CaorleMare Magazine Settembre 2020 by CaorleMare Magazine

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XXIX n. 7 - Settembre 2020 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “rimborso spese postali” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore CAORLEMARE sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338

e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio INESCHI collaboratori Donatella BRENTEL, Riccardo COPPO, Mirco GRANDIN, Corrado GUBITTA, Michele INESCHI, Veronica MARCHESAN, Aurora INESCHI, Milena ROMAGNOLI traduzioni: Emma RIMMELE stampa: PERUZZO Industrie Grafiche SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)

Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 e del Regolamento Europeo 2016/679/UE art. 10, questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, titolare del trattamento dei dati personali, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti previsti dal Garante della Privacy.

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

Campionato Nazionale di Beach Volley a Caorle pag. 16

Artikel in Deutscher Sprache Your news in English

Seiten 34-36 Page 37

ANNULLATA ! n. 7 - settembre 2020

LA PROCESSIONE QUINQUENNALE PER MARE DELLA MADONNA DELL’ANGELO RINVIATA A SETTEMBRE 2021

Doveva svolgersi il 13 Settembre, ma le misure restrittive imposte ne impediscono lo svolgimento

La Processione quest’anno non si può fare S

di RICCARDO COPPO

alta la Festa Quinquennale della Madonna dell’Angelo: tutto rinviato al 2021. La notizia era nell’aria sin da quando la curva dei contagi da covid ha ripreso a salire, ma è stata accolta comunque con grande delusione dai tanti caorlotti e dai fedeli che speravano di poter celebrare domenica 13 settembre la grande Festività Mariana.

di poco meno di un mese. Comune e Parrocchia avevano davvero fatto il possibile per far sì che la manifestazione tanto cara a migliaia di fedeli veneti potesse “salvarsi” dalla scure che, causa covid, si è abbattuta su praticamente tutti i “grandi eventi”; anche la Festa Quinquennale rientra, infatti, in questa particolare categoria che necessita, per poter essere organizzata, del parere favorevole da parte del Comitato Provinciale prefettizio.

I PIANI PRESENTATI ALLA PREFETTURA Nelle scorse settimane Comune e Collaborazione Pastorale avevano inviato in Prefettura diversi documenti necessari ad illustrare le misure adottate per la realizzazione in tutta sicurezza dell’evento: Piano comunale di protezione civile, Piano per la sicurezza e per la gestione delle emergenze, il Piano anti-covid e quello sanitario, oltre ai pareri favorevoli della Capitaneria di Porto per quanto 2015 - Pierluigi Marchesan riguarda la processione in mare Troppe le prescrizioni im- e quello dell’Ulss4 dal punto poste dal Comitato Provin- di vista sanitario. ciale per l’Ordine e la SicuIl 19 agosto si è però rirezza Pubblica perché l’Am- unito il Comitato per l’Ordiministrazione comunale e la ne Pubblico dal quale sono Collaborazione Pastorale di arrivate ulteriori richieste Caorle potessero sostenere per dare l’ok definitivo alla l’onere di pianificare la cele- manifestazione. brazione religiosa nell’arco Richieste che andavano

dall’incremento sensibile del numero di volontari a presidiare l’evento, alla transennatura dell’intero percorso della processione. Troppo per Comune e Parrocchia che, così come avevano fatto nel tentativo di “salvare” la festa mariana, insieme hanno anche deciso di fare un passo indietro. Il Comitato parrocchiale che stava organizzando l’evento si era in effetti riunito subito dopo l’incontro in Prefettura per valutare se nel poco tempo rimasto dalla data di svolgimento della Festa, con le risorse umane e tecniche disponibili, fosse possibile un’adeguata preparazione in grado di assolvere tutte le richieste logistiche, sanitarie e di sicurezza sia come Comune sia come gruppo volontari della Parrocchia (vedi, alle pagg. 4 e 5, nel dettaglio l’informativa diramata da Comune e Parrocchia). Nulla da fare. Meglio rinviare il tutto al 2021 (sperando che il prossimo anno l’emergenza Covid non sia altro che un brutto ricordo).

RINVIATA AL 2021 Un “arrivederci”, dunque, al settembre 2021 per l’appuntamento che il Sindaco Luciano Striuli ha descritto come caro non solo ai caorlotti, ma anche ad un gran numero di fedeli e di turisti. “Organizzarla quest’anno - ha detto Striuli esprimendo rammarico per questa dolorosa ma inevitabile de-

“

Grande rammarico per la decisione, ma molti fedeli non avrebbero potuto assistere alla Processione a causa delle limitazioni

cisione - avrebbe alla fine significato privare molti della possibilità di assistere alla processione via mare, che in effetti ogni lustro richiama a Caorle diverse decine di migliaia di persone.” “La sicurezza delle persone deve giustamente prevalere” - è il commento di Loris Brugnerotto, Presidente di Federalberghi Caorle. “Ci dispiace molto, perché la Festa Quinquennale della Madonna dell’Angelo è un momento

”

2015 - Pierluigi Marchesan

particolarmente sentito da tutta la nostra comunità e anche da molti ospiti. Non si tratta di un evento come tutti gli altri, ma di una grande celebrazione di fede che rientra nella nostra tradizione. Oggi però comprendiamo che da parte di chi deve curare l’organizzazione di una manifestazione così importante debba prevalere la prudenza”.

2015 - Publiphoto

I motivi ufficiali dell’annullamento

Processione

n. 7 - settembre 2020

Decisione a seguito dell’incontro con il Prefetto e il Comitato provinciale per l’Ordine e la Sicurezza

di FLAVIO INESCHI

ipotesi di un rinvio all’anno L’ prossimo della quinquen-

nale Processione per mare della Madonna dell’Angelo si paventava già a fine maggio. In quel marasma di decreti restrittivi sulla mobilità delle persone, era più che

plausibile temere l’inattuabilità dell’evento. Ciò nonostante, in quei frangenti, avevamo considerato disastroso deciderne la non effettuazione. Primo perché l’evoluzione sanitaria dell’epidemia poteva - come è successo - evolvere favorevolmente, con attenuazione della carica letale del covid-19 e soprat-

RINVIATA AL 2021

tutto con lo sviluppo di efficaci terapie cliniche ospedaliere - come si è puntualmente verificato. Secondo, perché la nostra economia del turismo sempre nella valutazione di quei momenti - avrebbe beneficiato dalla risonanza di un evento di richiamo, seppure non certo tale da “salvare” la stagione. Terzo, e basilare, perché non affidarsi alla grazia della Protettrice di Caorle sembrava a dir poco un controsenso teologico. Ebbene, la Comunità parrocchiale e l’Amministrazione comunale di concerto, hanno operato lungo le susseguenti settimane affinché si potesse svolgere questo attesissimo incontro con la Vergine dell’Angelo, Patrona dei Pescatori. Ma l’evoluzione dell’epidemia e dei decreti restrittivi e di distanziamento (non ultimo quello del 16 agosto sugli assembramenti) li ben conosciamo. E quindi non resta che accettare la decisione del

rinvio al 2021 (sperando che sia un anno ben migliore di questo), così come spiegato nel comunicato congiunto di Comune e Parrocchia, che qui riportiamo. «Rinviata al 2021 la Festa quinquennale della “Madonna dell’Angelo” La Festa della Madonna, che viene celebrata ogni 5 anni a Caorle e che culmina con la processione via terra e via mare nella seconda domenica di settembre, è stata eccezionalmente rinviata al 2021. Non sono bastati gli sforzi di Amministrazione Comunale e Parrocchia che, dopo aver inviato alla Prefettura: - il piano comunale di protezione civile specifico per l’evento - il piano della sicurezza e gestione delle emergenze - il piano anti-COVID 19 - il piano sanitario - il parere favorevole della Capitaneria di Porto (per la processione a mare) - il parere favorevole dell’Ulss 4 per tutti i profili sanitari,

hanno ricevuto dal Comitato Provinciale per l’Ordine e la Sicurezza Pubblica, riunitosi mercoledì 19 agosto 2020, in Prefettura, ulteriori prescrizioni che risultano oggettivamente non attuabili. Amministrazione e Comitato della Festa quinquennale della Madonna dell’Angelo sono stati costretti a concludere congiuntamente la non fattibilità dell’evento ed a rinviare l’appuntamento al 2021. “È con grande rammarico che quest’anno dovremo rinunciare alla tanto attesa Festa quinquennale della Madonna dell’Angelo – commenta il Sindaco di Caorle Luciano Striuli – ma il delicato periodo che stiamo vivendo, nonostante la buona volontà di Amministrazione, Parrocchia, cittadini e volontari, non ci permette di organizzare l’evento, dovendo sottostare, per la salute di tutti, a normative e prescrizioni molto restrittive. La manifestazione ogni 5 anni è cara non solo ai caorlotti ma anche ad un gran numero di fedeli e di turisti: organizzarla quest’anno avrebbe alla fine significato privare molti della possibilità di assistere alla processione. Il nostro è, quindi, un arrivederci al 2021, mentre dal 2025 la festa riprenderà la sua cadenza quinquennale”. “Ai primi di giugno la normativa prevista a livello nazionale non permetteva di

n. 7 - settembre 2020

confermare lo svolgimento della Festa – spiegano mons. Danilo Barlese e l’ing. Giovanni Padovese, a nome del Comitato della Festa quinquennale della Madonna dell’Angelo -, ma le ‘aperture’ successive al 20 giu-

gno hanno suggerito di mantenere aperta una possibilità, sostenuta anche dalla disponibilità dell’Amministrazione Comunale di contribuire con la logistica e i contributi stanziati. Vista la complessità e la continua evoluzione della situazione abbiamo concordato con il Comune di chiedere il parere del Prefetto presentando tutta la documentazione necessaria. Questa mattina è giunto al Sindaco il parere della Prefettura che autorizza la manifestazione se si adempie all’obbligo di osservare precise e numerose prescrizioni. È stato, quindi, immediatamente convocato il Comitato per la valutazione di tali prescrizioni, in modo da verificare se nel poco tempo rimasto dalla data di svolgimento della Festa, con le risorse umane e tecniche realmente disponibili, fosse possibile un’adeguata preparazione in grado di assolvere tutte le richieste logistiche, sanitarie e di si-

curezza sia come Comune sia come gruppo volontari della Parrocchia”. La riunione del Comitato, del quale fanno parte i responsabili organizzativi degli ambiti curati dalla Parrocchia, si è conclusa con le seguenti considerazioni: “a meno di un mese dal previsto svolgimento della manifestazione, con la necessità di prepararla non solo secondo le ordinarie attenzioni ma anche con le numerose prescrizioni aggiuntive (che richiedono un numero elevato di volontari e di competenze) e con modalità non consuete e complesse, emerge una seria e fondata difficoltà di gestione dei tempi e dei diversi gruppi di lavoro con il dubbio fondato di non riuscire a portare a termine compiutamente, con serenità e responsabilità, quanto necessario. Inoltre le limitazioni antiCovid rischiano di compromettere sia gli elementi portanti della devozione mariana ecclesiale sia l’espressione più ampia della festa di popolo per terra e per mare. Pur manifestando la nostra gratitudine al Comune per il sostegno dato al tentativo di organizzarne lo svolgimento, come Comitato della Festa quinquennale della Madonna dell’Angelo, siamo costretti a rinunciare alla organizzazione dell’evento dando appuntamento ad un’edizione straordinaria nel prossimo anno 2021. Non mancheremo in questi giorni di porre segni e gesti per annunciare lo svolgimento della festa nel 2021 mantenendo momenti di preghiera mariana”.»

Processione

Prendiamo dunque atto, con comune plauso, dello sforzo fatto da tutti, ma anche della responsabilità con cui si è addivenuti alla dolorosa scelta del rinvio.

IL COMMENTO DI GUIDO GUSSO A commento della decisione di rimandare la Processione al 2021, riportiamo quanto dichiaratoci dal nostro eminente concittadino Guido Gusso, già Maggiordomo di Papa Giovanni XXIII, poi Aiutante di Camera e Vice Decano aggiunto alla Sala Pontificia, che ogni anno con la moglie Antonia trascorre nella sua Caorle i mesi estivi, partecipando alla vita locale: “Mi dispiace molto. Però sono contento della decisione, perché credo sarebbe stato pericoloso dal punto di vista sanita-

rio. Anche se la faremo un anno dopo, sarà sempre la grande Festa della nostra cara Madonna dell’Angelo, e ci darà occasione per renderla splendida come merita”.

n. 7 - settembre 2020

I. C. “Andrea Palladio” attrezzato per garantire le nuove linee guida

attualità

La scuola riparte il 14 settembre IL

di RICCARDO COPPO

14 settembre, emergenza Covid permettendo, gli studenti di Caorle torneranno finalmente in classe per l’inizio del nuovo anno scolastico. In queste settimane, l’Istituto Comprensivo Andrea Palladio (che comprende l’omonima scuola primaria di Caorle, la primaria “Vivaldi” di San Giorgio di Livenza, la scuola secondaria di primo grado “Enrico Fermi” di Caorle e le scuole dell’Infanzia “Morvillo - Falcone” di Caorle e “Romiati” di San Giorgio) ha lavorato molto per poter garantire al meglio la sicurezza di bambini e ragazzi, rispettando le linee guida indicate dal Governo. Subito dopo l’emanazione del manuale operativo dell’Ufficio Scolastico Regionale, il personale della scuola e quello dell’Ufficio tecnico del Comune di Caorle hanno effettuato una ricognizione della capienza delle aule, decidendo di spostare nei corridoi tutti gli arredi non strettamente necessari al fine di poter tenere i banchi alla massima distanza possibile.

Istituto Comprensivo e Comune hanno poi concordato l’installazione di divisori nei giardini dei plessi scolastici dell’Infanzia e della Primaria per consentire il monitoraggio dei diversi gruppi classe non solo all’interno dell’edificio ma anche all’esterno. Per garantire al meglio il distanziamento nelle fasi di accesso ed uscita dalla scuola, l’Istituto Comprensivo permetterà ai ragazzi di utilizzare tutti gli ingressi ai vari plessi, secondo un particolare regolamento

“

”

Il Comune ha ricevuto un contributo di 40mila euro per la riapertura

che determinerà anche uno scaglionamento delle classi. Nei giorni scorsi, il Comune di Caorle ha ricevuto dal Governo (fondi del Programma Operativo Nazionale “Per la Scuola - Competenze e ambienti per l’apprendimento” 2014-2020 Infrastrutture per l’Istruzione - Fondo Europeo di Sviluppo Regionale) un contributo di 40mila euro destinato proprio alla ri-

apertura delle scuole e commisurato al numero di iscritti nelle scuole del capoluogo e delle frazioni. La somma potrà essere utilizzata integralmente per l’acquisto di beni e attrezzature tra cui sedie, banchi, lavagne, armadi e il necessario per la sanificazione, indicati come prioritari dalla Direzione dell’Istituto Comprensivo “Andrea Palladio”. Non ci sarà bisogno, infatti, di adeguare gli spazi dei vari plessi scolastici, già idonei a garantire il distanziamento fisico, ad eccezione della scuola dell’infanzia Morvillo-Falcone dove all’interno della palestra sarà recuperato lo spazio per un’aula aggiuntiva, innalzando una nuova parete che sarà realizzata con risorse proprie delle casse

comunali. L’Istituto Palladio ha inoltre provveduto all’acquisto di segnaletica per la definizione degli spazi di transito e sosta e di visiere per personale Ata e per parte dei docenti (ma si sta valutando l’eventuale acquisto per tutti gli insegnanti), oltre all’acquisto di dispositivi per la didattica a distanza da dare eventualmente in comodato, qualora si dovesse rendere necessaria una nuova chiusura causa impennata dei contagi. “Il corpo docente, e in particolare i referenti uscenti dei cinque plessi che ringrazio sin da ora per aver condiviso con me il peso dello scorso anno, il mio primo di insediamento, e quello del prossimo, sta già lavorando per predisporre dei regolamenti agili e facilmente consultabili per ogni segmento di scuola (Infanzia, Primaria, Secondaria Primo grado) che possano essere illustrati alle famiglie nella seconda settimana di settembre durante incontri pomeridiani proba-

bilmente per classi parallele nei giardini delle diverse scuole” - ha spiegato la Dirigente Scolastica dell’Istituto Palladio Benedetta Moreschini. “Stiamo lavorando altresì per predisporre un piano B nel caso si imponesse una nuova chiusura, secondo quanto illustrato nelle Linee guida della didattica digitale integrata (Ddi che sostituisce la Didattica a Distanza o DaD): questa forma di didattica è rimasta per il nuovo anno solo per le scuole superiori, ma è l’unica possibile in caso di lockdown. Pertanto le Linee guida consigliano, opportunamente, anche alle scuole del Primo ciclo di dotarsi di una serie di riferimenti ben precisi (Regolamenti per le sedute on-line degli organi collegiali, regolamenti per il personale docente e per gli alunni, Patti di corresponsabilità educativa). L’esperienza dei mesi scorsi è stata importante perché le azioni indicate dalle Linee guida sono già state deliberate, per la massima parte, dai nostri organi collegiali e messe in pratica”.

