheit eine einzigartige Umwelt wie die von Caorle zu entdecken, als an einem dieser heissen Sommertage! Vom Himmel aus gesehen sind das Hafenstädtchen, die Touristenstadt, die Strände, das Meer, die Wasserflächen der Lagune eine zauberhafte Welt. Dies zu geniessen ermöglicht die Flugschule “Club Volo al Mare” (Handy 347.3059289), die sich beim Flugplatz AliCaorle in Ca’ Corniani, Strada Tezzon, befindet. Hier bieten die Fluglehrer Mauro Di Biagio und Venicio Ridolfi die Möglichkeit, Schupperflüge von ungefähr einer halben Stunde zu unter-

nehmen (für 60 Euro). Man fliegt nicht nur der Küste entlang von der Livenza-Mündung bei Falconera bis Bibio-

ne, sondern man überfliegt auch die Lagune und die landwirtschaftlichen Anbaugebiete zwischen San Gaetano und Ca’ Corniani. Wer will kann mit dem Fluglehrer und Begleiter gleich auch noch die Flugzeugführung probieren

und sich die ersten Kenntnisse in Sicherheit und Kommandofunktionen aneignen. Und man kann Fotos oder Videos vom Panorama machen (auch mit dem Handy..) Dann gibt es die Fischerei-Welt. Man kann das Meer und die Lagune mit dem Fischerschiff “Mistral” mit Alessandro Bozza erkunden (Handy 339.3238696). Er ist der erste, der vor 20 Jahren mit dem Fischereitourismus angefangen hat und heute kann man mit seinem Schiff hinausfahren und zusehen, wie die Netze vor Caorle ausgelegt werden, oder mit ihm durch die Lagune bis

zu seinem Cason “Grottolo” fahren, den er nach alten Bautechniken, jedoch mit modernem Komfort ausgestattet, aufgebaut hat. Hier, im cason, bewahrt Alessandro Bozza seine Fischereiausrüstung auf, brät Fisch am “Fogher” (offenes Kamin) und erzählt seinen Besuchern die Geschichte der La-

gune, der Fischerboote und vom Fischfang. Diese Angebote können den Urlaub unvergesslich machen, denn man kann die antiken Wurzeln von Caorle entdecken – auch ausserhalb der Hauptsaison, an ruhigen Herbst- oder Frühlingstagen.

n. 7 - settembre 2015

Italien – Polen Under20 FUSSBALL– am 7. Oktober auf dem “Chiggiato”-Platz ist noch nicht offiziell, aber seit einiger Zeit denkt man Es mit Sicherheit, dass die italieni-

sche Fussball-Nationalmannschaft Under20 nach Caorle zurückkehrt. Mit hoher Wahrscheinlichkeit wird am 7. Oktober im Gemeindestadion “Chiggiato” das Freundschaftsspiel gegen Polen

Der Fischmarkt in Fondamenta delle Caorline ist offen, obwohl momentan biologischer Fischerei-Stillstand ist. Davon betroffen ist etwa die Hälfte der Fischerflotte von Caorle. Fischer, die ihre Netze auslegen oder Reusen benutzen dürfen fischen. Trotz der beschränkten Menge ist der Markt aktiv, um den lokalen Restaurants frischen Fisch garantieren zu können. Dies ist nun der Moment zu einer

provisorischen Bilanz nach einem halben Jahr, der Fischmarkt ist seit dem 26. Januar an der neuen Adresse aktiv. Die Bilanz 2014, die von der Regionalen Fischereiwarte Chioggia bekanntgegeben wurde, ist nicht schlecht. Der Umsatz des Fischmarkts Caorle übersteigt eine Million Euro. Wenn man den Aufschlag von 9% auf die Karte (Versteigerungszettel der Fischer) berücksichtigt, sind wir bei rund 90.000 Euro Einnahmen. Was die Verwaltungskosten angeht, so sind diese schwierig zu berechnen, da sie zur allgemeinen Bilanz der Gemeinde Caorle gehören. Sie sind in jedem Fall gerechtfertigt,

da hier öffentliche Gelder zur Unterstützung von Unternehmen investiert werden, die für das wirtschaftliche und kulturelle Netz von Caorle lebenswichtig sind – die Fischerei. Nun, da der Fischmarkt wieder ins Stadtzentrum zurückgekommen ist,

ausgetragen. Es ist nun das dritte Mal, dass die junge Nationalmannschaft in Caorle ein offizielles Freundschaftsspiel austrägt, seit dem Debüt im November 2013 gegen Iran (5:0) und dem Spiel am 24. September letzten Jahres gegen England (2:0).

