CaorleMare Magazine Agosto 2011

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XX n. 6 - Agosto 2011 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore Associazione Culturale DOGE STAMPA sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338 e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio I N E S C H I collaboratori: Daniele B A R B A R O, Donatella B R E N T E L, Mirco G R A N D I N, Matteo G U B I T T A, Jessica G U S S O, Aurora I N E S C H I, Milena R O M A G N O L I, Enrico S A R T O traduzioni: Emma R I M M E L E, Aurora I N E S C H I stampa: P E R U Z Z O I n d u s t r i e G r a f i c h e SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd) Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

Servizio di vigilanza negli arenili

Spiaggia più sicura un mese sulle spiagge di Levante e PoD a nente è operativo un servizio di vigilanza predisposto dal Consorzio Arenili in coordinamento con la Polizia Locale, al fine di limitare il più possibile l’esercizio illegale del commercio e dei massaggi operati in modo abusivo.

L’iniziativa ha subito sortito effetti benefici anche ai fini della sicurezza dei turisti sotto l’ombrellone, spesso infastiditi dalla continua insistenza di venditori e massaggiatrici orientali.

servizio a pag. 3

IL VESCOVO DI CAORLE Il- -polacco - - - - - - - -Mons.

- - - - - -Janusz --------

a pag. 3

NUOVA LEGGE SUL TURISMO - 2 Osservazioni - - - - - - - - - - - - -e- -perplessità -------

a pag. 6-7

ANIMAINAZIONE IN PINETA A- -Porto - - - - - -Santa - - - - - -Margherita ---------

a pag. 20

80VOGLIA SUMMER FESTIVAL Un - - - -successone - - - - - - - - - - -in- -spiaggia ------

a pag. 23

A LIDO ALTANEA E’ - - -di- -casa - - - - -la- -musica - - - - - - - -classica ---

a pag. 25

TRA DIABOLIK E ROCKSTALGHIA Intervista - - - - - - - - - -a- -Emanuele - - - - - - - - - -Barison -

a pag. 27

Artikel in Deutsche-Sprache

... Seite16-18

News in English

... Page 19

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

AMARCORD - Quando negli Anni ‘60 Caorle era un borgo di pescatori e si apriva ai primi turisti con le sue semplici tradizioni popolari

C’ERA UNA VOLTA LA FESTA DEL PESCE D

ov’è finita la tradizionale festa del pesce? Quella cara e amatissima “Festa del Pesce” del secolo scorso, che fine hai fatto?

Per Caorle era un evento come pochi, dove cittadini e turisti condividevano giornate di festa in allegria e aggregazione. Per l’ospite diventava proprio un momento di vera tradizione folkloristica.

Una festa ideata dai pescatori stessi e dalle famiglie attorno al 1960, gli anni storici in cui il divertimento era tale da coinvolgere chiunque con poco.

E’ così che intorno al porto peschereccio, sul lato opposto alla vecchia sede del Consorzio Peschereccio, ossia in quel grande spiazzo detto della Tintoria perchè qui si andavano a tingere di resina le reti da pesca (oggi l’area è chiusa per il cantiere di costruzione del futuro mercato ittico comunale) nasce la giornata per festeggiare con il pesce caorlotto – ci racconta Gaetano Bandolin, per molti anni funzionario e direttore dell’Azienda di Promozione Turistica di Caorle e poi Bibione - tanti “fogheri” accesi per grigliare sarde e pesce azzurro del litorale, i turisti facevano la fila per congiungersi e ricevere un piatto di buon pesce. _ _ _ _ _ _ _ _Donatella Brentel (continua a pag. 24)

2

n. 6 - agosto 2011

Il polacco Mons. Janusz ha partecipato alle celebrazioni di luglio della Madonna dell’Angelo

Il Vescovo di Caorle

L’Arcivescovo Janusz alla Processione della Madonna dell’Angelo. (foto gentilmente concessa dall’autore Maurizio Grandin)

Nunzio apostolico in Slovenia, fu ordinato sacerdote da Wojtyla

Un

di Donatella Brentel

incontro molto speciale, quello con l’Arcivescovo Juliusz Janusz, Nunzio Apostolico in Slovenia e titolare del Duomo Santo Stefano di Caorle. Un uomo di estrema simpatia, con la battuta pronta e un grande entusiasmo, che nella vita ne ha viste tante.