n. 7 - settembre 2020

Un Ferragosto da tutto esaurito negli alberghi e centri vacanze

turismo

Agosto “salva” la stagione

di RICCARDO COPPO

a stagione turistica 2020 non sarà certamente ricordata come un periodo felice per le aziende del comparto ricettivo, del commercio e della ristorazione. Il Covid ha condizionato pesantemente l’andamento dei flussi turistici, ma meno di quanto inizialmente si era temuto, in particolare ad agosto. Secondo i dati forniti da Federalberghi Caorle durante le due settimane centrali del mese appena trascorso, le strutture alberghiere hanno registrato un’occupazione media del 90%, con punte superiori al 95% a Ferragosto: quasi il tutto esaurito. Anche il fine settimana successivo ha fatto registrare numeri più o meno identici o comunque di poco inferiori. L’unico calo si è registrato tra il 16 ed il 17 agosto, in ragione del “cambio” tra i turisti che avevano terminato le ferie e chi invece le stava per iniziare. I turisti italiani, insomma, non hanno tradito Caorle in agosto, che da sempre è considerato il mese d’eccellenza per le vacanze dei cittadini del Belpaese. Sono soprattutto i turisti veneti e lombardi ad aver affollato le spiagge di Caorle, con nu-

meri addirittura superiori rispetto alle stagioni ordinarie. Si sono visti, invece, meno turisti provenienti da Friuli Venezia Giulia e Trentino Alto Adige. Soprattutto trentini ed altoatesini hanno preferito rimanere sulle loro montagne, piuttosto che trascorrere qualche giorno sulle spiagge venete. “Quest’estate abbiamo avuto una netta prevalenza di turisti italiani rispetto agli stranieri - spiega Loris Brugnerotto - e non poteva essere altrimenti vista l’emergenza sanitaria. Durante le due settimane centrali di agosto avevamo circa il 70% di ospiti italiani ed un 30% di stranieri, in particolare tedeschi ed austriaci, i più affezionati alla nostra località. Abbiamo registrato una ripresa sul mercato svizze-

ro, comunque con numeri inferiori rispetto al 2019. Devo dire che veneti e lombardi rappresentano una fetta molto importante delle presenze turistiche di quest'anno: il lavoro di promozione domestica ha funzionato perché ha trasmesso il messaggio che Caorle è una località sicura dal punto di vista sanitario per trascorrere le vacanze. I soggiorni sono comunque molto brevi, a volte di soli 2 o 3 giorni, perché molti ospiti hanno usufruito delle ferie durante il lockdown. Questo comporta un maggior impegno da parte del personale alberghiero per i numerosi cambi”. Bene anche campeggi e villaggi vacanze: addirittura nel weekend di Ferragosto diversi turisti giunti a Caorle con il proprio camper - senza prenotazione - hanno faticato a trovare un posto all’interno dei principali villaggi. Questi ospiti pensavano infatti di trovare strutture “vuote” a causa del Covid: ma fortunatamente così non è stato. A luglio, invece, si erano registrati dati inferiori: se nel fine settimana si arrivava ad un’occupazione tra l’80 e l’85%, durante i giorni feriali i numeri calavano sensibilmente, come peraltro si è registrato un po’ in tutte le spiagge venete.

Ora gli operatori del ricettivo sperano che il meteo a settembre possa consentire il prolungamento della sta-

gione per permettere di recuperare, almeno in parte, il terreno perduto a causa della pandemia.

Reprimere il commercio abusivo stata accolta con grande favore di tutela dell’incolumità pubblica; non È da Confcommercio Caorle la noti- solo, grazie ai sequestri, si impedisce zia dell’operazione interforze che è la vendita di materiali di dubbia provestata effettuata lo scorso 13 agosto a Caorle e nelle sue frazioni per contrastare il commercio abusivo. Il presidente di Confcommercio Caorle, Corrado Sandrin, ha espresso soddisfazione per l’intervento che ha coinvolto complessivamente 20 uomini, tra agenti della Polizia Locale e militari di Carabinieri, Sezione Op. Navale della GdF e Capitaneria di Porto. “Mai come oggi - ha detto Sandrin - il contrasto al commercio illegale riveste un’importante funzione in chiave

nienza e potenzialmente pericolosi perché non a norma, ma fermando i venditori abusivi si garantisce anche la sicurezza dei nostri turisti dal punto di vista sanitario. I commercianti di Caorle hanno fatto tutti gli sforzi ed adottato tutti i protocolli per rispettare le disposizioni anti-contagio, garantendo l’igienizzazione dei locali e di tutta la merce esposta in vendita. Non si può dire lo stesso degli irregolari”. (Ufficio Stampa Confcommercio Portogruaro-Bibione-Caorle)

n. 7 - settembre 2020

eventi

TEATRO IN STRADA - In programma sabato 5 e domenica 6 settembre

Non manca “La Luna nel Pozzo” N

ma - acrobatica (Spagna); Cie Dare D’Art/La Coupole - circo contemporaneo (Francia); Duo Ogor - acrobalance (Repubblica Ceca); Olivia Ferraris - circo contemporaneo (Italia); Gambeinspalla - bubble & clown show (Italia); Les Malles Company - teatro di figura e danza (Svizzera); Compagnie Puéril Péril circo teatro (Francia); Vesta - fuoco (Italia). I luoghi selezionati per gli spettacoli sono tre: Campo Oriondi - di fianco a Piazza Vescovado, Piazzet-

di MICHELE INESCHI

emmeno in quest’anno così particolare poteva mancare il celebre festival di Teatro in strada “La Luna nel Pozzo”, organizzato dall’Associazione culturale Carichi Sospesi. Sarà una 25esima edizione inconsueta, anzitutto perché la programmazione è sensibilmente ridotta alle sole serate di sabato 5 e domenica 6 settembre. Inoltre perché per assistere agli spettacoli sarà obbligatorio prenotare c/o l’Info Festival in Piazza Vescovado, aperto dal 4 al 6 settembre, dalle ore 16 alle ore 23. E poi, presentarsi nella piazza prenotata almeno 30min prima dell’inizio degli spettacoli, in caso contrario si perderà il diritto al posto. Ma ciò non impedirà alle compagnie teatrali di dare spettacolo con performance di acrobatica, spettacoli di

L’acrobata Olivia Ferraris

fuoco, ma anche clownerie, circo contemporaneo e danza. Eccoli in elenco: Alta Ga-

Bici e Spiaggia per godere in libertà il mare e l’entroterra rurale

i chiama “Bike & Beach” la nuova iniziativa lanciata da Caorlespiaggia per gli amanti delle due ruote e della spiaggia. Grazie a questo progetto, realizzato in collaborazione con “Bike & Go”, chi ama la bicicletta avrà la possibilità di godere di una serie di servizi. In particolare, chi vorrà raggiungere la spiaggia di Caorle in sella alla propria bici, accedendo al portale web www.caorlespiaggia.it (sezione “White Oasis”) o contattando l'indirizzo e-mail commerciale@caorlespiaggia.it, potrà assicurarsi la possibilità di prenotare non solo un ombrellone alla “White Oasis”, il comparto spiaggia di qualità dell'arenile di Levante, ma anche un posto nell'area bike dove sarà disponibile un'officina per piccole riparazioni. Chi arriverà con una e-bike troverà ad attenderlo anche una colonnina per la ricarica della batteria. Se invece preferite arrivare in prossimità di Caorle, evitando però il problema di parcheggiare in centro, o anche solo se oltre alla spiaggia volete scoprire le bellezze dell'entroterra rurale della località, Caorlespiaggia vi offre una seconda opportunità. Potrete infatti raggiungere la ciclostazione di Ca' Corniani, parcheggiando comodamente l'auto nell'ampio parcheggio a disposizione. Qui potrete noleggiare, grazie alla partnership con “Bike & Go”, una bicicletta o una bicicletta elettrica che potrete utilizzare per esplorare lo scenografico paesaggio della bonifica dell'area di Ca' Corniani, ma anche per raggiungere la “White Oasis” di Levante dove ad attendervi ci sarà un ombrellone con lettini, il posto bike riservato e la colonnina per la ricarica dell'e-bike. Anche per questa seconda iniziativa è richiesta la prenotazione tramite il sito internet www.caorlespiaggia.it, o inviando una e-mail agli indirizzi commerciale@caorlespiaggia.it o info@bikeandgo.it.

n. 7 - settembre 2020

Le piazze e calli della colorata città marinara all’inizio di settembre vengono pacifica-

ta Marchesan - di fronte alla Madonna dell’Angelo, e Piazza Matteotti. « Il Festival internazionale del Teatro di Strada La Luna nel Pozzo nasce a Caorle oltre vent’anni fa, su iniziativa dell’Amministrazione Comunale in collaborazione con l’Associazione Culturale Carichi Sospesi, che ne ha sempre seguito la direzione artistica e organizzativa. Una collaborazione fortunata che celebra quest’anno la 25ª edizione.

PROGRAMMA DEGLI SPETTACOLI

Sabato 5 Settembre

PIAZZA MATTEOTTI • ore 18:00 Gambeinspalla Teatro “Il sogno” Bubble & clown show • ore 19:00 Duo Ogor “Adagio Acrobatic” Acro-balance • ore 21:30 Les Malles Company “Manto” Teatro di figura e danza • ore 22:15 Gambeinspalla Teatro “Il sogno” Bubble & clown show • ore 23:00 Duo Ogor “Adagio Acrobatic” Acro-balance

CAMPO ORIONDI • ore 21:00 Compagnie Puéril Péril “Bankal Duo” Circo Contemporaneo • ore 22:00 Olivia Ferraris “Oh My God” Acrobatica e clownerie • ore 23:00 Vesta “Ring Of Fire” Fuoco

PIAZZETTA MARCHESAN (davanti alla Chiesa della Madonna dell’Angelo) • ore 21:00 Cie Dare D’art E La Coupole “Bord De Piste” Circo Contemporaneo • ore 22:00 Alta Gama “Jelly Roll” Acrobatica

Domenica 6 Settembre PIAZZA MATTEOTTI • ore 18:00 Les Malles Company “Manto” Teatro di figura e danza • ore 18:30 Alta Gama “Jelly Roll” Acrobatica • ore 21:00 Compagnie Puéril Péril “Bankal Duo” Circo Contemporaneo • ore 22:00 Alta Gama “Jelly Roll” Acrobatica

CAMPO ORIONDI • ore 21:00 Duo Ogor “Adagio Acrobatic” Acro-balance • ore 21:30 Olivia Ferraris “Oh My God” Acrobatica e clownerie • ore 22:30 Vesta “Ring Of Fire” Fuoco

PIAZZETTA MARCHESAN • ore 18:00 Gambeinspalla Teatro “Il sogno” Bubble & clown show • ore 19:00 Duo Ogor “Adagio Acrobatic” Acro-balance • ore 21:00 Gambeinspalla Teatro “Il sogno” Bubble & clown show • ore 21:45 Cie Dare D’art E La Coupole “Bord De Piste” Circo Contemporaneo

mente invase ogni anno da migliaia di persone, lungo 5 giorni di programmazione, per una serie di spettacoli gratuiti - oltre 100 gli artisti internazionali coinvolti - rivolti a un pubblico di qualsiasi età e in condizioni di facile accessibilità, perché allestiti negli spazi urbani del centro storico. L’Associazione Culturale Carichi Sospesi è nata a Padova nel 1998 sviluppando la produzione di spettacoli teatrali, la sperimentazione di nuovi linguaggi e nuove tecniche teatrali; promuove inoltre l’attivazione di laboratori di animazione teatrale nel disagio psichico e fisico, con giovani e adulti. Nel 2003 viene aperto il circolo culturale, un luogo di incontro e di confronto che nasce dal bisogno di creare un teatro aperto, che possa accogliere oltre agli spettacoli ed ai corsi anche una forma di socialità, di scambio e contaminazione, in cui le idee siano circolari e non debbano trovare terreno di confronto solo attraverso momenti di spettacolarità. L’approfondita conoscenza dei linguaggi teatrali e le numerose esperienze organizzative affrontate negli anni, permettono all’associazione di gestire con professionalità e sensibilità rassegne ed eventi teatrali, manifestazioni in cui creare dei luoghi di scambio, luoghi dove si fa e si vede teatro. Anche da questo è nata e cresciuta la passione per i festival di strada. Primo fra tutti La Luna nel Pozzo, a cui si è aggiunto in anni recenti il “Cucufestival” di Roana (VI), il festival “Spiccioli” a Battaglia Terme (PD) e numerose altre esperienze di collaborazioni e consulenze organizzative. »

eventi

n. 7 - settembre 2020

Dal 22 al 26 Settembre - Proiezioni aperte al pubblico su prenotazione

cinema

CaorleFilmFestival: ci siamo ! Ben 72 opere da 21 Paesi del mondo un’edizione anomala, ma di ottimi presupposti questo SCaorlearà International Film Festival

del cinema indipendente. Ottimi presupposti perché il numero di partecipanti e la qualità delle opere proposte aumenta ancora rispetto alle due edizioni di esordio. Infatti, come già riferito due mesi fa, si è concretizzata una grande opportunità con il movimento del cinema indipendente americano grazie alla partnership con lo You Film Fest presso il "John F. Kennedy for Performing Arts" di Washington DC. “Nonostante le difficoltà logistiche molto restrittive di quest’anno - ci spiega Cristina Malpighi di Caorle Film, associazione organizzatrice della kermesse in collaborazione con il Comune di Caorle - abbiamo allestito un Festival di ottimo livello: 72 opere iscritte, provenienti da 21 Paesi di tutto il mondo, che potranno essere viste dagli appassionati di Caorle e dai turisti ancora presenti in città nei giorni dal 22 al 26 settembre. Ci sono documentari di assoluto livello, che spaziano dal sociale all’impianto ambientale, ci sono lungometraggi, cortometraggi, webserie, animazioni, che po-

tranno essere visti, sempre con ingresso gratuito, presso il Centro culturale Bafile. Martedì 22 e mercoledì 23 l’orario di proiezione sarà dalle 17.00 alle 22.00, mentre giovedì 24 e venerdì 25 dalle 10.00 alle 22.00, infine sabato dalle 10.00 alle 17.00, fino alla cerimonia di premiazione che si terrà sabato sera in Centro civico, con un red carpet purtroppo riservato solo agli addetti del settore. Per le proiezioni, dato che i posti sono pochi e contingentati, suggerisco di prenotare attraverso il nostro sito web o Facebook, dove si potranno avere tutte le informazioni, anche in merito all’evento che stiamo preparando per la serata di venerdì, con la scrittrice di libri per l’infanzia Stella Nosella, e la scrittrice e sceneggiatrice Alessia Vegro, che farà anche la regia dei lavori della stessa Nosella”. Dispiace la evidente impossibilità per molti

registi, attori e produttori di essere presenti a Caorle; l’anno scorso si era creata una bellissima situazione di incontro e amicizia fra tutti i partecipanti, che quest’anno saranno obbligati a seguire gli sviluppi del Festival solo via web. Prevista quindi la presenza quasi solo degli artisti italiani, che potranno comunque confrontarsi negli incontri moderati e condotti da Guido Laurjni, oramai anfitrione del Caorle Film Festival. All’edizione 2020 saranno comunque in concorso opere di diversi partecipanti alle precedenti edizioni: presente con un nuovo cortometraggio Gerry Pass, produttore hollywoodiano che nella scorsa edizione ha ritirato il premio per la Migliore Attrice per conto di Michael

cinema

n. 7 - settembre 2020

Learned (già vincitrice di 4 Emmy Awards e 4 nomination ai Golden Globe) ed il premio della Giuria Popolare. Anche Jim Warne, attore e produttore americano, vincitore del premio per il Miglior Documentario al Caorle Film Festival 2019, è in concorso con un altro lavoro. E ancora Leonardo Barone, lo scorso anno iscritto con una webserie e quest’anno con un lungometraggio, Vincenzo Malara, sceneggiatore italiano già in gara nella prima edizione e Robin Bisio, regista californiana che segue l’evento già dalla sua prima edizione. Tra gli attori che hanno partecipato alle riprese ci sono anche volti conosciuti al grande pubblico e, tra questi, Lino Guanciale e Paolo Sassanelli, entrambi affermati attori di fiction televisive (La porta rossa, L’Ispettore Coliandro, per citarne alcune) e Micheal Muhney attore in serie TV americane quali CSI:Miami, The Good Doctor, Veronica Mars, e per le quali ha ricevuto una nomination agli Daytime Emmy Awards qualche anno fa. Presenti nei documentari anche

LA MANIFESTAZIONE INTERNAZIONALE DEL CINEMA INDIPENDENTE NEL CENTRO CULTURALE “A. BAFILE”. GEMELLAGGIO CON WASHINGTON un paio di camei di Andrea Camilleri e Don Backy. La Cerimonia di premiazione, presentata da Guido Laurjni, si svolgerà sabato 26 settembre in Centro Civico di Piazza Vescovado durante la quale, con un trofeo creato appositamente per il Festival, saranno assegnati i seguenti awards: Miglior Opera – Caorle Film Award Miglior Film Miglior Cortometraggio Miglior Webserie Miglior Commedia Miglior Drammatico Miglior Thriller Miglior Documentario Miglior Regia Miglior Fotografia

Caorle International Radio

AL VIA LA STAGIONE D’ESORDIO

n sogno che diventa realtà. Domenica 20 settembre avverrà la presentazione della U prima assoluta stagione di Caorle International Web Radio presso il Bar Bafile Gran Cafè in Piazza Matteotti, dalle ore 18. La nuovissima radio ideata da Enrico Gnan Ciko Dj, disponibile online al sito www.caorleinternational.eu, nonché su Facebook e Instagram, e già in onda 24h su 24, prenderà il via ufficialmente da lunedì 21 settembre. Il palinsesto, già ottimamente sviluppato in questi mesi, prevede anzitutto ottima musica di ogni genere. Inoltre una decina di programmi in diretta ed altri registrati: si susseguiranno al microfono di Caorle International gli speaker con le loro rubriche, a partire da Ciko con Buongiorno Caorle, il Giardino di Linda con Linda Marchesan, Work in the City con Maria Teresa de Rienzo, Bellezza a quattro zampe con Elisa Battiston, il Beauty di Cami con Camilla Bortolussi, Inviati Speciali con Elisa Cotini, Ciko e Mao, Ufo Secret con Massimo Poli, The Gallery con Alberto Maschio, Tribute to the DanceFloor con Rich, Lo faccio così x sport con Nicola Barina, Non me l’aspettavo - gli scherzi telefonici con Yuri e Stereo Sushi l’aperitivo di Caorle International con Ciko. Inoltre, si svolgerà un casting per selezionare i nuovi speaker ufficiali di Caorle International. Durante la presentazione di domenica 20 settembre - aperta a tutti - ci sarà una diretta radio di quattro ore a cui parteciperanno tutti gli speaker di Caorle International Web Radio, con partenza alle ore 18. L’evento si svolgerà nel rispetto del distanziamento sociale.