zeigt sich wie die Fischerei ein wertvolles Element für Tourismus und Gaststättengewerbe bedeutet. Der Fisch aus Caorle ist geschätzt wegen seiner Frische (kurze Produktionskette) und verdient eine geschützte Benennungs-Zertifikation.

22

n. 7 - settembre 2015

From Wednesday 2nd to Saturday September 5th Caorle Old Town - from 20.00 THE MOON IN THE WELL International Festival of Street Theater

von Freitag 4. bis Sonntag 6. September Caorle, Sansonessa Park Platz FEST dER FISCHE Mit Essen, Wein und traditioneller Tanzmusik

from Friday 4th to Sunday September 6th Caorle, Sansonessa Parking FEAST OF FISH With food and wine and traditional dance music

Freitag 4. und Samstag 5. September San Giorgio di Livenza MESSE UNd vERANSTALTUNG

Friday 4 and Saturday, September 5 San Giorgio di Livenza ExHIbITION ANd EvENT

donnerstag 10. September Caorle Altstadt dINNER AUF dER STRASSE

Thursday September 10th Caorle Old Town dINNER IN THE ROAd

Veranstaltungen - Events

Dieser Zeitplan kann variieren

von Mittwoch 2. bis Samstag 5. September Caorle Altstadt - ab 20.00 LA LUNA NEL POzzO Internationales Festival der Straßentheater

Sonntag 13. September Caorle Altstadt und Meer FEST UNd PROzESSION dER MAdONNA dELL’ANGELO

Sunday, September 13 Caorle Old Town and sea FESTIvAL ANd PROCESSION OF MAdONNA dELL'ANGELO

von Freitag 18. bis Samstag 19. September Caorle, Sporthalle INTERNATIONALES bASKETbALL TURNIER

From Friday 18 to Saturday, September 19 Caorle, Gymnasium INTERNATIONAL bASKETbALL TOURNAMENT

von Freitag 18. bis Sonntag 20. September Caorle, Palaexpomar ITALIAN CHAMPIONSHIP dARTS - FINALE

From Friday 18th to Sunday, September 20 Caorle, Palaexpomar ITALIAN CHAMPIONSHIP dARTS - FINAL

Samstag 19. und Sonntag 20. September Caorle, Altstadt THE bLACK NOTTE CLOSING - jAzzMUSIK IN LOKALEN

Saturday 19 and Sunday, September 20 Caorle Old Town THE bLACK NOTTE CLOSING - jAzz MUSIC IN LOCALS ANd STREETS

Sonntag 20. September Caorle, Altstadt 8. vESPA MEETING

Sunday, September 20 Caorle Old Town 8. vESPA MEETING

Samstag 26. und Sonntag 27. September Caorle, Palaexpomar - 7,00-13,00 19.A INTERNATIONAL vINTAGE PKW MOTORRAd

Saturday 26 and Sunday, September 27 Caorle, Palaexpomar - from 7.00 to 13.00 19. INTERNATIONAL vINTAGE CAR MOTORCYCLE

Sonntag 27. September Caorle, via Madonna dell’Angelo HERbSTFEST - bLUMEN MARKET

Sunday, September 27 Caorle, via Madonna dell'Angelo AUTUMN FESTIvAL - FLOWER MARKET

Sonntag 27. September Caorle, Piazza Matteotti - 16.00 STAdT KAPELLE KONzERT

Sunday, September 27 Caorle, Piazza Matteotti - 16.00 CITY bANd CONCERT

Samstag 3. und Sonntag 4. October Caorle, Stadion, 9,00 jUNIOR LEICHTATHLETIK TROPHY