E’ stato per la seconda volta ospite nella nostra città, ma per la prima volta si intrattiene, per poter conoscere la realtà ecclesiale di cui è titolato.

Dopo aver celebrato le messe e aver condotto la solenne processione per l’annuale “Festa della Madonna dell’Angelo” il 9 e 10 luglio scorso, ha scelto di passare qualche giorno visitando Caorle.

Innanzitutto, sorge spontaneo chiedere come si sia trovato a Caorle.

I suoi occhi si accendono di un sorriso radioso, nascosti dal fumo della pipa che lo accompagna costantemente: “Ho trovato tanto calore umano, una credenza di fede e tanta devozione incredibile fra i cittadini.

Esco, vado in spiaggia, giro fra le calli e i campielli di

questa bellissima isola e la gente, un po’ stupita, mi saluta, mi chiama come fossi proprio da sempre a Caorle; mi sono sentito a casa, oltre alla cordiale ospitalità del parroco Mons. Giuseppe Manzato. Da oggi avrò più occasioni per tornare. Da febbraio sono Nunzio apostolico in Slovenia e delegato per il Kosovo: ci dividono neanche due ore di macchina, per cui potrò tornare con più facilità”.

“Guardi che meraviglia...”

– mi dice, facendomi vedere le foto che ha scattato durante il suo soggiorno, sono tante con inquadrature perfette. Il Santuario della Vergine immortalato all’alba, al tramonto e sotto un sole cocente nel pomeriggio.

Scatti che riproducono la bellezza della città, con i colori delle case e della sabbia.. “Insomma – ripete -

porto a casa ogni angolo di questa cittadina marinara che mi ha adottato”.

Parla poi del mondo, in cui è “nomade” per la fede cattolica, da quando svolge la missione di Delegato Apostolico, dopo una tesi di laurea conseguita a Roma in “Diritto Pubblico sulla Pace”: inviato in Birmania, Cambogia , Tanzania, Scandinavia, Germania, Brasile, Olanda, Cina, Ungheria; parla tantissime lingue. In ogni posto dice di essersi sentito a casa, perché “dove c’è la Chiesa lì c’è la mia casa da quando sono devoto per la Misericordia”.

Ci racconta quanto sia difficile rapportarsi con le Nazioni e i popoli che ostacolano la Chiesa, ma quanta gratitudine per ogni singolo che abbraccia la fede cristiana, in quel caso si vince perché si è lavorato e raccolto. “Anche se poi la Santa Sede mi trasferisce altrove, in quel posto per quel tempo ho seminato e i germogli daranno i frutti.

Spesso la politica ostacola la Chiesa, ma il mio ruolo è quello di rispondere all’esigenza e di intervenire in modo adeguato con la pastorale nel territorio, incon-

trare i giovani ed essere utile per gli altri; questo rientra nelle mie funzioni di organizzatore della struttura della Chiesa cattolica”.

- Eccellenza, cosa mi racconta di Papa Giovanni Paolo II, qualche ricordo che vi lega... ?

“Come possiamo non parlare di Papa Giovanni Paolo II, che mi ha ordinato sacerdote al clero di Cracovia all’età di 23 anni, quando Karol Wojtyla era allora Arcivescovo della stessa diocesi. Quante risate ci siamo fatti - ricorda mons. Janusz- il Papa era una persona scherzosa e affabile; anche quando cantavamo lui era perfetto aveva una voce stupenda, un vero “animatore” del collegio in cui convivevamo, abbiamo condiviso l’amore per la montagna: lunghe passeggiate e sciate nelle montagne della nostra terra, quei monti il Papa li conosceva ognuno per nome”.

Sarà poi lo stesso Giovanni Paolo II a nominare Janusz Nunzio Apostolico per il Ruanda nel 1995 e l’8 maggio dello stes-

so anno Arcivescovo titolato di Caorle dal Cardinale Angelo Sodano, Segretario di Stato. Tanti ricordi lo legano a Sua Santità Giovanni Paolo II, “due Polacchi” che credevano nella pace del mondo e all’internazionalizzazione della curia di cui Giovanni Paolo II è stato promotore e ideatore di tante Sante Sedi nel mondo.