Miglior Animazione Miglior Sci-fi / Fantasy Miglior Episodio Pilota Miglior Attore protagonista Miglior Attrice protagonista Miglior Attore non protagonista Miglior Attrice non protagonista Miglior Sceneggiatura Lungometraggio Miglior Sceneggiatura Cortometraggio Miglior Sceneggiatura Webserie Miglior Soggetto Miglior Scenografia Miglior Montaggio Miglior Sonoro Miglior Colonna sonora originale

Miglior Trucco Miglior Effetti Speciali Premio della Giuria Popolare Ulteriori Menzioni Speciali e premi aggiuntivi potrebbero essere assegnati alle opere più meritevoli dalla giuria e dagli organizzatori. Insomma, ultime giornate di preparativi e poi via alla 3ª edizione del Caorle Independent Film Festival, organizzato dall’Associazione Caorle Film, dal 22 al 26 settembre presso il Centro Culturale “A. Bafile”. Per ogni ulteriore informazione, si invita a consultare il sito www.caorlefilmfestival.com e la pagina Facebook dell'evento.

eventi&spettacoli

n. 7 - settembre 2020

Street Wine in centro storico Percorso enologico degustativo. Presenti le migliori cantine della zona

percorso di degustazioni enologiche alU N l’aperto, nel centro storico di Caorle, dove giungeranno le migliori cantine della zona.

Street Wine Caorle è l’evento di Hostaria Verona dedicato alle tipicità venete, nella piacevole cornice del Borgo marinaro della costa adriatica.

I prossimi venerdì 18 e sabato 19 settembre Piazza Matteotti si trasformerà in un percorso di degustazione en plein air, dove si potranno assaggiare selezioni di vini veneti e friulani presentati direttamente dalle cantine produttrici. La partecipazione alla degustazione dei vini comporta l’acquisto di un biglietto (15 euro, presso la cassa d’ingresso) che include un carnet di token da utilizzare per gli assaggi, l’omaggio di un calice in tritan (materiale infrangibile di alta qualità e sicuro) e una taschina porta-bicchiere personalizzata. Ecco l’elenco delle cantine presenti: • Cantina Gozzi (Monzambano - MN) • Caorlotto (Caorle - VE) • Corte Merci cantina ed agriturismo (Jago di Negrar - VR) • Jako Wine (Verona) • Leterre soc agr Terre dei Castellaz ss (Covolo TV)

• Ornella Bellia Venezia Wines (Pramaggiore VE) • Tenute Fasoli Lorena (Sant’Ambrogio di Valpolicella - VR) • Tenuta Tosi (Peschiera del Garda - VR) • Villa Agricolae (Marina di Lugugnana - VE). La manifestazione si realizza anche grazie a Caorle Tourism, con il Patrocinio del Comune di Caorle. Una gradevole occasione per godere dell’eccellenza dei prodotti artigianali e tassativamente “Made in Italy”, in totale sicurezza.

Da venerdì 4 a domenica 6 settembre la rievocazione storica organizzata dal Grup Artistic Furlan

VALVASONE SI RIVIVE IL MEDIOEVO

ogni anno, il borgo di Valvasone (PN) sveste la moderCnitàome e si riveste di antico: tra sapo-

ri, odori, rumori e luoghi, l’atmosfera del Medioevo riprende vita! Il Grup Artistic Furlan e i tanti volontari hanno lavorato con grande impegno per organizzare la XXVIII edizione della Rievocazione storica. Da venerdì 4 a domenica 6 settembre, Medioevo a Valvasone presenta tantissimi appuntamenti, eventi, animazioni. Ad ispirare l’intera edizione 2020 sarà il Friuli, la storia del Patriarcato e di uno dei suoi personaggi più illustri: il Patriarca Bertrand di Saint Geniès.

CENA MEDIEVALE Non può esserci festa senza un banchetto! Il Conte di Valvasone organizza un grande ricevimento di nobili, amici e, udite udite, di pochi fortunati visitatori! Per questa edizione

la cena medievale si terrà nella serata di Venerdì 4 settembre. L’ex Convento dei Frati Servi di Maria per l’occasione sarà ornato a festa e illuminato dalla calda luce di centinaia di candele. Nobili, inservienti, musici e giullari, in abiti medievali ricreeranno l’atmosfera di un vero banchetto medievale.

FIERA MEDIEVALE Le vie del paese saranno invase dagli artigiani che espongono ai nobili del borgo i prodotti delle loro mani, della loro arte. Orafi,

fabbri, sarti e tessitori, amanuensi e miniatori, artisti, intagliatori ruberanno la tua attenzione con le loro magnifiche opere e produzioni.

IL BROLO ARMATO Nel brolo alle porte del borgo, su un ampio terreno appena al di là della roggia, sorge un accampamento militare. Cavalieri e arcieri soggiorneranno nei pressi di Valvasone, pronti a difenderla in caso di attacco, e a istruire le nuove leve all’uso sapiente della spada e dell’arco. CORTILE DEGLI ANIMALI Gli animali domestici e da cortile erano, nel Medioevo, dei compagni di vita. Indispensabili dagli uomini e molto più che delle fonti di sostentamento: fornivano cibo, aiuto per i lavori dei campi e per gli spostamenti, e vivevano accanto all’uomo in ogni momento della giornata.

LE TAVERNE Ogni taverna, una specialità. Quando è tempo di un buon pasto e un’ottima bevuta, siediti in una delle taverne, tra profumi avvolgenti e sapori genuini! Quest’anno, per garantire totale sicurezza alla manifestazione, gli accessi saranno contingentati nel rispetto delle norme vigenti.

Gara dei Maggiolini n. 7 - settembre 2020

In Spiaggia di Levante il raduno di auto Volkswagen

ornano a correre nella Spiaggia di T Caorle i Maggiolini

Bassanesi, con il raduno di Volkswagen aperto a tutti gli appassionati della celebre casa automobilistica tedesca, produttrice dei famosissimi Maggiolini. Il “Caorle Beach VW Treffen” si svolgerà nei giorni di sabato 19 e domenica 20 settembre in spiaggia di Levante, zona Falconera. « Il raduno “Caorle Beach” - spiegano gli organizzatori del gruppo Maggiolini Bassanesi - è aperto a

tutte le Volkswagen d’epoca, è organizzato in collaborazione con Dei Kafer Service e gode del Patrocinio del Comune di Caorle. Ci sarà l’opportunità unica di vivere una due giorni sulla spiaggia di Caorle e di guidare le nostre Volkswagen in riva al mare. Il raduno è pensato non solo per le Dune Buggy, ma è adatto a qualsiasi tipo di Volkswagen. La spiaggia di Caorle ha un fondo molto compatto e tutti i 40mila mq riservati sono suddivisi in Parco chiuso,

Circuito prova, Zona relax, Zona bimbi, Area giochi e sono accessibili a tutti i tipi di vetture, Volkswagen e derivate. Il contributo di iscrizione è di 15 euro, compreso di Welcome bag (per i primi 50 equipaggi) e adesivo Pass spiaggia. » Il programma prevede: per la giornata di sabato 19 accoglienza e iscrizioni presso il Camping Laguna Village, raduno in spiaggia e aperitivo, pausa pranzo e subito dopo apertura del circuito gara e delle aree giochi. Alle 18 spritz tour organizzato a Ca’ Corniani e serata libera. Domenica mattina apertura del circuito alle ore 10, intrattenimento con Andrea dj e giochi da spiaggia (tiro alla fune, lancio del disco ecc.), pausa pranzo, e alle ore 16 premiazioni ad estrazioni.

ATTENZIONE: Il presente calendario può subire variazioni.

Le manifestazioni di settembre

4-5

venerdì e sabato settembre

GUSTA LA 500. Eventi di sport ed enogastronomia aspettando la partenza della regata “La Cinquecento” | Porto Peschereccio.

5-11

da sabato a venerdì settembre

REGATA VELICA LA CINQUECENTO. Cinquecento miglia di percorso da compiere in barca a vela e senza scalo, da Caorle alle Isole Tremiti passando per Sansego.

11-13 e da venerdì a domenica 18-20settembre

4-6

18-19

venerdì settembre “SARDÈE

IN GRÈA”. Competizione conviviale tra chef per la migliore sardina alla griglia. Una giuria valuterà il piatto più originale. Porto Peschereccio - ore 18:00 (vedi pag. 21)

da venerdì a domenica settembre

SAGRA “53º SETTEMBRE SANGIORGESE”. Stand gastronomico al coperto e musica tutte le sere. (Festeggiamenti organizzati nel rispetto delle linee guida anti-covid). Dalle ore 18.30.

5-6

sabato e domenica settembre

TEATRO IN STRADA “LA LUNA NEL POZZO”. Spettacoli teatrali tra le piazze e campielli del Centro storico. (vedi pagg. 8-9)

da venerdì a domenica settembre

“FESTA DEL PESCE” In Spiaggia della Madonnina dalle ore 18.00 (le domeniche anche a pranzo dalle 12.30).

venerdì e sabato settembre

STREET WINE CAORLE Percorso di degustazioni enologiche con calice personale. | Piazza Matteotti. (vedi pag. a fianco)

22-26

da martedì a sabato settembre CAORLE FILM FESTIVAL. Festival del cinema indipendente con proiezioni gratuite di tutti i film in concorso e premiazioni delle migliori opere.

n. 7 - settembre 2020

info salute

n. 7 - settembre 2020

eventi

In spiaggia a Caorle le finali nazionali del Beach Volley Lupo-Nicolai e Breidenbach-Benazzi trionfano con lo scudetto

di MICHELE INESCHI

una stagione sportiva tormentata, bloccata per mesi dall’emergenza sanitaria che ha di fatto stoppato tutte le discipline (solamente la Serie A di calcio è ripartita per concludere la stagione), anche il Beach Volley è stato costretto allo stop forzato, rinunciando a tutte le tappe nelle spiagge italiane. Si è giocata solamente la finale per l’assegnazione dello scudetto maschile e femminile dal 27 al 30 agosto, proprio nella spiaggia di Caorle, dov’è stata allestita al posto della PiterPan Beach Arena un’arena sportiva, che è rimasta praticamente priva del grande pubblico sugli spalti. Dunque per il secondo anno consecutivo Caorle ha ospitato questo grande evento sportivo, il più importante a livello nazionale per quanto riguarda il Beach volley, grazie all’impegno dell’Amministrazione comunale e Caorlespiaggia, in collaborazione con Fipav Veneto, affidando l’organizzazione a Jba Beach volley, che si è impegnata per l’allestimento dei campi da gioco e l’arena al comparto 5L della Spiaggia di Levante. Sono giunte a Caorle le migliori coppie d’Italia, tutte confluite nell’evento di maggior significato organizzato quest’estate nella nostra località. Quattro giorni intensi di gare, con l’ultima giornata di domenica 30 agosto che ha rischiato di essere interrotta per maltempo, ma nel pomeriggio il sole è tornato fuori ed ha permesso agli atleti di concludere il percorso verso il trionfo. In finale, nella categoria femminile ha prevalso la coppia formata da Sara Breidenbach e Giada Benazzi che hanno sorpreso vincendo tutte le

Fase della finale Lupo-Nicolai (bianco) contro Rossi - Carambula (rosso)

gare del torneo, eliminando in finale Claudia Scampoli e Margherita Bianchin. Dopo aver perso il primo set per 22-24, le esperte Breidenbach e Benazzi hanno reagito con un secondo set dominato 21-14, mentre il terzo, molto intenso ed equilibrato, le ha viste trionfare per 16-14. Sconfitte in semifinale le grandi favorite Marta Menegatti e Viktoria Orsi Toth al tie-break contro Scampoli e Bianchin. Per la categoria maschile i pronostici sono stati rispettati e alla fine hanno trionfato i giganti della nazionale Daniele Lupo e Paolo Nicolai (argento alle Olimpiadi di Rio 2016), in finale vincitori sull’altra grande coppia nazionale favorita Enrico Rossi - Adrian Carambula, che fino alla finale erano stati protagonisti di un percorso netto, senza cedere alcun set. Al primo set prevalgono

Rossi-Carambula vincendo 18-21, mentre nel secondo Lupo-Nicolai si sono ripresi con un netto 21-13. Al terzo set Rossi e Carambula sono al primo break sull’11-9, ma poi Lupo-Nicolai rispondono con un secondo parziale per 6-0 prevalendo quindi 15-11. Una finale molto intensa che ha garantito il massimo spettacolo per assegnare il titolo di Campione italiano. Ottima la copertura mediatica dell’evento e quest’anno, date le porte chiuse, la trasmissione televisiva è stata fondamentale perché l’unica possibilità per assistere ai match. Le principali partite sono state trasmesse, infatti, in diretta su Rai Sport (canale 58 del digitale terrestre) che per la giornata conclusiva di domenica ha garantito 4 ore in diretta dall’arena della spiaggia di Caorle.