Saturday 3 and Sunday 4 October Caorle, Stadium, 9.00 jUNIOR ATHLETICS TROPHY

von Mittwoch 7. bis Sonntag 11. October Caorle, Palaexpomar - 7,00-13,00 AvES ExPO - vOGEL zEIGEN

From Wednesday 7th to Sunday 11th October Caorle, Palaexpomar - from 7.00 to 13.00 AvES ExPO - bIRdS SHOW

S DORIANA W E N FesteggiateHotel cinque coppie di Ospiti fedelissimi S

erata di gala lo scorso giovedì 6 agosto all’Hotel Doriana per una celebrazione molto speciale rivolta agli Ospiti più fedeli. I titolari Luigi Petrin e Doriana Gambato e i figli Alessandro e Stefano, con tutto lo staff, hanno festeggiato cinque coppie “storiche”, che sono state applaudite anche da tutti gli altri ospiti con i quali il rapporto di amicizia è diventato un legame di familiarità e affetto. Nel corso della serata musicale e di intrattenimento, con la splendida voce della cantante Arianna Bergamin e i suoi musicisti, per i 35 anni

consecutivi di soggiorni estivi è stato conferito il prestigioso attestato a Giovanna e Roberto CECCATO di Vicenza, ospiti fedelissimi. L’attestato per i 25 anni è stato assegnato a Hermine e Johann KOINIG, austriaci di Weiz (Styria). Per i 15 anni è stato assegnato l’attestato agli austriaci Brigitte e Maximilian SCHÖNACH di Vienna, a Helga e Franz LEOPOLD austriaci del Burgenland, che vengono in vacanza a Caorle fin da giovani, e agli svizzeri Lidia e Fernando VINANTE, dal Canton Ticino.

*

*

*

Feier für die treuesten Stammgäste

G

ala-Abend am 6. August im Hotel Doriana: eine besondere Feier zu Ehren der treuesten Hotelgäste. Die Besitzer Luigi Petrin und Doriana Gambato, ihre Söhne Alessandro und Stefano und das gesamte Hotelpersonal haben mit den Stammgästen gefeiert. Applaus gab es auch von all den anderen Gästen, mit denen die fünf Paare nicht nur befreundet sind, sondern zu denen sie mittlerweile ein sehr vertrautes Verhältnis haben. Im Laufe des Abends, zu dessen Unterhaltung die Sängerin Ber-

gamin mit ihrer tollen Stimme und ihrer Band beitrug, wurden Giovanna und Roberto Ceccato aus Vicenza eine Urkunde dafür überreicht, dass sie seit 35 Jahren jeden Sommer ihren Urlaub hier verbringen. Die Urkunde für 25 Jahre wurde Hermine und Johann Koinig, Österreicher aus Weiz (Steiermark), über-

geben. Für 15 Jahre wurden die Österreicher Brigitte und Maximillian Schönach aus Wien, Helga und Franz Leopold aus dem Burgenland – die seit ihrer Jugend ihre Urlaube in Caorle verbringen – und die Schweizer Lidia und Fernando Vinante aus dem Kanton Tessin geehrt.

Hotel Doriana III - Lungomare Trieste, 48 (info@hoteldoriana.it, Tel. 0421.81104, Fax 0421.81975)

This schedule may vary

Veranstaltungen - Events

23

n. 7 - settembre 2015

For our english-speaking Guests The most solemn religious event in Caorle which takes place every 5 years

Sailing with our Madonna of the Angel

T

he city is ready for the solemn celebration of the Madonna dell’Angelo. A great water parade on the afternoon of Sunday, September 13th with the image of the Virgin followed by hundreds of fishing

boats, traditional boats and other crafts. But it is especially the devotion of fishermen, of their families and thousands of people who will visit Caorle for this event of faith and historical traditions. The Patriarch of Venice, Francesco Moraglia will be here, visiting the shrine of the Madonna on the sea, celebrating Mass at Piazza Vescovado, then in the afternoon the pontifical vespers who will give the opening to the procession. And the great caorlina “Città di Caorle” carrying the sacred water effigy: the Holy Lady who every day protects the fishermen engaged in an ancient and hard work. The fishermen of Caorle, over a thousand years ago according to a legend, found