E poi Caorle, che dopo essere stata per mille anni sede vescovile, soppressa quasi duecento anni fa, ritrova oggi un lignaggio episcopale. Da quando Papa Paolo VI, negli anni ‘60, ripristinò il titolo vescovile delle diocesi soppresse, ben cinque i Vescovi titolari di Caorle si sono succeduti: Georges Kettel (1968/72, ora deceduto), John Francis Kinney (1976/82, oggi Vescovo a Bismark), Egidio Caporello (1982/86, ora Vescovo di Mantova), Gilberto Augustoni (1986/94, oggi nominato Cardinale), e Juliusz Janusz.

Una città, Caorle, che vive di grandi privilegi, ereditati da una secolare tradizione storica, ancora molto viva. ©

Nuovi parcheggi a pagamento

In Via Traghete le linee blu Adesso anche i camper dovranno pagare per sostare in Via Traghete. Il Comune ha deciso di rendere blu la quasi totalità dei parcheggi lungo la strada che porta al cimitero e alla zona artigianale. Il provvedimento, scattato a metà luglio e che risolve solo in parte il problema del traffico in entrata a Caorle nei week-end, avrà sicuramente indispettito i numerosi viaggiatori che erano ormai usi sostare ai lati del lungo stradone senza dover sopportare alcuno costo. - J.G.

n. 6 - agosto 2011

3

Il servizio di vigilanza predisposto dal Consorzio Arenili dà i primi risultati

C’è più sicurezza in spiaggia mercio, lungi dall’essere considera- saggiatori cinesi (un decreto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _di Flavio Ineschi to una elemosina o un atto di pietà, del Ministero della Salute sia illegale e degradante anche per emanato a metà luglio vieta espressamente i massaggi uello della sicurezza nelle spiag- coloro che lo esercitano.

Così, dopo anni di inutili opera- abusivi sotto l’ombrellone e ge del litorale veneziano è un tema di forte dibattito in queste set- zioni di repressione esercitata a prevede sanzioni fino a 2.500 spot (mediamente una al mese) euro per i trasgressori) ma timane.

Intanto, va ribadito il concetto dalle forze dell’ordine, l’ente che ge- ha subito esercitato un effetche l’esercizio del commercio e di stisce la gran parte dell’arenile di to deterrente nei venditori, massaggi senza licenza è illegale e Caorle, appunto il Consorzio Are- che sì continuano ad esercitare, ma senza violenze né azioni eclatanti, va contrastato per motivi igienico- nili, ha messo mano al portafogli e più disturbati di prima, mentre i tu- ma ferma ed efficace.

E l’anno prossimo auspichiamo sanitari, di pubblica sicurezza e in- ha dato incarico ad una ditta priva- risti vedono nella presenza di uofine economico-fiscali. Anche l’a- ta di vigilanza di effettuare in modo mini in uniforme un elemento di che questo servizio venga implementato con più uomini e orari più spetto sociale, della dignità della continuativo questo servizio sulle tranquillità e sicurezza.

E si sa che quando non si è liberi estesi, e soprattutto a iniziare dai persona ridotta ad esercitare un’at- spiagge di Levante e Ponente, afdi commerciare in tranquillità, gli primi giorni di maggio, ossia quantività illegale, non va sottaciuto, da- fiancando la Polizia Locale.

L’effetto di questa presenza si è affari cominciano a calare e presto do si apre la stagione turistica e to che ben si conosce quanto sia radicato il sistema del raket in questo subito visto. Ovviamente, non è an- il gioco non varrà più la candela... come quest’anno - sulle spiagge si cora tale da debellare l’abusivismo Perciò, ben venga la vigilanza, vedono più venditori abusivi che fenomeno della contraffazione.

Va anche biasimato pesantemen- commerciale o la presenza di mas- discreta ma assidua, quotidiana, turisti. te uno Stato italiano che non ha la capacità di impedire un’attività illePORTOGRUARO - E’ in corso l’Estate Musicale cita, che invece non esiste negli altri Stati europei (semplicemente perché è vietata...!). Ma in Italia tutto si può, e allora come sempre bisogna arrangiarsi.