cultura

UniPop: potrebbe rinascere? n. 7 - settembre 2020

Storia e speranze per una proposta di cultura durata oltre vent’anni

M. L. G.

.A.A. Dirigenti UNI-T E CAORLE cercasi». «A Intorno agli anni ‘95/96,

nella nostra cittadina, alcuni intellettuali illuminati hanno sentito l’esigenza di creare un’associazione che rispondesse al desiderio di cultura di molti cittadini o di quelli che, semplicemente, volevano rispolverare le loro conoscenze o apprendere nuove discipline. Da lì partì l’imput per la creazione dell’Università Popolare, che per motivi di opportunità burocratica fu affidata all’AUSER, unico ente in quel momento disponibile ad assumersi l’onere della sua gestione. Anche l’Amministrazione Comunale, vista l’accoglienza entusiastica dei Caorlotti, collaborò concedendo gratuitamente i locali e offrendo all’inizio un piccolo contributo economico per la cancelleria. L’iniziativa ha avuto un successo insperato. Le persone iscritte erano soprattutto signore molto motivate, desiderose di colmare quelle lacune che si erano create durante gli anni giovanili per una scolarità non adeguata, spesso interrotta troppo presto o per motivi logistici o economici, o, addirittura, per il pregiudizio che per le “femmine” non fosse necessario proseguire gli studi, perché le “femmene sta ben in casa”. Il volontariato, un bene immenso soprattutto italiano, ha dato subito la sua risposta: i docenti che si sono avvicendati per più di 20 anni nell’insegnamento sono sempre stati tanti, entusiasti, preparati, provenienti non solo da Caorle ma anche da località limitrofe. Il tutto, compreso l’impegno di chi gestiva l’Università organizzando lezioni, orari, brevi viaggi di istruzione, momenti di convivialità, era prestato gratuitamente. Dal 1995 al 2005 la sede dei Corsi è stata il Centro Civico, invece dall’anno 2005/06 l’Università ha trovato ospitalità presso l’ex biblioteca comunale annessa alla scuola Materna Statale in via dell’Astese. I primi dirigenti furono Paolo Fornaro e Vincenzo Bevivino. Alle dimissioni di quest’ultimo subentrò Lorenza Vanzan. Un felice periodo per l’Università Popolare è stato quello sotto la direzione di Bianca e Giovanni Carrer e, negli ultimi anni, di Lorenza Vanzan e Gabriela Penso. Scriviamo “felice periodo” per la qualità delle proposte didattiche, e perché, in quegli anni, si è rafforzato ancor di più il rapporto di armonia e solidarietà tra allievi e allievi e fra allievi e docenti. Di questi, molti hanno iniziato la loro collaborazione già dal primo anno, come l’Avv. Striuli, il Dott. Marino Cortese, il Prof. Daniele Gusso ecc. Altri si sono inseriti successivamente come il Prof. Gianni Zane, l’Ins. Milena Romagnoli, i Dott. Giovanni Marafon e Antonio Zanon, la maestra di musica Sonia Cristofoli

e tanti altri. Bisognerebbe elencarli tutti perché da tutti abbiamo imparato qualcosa in più, perché tutti hanno sempre consentito di concordare una programmazione didattica che fosse vicina agli interessi, alle aspettative e alle esperienze degli utenti. L’UniPop di Caorle è stata anche l’occasione per il crearsi di amicizie, solidarietà ed aggregazione. Per tutti noi era importante ritrovarsi, scambiare opinioni, condividere i momenti di gioia, ma anche di tristezza, perché la vita (lo sappiamo) ci dà sia gli uni che gli altri. Era come dire “ci siamo anche noi, per qualsiasi cosa”. Questo è stato un successo di chi ha saputo condurre con sensibilità ed intelligenza il percorso dell’unica agenzia educativa rivolta ai non più giovani. Qui gli utenti hanno potuto scoprire nuove discipline e saperne di più su argomenti storici, scientifici, religiosi, letterari, filosofici come non era accaduto in altri tempi. Con la maestra Sonia poi molti hanno trovato il coraggio di cantare in pubblico nei cori di Natale, in chiesa o in casa di riposo. Con l’insegnante Milena hanno imparato a leggere a voce alta interpretando le emozioni che il brano suggeriva, come non avrebbero mai pensato di poter fare. Scoprirsi capaci di esprimersi con il canto, con la lettura, o con la pittura, sono risultati inaspettati piacevoli e gratificanti. Per questo l’Università Popolare era chiamata anche Circolo Culturale “Sem-

pre Giovani”. L’entusiasmo è proprio della giovinezza e finché la curiosità e la voglia di sapere ci pungolano. E allora, perché non provare a far rinascere a Caorle l’Università della Terza Età? Riuscendo a superare le difficoltà di gestione che un anno fa ne hanno causato la chiusura, arricchendo con nuove idee quello che di buono è già stato fatto negli oltre 20 anni, sarebbe possibile riaprirne i battenti.

Questo articolo, in ogni caso ci sembra la giusta occasione per ringraziare coloro che hanno operato come Docenti, Dirigenti, Segretari, Revisori dei Conti con impegno e serietà negli oltre vent’anni di attività nell’Università Popolare “Sempre Giovani” di Caorle.

attualità

n. 7 - settembre 2020

Confcommercio ha contestato l’evento con una nota all’Amministrazione comunale, che ha prontamente risposto

“Ambulanti di Forte dei Marmi” in pieno agosto in Via Roma. È polemica T

“

ra gli eventi più “caldi” dell’estate 2020 che ormai volge al termine, c’è stato senza dubbio il “Mercato degli ambulanti di Forte dei Marmi” che si è tenuto domenica 9 agosto nelle centralissime Via Roma e Via Madonna dell'Angelo. “Caldo” non tanto per la rilevanza dell’appuntamento, quanto piuttosto per la reazione e le proteste che ha suscitato tra i commercianti di Caorle. La decisione dell’Amministrazione comunale di autorizzare in pieno agosto l’organizzazione di una manifestazione come il mercatino ha scatenato l’ira di tanti negozianti che si sono sentiti “vittime” di una concorrenza non voluta e non desiderata in una delle stagioni turistiche più sfortunate di sempre, causa covid. Da mesi, infatti, Confcommercio Caorle denuncia che la stagione 2020 è stata pesantemente condizionata dagli effetti della pandemia che hanno provocato una forte contrazione dei fatturati delle aziende del commercio al dettaglio della località balneare. Veder arrivare in città altri

operatori del commercio in una giornata in cui i negozianti del posto potevano sperare di far registrare buoni affari, compensando così almeno in parte le per-

Questo mercato non ha richiamato nuovi turisti, ma ha goduto delle presenze già in loco, penalizzando però i commercianti di Caorle

”

dite dei mesi precedenti, ha fatto scoppiare una polemica sulle pagine social dedicate a Caorle ed ha portato Confcommercio Caorle ad emanare una nota con la quale è stata contestata la decisione del Comune di Caorle di autorizzare il mercatino. “La stagione 2020 è certamente eccezionale a causa del Covid, con numeri ampiamente inferiori alle aspettative per quanto riguarda il settore del com-

mercio al dettaglio” - ha commentato Corrado Sandrin, presidente di Confcommercio Caorle. “Aver organizzato il 9 agosto una manifestazione come il “mercatino di Forte dei Marmi” ha avuto l’effetto di suddividere la capacità di spesa degli ospiti presenti in quella giornata a Caorle tra gli ambulanti toscani e le realtà commerciali caorlotte. Quella domenica abbiamo visto tanti turisti con le borsette del mercatino: è indubitabile che l’evento abbia avuto un effetto concorrenziale nocivo per le realtà commerciali di Caorle. Sarebbe stato più opportuno che un simile appuntamento venisse organizzato in un momento di minore afflusso di turisti, ad esempio a fine settembre. In quel caso il “mercatino di Forte dei Marmi” avrebbe avuto un effetto non divisivo, ma moltiplicatore della clientela perché avrebbe richiamato nella nostra località nuove presenze. Ad agosto, invece, questa manifestazione non ha avuto effetto attrattivo per altri

ospiti ma ha goduto delle presenze turistiche già presenti in loco. Ci auguriamo che in un futuro possa esserci una maggiore condivisione con l’Amministrazione comunale nella programmazione di eventi come questi”. D’altro canto la Giunta comunale, subito dopo l’evento, ha diffuso un comunicato per spiegare la propria posizione e per ricordare che il Consorzio che gestisce il mercato itinerante ha donato la somma di 2.500 euro al fondo di solidarietà alimentare istituito dal Comune. “La manifestazione era prevista inizialmente per il mese di maggio - ha scritto l’Assessore al commercio Arianna Buoso - ma poi, per

i motivi che tutti conosciamo, i tempi si sono dilatati. L’appuntamento ha arricchito il nostro calendario manifestazioni con un ulteriore evento di qualità dall’importante risonanza mediatica e non è mancato nemmeno l’aspetto sociale: quando ci è stata proposta la manifestazione siamo rimasti favorevolmente colpiti dall’attenzione che veniva riposta dagli organizzatori nei confronti dei cittadini più colpiti dall’emergenza sanitaria. Abbiamo così concordato che la somma di 2.500 euro venisse poi donata, ad evento concluso, alle famiglie bisognose del territorio”.

Iniziative culturali e sostegno per Norcia news - “WE SERVE”. Le iniziative del Lions Club Caorle

Proposte di musica e poesia, viaggio in Umbria nelle zone del terremoto e introduzione di nuovi soci

già ripartita l’attività per l’anno sociale ‘20/21 del Lions Club Caorle, dopo la stagione estiva. Anzitutto è stato dato supporto all’iniziativa della soprano Carlotta Melchiori che ha voluto regalare alla Città di Caorle e ai suoi tanti ospiti turisti una serata di bel canto lirico, venerdì 21 agosto in Piazza Vescovado, tributando anche un omaggio al grande Maestro Ennio Morricone, assieme alle arie più celebrate dell’opera italiana. E, sempre in tema di proposte culturali, si sta programmando a breve una reprise della poesia dialettale caorlotta con la poetessa Rita Gusso su musiche di Armando Battiston. Nell’immediato, però, si sta sviluppando un percorso di formazione motivazionale che porterà all’in-

troduzione nel Lions Club Caorle di alcuni nuovi soci, in occasione dell’imminente incontro con il neo Governatore Terenzio Zanini nella Serata di Apertura. Ma l’iniziativa che preme portare a termine è quella legata alla ricostruzione delle zone e comunità colpite dal terremoto dell’agosto di quattro anni fa nel Centro Italia. In

quel frangente, con l’iniziativa “Una Amatriciana di Solidarietà”, il Lions Club Caorle raccolse tra i soci e sponsors, ma anche grazie a diversi turisti, la somma di oltre 2.500 euro, da destinare ad un aiuto concreto. Ebbene, a fine ottobre prossimo, una delegazione del LCC si recherà a Norcia, dove incontrerà i colleghi Lions della zona, e conferirà la som-

ma ad un servizio di veterinaria che opera nella comunità rurale norcina, per l’acquisto di strumentazione tecnica. Approssimandosi anche l’appuntamento con il “Premio Giovanni Mazzarotto – Lions Club Caorle”, si ricorda che segnalazioni e candidature di persone o associazioni ritenute meritevoli di riceverlo, possono essere presentate, entro il termine ultimo del 15 Novembre, con una scheda curriculum (info: Maresca Drigo 338. 8901143). Questo importante riconoscimento è rivolto a persone, imprese, associazioni ed enti che abbiano contribuito in modo significativo alla crescita dell’economia, dell’immagine e del prestigio del territorio di Caorle. Il premio consiste in un riconoscimento pubblico e concreto di duemila euro.

DONA il 5 ‰ alla FONDAZIONE LIONS 108 Ta3 indicando il codice fiscale: 03539020275

n. 7 - settembre 2020

attualità

Agosto coi ladri di biciclette Vertiginosa crescita dei furti di velocipedi

a piaga dei ladri di biciL clette è endemica, in ogni periodo dell’anno. Ma

lo scorso mese di agosto è aumentata in misura intollerabile. Non soltanto bici di valore, da corsa o mountain bike, che possono costare parecchi euro; no, anche i catorci sgangherati e semiarrugginiti sono oggetto dei predoni, che nel mese di agosto si sono decisamente scatenati, ad ogni ora del giorno e in ogni zona di Caorle.

E ben possiamo immaginare che ciò sia accaduto un po’ in tutto il litorale veneziano, perché quella del furto di biciclette è una attività certamente organizzata, e con una sua rete di ricettazione efficace e ramificata. Perché, altrimenti, rischiare per un oggetto che vale poche lire? Fattore scatenante, potrebbe anche essere l’enorme aumento di biciclette (e da quest’anno anche monopattini) dovuto da un lato ad una maggiore sensibilità ecologica sulla mobilità urbana - favorita anche da bonus fiscali in particolare sulle bici elettriche - e dall’altro dalla crescente dotazione di piste ciclabili di carattere turistico, che invogliano anche gli albergatori a fornire biciclette ai loro ospiti per “passeggiate” su due ruote nella natura. Il risultato è un dilagare di biciclette in tutte le zone di Caorle: in certi momenti, il Rio Terrà - oramai ex salotto buono della città sembra trasformarsi in una “piazza ciclabile”. E quindi, i ladri trovano una succulenta occasione. Va detto che i piccoli e occasionali ladri di biciclette, per quanto deteriori e disprezzabili in ogni caso, in genere hanno un codice comportamentale: prendono su una bici incustodita,

la usano per il tragitto a loro necessario, e poi la abbandonano; se devono prendere la corriera, ecco che il velocipede può essere ritrovato in zona stazione degli autobus, o lungo un argine, o sui lungomari. Quelli che invece fanno questa sporca attività per lucrare, le sottraggono e le trasportano in altre città o all’estero, dove possono recuperare pezzi di ricambio oppure riverniciarle e rimetterle in circolazione come seminuove. Le notizie di indagini e azioni di recupero da parte delle forze dell’ordine sono numerose, ma ormai sembra che la cosa non faccia più notizia. E invece, per tutti i proprietari del velocipede rubato, ciò costituisce sempre un danno ed un problema oggettivo, e talora anche una perdita affettiva. Le denunce alla Polizia Locale o ai Carabinieri vengono fatte sempre meno, perché oramai è subentrata una sorta di rassegnazione alla perdita. Semmai, vengono postati avvisi sui social: nella pagina FB “Sei di Caorle se...” e altre, abbondano gli avvisi e appelli nel caso venissero ritrovate le bici derubate. Talvolta l’avviso è fatto da chi ha ritrovato o notato una bici abbandonata e ferma da qualche giorno. Comunque, la cosa da fare è sempre

di rivolgersi alla Polizia Municipale, che tiene in deposito le bici ritrovate incustodite... non si sa mai che ci sia anche quella che vi è appena “sparita”.

n. 7 - settembre 2020

eventi&tradizioni

Con la Festa del Pesce celebriamo la nostra cultura n. 7 - settembre 2020

I sapori della cucina caorlotta nei weekend 11-13 e 18-20 settembre

di MICHELE INESCHI

a storia millenaria di Caorle racconta che per secoli i nostri antenati sono vissuti e hanno prosperato grazie alla pesca, un’antica arte te cucinano pietanze di pesce alla griglia (ma anche fritto) per far assaporare ai turisti ospiti a Caorle i sapori del nostro mare. La Festa si tramandata di generazione in generazione. Il mare e la laguna di Caorle hanno sempre offerto pesce pregiato e negli anni sono state affinate particolari tecniche di pesca per dar da mangiare alla popolazione. Sono queste le nostre radici, la nostra cultura e non dobbiamo dimenticarlo. Da qualche anno l’Amministrazione comunale ha deciso di riorganizzare la storica Festa del Pesce, con l’impegno dei volontari che sapientemen-

svolge in quello che è uno degli scenari più iconici: proprio ai piedi del Santuario della Madonna dell’Angelo, nella spiag-

gia della Sachéta, dove vengono posizionate cucine e tavolate. Fa da scenografia un simbolico casòn, ovviamente stilizzato, che caratterizza proprio la cultura peschereccia del nostro paese. E anche quest’anno, nonostante tutte le limitazioni previste dai decreti governativi per l’emergenza sanitaria, potremo avere la Festa del Pesce di Caorle, che si svolgerà nei due weekend dall’11 al 13, e dal 18 al 20 settembre. Nei giorni di venerdì e sabato la cucina aprirà alle ore 18.00 per la cena, mentre nelle giornate di domenica sarà aperta sia a ora di pranzo che di cena. Al fine di garantire il distanziamento, sono previsti dei percorsi per le ordinazioni, e le tavolate saranno distanziate. Sarà necessario indossare le mascherine in ogni momento escluso durante il consumo. Inoltre, nei prossimi giorni verranno organizzati e comunicati ulteriori eventi di intrattenimento per allietare le serate.

Sardèe in Grèa al Porto Peschereccio In occasione di “Gusta La Cinquecento”

er il secondo anno P consecutivo la simpaticissima gara “Sardèe

in Grèa” tra chef professionisti e amatoriali si svolgerà lungo la muretta del Porto Peschereccio in occasione della manifestazione “Gusta La Cinquecento”, dedicata ai professionisti partecipanti alla celebre regata velica “La Cinquecento”, la cui partenza è in programma sabato 5 settembre alle 13:00. Il giorno precedente la partenza, venerdì 4, si svolgerà la gara enogastronomica che esalta i sapori del pesce caorlotto, in questo caso appunto la sardina. Gli chef in coppia avranno a disposizione una griglia e il kit da cuoco, e dovranno pre-

parare il piatto di sardine più originale. Una giuria assaggia e analizza i migliori piatti in base ai criteri di cottura alla caorlotta, gusto, creatività e presentazione del piatto. Dopodiché vengono indicate le tre migliori coppie, con i relativi premi. La manifestazione ha riscosso fin dalla sua primissima edizione in occasione della Festa del Pesce - grande partecipazione e successo per il suo carattere tradizionale e di convivialità che viene a crearsi tra i partecipanti e i moltissimi “giudici” di passaggio, che hanno la possibilità di assaggiare le ottime “sardèe” appena grigliate.