off the coast a statue of the Virgin, placed on a stone floating on the seawaters. When ashore, the effigy was placed in the oldest church in Caorle, dedicated to the Archangel Michael, which was renamed “Madonna dell’Angelo”. The Virgin of the Angel Michael, the patron saint of the city and the tower that stands on the coat of arms, turns once again to strengthen a community through the centuries old ties that has never dimmed and now seems even more alive, even if materialism secularization has blurred the intimate feeling. The religious program began Friday, August 28th, providing peregrination

with the procession of the statue of the Virgin Mary to Casoni Island and then to Brussa in the Lagoon. Then, after being taken in all parishes and inland Porto Santa Margherita, Wednesday, September 9th, at 19.00 the statue will be carried in solemn procession from the church of Santa Margherita to the Cathedral, in which it will remain for four nights. On Sunday, September 13th the solemn pontifical Mass at Péiazza Vescovado at 10.00, with all priests

of the parishes and the Patriarch Bishop of Venice Francesco Moraglia. Then, the main event: at 15.30 the solemn vespers and the departure of the procession by land through the streets of the old town of Caorle towards the harbour, and then by sea for the return of the sacred effigy to her shrine on sea.

n. 7 - settembre 2015

CAorLE in GaRa PeR La SToRiCa iL TURiSMo è neLLa BAFILE _________________________________________________________________

_______________________________________________________________

La nostra prima caorlina, con Davide Gusso Trasferiti gli uffici comunali competenti er la prima volta Caorle è rappresentata a allo scorso giovedì 13 agosto i dipendenti P Venezia per la Regata Storica con la sua D comunali degli uffici Cultura e Sport, caorlina. Giovedì 27 agosto la “Città di Caorle” hanno lasciato la sede municipale di via Roma ha partecipato alle fasi eliminatorie - senza però riuscire ad approdare alla finale di domenica 6 settembre - con l’equipaggio che vedeva il nostro Davide Gusso assieme a Rudy Gregolin, Sisto e Alberto Berton, Marco e Francesco Lazzarini.

per trasferirsi presso il Centro “A. Bafile”. La decisione è stata presa in accordo con la OGD – DMO Caorle, con l’intento di armonizzare le competenze operative con il Consorzio di promozione turistica, che ha sede nella Bafile, così come lo sportello Iat.

__________ __________ L______________________________________________________________ aURea in InFErMIErISTICA I nuovi corsi a Portogruaro sono chiuse il 28 agosto le pre-immatricolazioni al Corso di Laurea in Infermieristica, attivo all’Ulss10, sede di Portogruaro, afferente all’Università degli Studi di Padova, per 70 matricole. Il corso è finalizzato a sviluppare le competenze infermieristiche necessarie per svolgere con autonomia professionale le attività di salvaguardia della salute e di prevenzione delle malattie e di assistenza a malati e disabili, in età evolutiva, adulta o geriatrica. Il laureato in infermieristica sarà abilitato all’esercizio della professione in Italia e in Europa, e potrà operare negli ospedali nel territorio o esercitando la libera-professione.

Si

TESSErAMEnTo JUve CLUb

_____________________________________________________________

E la Mostra sulla tragedia del Heysel terrà sabato 26 settembre prossimo la Si giornata di tesseramento al CJC Caorle Juventus Club, per la stagione 2015/16. L’incontro è previsto a partire dalle ore 16.00 presso il Centro civico, dove viene allestita anche una mostra fotografica in ricordo della tragedia del Heysel, lo stadio di Bruxelles dove nel 1985, durante la finale di Coppa Campioni tra Juventus e Liverpool, a causa di disordini scoppiati nella curva Z - priva di servizio d’ordine e forze di polizia - morirono 39 tifosi italiani. Ospiti dell’evento il giornalista Francesco Caremani, autore del libro “La verità di una strage annunciata” e Stefano Tacconi, l’allora portiere della Juve. Tacconi coinvolgerà i bambini presenti facendosi tirare dei calci di rigore.