Le proteste degli operatori del tugosto, a Portogruaro (Ve), Piazza Aldo Moro - fo, GIUSEPPE FAUrismo e del commercio locali sono e dintorni, è il mese ADRIA PERCUSSION STO MODUGNO, piacresciute in questi ultimi tempi: in nista - Il tempo e l’edell’Estate Musicale, ENSEMBLE queste domeniche a Caorle rapprespressione musical, che oltre alla scuola di 20 agosto ore 18.00 sentanti della Lega Nord hanno diperfezionamento per Portogruaro, Collegio Musiche di Chopin, mostrato in spiaggia, distribuendo tro Comunale Luigi Rusgiovani musicisti con Marconi, Sala delle Co- Haydn, Rachmaninov volantini contro il commercio illesolo SINFONICA, ORdocenti di fama interna22 agosto ore 19.00 lonne FAZIOLI, 30 gale soprattutto protestando contro zionale, propone una se- ANNI... A TEMPO- - Portogruaro, Teatro Co- CHESTRA GIOVANIi suok di 30-40 venditori che si rie di concerti di musica ore 21.00 - Portogruaro, munale Luigi Russolo, LE DELLA VAL D’AOpiazzano indisturbati ogni pomeclassica di elevato livello. Municipio, Sala Consi- PENOMBRE: MARCO STA riggio lungo i bagnasciuga tanto di 23 agosto ore 21.00 Ecco alcuni appunta- liare MARIA TOSOLINI Levante che di Ponente. menti: C O N F E R E N Z A - “Oltre il tempo: la musi- Portogruaro, Collegio A Bibione alle forze di polizia si è 11 agosto ore 21.00 - CONCERTO: MASSI- ca di Saturno” - ore Marconi QUINTETTO aggiunto perfino il parroco, che ha San Stino di Livenza MO CACCIARI, filoso- 21.00- Portogruaro, Tea- BIBIENA ricordato a tutti come questo com-

Q

Musica classica in riva al Lemene

A

4

n. 6 - agosto 2011

Ballerini da tutto il mondo per il 10° Stage organizzato dal Team Diablo

International Training Camp 2011 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _di Jessica Gusso eam Diablo ha offerto T anche quest’anno l’occasione per 580 ballerini di al-

ULSS 10 - Appello del Servizio Veterinaria

Non abbandonate il cane ella sola estate 2010 lati 241 cani vaganti (109 insono stati recuperati viati in canile e 132 restituiti N dai servizi di veterinaria del- ai proprietari grazie al mil’Ulss 10 ben 606 cani vaganti, con una maggiore diffusione del fenomeno nelle località più a ridosso del litorale.

In questo periodo i cani e gli altri animali domestici diventano evidentemente un problema per molti proprietari. Molti di essi vengono abbandonati proprio a ridosso alle località di vacanza. Nel primo semestre 2011 sono già stati control-

crochip).

lenarsi nelle palestre di Caorle. Le numerose coppie, distribuite in varie sale, per una settimana si allenano tutta la giornata in preparazione di danze latino americane e standard.

Team Diablo, il club internazionale di danza sportiva più grande del mondo, vincitore di 20 medaglie ai campionati del mondo, crea ogni anno nella nostra cittadina questa reunion che coinvolge professionisti da tutte le nazioni, oltre ad una schiera di esperti a livello nazionale come nutrizionisti, preparatori atletici del Coni e

psicologi di coppia. Le lezioni che si tengono non concernono solo il ballo ma si studia anche teoria: managment, preparazione atletica, posturologia e podologia.

I ballerini attraversano tutte

le età, dai bimbi di 8 anni impegnati nelle prime mosse seguiti dagli attenti insegnanti, agli ultra settantenni che seguono la passione di una vita, presenti tra gli altri anche i campioni mondiali di danze standard Professionisti Paolo Bosco e Silvia Pitton.