22 n. 7 - settembre 2020 PARCO della Laguna

AMBIENTE

“Premio” a chi fa rinascere i boschi

“Jean Giono - L’uomo che piantava gli alberi” L’iniziativa di Veneto Agricoltura

econda edizione quest’anno del Premio “Jean Giono - l’uomo che piantava gli alberi”, iniziativa di Veneto Agricoltura che prevede l’assegnazione di complessive 1.000 piante a personalità che si sono contraddistinte nell’opera di promozione, ma soprattutto di realizzazione, di alberature che abbiano generato un significativo miglioramento per l’ambiente e il paesaggio nel territorio italiano. Più in dettaglio, il Premio consiste nell’assegnazione di 250 piante di alberi/arbusti prodotti dal Centro di Veneto Agricoltura per la Biodiversità Vegetale e Fuori Foresta di Montecchio Precalcino (VI) al vincitore di ciascuna delle quattro categorie previste dal regolamento del Concorso: 1) agricoltore, conduttore di fondo agricolo;

2) tecnico, agronomo-forestale, ricercatore; 3) rappresentante di Amministrazione locale (Amministratore, Sindaco/Assessore comunale, tecnico ente locale); 4) volontario (rappresentante del mondo dell’associazionismo). I vincitori dovranno destinare le piante assegnate alla realizzazione di un nuovo impianto arboreo/arbustivo o all’integrazione di un impianto preesistente. Il Concorso indetto dall’Agenzia regionale è intitolato allo scrittore francese Jean Giono (18951970), autore del libro “L’uomo che piantava gli alberi”, che narra le vicende di uno schivo antieroe che negli anni che precedono la Prima Guerra Mondiale dà avvio ad una lunga e silenziosa quanto straordinaria opera di rimboschimento delle spo-

glie pendici dei monti della Provenza nella Francia meridionale, ridando così vita alla terra e alle comunità del luogo. La kermesse finale del Premio “Jean Giono 2020”, con la consegna dei riconoscimenti ai vincitori, si terrà domenica 13 settembre (ore 11:00) a Longarone (BL) in occasione del Festival delle Foreste in programma contemporaneamente a Longarone e in Cansiglio nei giorni 11-12-13 e poi 1920 settembre prossimo. Nelle prossime settimane Veneto Agricoltura valuterà le candidature che dovranno essere inviate entro le ore 12.00 del 2 settembre: la quale ricorda che la candidatura può essere espressa da qualsiasi soggetto fisico o giuridico inviando a info@venetoagricoltura.org la scheda di partecipazione che può essere scaricata da: https://www.venetoagricoltura.org/2020/07/bandi-e-selezioni/premiojean-giono-luomo-che-piantava-gli-alberi-edizione-2020/. Le candidature possono essere espresse da un qualsiasi soggetto fisico o giuridico ma devono in ogni caso individuare come candidata/o una persona fisica e non un soggetto associativo/collettivo. Sono ammissibili anche autocandidature. Possono essere avanzate candidature di persone già segnalate, ma non premiate, nella scorsa edizione. Il Premio “Jean Giono” rappresenta davvero un’iniziativa interessante e innovativa, che ben si incardina con l’attività svolta da Veneto Agricoltura che da sempre è impegnata nella promozione della coltura e della cultura forestale in ambiti montani e di pianura, con finalità naturalistico-ambientali e produttive. In quest’ottica l’Agenzia gestisce il suo Centro di Montecchio Precalcino (VI) dove la tutela del germoplasma delle specie legnose autoctone si traduce in una produzione vivaistica certificata di piantine di un centinaio di specie. Va infine ricordato che Veneto Agricoltura, che gestisce gli oltre 16.000 ettari di boschi, pascoli e riserve del demanio regionale, ha lanciato nel 2017 la cosiddetta “Carta di Sandrigo”, con la quale Enti pubblici e operatori privati sono stati invitati ad impegnarsi nel grande progetto regionale che prevede di decuplicare entro il 2050 gli ettari di superficie di pianura boscata nel Veneto, puntando a superare i 5.000 ettari e avvicinandosi così all’1% della superficie agricola, come avveniva ai tempi della Repubblica Serenissima. (Ufficio Stampa Veneto Agricoltura)

Azienda dimostrativa Veneto Agricoltura in Vallevecchia

mondo caorlotto

“Sìnque Schèi de Mona” L’Austria e ‘l dia’eto caorloto n. 7 - settembre 2020

e xe mai capità de sentir dir che «Ghe vol sempre sinque schei de mona in scarsèa»? Xe un modo de dir ormai quasi dismentegà, ma ‘na volta gèra usà par dìr che bisognaria sempre esser umili, saver star al proprio posto, saver tàser vense de parlar a vanvera e far bruta figura (‘naltro bel modo de dìr xe: «Prima de parlar, tàsi»). Ma de sti tempi, se sà, a gente ga sempre da méterse in mostra, parché i gà quatro

paànche, e ‘a vol parlar anca quando che no’a sà.... e a fa a figura de ’l mona! ‘Na volta, invense, a gente gera umile e

puareta; schei no ghe ne gèra. Xe stà co’i Austriaci gà comandà par sinquanta ani in Lombardo-Veneto (18141866) che gavemo imparà a conosser i “schèi”. Prima el nanetto francese Napoleòn, e dopo i Asburgo de Maria Teresa e Cecco Beppe i ne gà devastà e portà miseria, tanta fame e ma’atìe, parché i gèra imperatori e no ghe piaseva a Repubblica Serenissima e e’so

libertà popo’ari. I se gà parfin portà el‘so conio, i “Scheide Münze”. Bisognava averghene almanco 5 in scarsèa, parché si’no voeva dir che te gèri puareto e i podeva arrestarte par “vagabondaggio”. E cussì, tuti i omeni gaveva almanco “Sinque Scheidemona” sempre in scarsèa. Come ve spiegavo, i nostri sbinòni gaveva dovùo sopraviver a’ea miseria nera che gèra rivà in quel seco’eo disgrassià, e anche a Caorle se pativa a fame e’e ma’atìe: a ma’ària, a pe’àgra, e’l scorbuto, e’l rachitismo, parché se magnava poco e mal. Altro che adesso... che semo sgiònfi de tùto!

Insomma, da’i Austriaci gavemo imparà anca tante paròe e modi de dìr. No’altri Caorloti, ma anca in altre zone del Veneto, par domandar se uno gà ‘na roba o vòl ‘na roba, disemo “gastu” e “vustu” e in tedesco se dise “hast du” e “willst du”. Anca ne’e zone de Padova e Vicensa se dise “gheto” e “vuto”, ma a Venesia se dise “ti gà” e “ti vol”. E dopo ghe xe anca paròe tipo “articiòco” (carciofo in italian, e Artischocke in tedesco), “ludro” dal tedesco Luder (carogna), “sgnàpa”, come che ‘na volta se ciamava a graspa, che in tedesco se dise Schnaps, ma sopratuto ’l famoso “spriss”, che deriva dal tedesco Spritz.

n. 7 - settembre 2020

onderoad

Caos in Viale S. Margherita

Carreggiata e pista ciclabile affollate dai pedoni nell’orario serale

di RICCARDO COPPO

uristi poco attenti se non addirittura incapaci di rispettare le regole, ma anche pochi controlli: ecco servito il “caos” di Viale Santa Margherita. Per la prima volta da anni, quest’estate in Viale Santa Margherita non è stata attivata l’Isola pedonale serale. A far propendere l’Amministrazione comunale per questa decisione è stata la minore affluenza di turisti dovuta all’emergenza Covid. Se però tutto sommato in giugno e luglio non si sono registrati particolari problemi, in agosto, quando a Caorle i numeri erano simili alle stagioni turistiche “pre-Covid”, la situazione è andata pressoché fuori controllo. Gli ospiti che la sera passeggiavano lungo la strada hanno di fatto utilizzato marciapiedi, pista ciclabile e carreggiata veicolare senza alcuna distinzione, forse pensando che la ztl serale fosse stata attivata anche quest’anno. Ma non era così: gli automo-

“

Anche diversi lievi incidenti sul contestato cordolo tra strada e pista ciclabile. È necessario intervenire

”

bilisti hanno dovuto più volte sollecitare i turisti (anche a colpi di clacson) a spostarsi dalla carreggiata a senso unico per riuscire a transitare lungo Viale Santa Margherita. Per i ciclisti, poi, utilizzare la

Prudenza !! a Sansonessa e Ottava

Via Panama e Via Volta: limite massimo dei 50 km/h ma le automobili sfrecciano

on abbiamo mai supN portato l’installazione sparsa di scatole vuote per di MICHELE INESCHI

autovelox a scopo di deterrenza, cosa che si è verificata in passato e in questi ultimi anni nei comuni vicini a Caorle, come Eraclea e in particolare San Donà di Piave. Non supportiamo tantomeno l’uso dell’autovelox mobile da parte delle Polizie Locali lungo le strade che portano alla nostra località: inutile, effimero (perché pochi metri dopo i veicoli tornano a correre a velocità elevata) e soprattutto quando utilizzato solamente per “fare cassa”, non di certo per un fattore di sicurezza stradale. Tuttavia, gli autovelox fissi, tarati con un limite di velocità congruo alla tipologia di strada e soprattutto ben segnalati già da centinaia di metri prima con cartelli anche luminosi, posti lungo strade che sono giudicate davvero perico-

lose, possono sicuramente contribuire a rendere la viabilità più sicura e far rallentare gli automobilisti nei punti più critici. Ne è un esempio lampante l’autovelox installato pochi anni fa lungo la SP 43 Portegrandi-Caposile, la strada per intenderci che porta a Jesolo da un lato, e all’aeroporto di Venezia dall’altro, d’estate molto trafficata e teatro di moltissimi incidenti mortali. L’autovelox in questione presenta tutte le caratteristiche precedentemente elencate. Per quanto riguarda Caorle, che nel suo territorio comunale non presenta alcun autovelox fisso ma

solo quello mobile in dotazione alla P.L., riteniamo che vi siano due zone dove una installazione fissa ed efficace, contribuirebbe a far rallentare di molto i veicoli, e perciò a rendere più sicuri soprattutto gli attraversamenti pedonali, oggi pericolosi e già teatro di incidenti nel recente passato. Stiamo parlando della Strada Provinciale 54, ossia Viale Panama a Sansonessa, quartiere che negli ultimi anni ha accolto un consistente numero di residenti. Le auto provenienti dal ponte sul fiume Livenza, cioè da Porto Santa Margherita corrono a una velocità ampiamente maggiore del limite massimo di velocità imposto di 50 km/h, rendendo molto pericoloso l’attraversamento della strada su strisce pedonali peraltro insufficientemente segnalate (si potrebbe pensare anche ad isole salvagente, restringimenti, illuminazione e “occhi di gatto” per le ore serali). Per i residenti, attraver-

sare Viale Panama in certi momenti è davvero rischioso. Discorso analogo, e oramai molto condiviso dalla comunità da anni, è quello della SP 59 (Via A. Volta), quindi sempre di competenza della Città Metropolitana di Venezia, che passa proprio per il centro abitato di Ottava Presa. Anche qui il limite massimo è di 50 km/h, e specialmente durante l’estate, ma anche tutto il resto dell’anno, gli automobilisti sono abituati a sfrecciare a velocità più elevate, rendendo l’attraversamento dei pedoni particolarmente pericoloso, visto anche qui il gran numero di residenti. È chiaro che gli interventi dovrebbero essere realizzati dalla Città Metropolitana di Venezia, ma deve sicuramente esserci l’interesse da parte dell’Amministrazione comunale di Caorle di mettere in sicurezza i suoi cittadini residenti che quotidianamente fruiscono e attraversano queste strade.

pista ciclabile è diventata un’impresa davvero complicata, dovendo fare lo “slalom” tra tanti pedoni che o non si accorgevano della presenza della corsia riservata alle bici o che, palesando il tipico scarso senso civico italico (perché, come tutti sanno, agosto è “il mese degli italiani”), si disinteressavano bellamente delle esigenze di chi transitava in sella alle due ruote, dimostrandosi persino seccati quando i ciclisti usavano il campanello per richiamare la loro attenzione. Chi ha frequentato le località del Nord Europa sa bene, invece, che le piste ciclabili sono veramente riservate ai ciclisti. Poiché in Italia manca ancora questa cultura ed attenzione per le due ruote, forse sarebbe stato più opportuno che l’Amministrazione comunale prevedesse le possibili difficoltà e potenziasse la segnaletica verticale ed orizzontale per rendere più evidente la presenza della pista riservata alle bici. D’altra parte anche qualche controllo in più da parte della Polizia Locale non sarebbe guastato, anche se, per dovere di correttezza, bisogna ricordare che quest’estate le Forze dell’ordine che hanno presidiato il nostro territorio erano in numero decisamente inferiore rispetto al consueto a causa dei problemi connessi alla diffusione del Covid. Tra le tante polemiche scoppiate nel corso dell’estate su Viale Santa Margherita, non va trascurata anche quella legata alla presenza dei cordoli poco visibili che separano la carreggiata per le auto dalla pista ciclabile. Sui gruppi Facebook dedicati a Caorle, diverse persone hanno lamentato di essere cadute urtando contro la cordolatura, spesso nel tentativo di evitare i pedoni che invadevano la corsia per le bici. Urge, dunque, un intervento da parte dell’Amministrazione comunale per migliorare la visibilità dell’elemento, gradevole dal punto di vista estetico ma evidentemente non del tutto funzionale.

onderoad

Incroci rialzati piastrellati n. 7 - settembre 2020

Dopo le bande sonore, un’altra proposta per ridurre gli incidenti

di RICCARDO COPPO

ell’ultimo numero di “CaorleMare Magazine” abbiamo segnalato la pericolosità della serie di incroci tra via della Bosega e le sue laterali e dell’intersezione tra via del Branzin e Via Sant’Andrea. Troppo spesso è capitato di assistere ad incidenti in prossimità di quegli incroci a causa della disattenta guida da parte degli automobilisti che non si accorgono dell’ordinaria segnaletica. Tra i suggerimenti che avevamo dato all’Amministrazione comunale c’era quello di installare sull’asfalto, in prossimità degli incroci, delle “bande sonore” che avrebbero permesso di richiamare l’attenzione dei conducenti in transito grazie alle vibrazioni ed ai rumori prodotti dal passaggio delle ruote su questi sottili strati di materiale in rilievo in aderenza al manto stradale. Una soluzione al problema degli incidenti lungo via della Bosega che, oltre all’efficacia, badi anche all’estetica potreb-

in corrispondenza degli incroci una pavimentazione colorata o in alcuni casi “di pregio” al fine di migliorare la qualità dell’arredo urbano. Una strada tutto sommato centrale come via della Bosega trarrebbe certamente grande giovamento dal punto Piazzola Sul Brenta - PD di vista urbanistico qualora i suoi incroci venissero modificati ed abbelliti con una pavimentazione “da centro storico” (ma comunque sufficientemente resistente da sopportare il passaggio delle auto e mezzi pesanti). Verrebbe resa inoltre ancor più agevole la mobilità “lenta”, ovvero quella dei pedoni: be essere quella di prevedere l’introduzione delle piattaforun leggero rialzo delle interse- me rialzate in corrispondenza zioni, modificandone anche la degli incroci ridurrebbe ultepavimentazione, inserendo riormente il dislivello con i materiali alternativi all’asfalto. marciapiedi, rendendo più Già diversi Comuni in Italia agevole il passaggio per le per(nella foto sopra Piazzola Sul sone con disabilità motoria. Brenta - PD) hanno adottato Diversi studi realizzati da alquesta soluzione, installando cune Regioni Italiane hanno

peraltro confermato che la presenza delle intersezioni rialzate contribuisce a rallentare i veicoli motorizzati nei pressi delle intersezioni, aumentando la sicurezza dei pedoni e dei ciclisti, oltre che degli stessi veicoli. Questi fattori si riflettono positivamente sia

sulla mobilità pedonale, che può usufruire della rete continua e senza barriere architettoniche dei marciapiedi (a Caorle peraltro già pressoché totalmente eliminate), sia sulla mobilità ciclabile, che può condividere senza difficoltà lo spazio della carreggiata con le auto.

SPORT

n. 7 - settembre 2020

VENEZIA - La Grancaorlina in corteo storico, in gara la “Marron”

Caorline in Regata Storica ue caorline - per così dire - rappresenteranno la nostra città D in Canal Grande a Venezia in occa-

sione della famosa Regata Storica, domenica 6 Settembre alle 16.00 (in diretta Tv su RaiDue dalle 17.20). Saranno l’ammiraglia Grancaorlina con i suoi 24 vogadori, che sfilerà chiudendo il solenne corteo storico e delle remiere, e la caorlina “Città

di Caorle” a 6 rematori che gareggerà verso le 18.00 nella regata delle caorline con il colore “Marron”. La partecipazione quest’anno della Grancaorlina si è resa possibile a seguito del rinvio al 2021 della Processione quinquennale della Madonna dell’Angelo, poiché diversamente la barca sarebbe stata impegnata nelle celebrazioni religiose. Invece, la caorlina a 6 rematori, portacolori della Città di Caorle, parteciperà alla

gara in Canal Grande, cercando di ripetere le trionfali vittorie dei due anni scorsi. Quest'anno sarà la remiera di Treporti a portare in gara il nome della Città di Caorle, che appunto detiene il titolo di campione da due anni consecutivi ottenuti con la caorlina Gialla nel 2018 e la Celeste nel 2019. L'anno prima, il 2017, alla prima partecipazione di Caorle, la caorlina sorteggiata era la Verde, come la Bandiera del terzo classificato ottenuto quell'anno, e la remiera di appartenenza era la Francescana. Quest’anno, pur mantenendo in parte lo stesso equipaggio, l’iscrizione è avvenuta attraverso la remiera di Treporti, che alle eliminatorie ha avuto assegnato il colore “Marron”. La Regata Storica è l'appuntamento principale del calendario annuo di gare di Voga alla Veneta, disciplina unica al mondo praticata da millenni nella laguna di Venezia. Le quattro competizioni sono suddivise per categorie di età e per

tipologia di imbarcazione: la più famosa ed entusiasmante è la regata dei campioni su gondolini, quindi le donne su mascarete, i giovani su pupparini e maciarele, nonché le remiere su caorline. La Regata Storica è resa ancora più spettacolare dal celebre corteo storico che precede le gare: una sfilata di decine e decine di imbarcazioni tipiche cinquecentesche, multicolori e con gondolieri in costume, che trasportano il doge, la dogaressa e tutte le più alte cariche della Magistratura veneziana, in una fedele ricostruzione del passato glorioso della Serenissima Repubblica di Venezia, per mille anni potente e influente nel Mediterraneo.