25

SPORT

n. 7 - settembre 2015

26

BASKET - Ben 6 formazioni di livello europeo per il 9º “Città di Caorle”

Torneo sempre più Internazionale 9^ edizione del La Torneo Internazionale "Città di Caorle", in programma venerdì 18 e sabato 19 settembre al PalaMare "Valter Vicentini" di Via Aldo Moro a Caorle, presenta diverse novità. Sarà infatti un torneo ancora più ricco delle edizioni precedenti, con ben 6 squadre al via, tutte di grande prestigio: Umana Reyer Venezia, De' Longhi Treviso, Alba Berlino, Zalgiris Kaunas, Hapoel Gerusalemme e Olimpia Lubiana. Come l'anno scorso, a rappresentare l'Italia e il Veneto saranno Venezia e Treviso. La Reyer di coach Recalcati, dopo l'ottima stagione conclusa a un passo dalla finale Scudetto, torna a Caorle per il terzo anno consecutivo, mentre per

pionati vinti), ed è alla sua prima apparizione al torneo di Caorle, proprio come l'Hapoel Gerusalemme, nobile formazione trionfatrice dell'ultimo campionato israeliano, davanti anche al Maccabi Tel Aviv.

vicius che da giocatore ha incantato con le maglie - tra le altre - di Barcellona, Maccabi, Panathinaikos e Indiana Pacers. Le 6 squadre si affronteranno con una formula particola-

E se per gli sloveni dell'Olimpia Lubiana si tratta di un ritorno al torneo dopo la partecipazione nella prima edizione del 2007, quest'anno sarà invece la prima volta per i

re, che prevede tre partite al venerdì e altre tre al sabato, con i seguenti orari: 16.30, 18.45, 21.00. A testimoniare l'importanza del torneo, organizzato anche

Con Cresnar e Bjegovic sarà protagonista in C1 Nazionale

Presentato il Basket Caorle 2015/16 iniziata la nuova stagione èLE con dello SME BASKET CAORla presentazione ufficia-

le il 20 agosto e le già intense sedute di allenamento agli ordini del preparatore Paolo Marson. Quest’anno la nuova squadra potrà contare su un nutrito staff tecnico. Oltre al riconfermato coach, Andrea Ferraboschi e al team manager Mino Zago, si aggiungono il nuovo assistente Alessandro Radegonda, il nuovo massaggiatore Marco Piazza e ulteriori inserimenti anche nello staff dirigenziale, guidato dal presidente Massimo Corbetta. Ma le novità più significative di quest’anno sono

Treviso sarà la 7ª partecipazione su 9 edizioni. Diverse novità invece tra le rappresentanti internazionali. L'Alba Berlino di coach Sasa Obradovic (ex campione visto anche in Italia, a Roma, sul finire degli anni '90) è una delle più titolate formazioni del campionato tedesco (8 cam-

nel roster, con l’arrivo di due stranieri: lo sloveno Cresnar e il croato Bjegovic, che hanno esperienza di massima serie. Sono stati assegnati anche i numeri di maglia ai 14 atleti: 4 Marco Zatta, 5 Simone Furlanis (under), 6 Matteo Pasquon (under), 7 Luca Gelormini, 9 Antonio Filonzi (under), 10 Federico Bargnesi, 13 Francesco Rizzetto, 14 Filippo Guida, 15 Alberto Camarotto (under), 16 Luca Cucchi, 18 Francesco Pine (under), 22 Sergio Corbetta (under), 23 Blaz Cresnar, 33 Djuro Bjegovic. In settembre si disputeranno diverse gare amichevoli di preparazione al campionato.

campioni lituani dello Zalgiris Kaunas. Si tratta di una big assoluta a livello europeo, vincitrice di 17 campionati del proprio Paese su 22 edizioni (gli ultimi 5 consecutivi), e trionfatrice in Eurolega nel 1999. Il viceallenatore è una delle figure più note della pallacanestro europea, quel Sarunas Jasike-

quest'anno dall'agenzia Veritas832 con la preziosa collaborazione del Basket Veneto Orientale Caorle e del Comune di Caorle, c'è anche il curriculum europeo delle 6 squadre partecipanti: nella stagione 2015/16 ben 5 di loro saranno impegnate tra Eurolega ed Eurocup.