Nella consueta settimana dal 24 al 30 luglio, le giornate sono cadenzate dalle lezioni singole tra coppie e teacher in mattinata mentre a mezzo-

giorno hanno luogo le più importanti lecture top level e a seguire allenamenti serali con prove di competizione simulata. Mentre nella sala principale si prova, nelle sale B e C si fanno lezioni di tecnica specifica di 1° e di 2° livello.

Questo ritrovo di danzatori vede la partecipazione di molte nazioni tra cui Nuova Zelanda, Giappone, Stati Uniti, Canada e Russia e tiene impegnati ogni anno molti nostri ristoranti e hotel che ospitano le quasi 500 famiglie dei partecipanti per un totale di circa mille persone.

Questo importante ritrovo si è concluso la sera del 30 luglio con una bellissima manifestazione nella palestra delle scuole medie Enrico Fermi, che ha visto la partecipazione dell’Orchestra di Mirko Casadei, che, come in un musical in diretta,ha accompagnato le coreografie dei ballerini.

Divertirsi con l'Educazione Ambientale in spiaggia

il quarto anno consecutivo presso le strutture in spiaggia del Consorzio Arenili di Caorle, con la collaborazione dell'Amministrazione Comunale e di ASVO è organizzata una campagna di comunicazione ambientale dal ti-

Per

tolo: CAORLE, UN MARE DI QUALITA', rivolta ai turisti piccoli e grandi per far conoscere il sistema di raccolta rifiuti della città di Caorle e quindi contribuire a far raggiungere anche al Comune di Caorle la percentuale di raccolta differenziata del 65% entro il 31

dicembre 2012, come previsto dalle norme vigenti in materia.

In pratica viene insegnato a selezionare e conferire correttamente le varie tipologie di rifiuti, (riciclabili, pericolosi, ecc.), a promuovere stili di vita sostenibili, a bassa impronta ecologica così da poter mantenere l'ambiente più bello, gradevole e sano e conseguentemente arricchire l'offerta turistica.

La campagna di comunicazione ambientale, che ter-

minerà venerdì 12 agosto, prevede l'attivazione di alcuni punti di animazione sull'arenile, 2 a levante, 3 a ponente con laboratori quotidiani su varie tematiche, quali il riciclaggio della carta, dei contenitori per bevande, delle lattine, la lavorazione di chips in mate b, inoltre prevede anche un concorso con premiazioni settimanali e la distribuzione di gadget ecologici a tutti i partecipanti. Ospiti di eccezione “Marino Moscardino”, mascotte della città di Caorle e Capitan Eco, pirata riciclatore per eccellenza.

IN VENETO E DINTORNI

a cura di Aurora Ineschi

SOLOAVELA 2011 - 10 e 11 settembre Caorle/Pirano/Caorle OLOAVELA 2011 - CaorS le/Pirano/Caorle il 10 e 11 settembre.

Ritorna una delle manifestazioni veliche più seguite dagli amanti delle vela dell'alto Adriatico, organizzata per il terzo anno di seguito dal Treviso Sailing Club, con la formula in Solitaria, frammezzata da una sosta notturna a Porto Rose per la cena con amici, parenti e simpatizzanti. Inoltre quest'anno, per la prima volta, verranno ammessi all'iscrizione anche barche con equipaggio composto da due persone.

Per informazioni scrivere a info@trevisosailingclub.com

tembre 2011, ore 17.00 (entrata Piazzetta San Marco 13/a).

L'ingresso al pubblico durante tutto il periodo della mostra, invece avverrà dal Museo Correr.

Orario apertura: 10.00 – 19.00 (tutti i giorni, la biglietteria chiude un’ora prima). asket - Torneo InternazionaBSaranno le Città di Caorle.

Emporio Armani 7 Milano, Benetton Treviso, Bennet Cantù e Virtus Bologna le prestigiose formazioni che parte-

Caorle sul Lungomare Venezia, sarà presentata la mostra fotografica dell’Oasi Marina Città di Caorle.