BVO: inizia la stagione in C Silver

BASKET - Il Caorle sceglie l’autoretrocessione e punta sui giovani per salvaguardare il futuro della squadra

a stagione 2019-2020 L del BVO Basket Caorle è già in archivio, interrotta di MASSIMO CORBETTA

bruscamente nei primi giorni di Marzo quando un maledetto quanto feroce Covid-19 ha messo la parola fine a tutti gli eventi sportivi nazionali ed internazionali. Come per tutte le piccole società sportive locali, anche l’attività del Basket Caorle ha subito un inevitabile ridimensionamento. Il Consiglio Direttivo della società, riunitosi a giugno durante la tregua all’emergenza, ha deliberato come scelta etica il riposizionamento della squadra nel campionato di C Silver, per contenere le spese a livello senior ed impiegare più risorse possibili per il mantenimento della qualità e dei servizi per il settore giovanile e minibasket, per i quali non verrà richiesta alcuna quota alle famiglie fino alla fine di gennaio 2021. La proposta è stata discussa con l’Amministrazione Comunale ed il main sponsor SME, ed entrambi hanno avvallato e condiviso

la decisione e saranno ancora al fianco della società per la prossima stagione, probabilmente la più difficile e complicata della storia del Basket Caorle. Dicevamo dunque di un riposizionamento in C Silver della prima squadra, già

comunicato e accordato dalla FIP, scelta obbligata per salvaguardare il futuro dell’Associazione, ma che collima con i programmi della società di far entrare nel Team atleti e staff il più possibile di estrazione e provenienza Caorlotta, oltre che di valorizzare ed impiegare i nostri atleti delle gio-

vanili, per i quali la C Silver sembra la categoria perfetta in termini di qualità ed impegno. Sarà il confermatissimo Edoardo Battiston (2000 Play) in cabina di regia a guidare la truppa di atleti di ritorno da esperienze

“esterne” come Gianmarco Tamassia (1995 guardia), Sergio Corbetta (1999 Play) e Luca Pauletto (2000 ala), atleti formati nelle nostre giovanili, Matteo Mazzarotto (1998 centro) , ed ai due veterani sui quali penderà il carico di esperienza della squadra, e cioè il “nostro” capitano Matteo Rubin

(guardia dalla mano molto calda) e all’altro esterno d’ordine Nicolò Toffolo, proveniente dal Litorale Nord. Per quanto riguarda il completamento della squadra, si è scelto di inserire due stranieri di grande talento ma molto giovani, in linea con la linea verde scelta per questa stagione, e cioè l’argentino Ignacio “Nacho” Tourn che ha già giocato in Italia lo scorso anno, ed il Croato Paulo Nenadic, centro di 208 cm, entrambi del 1998. Confermatissimo in panchina anche il capo allenatore Caorlotto doc Alberto Zorzi, che assieme al GM Raffaele Valesin ha plasmato questa squadra che ci darà sicuramente grandi soddisfazioni. Per quanto riguarda invece giovanili e minibasket, saremo sicuramente ai nastri di partenza con tutte le squadre al completo per i centri di Caorle ed Annone Veneto, società affiliata, ed è in programma una ulteriore collaborazione con la Pallacanestro Eraclea per poter schierare tutte le categorie ad un buon livello.

Alberto Zorzi al secondo anno da coach.

Inizio e formule di tutti i tornei, al momento in cui scriviamo, non sono ancora stati resi noti. È stata invece fissata dal coach e dal preparatore fisico Andrea Dotto la data di inizio dell’attività che quest’anno slitta al 15 settembre a causa del tardato inizio dei campionati. Ad oggi le gare sembra debbano disputarsi a porte chiuse, ma se non ci sarà modo di dare ai nostri tifosi l’accesso al Palamare troveremo un modo per far vedere a tutti le nostre partite. In ogni caso, quando sarà possibile, l’accesso sarà gratuito.

n. 7 - settembre 2020

SPORT

Nasce il Campionato Offshore Alto Adriatico

VELA - Unione tra i Circoli di Rimini, Caorle e Trieste

(Uff. stampa CNSM)

n un periodo complicato la voglia di vela ha unito il Circolo Velico Riminese, il Circolo Nautico Santa Margherita e lo Yacht Club Adriaco per un programma dal sapore tutto Adriatico. Da Rimini a Trieste passando per Caorle: è nato il Campionato Offshore Alto Adriatico, un progetto di collaborazione tra i tre circoli che hanno unito le proprie regate di punta per venire incontro alle esigenze degli amanti delle regate lunghe. Il programma prevede infatti le quattro regate più importanti dei tre sodalizi, già inserite nel calendario offshore della FIV (Federazione Italiana Vela): già disputate “La Duecento - Circolo Nautico Santa Margherita” e “RIGASA - Circolo Velico Riminese”; da svolgere “La Cinquecento Trofeo Pellegrini - Circolo Nautico Santa Margherita” 511 settembre e “Trieste - San Giovanni in Pelago - Yacht Club Adriaco” 25-26 settembre. Lo sport e la vela hanno ancora una volta dimostrato che anche in un periodo difficile, in cui il calendario degli eventi ha subito modifiche e cancellazioni, la possibilità di

unire le forze tra i circoli è la risposta, per permettere un’attività sportiva capace di offrire agli amanti delle regate d’altura più di un’opportunità per tornare in mare. Il Campionato Offshore Alto Adriatico si disputerà in ORC e IRC e premierà i primi tre classificati X2 e XTutti, al meglio di almeno tre delle regate. Ogni regata darà un punteggio - calcolato in base alle miglia da correre - e offrirà la possibilità agli armatori di cimentarsi con percorsi tecnici lungo gli scenari più incantevoli dell’Alto Adriatico. Questa versione ridotta del Campionato Italiano Offshore, nata dai tempi che stiamo vivendo, ha ricevuto il plauso di Uvai (Unione Vela d’Altura) che ha concesso il patrocinio e aspira a diventare un appuntamento fisso anche per il prossimo futuro, quando il campionato nazionale si correrà nuovamente. Le premiazioni si terranno domenica 27 settembre presso lo Yacht Club Adriaco a Trieste al termine della regata “Trieste-San Giovanni in Pelago-Trieste”: una buona occasione per rinsaldare l’amicizia e la collaborazione tra le realtà adriatiche e per festeggiare i campioni adriatici.

n. 7 - settembre 2020

SPORT

BASKET - Preparazione atletica in vista del campionato di Serie A

Per la De’ Longhi Treviso settimana di ritiro a Caorle

di MICHELE INESCHI

team di pallacanestro De’ Longhi Treviso, militante nella Serie A basket, ha svolto una settimana di ritiro estivo con preparazione atletica nella nostra località. Dopo essersi già radunati lo scorso venerdì 31 luglio, con il primo allenamento della nuova stagione 2020-21 a Biancade (TV), lunedì 3 agosto la squadra è partita alla volta del Villaggio San Francesco a Caorle, dove ha

soggiornato per l’intera settimana di ritiro. Gli allenamenti della De’ Longhi Treviso si sono svolti nelle strutture del villaggio, allo stadio comunale “Chiggiato” per la parte atletica, e al Palazzetto dello Sport “V. Vicentini”, messo a disposizione grazie alla collaborazione con il Comune di Caorle e la Fondazione Caorle Città dello Sport, nonché del BVO Caorle. Sensazioni positive dopo una settimana di allenamenti intensi, per far ritrovare ai giocatori la condizione fisica adatta, dopo

SOPRA: Il team De’ Longhi Treviso al PalaMare con il Sindaco di Caorle Striuli.

SOTTO: De’ Longhi Treviso in amichevole con Umana Reyer Venezia. Foto trevisobasket.it

lo stop forzato ai campionati deciso dalla Federbasket a inizio aprile, a

causa ovviamente dell’emergenza sanitaria. “Abbiamo trovato una grande accoglienza - dichiara il coach Max Menetti - delle strutture efficienti tra il campo di atletica e il Palazzetto dove abbiamo lavorato veramente bene in questa settimana.” Assenti al ritiro poiché costretti alla quarantena obbligatoria domiciliare, ma già presenti a Treviso e pronti ad aggregarsi alla squadra i quattro statunitensi Dewayne Russell, David Logan, Tyler Cheese e Jeffrey Carroll. E ora il team di coach Menetti è già pronto ad affrontare la Supercoppa, che vedrà impegnate tutte le 16 squadre di Serie A in una nuova formula per il torneo che apre la stagione: divisi in quattro gironi che metteranno in palio i posti per le Final Four di Bologna, previste dal 18 al 20 settembre. La De’ Longhi Treviso, inserita nel girone C, affronterà Umana Reyer Venezia, Dolomiti Energia Trentino e Allianz Pallacanestro Trieste. Ma intanto la squadra ha già “scaldato i motori” con tre amichevoli pre-campionato affrontando Umana Reyer Venezia, Virtus Bologna e Reggio Emilia. Le partite si svolgeranno ancora a porte chiuse, in attesa che nuove ordinanze diano la possibilità al pubblico di riempire le strutture, se non al 100% della capienza, almeno in parte.

Porto S. Margherita: oltre 650 triathleti in gara

Un weekend di Triathlon

o scorso 8 e 9 agosto sarà determinata sommansi è svolto a Porto do i tempi conseguiti nel Santa Margherita il triathlon dell’Alpago (BL) e Triathlon Sprint Gold Città quelli di Caorle. di Caorle. La premiazione ufficiale Tanta gioia per la riuscita avverrà sabato 17 e domedell’organizzazione da par- nica 18 ottobre, sempre a te di Silca Ultralite Vittorio Caorle, in occasione del Veneto, in due giornate di caldo torrido di pienissima estate che ha messo a dura prova gli atleti, oltre 650 in totale arrivati nella località. Il Triathlon Sprint Gold Città di Caorle è valido come seconda tappa della “Sgambaro Triathlon Challenge”, la cui classifica Silcaultralite.it

nuovo appuntamento con la multidisciplina, il campionato italiano di Duathlon. Ecco i risultati della gara: maschile • 1. Nicolò Ragazzo (The Hurricane) 54’56’’, • 2. Stefano Rigoni (Run Ran Run) 54’57’’, • 3. Federico Spinazzè (Silca Ultralite Vittorio Veneto) 55’32’’. Femminile • 1. Sharon Spimi (The Hurricane) 59’37’’, • 2. Letizia Martinelli (Valdigne Triathlon) 1h02’55’’, • 3. Asia Mercatelli (Raschiani Triathlon) 1h03’13’’.

n. 7 - settembre 2020

egnatevi questo link http:// sostieni.link/25959 e se potete fate una donazione. È l’iniziativa di Renis Ridolfo e Roberto Tollardo, tesa a coprire i costi (autofinanziati) per la realizzazione di una nuova mappa murale, stavolta sulla parete della Delegazione comunale a San Giorgio di Livenza, che sarà conclusa e inaugurata con una cerimonia pubblica domenica 13 settembre alle ore 10:00. Di loro abbiamo più volte parlato, perché merita dare tutto il sostegno a chi opera per il recupero della nostra antica cultura lagunare, con lo scopo di perpetrare un sapere, molto necessario oggigiorno così come per le prossime generazioni. Dunque #crowdfunding Sostieni Muri di Storia via @betapdb http://sostieni.link /25959 serve a completare questo nuovo lavoro, gemello di quello realizzato esattamente un anno fa sulla parete della Delegazione comunale di La Salute (foto in basso a de-

stra - vedi articolo nella nostra rivista natalizia “Caorle 2019” a pag. 45).

L’ing. Renis Ridolfo, esperto di gnomonica ed orologi solari, e Roberto Tollardo, artista decoratore con uno speciale interesse per l’arte della calligrafia medievale, tra La Salute e San Giorgio di Livenza, hanno già realizzato in passato una quindicina di orologi solari e meridiane, tanto da far diventare le due località un vero “Paese delle Meridiane”. A questo si aggiunge la realizzazione di dipinti murali tratti da antiche mappe, tra cui quella di Giò Alvise Galesi del 1596, conservata all’Archivio di Stato di Venezia, sul “Territorio compreso tra Livenza, Lemene e Laguna di Caorle” (mappa

TESORI di CAORLE

#MURI DI STORIA Le mappe murali di Ridolfo e Tollardo per riconoscere i “cippi” dell’antica Laguna

che fa parte della collezione curata dall’arch. Paolo F. Gusso esposta in mostra all’interno del Municipio di Caorle, nonché in affresco nel Centro civico di Piazza Vescovado). Dunque la riscoperta della paleolaguna, un territorio che rappresenta la storia e cultura anfibia delle Venezie fin dall’antichità, come segnala anche la pagina fb “Amici del Polo Nautico di San Giuliano” dove si ri-

prende la notizia che Ridolfo ha identificato il “cippo” in pietra d’Istria oggi collocato a Portogruaro, come l’elemento n. 40 datato 1693, della delimitazione del territorio lagunare operata dalla Serenissima e la cui mappa è conservata all’Archivio di Stato di Venezia, dichiarando: «Il 2020 é l'anno di rinascita dei Cippi di Conterminazione? Sicuramente l'occasione per valorizzare una metamorfosi storica-territoriale senza eguali al mondo, golosa per i cultori della materia, di si-

cura valorizzazione del Territorio.» E infatti, questo cippo è in tutto simile al n. 1, collocato in zona Traghettino a Ca’ Cottoni lungo la sponda sinistra della Livenza Morta e tuttora ivi esistente. «I cippi furono collocati a circa una sessantina di metri dall’argine di allora - spiega Ridolfo - e solamente in quelli contrassegnati con i numeri 1, 14, 26 e 40 furono scolpiti il leone marciano in ‘moeca’ e l’iscrizione “termini posti in ordine ai decreti del ecc.mo Senato 1693».

n. 7 - settembre 2020

Don Davide trasferito a Mira

_____________________________________________________________

Arriverà al suo posto don Daniele Cagnati

l parroco mons. Danilo Barlese ha informato, lo scorso 3 agosto, la decisione della curia di Venezia in merito agli ordinari avvicendamenti. Questo il suo messaggio: «Carissimi tutti e tutte. Il Patriarca ci ha comunicato che don Davide concluderà il suo cammino e il suo ministero in mezzo a noi nel prossimo mese di settembre per proseguire a servizio delle comunità di Mira, in Riviera del Brenta. Dopo cinque anni di cammino comune non sarà facile il distacco soprattutto per i giovani e per molte famiglie che hanno avuto modo di apprezzarne la passione, la preparazione e l’amore per il Vangelo e l’Eucarestia. Lo ringrazieremo insieme, come parrocchie della Collaborazione di Caorle, nella seconda metà di settembre. Al suo posto accoglieremo don Daniele Cagnati, prete novello, originario di Jesolo Paese, già presenza stimata al nostro Grest nel 2018. Per entrambi da subito la nostra preghiera e il nostro abbraccio. GRAZIE DON DAVIDE, BENVENUTO DON DANIELE.» Don Davide Rioda, che si è molto inserito nella realtà caorlotta in vari ambiti, ha ricevuto il saluto anche del Gruppo Amatori Calcio Caorle con un incontro di commiato in campo del prete: «Una partita DA(d)DIO. - Bellissima serata dedicata al nostro Don Davide che a breve si trasferirà a Mira. Entrato a far parte quest'anno della grande Famiglia degli Amatori Calcio Caorle, si è contraddistinto per la sua simpatia, l’entusiasmo ma soprattutto la grande disponibilità. Grazie di tutto Don e in bocca al lupo per la tua prossima missione!»

Le Centenarie Caorlotte

_____________________________________________________________

Compleanno secolare per Ernesta e Maria

agosto scorso un’altra signora ospite delIaLfarla13parte casa di riposo “Don Moschetta” è entrata dell’esclusivissimo club delle “Centenarie Caorlotte”: si tratta di Ernesta Novello, festeggiata dai famigliari, dal personale della residenza per anziani e dal Sindaco di Caorle. E subito dopo, il 25 agosto, è arrivata ai 100 anni anche Maria Zamuner di San Giorgio di Livenza, festeggiata nella sua abitazione dalla numerosa famiglia. Si registra, purtroppo, il decesso all’età di 105 anni di Maria Teresa Finotto ved. Gonella, tra le mura domestiche a Sansonessa, dove risiedeva con i famigliari. In precedenza, il 9 luglio, era deceduta anche Noemi Vio ved. Biancon di 104 anni, abitante a Caorle in centro storico. Con tutto il rispetto e la partecipazione al dolore dei congiunti.