_______ Ruggero Toffoletto

SPORT

n. 7 - settembre 2015

27

Gara con la Polonia il prossimo 7 Ottobre ore 15.00 per il Torneo 4 Nazioni

Torna l’ Italia U20 al Chiggiato vero: abÈprimaproprio biamo titolato in pagina lo scorso Ottobre 2014, «Caorle porta bene all’Italia» del calcio giovanile. E così, per il terzo anno consecutivo, una nazionale Azzurra scenderà al comunale “G. Chiggiato” di Caorle. Non era mai successo nella storia recente delle formazioni giovanili Figc. Ma evidentemente, il netto successo dell’Under20 con un perentorio 5-0 sui pari età del-

Ed eccoci quindi alla terza gara azzurra, che il 7 Ottobre vedrà in campo ancora l’Under20, contro i parietà della Polonia (fischio d’inizio alle ore 15.00). Ma stavolta non sarà un’amichevole, bensì un match valido

l’Iran il 20 novembre 2013 (primissima esibizione di una Nazionale di calcio a Caorle); poi il secco 2-0 degli Under18 sui forti coetanei dell’Inghilterra mercoledì 24 settembre 2014, davanti agli occhi del Commissario tecnico Antonio Conte e dei responsabili di tutte le selezioni giovanili, hanno fatto capire che a Caorle butta bene.

per il Torneo 4 Nazioni (questo il calendario: Lecco 26.3.15 Italia-Svizzera 3-0; Lugano 31.3.15 Svizzera-Italia 0-1; Frosinone 21.4.15 Italia-Germania 2-1;

Lucca 3.9.15 ItaliaGermania; 8.9.15 Svizzera-Italia; 7.10.15 Italia-Polonia; 12.11.15 Germania-Italia; 17.11.15 ItaliaSvizzera; 23.3.16 Polonia-Italia. L'Under 20, come ogni anno, è impegnata nel Torneo "Quattro Nazioni", conquistato lo scorso anno proprio dalla Polonia. Dal 9 al 13 agosto sotto la guida tecnica di Alberigo Evani si è tenuto uno stage di preparazione a Folgaria (Tn), con questi 24 calciatori che vedremo anche a Caorle. Portieri: Gollini (Verona), Guerrieri (Lazio), Falcone (Savona); Difensori: Gemignani (Pontedera), Troiani (Chievo Verona), Costa (Bournemouth), Crecco (Lazio), Capradossi (Roma), Sciacca (Renate), Iotti (Elche Ilicitano), Luperto (Napoli); Centrocampisti: Baldini (Inter), Oneto (Sampdoria), Ciurria (Spezia), Capezzi (Fiorentina), Pellegrini (Sassuolo), Palazzi (Livorno), Sbrissa (Vicenza), Bentivegna (Palermo), Gatto (Chievo Verona); Attaccanti: Capelluzzo (Pescara), Bunino (Pro Vercelli), Piu (Empoli), Morosini (Brescia).

28

@società

n. 7 - settembre 2015

Osservatorio comunale, Gruppo Promozione Salute, cinque incontri pubblici

Dipendenze: conoscere capire prevenire drammatici fatti di croIstampa naca riportati dalla in queste ultime

settimane, in particolare sulle morti per droga e alcol nel mondo delle discoteche, ma anche i suicidi e tutte le patologie connesse alle dipendenze, obbligano ad una assunzione di responsabilità da parte di tutte le persone, e ad una comprensione di queste dinamiche sociali, per stabilire un percorso di prevenzione, che inizia all’interno di ogni famiglia e si diffonde nell’intera società. Una azione di altruismo collettivo, benefica in primis per chi la pratica. “Per mirare alla felicità occorre impegnarci per fare felici gli altri, con la consapevolezza che siamo interdipendenti, incompleti, e abbiamo bisogno gli uni degli altri" - afferma Giancarlo Lezzi primario all’ospedale di Udine, cofondatore in Italia ormai 35 an-