D

da Venerdì 5 a Domenica 7 Agosto S. Gaetano – Ex scuole elementari S AG RA DI SA N GA E TA NO

Kirmes von S. Gaetano S. Gaetano Fair

Venerdì 5 Agosto Caorle – Piazzetta Bafile, ore 21.00 CONCE RTO BANDA AUS TRIACA Konzert der Stadtkapelle - Band in concert

Sabato 6 Agosto Porto S. Margherita - P.le Portesin, ore 21.00 CAO RLES TATE ATRO - “Mission e d al p ara dis o ovvero c om e ind ress àr ‘na vedova ” di A . Z uc ch ini e N. Guss o Theateraufführung - Play Caorle – Piazzetta Bafile, ore 21.00 J A ZZ SO TT O L E STE L L E - Conc er to dell a s opr an o Ca rl ott a M elc hior i e del pia nist a Fr an ces co P oll on Jazz Konzert, Jazz Concert Domenica 7 Agosto Caorle – Spiaggia di Levante, dalle 17.00 FESTA IN SPIAGG IA – Di sco Blog Fest am Strand - Beach Party

ino a lunedì 8 agosto presso lo showroom Marina F Verde Wellness Resort di

al 1° al 30 settembre 2011 la Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia organizza nelle sue Sale Monumentali una mostra personale dell'artista Liselotte Höhs intitolata “animal magnetism”. Liselotte Höhs, viennese d'origine ma veneziana di elezione, presenterà le sue nuove creazioni, textile mosaics.

Inaugurazione: giovedì 1 set-

Le principali manifestazioni a Caorle e dintorni

Veranstaltungen - Events

Eventi Culturali

5

ciperanno alla quinta edizione del Torneo di basket di serie A “Città di Caorle”, in programma sabato 17 e domenica 18 settembre 2011 al Palamare di Caorle.

Un quadrangolare di altissimo livello, data la qualità delle 4 squadre partecipanti che sicuramente nella prossima stagione contenderanno lo scudetto ai campioni in carica del Montepaschi Siena.

Si tratta di uno dei tornei più importanti dell’avvio di stagione 2011/2012 e nella scorsa edizione l’ambito trofeo è stato conquistato dalla Bennet Cantù di coach Andrea Trinchieri che ha battuto la Lottomatica Roma 78-61 nella finalissima della manifestazione.

L’evento, organizzato da Edsport in collaborazione con il Basket Veneto Orientale, è patrocinato dal Comune di Caorle (VE), Federazione Italiana Pallacanestro e il Comitato Regionale FIP Veneto.

Da Venerdì 8 a Lunedì 25 Agosto Lido Altanea – Galleria La Quercia , dalle ore 9.00 alle 23.00 M OST RA FO TO GRAFICA LAGO ON & LIFE - Fot o d i Ricca rdo Gra sset ti e E doa rdo Ga tt o Corner Camp ana Fotoausstellung - Photo exhibition Da Mercoledì 10 a Sabato 13 Agosto Caorle – Piazza Vescovado, ore 21.00 FE STI VA L D EL L E T EG NÚE - Ra sseg na del Film d i Ma re Filmevorführung des Meers - Sea Film Festival Mercoledì 10 Agosto Porto S. Margherita – Piazzale Portesin S ERA TA D I S AN L ORE NZ O S. Lorenzo Nacht - S. Lorenzo night

Da Giovedì 11 a Lunedì 15 Agosto Porto S. Margherita - Via dei Greci FE STA D EL CAL A MA RO E D EL L A BI RRA Tintenfisch- und Bierfest - Squid and beer festival

Domenica 14 Agosto Caorle - Spiaggia di Levante e Centro Storico, ore 22.00 NO TT E D EL F UO C O E SPE TT AC O LO P IR O TEC NI CO Feuerwerk - Firework display Da Venerdì 19 a Domenica 28 Agosto Ca’ Corniani S AGR A D I CA’ CORN IA NI Kirmes von Ca’ Corniani - Ca’ Corniani fair

Da Venerdì 2 a Domenica 4 Settembre Caorle - Centro Storico FE STIV AL IN TERN AZ IONA L E D I TE AT RO D I ST RAD A L A LU NA N EL P OZZ O 2 0 1 1 Wandertheaterfestival Street theatre festival

il presente calendario può subire variazioni.