_________ Riaperto il Museo del Mare

__________________________________________________________________

Fino al 15 settembre, dal venerdì alla domenica

opo la chiusura forzata per l’emergenza sanitaD ria, a Ferragosto il Museo Nazionale di Archeologia del Mare di Caorle ha riaperto le porte. Ora è possibile accedere al Museo, in tutta sicurezza. Gli ingressi saranno contingentati ed è previ-

sto il controllo della temperatura all’ingresso. E ovviamente, è obbligatorio indossare la mascherina per l'ingresso. L’orario di visita dal 15 agosto al 15 settembre sarà venerdì, sabato e domenica dalle 15.00 alle 23.00 (ultimo ingresso possibile alle 22.00). Nel periodo di chiusura il Museo di Archeologia del Mare è rimasto attivo attraverso i social e il sito internet, offrendo tour virtuali e percorsi tematici, guidando alla scoperta dei reperti e proponendo tutorial dedicati ai più piccoli.

_________ “Alaska” per giovani e adulti

________________________________________________________________

Racconto illustrato di Franco Lo Presti

uarta opera letteraria di Franco Lo Presti, dal Q titolo “Alaska”, edita da Iseaf Books per la collana I Sassi Neri - Seri Azzurra (disponibile on-line e a Caorle in vendita presso Cartoleria Tiffany). È un racconto illustrato, dedicato a giovani e adulti sul tema dell’ambiente e del rispetto della natura in tutte le sue forme. Una famiglia di orsi polari nel Gates of the Artic National Park, protagonisti di avventure e prove di coraggio in una natura a volte implacabile, tra animali in lotta per la supremazia e uomini cinici e spietati. Lo Presti ha già pubblicato “Brevi racconti per l’infanzia”, “Mitologia” e “Tra realtà e fantasia”.

MONITORAGGIO DELLE SPIAGGE - OPERATORI SANITARI CONTROLLANO IL DISTANZIAMENTO IN QUAD. UN CORSO PER LA DISOSTRUZIONE PEDIATRICA SERVIZIO SANITARIO DI MONITORAGGIO NELLE SPIAGGE FINO AL 27 SETTEMBRE

tutte le spiagge veneziane, seppur con entità diIa unnversa, in questi fine settimana abbiamo assistito vero e proprio assalto di bagnanti, siano essi

turisti che pendolari, incuranti spesso di ogni precauzione per impedire la diffusione del coronavirus. A tale realtà l’Azienda sanitaria a vocazione turistica ULSS4 risponde con una vera e propria attività anti-covid che sarà attiva ora dal venerdì alla domenica sino al 27 settembre, orario 10.00-22.00. Si tratta nello specifico di un servizio itinerante in spiaggia, con un quad, svolto da personale dell’azienda Castelmonte Onlus che gestisce nel periodo

estivo i Punti di Primo Intervento di Caorle e Bibione per conto dell’Ulss4. A condurlo sarà un operatore sanitario che avrà il compito di verificare il corretto mantenimento del distanziamento fisico e in generale il rispetto delle misure anti Covid-19 in collaborazione con gli operatori degli arenili e la Polizia Locale. Allo stesso modo l’operatore potrà anche effettuare interventi di primo soccorso attivando, se necessario, la rete dell’urgenza-emergenza del Suem. Il mezzo a quattro ruote è infatti fornito di tutta l’attrezzatura di primo soccorso ad iniziare dal defibrillatore. La novità è stata presentata sul piazzale del Santuario della Madonna dell’Angelo, alla presenza del direttore generale Carlo Bramezza, del Sindaco di Caorle Luciano Striuli, del presidente di “Caorle Spiaggia” Francesco Perissinotto e del presidente di Castelmonte Onlus Giuseppe Possagnolo. “Fino a qualche mese fa, ancora immersi nella pandemia, non sapevamo cosa ci avrebbe riservato questa stagione estiva” - ha commentato il direttore dell’ULSS 4, Carlo Bramezza. “Poi abbiamo potuto pensare alle varie riaperture ed il nostro Dipartimento di Prevenzione, in collaborazione con gli operatori, ha potuto elaborare protocolli sanitari in grado di garantire la sicurezza durante la vacanza. Questi due nuovi mezzi sono stati appositamente scelti di dimensioni adeguate per essere agibili, ve-

loci nell’intervento in primis di prevenzione per il rispetto della norme anti-covid, e parallelamente anche per il primo soccorso”.

DISOSTRUZIONE DELLE VIE AEREE UN CORSO PER SALVARE I BAMBINI n caso di ostruzione delle vie aeree per la presenza di un corpo esterno, come un alimento o altro di inavvertitamente ingerito, una manovra adeguata può salvare la vita. Proprio per questo motivo la direzione generale dell’ULSS4, che da tempo promuove eventi informativi di “Disostruzione delle vie aeree in età pediatrica” registrando il tutto esaurito in ogni appuntamento, per l’estate 2020 ha deciso non solo di riproporre il format in spiaggia ma di ampliarlo con un vero e proprio programma di incontri su tutto il litorale veneziano per coinvolgere ed informare il più ampio numero di persone. A Caorle si è tenuto un corso gratuito presso il Chiosco Green Oasis nella Spiaggia di Ponente.

n. 7 - settembre 2020

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Das alle fünf Jahre stattfindende Caorlina “Città di Caorle” wird Madonnenfest fällt aus an der Regata Storica teilnehmen Auf den September 2021 verschoben

as Madonnenfest, das alle 5 Jahre immer am 2. Sonntag im September in Caorle begangen wird und mit der Prozession auf dem Meer seinen Höhepunkt erreicht, wurde ausnahmsweise auf das Jahr 2021 verschoben. Alle Bemühungen der Gemeindeverwaltung und der Pfarrei reichten nicht aus, nachdem Folgendes der Präfektur mitgeteilt wurde: - Ein spezifischer Plan der Gemeinde für den Zivilschutz wegen diesem Ereignis - Ein Sicherheitsplan und Notstandsleitung - Anti-Covid 19 Plan - Gesundheitsplan - Positive Stellungnahme der Hafenkommandatur (wegen der Prozession auf dem Meer) - Postitive Stellungnahme der Ulss4 (Gesundheitswesen), was das Gesundheitsprofil betrifft Es wurden vom Provinz-Komitee für Ordung und Öffentliche Sicherheit, das am Mittwoch 19. August 2020 in der Präfektur versammelt war, weitere Vorschriften verlangt, die praktisch nicht durchführbar waren. Die Gemeindeverwaltung und das Festkomitee sahen sich gezwungen, die Nichtdurchführbarkeit des Events daraus zu folgern und das Fest auf nächstes Jahr zu verschieben.

Venedig, wie es die Traverlangt, wird wieIderndition am ersten Sonntag im

Bürgermeister Striuli bedauerte diesen Entschluss, meinte aber, dass dieser delikate Zeitraum es nicht erlaubt, das Fest zu organisieren, da sehr strenge Normen und Regeln zum Schutz der Gesundheit aller zu beachten sind. Die Versammlung des Festkomitees wurde mit folgenden Erwägungen abgeschlossen: “es kommen durchaus ernstzunehmende Schwierigkeiten zu Tage und es bestehen berechtigte Zweifel, dass nicht alle notwendigen Massnahmen voll und ganz beachtet werden können. Wir danken der Gemeinde für die Unterstützung beim Versuch, das Fest zu organisieren, sehen uns jedoch gezwungen, darauf zu verzichten und alles auf das Jahr 2021 zu verschieben. In den nächsten Tagen werden wir Zeichen setzen, dass das Fest im Jahr 2021 stattfinden wird und unsere Mariengebete weiterhin aufrechterhalten.”

Das “Caorlina” liegt im Hafen

Samstag 29. August begann der Peregrinatio Mariae

m 18. Juli wurde das Schiff Grancaorlina “Città di Caorle”vom Stapel gelassen, nach dem winterlichen Aufschleppen und Instandhaltungsarbeiten, und liegt nun auf seinem Ehrenplatz im Hafen, wo es von Touristen und Einheimischen bestaunt wird. Die Mannschaft besteht aus 24 Ruderern und zwei Befehlshabern und das Schiff ist bereit, am Samstag den 29. August auszulaufen, um die Ma-

VENEDIG - Im Canal Grande der Ruderwettbewerb

rienstatue durch die Lagune bis nach Brussa zu bringen, wo sie in der dortigen Kirche einige Tage bleiben wird. Danach wird die Statue auf dem Landweg zu anderen Pfarreien der Gemeinde Caorle gebracht. In der Zwischenzeit ist die Grancaorlina am 26. Juli bis zur Madonnenkirche ausgelaufen, wo die Mannschaft das Lied “Madonnina del Mare” angestimmt hat und von den vielen Strandbesuchern begrüsst wurde.

September, am 6., die “Regata Storica” (historische Ruder-Regatta) stattfinden. Ein wichtiges Sportsereignis, das venezianische Rudern, einzig in seiner Art auf der ganzen Welt. Wie immer fordern sich die Teilnehmer auf dem Canal Grande heraus, die fünf Kategorien, die am Wettbewerb teilnehmen: die Kleinen “Schie” auf “Maciarele”, die Jugendlichen auf “Pupparini” mit zwei Rudern, Frauen auf “Mascarete”, Männer auf “Caorline” und abschliessend die Gewinner bei der Regata der Gon-

dolini. Für die Venezianer ist die Regata der “Gondolini” die wichtigste, für die Leute aus Caorle wird dieses Jahr die Aufmerksamkeit sicher auf die Regata der “Caorline” gelenkt sein, da die Mannschaft “Città di Caorle” teilnehmen wird.

Caorle International web Radio

Enrico Gnan “Ciko Dj” stellt neues Online Radio vor

aorle hat endlich sein Web Radio. Es heisst C “Caorle International Web Ra-

dio”, unter der Webseite caorleinternational.eu, Facebook und Instagram. Das Projekt startet mit Enrico Gnan, alias Ciko Dj, der Erfahrung von vielen Jahren in der Musik bei den besten Radios mit sich bringt. Das Objektiv ist, Einheimischen und Touristen ein Qualitäts-Radio anzubieten, mit aktueller und gestriger Musik, aber auch viele andere Unterhaltungsthemen. Wie Ciko Dj erklärt, ist Caorle International Web Radio schon ein Produkt hoher Qualität, wenn auch die Idee nur vor drei Monaten, während der Lockdown-Zeit, entstand. Ende September startet offiziell die erste Saison von Caorle International Web Radio, mit vielen Live-Programmen. Aber die Ideen enden nicht da-

mit; es ist geplant, das Radio in den Hotels zu verteilen, die so ihren Gästen News oder auf dem Programm stehende Events zukommen lassen können. Letzte Neuigkeit: es ist ein richtiges Casting von Caorle International Radio geplant, für alle, die sich der Radiowelt annähern wollen. Caorle International Radio hat Zukunft, aber schon jetzt ist es ein optimales Produkt mit Musik von hoher Qualität. Zuhören zum Testen!

n. 7 - settembre 2020

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Die Vorteile des Meeres

Gesundheitseffekte eines Urlaubs am Meer von Caorle

Zur Bekämpfung des Coronavirus sind offene und gut durchlüftete Räume wichtig, wie z.B. der Strand

ie positiven Effekte des Meeres sind bekannt. Noch wichtiger in unserer durch den Ausnahmezustand wegen des Virus gezeichneten Zeit, das akute Atembeschwerden (Sars) verursacht. Und auch wegen der langen Quarantänezeit zu Hause, die mehr als zwei Monate dauerte. Ein Zeichen in diesem Sinn setzt u.a. der Virologe Giulio Tarro aus Neapel, der behauptet, dass Meer und Strand das Covid-19 gut bekämpfen können. “Das Virus braucht zu seiner Verbreitung geschlossene Räume, wenig Durchlüftung oder Klima-Anlagen, niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit. Das Meer und der Strand bieten genau das Gegenteil”, sagt Tarro. Wir alle kennen im Allgemeinen die positive Wirkung auf den Organismus eines Urlaubs am Meer, die so zusammengefasst werden kann: Die Sonne begünstigt die Synthese des Vitamin D, eine für unseren Körper wichtige Substanz (wesentlich für unsere Knochen, eine gesunde Haut und kann auch die Hirnfunktionen verbessern). Der nasse Sand wirkt wie ein natürliches Skrubb, das die Hornhaut an den Füssen abschmirgelt, das Meerwasser hilft, die Elastizität der Haut zu verbessern, dank der Mineralien, die als Anti-age wirken. Meer und Sonne sind ausserdem starke natürliche Anti-Depressionsmittel. Einige Tage im Kontakt mit der Na-

tur verbessert die Laune und vertreibt Depressionen. Sand und Meer sind bestens dazu geeignet, auszusteigen aus dem Alltag um so das Stress-Niveau zu senken. Auch das Rauschen des Meeres wirkt sich positiv auf unser Nervensystem aus. Den Wellen zuzuhören, die sich am Ufer brechen, kann uns effektiv beruhigen und uns in einen Relaxzustand wiegen, der Dopamin und Serotonin absondern kann. Ein täglicher Spaziergang im Sand oder im Wasser, schwimmen, laufen, Beach Volley spielen, surfen oder anderen Sport treiben macht fit und lässt Gewicht verlieren. Im Sand laufen ist dazu noch bestens geeignet um die Fussmuskeln zu trainieren, die normalerweise nicht gebraucht werden, wenn wir mit Schuhen gehen. All dies hilft zum Abnehmen und zur Regulierung des Wasserhaushalts. Das Sonnenlicht kann das Vitamin D synthetisieren, welches Auto-Immunkrankheiten vorbeugt, und so das Immunsystem anregen. Ausserdem enthält das Meerwasser verschiedene Mineralstoffe, die ebenso das Immunsystem stärken und den Körper von Giftstoffen befreien sowie Verwundungen schneller heilen helfen. Auch das in der Luft enthaltene Jod festigt die natürlichen Abwehrstoffe unseres Körpers. Die Meeresluft ist deshalb sehr wertvoll wegen der positiven Effekte auf das Atmungssystem. Dank der grossen Mengen an Mineralsalzen hilft die Meerluft Bronchien und Lunge. Auch die Nase wird frei, da sich eventuell vorhandener Katharr auflöst. Insgesamt verbessert sich die Atmung. Nach dem zwangsweise auferlegten Hausarrest gibt es sicher nichts besseres als einen Urlaub am Meer in Caorle!

Ein europäsches Projekt LIFE zur Ansiedlung von einheimischen Pflanzen und Wiederherstellung der natürlichen Ökosysteme

Redune - zum Schutz der Küste

om Projekt “Redune”, d.h. die V Wiederanlegung und

Schutz der Dünen, die im Laufe der Jahrtausende an den Küsten, zwischen Meer und Lagune entstanden sind, haben wir schon in vorhergehenden Ausgaben von CCM gesprochen.

Das Projekt wird von der Universität Ca’ Foscari in Venedig zusammen mit Veneto Agricoltura, Region Veneto und anderen vorangetrieben. “Redune” ist eigentlich ein europäisches Projekt LIFE, das mit 1,2 Millionen Euro finanziert wird und sieht in dieser Phase die Pflanzung von mehr als 150.000 einheimischer Pflanzen zur Wiederherstellung von Ökosystemen, die durch den Druck des Menschen in Gefahr sind. Es wird wenig von den Dünen gesprochen, in Italien und im Veneto, erklärt Veneto Agricoltura, die in Brussa die gesamte Fläche Valle Vecchia verwaltet. Tatsächlich leiden die Dünen nicht nur durch stürmisches Meer, son-

dern auch wegen der Folgen eines blühenden Tourismus, dessen Nebenwirkungen dieses fragile Ökosystem belasten. Der Tourismus ist zwar z.Z. in starker Krise, kommt jedoch sicher wieder, sobald die Notlage Coronavirus überwunden wird. Es ist interessant zu wissen, dass das Ökosystem Dünen nicht nur einen Schutz für das Hinterland bildet, sondern auch eine ausserordentliche Biodiversität beherbergt. Das europäische Projekt LIFE “Redune” ordnet Veneta Agricoltura die Aufgabe zu, 151.000 Jungpflanzen zu liefern, die dazu beitragen sollen, das natürliche Umfeld der Dünen im Veneto zu rekonstruieren. Es gibt fünf Dünentypen von der Flussmündung des Tagliamento bis Punta Sabbioni, mit insgesamt fast einer Million Quadratmetern (915.000): Umfeld einer entstehenden Düne, Weisse Düne (mobile Dünen); festliegende Dünen mit Grasbewachsung (graue Dünen), Küstendünen Juniperus.