ni fa dell’ACAT, associazione dei clubs di alcologici territoriali secondo il metodo terapeutico ideato da Vladimir Hudolin, che in questi anni ha salvato migliaia di persone dall’alcol dipendenza e patologie correlate (cirrosi epatica, delirium tremens, neurosi, schizofrenia, incidenti, ecc.). Il Comune di Caor-

le, in collaborazione con l’ACAT Portogruarese e l’Asl 10 e il Gruppo Promozione Salute, con il fine di costituire un “Osservatorio” sul territorio che sia in grado di cogliere situazioni di rischio, di incentivare e sostenere scelte ed iniziative che favoriscano uno stile di

vita sano e libero da sostanze, nella comunità di Caorle, organizza una serie di cinque incontri nel mese di ottobre, secondo questo calendario: 1) Martedì 13 Ottobre: “Come sta la nostra comunità? Considerazioni e dati sulla realtà delle dipendenze a Caorle”. 2) Martedì 20 Ottobre: “Per saperne di più...- Formazione e informazione sulle nuove e vecchie dipendenze”. 3) Martedì 27 Ottobre: “Cosa succede a nostri giovani? Formazione e informazione sulle nuove e vecchie dipendenze”. 4) Martedì 3 Novembre: “E noi? Conclusioni e riflessioni sul ruolo della comunità locale nella prevenzione all’uso di sostanze e nella promozione della salute dei cittadini. 5) Martedì 10 Novembre: “Concretizziamo. - Conclusioni e progettualità”. Tutti gli incontri si svolgeranno presso il Centro civico di Caorle, con inizio alle ore 20.30. Partecipare tutti è il primo passo per conoscere, capire, prevenire, curare.

Dal 3 al 6 settembre presso la casa vacanze “Bruno e Paola Mari”

il campo scuola per giovani diabetici

ato il buon esito della prima edizione, per il secondo anno D consecutivo l’Associazione di Vo-

lontariato “La Vita: Gioia di Vivere - Michela Dorigo”, ha organizzato il campo scuola che si svolgerà a Caorle, presso la Casa Vacanza “Bruno e Paola Mari”, dal 3 al 6 settembre 2015.

Il campo scuola, destinato ai giovani ragazzi diabetici, è finalizzato ad educare agli stessi ad una corretta gestione della malattia. «Le novità principali, rispetto allo scorso anno - spiega la presidente Claudia Dorigo - è l’estensione allo svolgimento delle attività anche ai ragazzi in età pre-ado-

lescenziale e alla presenza, nello staff medico durante tutto il campo scuola, di una psicologa a disposizione dei partecipanti. Inoltre, per questa edizione, il progetto è stato condiviso e realizzato in collaborazione con l’Associazione Diabetici della Provincia di Padova e, in particolare, con il

suo presidente Giorgio Zaccariotto. L’iniziativa, anche per quest’anno, gode del patrocinio e contributo della Asl n. 10 e del Comune di Caorle, ai quali vanno i nostri ringraziamenti per il sostegno che continuano a dimostrare alle attività della nostra associazione».