6

n. 6 - agosto 2011

La Regione Veneto sta predisponendo la legge di riforma della principale economia delle nostre località

Osservazioni alla nuova Legge sul Turismo - 2 I compiti di assistenza, accoglienza e informazione, svolti finora dagli uffici IAT delle APT, saranno svolti dalle Pro loco _ _ _ _ _ _ _di Gaetano Bandolin

Giunta Regionale del VeneLa to ha da poco deliberato un disegno di Legge Regionale sul Turismo, che adesso deve seguire l'iter legislativo in Consiglio Regionale.

Nel numero scorso, abbiamo approfondito la disamina all’art. 1, relativo alle Finalità. Ora diamo uno sguardo ad altri articoli del testo che presentano una problematicità.

Articolo 5 - “Veneto” marchio turistico - promuove giustamente “il marchio Veneto”, ma non può

dimenticare le singole peculiarità di “Destinazione” non mettendo nella giusta visibilità l’offerta turistica ben conosciuta ed affermata per una economia turistica certa.

E’ opportuno mettere insieme l’offerta motivazionale di scelta (mare, montagna, terme, etc.) con le destinazioni, e le destinazioni devono essere catalizzatrici di una proposta territoriale che coinvolga anche i prodotti del “vivere Veneto”.

Articolo 9 - Attività di coordinamento dell’imposta di soggiorno Punto 3. lettera b) e c), e punto 4.

Nel caso di applicazione della tassa di soggiorno la Regione definisce direttamente le modalità e termini di applicazione (...) definisce i criteri, le condizioni, i limiti etc. (...) cioè se un Comune vuole per caso applicare la tassa di soggiorno, la Regione ne determina i fini e le condizioni (???)

Articolo 10 Comitato per le politiche turistiche - non prevede

nessun soggetto che rappresenti le aree turistiche, bensì un rappresentate dei comuni con più di cinquemila abitanti ed uno con meno di cinquemila abitanti.

Articolo 11 - Sistema turistico tematico - lettera f) Terme Euganee dimenticate totalmente Bibione Terme e Recoaro. E poi, distogliere l’attenzione e sicuramente risorse creando l’area tematica della Pedemontana è una forzatura, visto che già le province vengono incluse nella aree d’arte.

CAPO IV – I soggetti del turismo Premesso che i ruoli sono assegnati principalmente alla Regione (giustamente) alla Provincia ed alle Pro Loco.

Articolo 21 - Le associazioni Pro Loco 1. La Regione riconosce le attività delle associazioni Pro Loco finalizzate alla valorizzazione delle risorse naturali, culturali e delle tradizioni locali, in particolare quelle relative: a) alle tipicità turistiche e al patrimonio culturale locale, folcloristico e delle tradizioni locali; b) all’animazione delle località turistiche e all’attrazione degli utenti del turismo; c) all’intrattenimento e alla crescita della partecipazione popolare; d) allo sviluppo della conoscenza dell’identità veneta; e) all’assistenza, accoglienza e informazione turistica in convenzione

con la provincia, ai sensi dell’articolo 14.

Mi sembra che la provincia di Venezia, in particolare, non possa avere un ruolo garante di territori comunali a così ampia vocazione turistica e poi non si possa affidare alle Pro Loco un servizio (punto e) che necessita di continuità, in quanto le pro loco, per loro struttura, si basano sul volontariato e risulta incomprensibile che al turismo che è la principale fonte dell’economia veneta sia in mano esclusivamente al volontariato e non a risorse umane di competenza linguistica.

Sembra di essere ritornati agli anni ‘60 quando esistevano gli Enti Provinciali per il Turismo (oggi leggasi Province) e le Pro Loco.

Nell’attuale proposta di legge non si è capita o non si è voluta capire l’evoluzione del turismo in questi ultimi anni, ed aver cancellato i ruoli autonomi delle vecchie A.P.T , per passarle alle Province ed ora alle Pro Loco, ci ha portato a toccare con mano il fallimento degli IAT e le difficoltà costanti dei Consorzi di Promozione Turistica.

Se oggi le Destinazioni venete (Venezia, Cavallino, Jesolo, Bibione, Caorle, Lago di Garda, Verona, Padova, Abano, Treviso, Cortina, Dolomiti, ecc.) sono note in una immagine europea ben definita, sicuramente in primis il merito è del-

7

n. 6 - agosto 2011

l’imprenditorialità delle destinazioni ma anche l’organizzazione turistica territoriale legata alla destinazione, con autonomia finanziaria, che ha potuto agire in piena sintonia con Comuni, Associazioni territoriali e di categoria, istituzioni nazionali ed estere.