Beste Wasserqualität unseres Meeres

Prüfung des Wassers durch ARPA Veneto

ine dritte Kontrolle im Rahmen der Überwachung der Badegewässer wurde von ARPA Veneto im Meer und an den Seen im Veneto durchgeführt. Die Ergebnisse der Entnahmen, die von Meeresbiologen von ARPA am Meer der Oberen Adria und in den Seen gemacht wurden, sind bestens ausgefallen. Die Ende Juni abgeschlossenen Analysen gaben positive Ergebnisse in allen 174 kontrollierten Stellen. Die Kontrollen fundieren auf Massstäben umweltlicher Art (Lufttemperatur, Wassertemperatur, Winde, Wellen usw.), Analysen der Microbiologischen Massstäbe (Escherichiacoli und Enterococchi) und Inspektionen wegen Umweltverschmutzung (Rückstände von Glas, Plastik, Gummi, Teer).

IN CAORLE

Auch in Caorle gaben die Tests positive Ergebnisse und alle Strände sind zum Baden geeignet (Brussa, Caorle Levante und Ponente, Porto S.Margherita, Valle Altanea, Duna Verde). Eine weitere Kontroll-Kampagne von ARPA Veneto wurde vom 20. bis 22. Juli 2020 durchgeführt.

n. 7 - settembre 2020

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Porto und Duna gewinnen an Touristen Die Grüne Fahne

Caorle - Zertifizierte Strände für Kinder

Beachtliche Rückkehr der Eigentümer von Zweitwohnungen

Immobilienagenturen bestätigen den Trend

n Porto Santa Margherita und Duna Verde wird wieder italienisch und Dialekt gesprochen nach dem CovidNotstand. Es ist sicher übertrieben, wenn man von einer “Renaissance” der beiden Orten sprechen würde, aber es kann nicht übersehen werden, dass die grossen Schwierigkeiten und die Angst vor Auslandsreisen das Interesse für italienische Ferienorte entfacht haben. Von diesem Trend begünstigt sind auch Porto S.Margherita und Duna Verde; beide Touristenorte lebten in den letzten Jahrzehnten etwas im Schatten einer “glorreichen” Vergangenheit. Die Eigentümer von Zweitwohnungen aus Venetien kamen in ihre Ferienwohnungen zurück und verzichteten, wenigstens diesen Sommer, auf ausländische Strände (Griechenland, Spanien, Kroatien). Tatsächlich sieht man in dieser Sommersaision, schwierig für die Adriaküste des Veneto, in beiden Orten mehr offene Fensterläden als in den vorigen Jahren bei den Zweitwohnun-

der Kinderärzte

Publiphoto

gen, die den grössten Teil der Immobilien ausmachen. “Wir haben viele Gesichter gesehen, die seit langer Zeit Porto S.Margherita nicht mehr besuchten”, erklärt Bruno Rosselli, Chef der Agentur Rosselli. “Aus den umliegenden Provinzen sind viele Wohnungseigentümer angekommen, aber ich muss sagen, dass wir im Juli auch gute Zahlen aufweisen können, was die Vermietungen betrifft. Im Juni, um nicht vom Mai zu sprechen, mussten wir leiden, wie alle anderen Ferienorte. Wir können sagen, dass die Rückkehr der Italiener nach Porto S.Margherita die Abwesenheit der ausländischen Touristen, insbesondere Deutsche und Österreicher, die zu Hause geblieben sind, wenigstens teilweise ausgeglichen hat.” Die neue Liebe zu Porto S.Margherita ist aber auch ein Verdienst der Agenturen, die sich im Laufe der letzten Jahre den Eigentümern gegenüber für die Restaurierung der Wohnungen eingesetzt haben, um

wieder auf den Markt zu kommen. Dieselbe Tendenz konnte auch in DunaVerde festgestellt werden: die Zweitwohnungen der Italiener haben sich im Juli gefüllt, sodass hauptsächlich an den Wochenenden der Eindruck voller Strände entstand. Dies bestätigt Ivan Zanetti, Chef der Strandvermietung “Onda Azzurra”: “Wir haben beobachtet, dass viele Italiener aus dem Hinterland nach Duna Verde zurückgekehrt sind. Unser kleiner Ort merkte den schmerzhaften Covid-Effekt weniger, weil sich hier der Hotelbetrieb in Grenzen hält. Unsere Gäste sehen Duna Verde als einen ruhigen, sicheren Ort, mit Stränden, wo die Schirme nicht dicht an dicht stehen und deshalb als absolut sicher angesehen werden können.”

achdem Caorle zum 15. Mal die Blaue Fahne der FEE erhalten hat, welche die besten Strände wegen Wasserqualität, Sauberkeit und Dienstleistungen auszeichnet (auch der Orologio-Hafen), bekommt Caorle nun eine weitere wichtige Anerkennung: die “grüne Fahne”, die jedes Jahr von einer Gruppe von Kinderärzten den Stränden in Italien verliehen wird, die am besten für Kinder geeignet sind – und folglich auch für deren Eltern. Diese Auszeichnung wurde 2008 von Prof. Italo Farnetani, Kinderarzt, Akademiker und Journalist, ausgedacht. Caorle erhält die grüne Fahne bereitrs zum fünf-

ten Mal (das erste Mal 2015 und dann von 2017 bis 2020). In dreizehn Jahren, zusammen mit 2622 Kinderärzten, wurden 144 für Kinder geeignete Strände ausgezeichnet. Um die grüne Fahne zu erhalten wird Folgendes vorausgesetzt: klares und seichtes Wasser in Strandnähe, Platz zum Spielen zwischen den Sonnenschirmen, Rettungsdienst, Spiele, Gelegenheit zum Windelwechsel oder Stillen und Einrichtungen für die Eltern (Läden, Restaurants, Bars und Sporteinrichtungen). Weitere Informationen unter www.italofarnetani.it

Lega Navale Caorle restauriert Caorle wartet auf das Film Festival das Bragozzo-Boot “Postier”

Vom 22. bis 26. September wieder das Event Unabhängiger Film – 75 Werke aus aller Welt nehmen daran teil

ie Vorbereitungen zur dritten Ausgabe von Caorle Independent Film Festival, das Internationale Festival des Unabhängigen Films, sind in vollem Gange. Es wird vom Verein Caorle Film organisiert und vom 22.bis 26. September im Kulturzentrum “Andrea Bafile” abgehalten. Im Mittelpunkt des Events stehen die 75 offiziell ausgewählten Werke, die aus 20 verschiedenen Ländern der Welt kommen und in Langfilme, Kurzfilme, Webserien, Zeichentrickfilme und Dokumentarfilme aufgeteilt sind. Ausser den Vorführungen sieht das Programm auch Treffen mit den Autoren vor, welche von Guido Laurini, bekannter Theater- und Filmschauspieler, moderiert werden. Viele der Teilnehmer waren bereits bei den vorhergehenden Festivals dabei und was die Dokumentarfilme angeht, sind ein paar Werke von Andrea Camilleri und Don Backy dabei. Alle Vorführungen sind gratis und für alle offen: an den Abenden von Dienstag 22. und Mittwoch 23. September und von Donnerstag 24. bis Samstag 26. ab 10 Uhr morgens. Alle Vorführungen beachten die Massnah-

men gegen die Verbreitung von Covid19. Die Abschlussprämierung wird am Samstag 26. September in der Gemeinde von Caorle stattfinden, wo den Gewinnern eine eigens dazu geschaffene Trophäe überreicht werden wird. Für weitere Informationen bei www.caorlefilmfestival.com und bei der Facebook-Seite des Events.

eit einiger Zeit liegt das Bragozzo-Boot “Postier” im Hafen von Caorle. Neu gestrichen, nach einer langen und sorgfältigen Restaurierung seitens der Mitglieder von Lega Navale Caorle, zeigt das Boot seine farbenfrohen Segel, charakteristisch für diesen Bootstyp, der jahrhundertelang zum Fischen in der Lagune und auf dem Meer verwendet wurde. Dem wenig achtsamen Touristen entgeht der Anblick des ziemlich flachen Boots. Nur die Neugier derjenigen, die an der Arbeit der Fischer interessiert sind und vom Geruch und der Vitalität des Fischerhafens angezogen werden, können die Schönheit dieses Bootes wahrnehmen, das seinerzeit von Renzo Cristofoli gebaut wurde, als einziges Exemplar von Bragozzo, der in Caorle hergestellt wurde. Renzo Cristofoli suchte in Venedig im antiken Laden Penso nach den Plänen der antiken Boote der Lagune und baute dann sein Boot “Postier”, um daraus ein Symbol des antiken Lebens von Caorle zu machen. Mit

einer Länge von 8,5 m ist es etwas kürzer als das Original, das 12 m lang war. Der Name “Postier” erinnert an die Arbeit des Grossvaters, der mit dem Boot zweimal die Woche nach Portogruaro segelte, um dort die Post für Caorle abzuholen. Die Lega Navale Caorle will mit dem Bragozzo wieder in die Lagune fahren, mit Ausflügen für Mitglieder, Behinderte, Schulkinder und für all diejenigen, die das Meer mit den Augen von damals betrachten wollen. Ein besonderer Dank des Vorstehenden der Lega Navale geht an den Eigentümer Renzo Cristofoli und an die Gemeinde Caorle, die es erlaubte, dass das Boot im Hafen von Caorle liegen darf.

n. 7 - settembre 2020

For our English-speaking Guests

It was supposed to take place on September 13th

Certified beaches suitable for children

fter having obtained the 15th Blue Flag, assigned by the FEE to the best beaches in terms of quality, cleanliness and services, (also obtained from the Darsena dell'Orologio), Caorle receives another important recognition that certifies the excellent tourist offer of our location: it is the "Green Flag", which is assigned every year by a group of pediatricians from all over Italy to the beaches most suitable for children - and consequently also for parents. An initiative that was conceived in 2008 by prof. Italo Farnetani, pediatrician, academic and journalist for more than 30 years and, for Caorle, this is the fifth banner (the first in 2015, and then from 2017 to 2020). Among the rules for obtaining the Green Flag: clear and shallow water near the shore, space between umbrellas to play, rescue assistants, games, spaces to change nappies or breastfeed, and entertainment opportunities for parents (shops, restaurants, bars, sports facilities). For more information visit the website www.italofarnetani.it.

THE QUINQUENNIAL PROCESSION AWARDED WITH THE GREEN FLAG BY SEA OF THE MADONNA DELL’ANGELO POSTPONED TO SEPTEMBER 2021

he Quinquennial Procession of the Madonna dell’Angelo is canceled: it will be postponed to September 2021. The news was in the air ever since the Covid contagion curve started to slowly rise again, and there is great disappointment for the many “Caorlotti” and tourists who hoped to be able to celebrate the greatest Marian Fest on Sunday 13 September. Too many prescriptions imposed by the Provincial Committee for Public Order and Safety for the municipal administration and the Pastoral Collaboration to be able to plan the celebration safely. It was done everything possible to ensure that the event so dear to thousands of Venetian faithful could take place despite the Covid health emergency. Nothing to do. However, as mentioned above, it will be postponed to September 2021 (hoping that next year the Covid emergency will be nothing but a bad memory).

______________________________________________________________________

VENICE - “Regata Storica” on the Grand Canal

CAORLINA CITTÀ DI CAORLE IN COMPETITION

he stunning show of the Historical Regatta (Regata Storica) returns to Venice, which as usual will take place on the first Sunday of September, Sunday 6. A traditional event that celebrates a sport that is unique in the world: Venetian rowing. As always in the Grand Canal, the participants of five competing categories will row against each other. If the gondolini regatta remains the most celebrated by the Venetians, the Caorlotti will be focused on the caorline regatta, as the “Città di Caorle” crew was officially confirmed (supported by the municipal administration). The Remiera Treporti will bring the colors of our city (this year in brown) and will have the arduous task of defending the title of champion that Caorle has held for two consecutive years.

______________________________________________________________________

Ciko Dj presents the new radio available online 24/7

CAORLE INTERNATIONAL RADIO

aorle finally has its Web Radio. It’s called “Caorle International Web Radio”, available online at www.caorleinternational.eu, on Facebook and Instagram. The project starts from Enrico Gnan, alias “Ciko Dj” - years of experience in the music and radio world. The goal is to give the citizens of Caorle and the many tourists a quality radio, with current and past music, but also many other entertainment contents. And as Ciko Dj explains, Caorle International Web Radio is already a high quality product, despite the idea only going back three months. “We have filled the cup and now the radio offers music in rotation and other columns that we record from week to week. At the end of September the first season of Caorle International Web Radio will officially start with many live programs”. In short, Caorle International Radio has a future ahead of it, but already now it presents itself as an excellent product with high quality music. Listen to believe!

The Independent Cinema event from 22 to 26 September

______________________________________________________________________

CAORLE AWAITS ITS 3RD FILM FESTIVAL

reparations continue for the third edition of the Caorle Independent Film Festival, the International Independent Film Festival, organized by the Caorle Film Association, to be held in Caorle from 22 to 26 September at the "Andrea Bafile" Cultural Center. The protagonists of the event will be the 75 officially selected works from 20 countries around the world and divided into feature films, short films, web series, animations and documentaries. In addition to the screenings, the program also includes meetings with the authors that will be moderated and conducted by Guido Laurjni, an established theater and film actor. All screenings will be open to the public free of charge and will be held on the evenings of Tuesday 22nd and Wednesday 23rd September and, from Thursday 24th to Saturday 26th September starting at 10.00 am. The Award Ceremony will take place on Saturday 26 September at the Town Hall of Caorle, in the splendid and evocative setting overlooking the Adriatic Sea, during which they will be awarded with a trophy created specifically for the Festival. For any further information, please consult the website www.caorlefilmfestival.com and the Facebook page of the event.

NAVAL LEAGUE RESTORES THE OLD BRAGOZZO "POSTIER"

he Bragozzo “Postier” is once again moored in Rio. Colored again, after a careful restoration by the members of the Naval League of Caorle, the Bragozzo shows off, in the quiet windy days, the color of the characteristic sails, used for centuries in fishing and in the lagoon and sea. On windy days, only the curiosity of those seeking to rediscover the fishing workplace allows to notice the beauty of the hull lines sculpted by Renzo Cristofoli, creator of the only "self-built" Bragozzo in Caorle. The drawings were sought in Venice, in the old Penso shop, keeper of the projects of the boats of the Venice Lagoon. Renzo Cristofoli built the Postier to make it a symbol-memory of the ancient life of Caorle, used in the family to daily outings in the lagoon. The length of the boat, however, has been reduced to 8.5 meters compared to the original 12 meters. The name Postier is the memory of the grandfather’s work who, twice a week, rowed through the canals on a boat to Portogruaro to collect the mail for Caorle. Wounded by the merciless time, on the woods and colors of the boat, the Postier sought redemption, demanded the possibility of showing off his lines and seafaring feelings. So Cristofoli did not hesitate to entrust the restoration work to the Naval League of Caorle.

NUMERI UTILI TELEPHON-NUMMER

(

112 NUMERO UNICO EMERGENZA CARABINIERI 112 - 0421 81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421 71777 115 - 0421 72222 VIGILI DEL FUOCO POLIZIA STRADALE 0421 275700 VIGILI URBANI 0421 81345 GUARDIA di FINANZA 0421 81069 CAPITANERIA di PORTO 0421 210290 1530 - 0421 210290 SOCCORSO NAVALE MUNICIPIO 0421 219111 TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421 83887 SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421 219911 1678 46001 ENEL ACQUEDOTTO 0421 4811 A.T.V.O. stazione autocorriere 0421 383675

✙ EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421 219829 GUARDIA MEDICA 0421 484500-int.4 OSPEDALE PORTOGRUARO 0421 7641 OSPEDALE S. DONA’ 0421 227111 POLIAMBULATORIO CAORLESE 0421 210091 EMERGENZE ODONTOIATRICHE - h24 371 4155485 FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46

iI.A.T. CAORLE

0421 81044 0421 210059 0421 260060 0421 80143

0421 81085-81401 FEDERALBERGHI CAORLE 0421 81712 DARSENA OROLOGIO 0421 84207 DARSENA MARINA 4 0421 260469 CONSORZIO ARENILI 0421 84272 TAXI PUBBLICO 0421 82029 ASCOM 0421 81193 AVIOSUPERFICIE ALICAORLE 0421 81351

AEROPORTO MARCO POLO VENEZIA 041 2606111 AEROPORTO ANTONIO CANOVA TREVISO 0422 315111

MERCATO SETTIMANALE

(

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER di Stefanutto C. & C.

s.a.s.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 348.4915436

( ONORANZE FUNEBRI

STE.BI.

s.a.s.

di Stefanutto C. & C.

SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORTO INTERNAZIONALE

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 328.9765450

(

SU AREA PUBBLICA: Caorle - Via Aldo Moro tutti i sabati mattina

MUSEO DEL MARE

Strada Nuova - ex Az. Chiggiato

Orari: Nel periodo estivo aperto nei giorni di venerdì, sabato e domenica dalle 15.00 alle 23.00. Nel periodo autunno/inverno rimarrà aperto nei giorni di venerdì, sabato e domenica dalle 9.00 alle 17.00.

Caprulae

( OnORAnzE FUnEbRi

s.n.c.

di braida R. & C.

SERVizi FUnEbRi nAziOnALi ED ESTERi SERVizi CiMiTERiALi Strada Traghete, 128/2b CAORLE/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879