@cultura

n. 7 - settembre 2015

Un centro di aggregazione ARCI presso il ristorante dell’Aviosuperficie

Proposte MEALIBERATUTTI Xausa e Giorgio Cinganotto. La nuova sede è la club house dell’Aviosuperfice AliCaorle in Strada Tezzon, gestita appunto da Mealiberatutti, sia nella parte ristorativa, sia nella programmazione di eventi e spettacoli. Oltre ai concerti della domenica sera, le proposte spaziano dai laboratori artistici (i venerdì mattina) al corso per armonica (principiante, intermedio e avanzato, con il maestro Riccardo Grosso), alla tecnica di realizzazione pittorica, ai corsi di cucina vegana (sperimentazione, scambio, degustazione). Ma una parte significativa è attribuita al ciclo #martedìcritico, in cui si propongono svariati argomeni di discussione e dibattito. I temi sul tavolo sono leGruppo trevigiano di “Folk’n’roll” gati alla tutela dell’ambiente, allo sviluppo di economie ecosostenibili, al bene comune in generale. Insomma, la partecipazione attiva dei cittadini che passa dall’informazione parole e l’energia del unite alla musica popolare, rencon esperti e artisti. dono il loro repertorio fatto di Folk’n’roll». “Per la musica, la domenica pomeriggio è Così si presentano i tre Acca- canzoni originali in lingua itastato dato vita ad un percorso di proposte storta nel sito internet dedicato liana, un veicolo di messaggi imci spiega Giorgio Cinganotto - che vuole vapegnativi. alla loro proposta musicale. lorizzare musicisti locali che propongono la Due album al loro attivo: Accastorta nasce nel 2008 propria creatività compositiva, piuttosto che nella campagna trevigiana (zo- “Maiuna Dreta” (2009) e “Spile coverband”. na Mansuè); dopo una prima goli Vivi” (2013). Ecco allora i Blast Family, con un repertoevoluzione, oggi è comrio rockabilly, o il Lunaposto da Emanuele Daltico Trio Jazz, i matellal’Acqua, autore, voce e ri Gloryhole Murder e chitarra, Francesco SeLoad Effect, gli Accarafin, cajon e percussioni storta, e numerose altre elettroniche, e Alessaninteressanti formazioni. dro Caicco, basso. Per info: Sonia In questa ultima fase, 3332359143 e anche le contaminazioni blues nella pagina FB.

ultima proposta in ordine di tempo è stato il concerto del gruppo “Accastorta” (vedi riquadro in basso). Mealiberatutti, associazione affiliata all’Arci, si impernia su un direttivo composto da una dozzina di soci di Caorle, Jesolo, La Salute e oltre, con factotum Sonia

L’

il pop degli “accastorta”

«Le

29

NUMERI UTILI (

TELEPHON-NUMMER

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 0421.275700 POLIZIA STRADALE VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 1530 - 0421.210290 MUNICIPIO 0421.219111 0421.83887 TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421.219911 ENEL 1678 46001 ACQUEDOTTO 0421.4811 0421.383675 A.T.V.O. stazione autocorriere

✙ EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.219814 0421.7641 0421.227111

MEDICO TURISTICO CAORLE OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

SERVIZI - P.S.M.

• AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI • ASSICURAZIONI • CONSULENZA E ASSISTENZA LEGALE / FISCALE • ASSISTENZA EDILIZIA - P.I.S. (Pronto Intervento Servizi) Corso Venezia, 158 - PORTO SANTA MARGHERITA (Ve) Tel. 339 874 33 09 - 346 122 03 88 E-mail: xvoiservizipsm@libero.it

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

(

ONORANZE FUNEBRI (

STE.bI. s.a.s. di Stefanutto C. & C.

SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORTO INTERNAZIONALE Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 328.9765450

(IMPRESA PULIZIE

STE.bI. PULITER

s.a.s.

di Stefanutto C. & C.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 348.4915436

iA.P.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 0421.81351 041.2606111

ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AVIOSUPERFICIE ALICAORLE AEROPORTO MARCO POLO

( (INESCHI (ONORANze FUNeBRI ( IVANO GIOVANNI Caprulae MANUTENzIONI ( tel. 0421.211054 cell. 329.3555288 ( IMPIANTI ELETTRICI

( ARTIGIANO EDILE

SANGION RObERTO ristrutturazioni manutenzioni finiture di pregio rifacimento bagni riparazioni

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLE tel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

(

s.n.c.

autorizzazione Legge 46/90

CAORLE - via della Triglia, 10

di Braida R. & C.

SeRVIzI FUNeBRI NAzIONALI eD eSTeRI SeRVIzI CIMITeRIALI Strada Traghete, 128/2B CAORLe/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879

CAORLE Venezia

COMMERCIO AL MINUTO BEVANDE

VIA TRAGHETE, 14 Tel. 0421.81275 0421.210018

CON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSO

BIRRA - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - ALIMENTARI delle migliori marche

AFFILIATO RISERVATO:

RIVeNDITORI e GRANDI UTILIzzATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumerie bar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURA da Lunedì a Sabato mattina 8.30-12.30 pomeriggio 15.00-19.00 DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.