Organismi che nei territori operavano nel servizio di promozione, di accoglienza e di organizzazione degli eventi e

di rapporti di pubbliche relazioni. (per esempio, se oggi arriva a Caorle un giornalista o una televisione, chi lo segue, chi paga e chi fa pubbliche relazioni se non è un soggetto locale con competenza ?).

Inoltre, non è previsto alcun articolo dedicato ai Comuni.

Il mio pensiero è di creare una Società no-profit composta da pubblico e privato, nelle aree a destinazione nota, composta in maggioranza assoluta da imprenditori delle varie tipologie di ricettivo, la quale riceve i fondi pubblici, che competono per il suo numero di presenze e la sua valenza di “industria Turistica” e un domani, nell’eventualità possa essere applicata, la tassa di soggiorno.

Un unico soggetto di gestione marketing che sia espressione del territorio e possa essere in grado di fare una pianificazione completa o progetti diversi avvalendosi anche di risorse private o pubbliche di territorio, regionali o europee.

In questo modo si deve creare un unico soggetto di marketing territoriale che deve porsi in un sistema turistico di organizzazione e coordinamento per settore in un contesto regionale.

Le Pro loco possono essere sempre una espressione locale “di paese” per la valorizzazione delle tradizioni.

Articolo 18 - I consorzi di imprese turistiche - Quando sono nati, dovevano avere un ruolo di commercializzazione all’offerta turistica di destinazione e poi effettivamente

hanno avuto un ruolo di promozione della località, per fortuna.

E’ mancato di fatto nel territorio un soggetto che facesse con efficacia la promozione (passata alla Provincia, e abbiamo finito per avere da una parte la Provincia che ha prodotto opuscoli propri per i Iat e la promozione ed i Consorzi i cataloghi promo-commerciali), e questa situazione ci ha portato a quello che oggi verifichiamo: la chiusura degli uffici informazioni e la mancanza di fondi ai Consorzi.

Visto poi che l’articolo di legge prevede su un’area tematica più consorzi, pur nel rispetto del numero dei soggetti consorziati, vuol dire che a Jesolo possono esserci due o tre consorzi ed altrettanto a Bibione o Cavallino e i Consorzi devono essere formati da settanta imprese turistiche insieme ad almeno 20 imprese connesse con il turismo e ad eventuali altri soggetti privati.

Insomma, incongruenze molto problematiche, che fanno apparire questo disegno di legge uno strumento inefficace, se non addirittura nocivo, per questa strategica economia delle nostre comunità locali. ©

OSPITALITÀ per tradizione, ma soprattutto per vocazione !

HOTELIIII AIRONE GARDEN OLYMPUS PANORAMIC SAN GIORGIO HOTELIII ADRIA SUL MARE ALEXANDER ANTONIANA ARISTON ASTORIA AUSTRIA CA’ D’ORO CAORLE COLUMBUS CRYSTAL DOLOMITI EDEN

ETNA EUROPA EXCELSIOR FORTUNA FIRENZE GIACOMAZZO GARDENIA GIULIETTA E ROMEO HELEN INTERNATIONAL BEACH LE LAMPARE MARCO POLO MARINELLA MARISA METROPOL MIRAMARE NETTUNO PARIGI PETIT PLAYA PRINCIPE

RAFFAELLO REGINA SANREMO SAVOY TIZIAN BAR STELLAMARE TOURING TRITONE UNIVERSAL VICTORIA VENEZIA VIENNA VILLA MARIA HOTELII ANNA AUGUSTA BENVENUTO DOLOMITI DUE KENNEDY LE STAR LUISA NEDERLAND

NEGRETTO REX SAN CARLO SANTA MARGHERITA SORRISO HOTELI ATENEA DUE PALME (dip. Le star) EDELWEISS ESPERIA FABRIS FABRIZIO GIOVANNA (dip. Rosa Virginia) GNAN LUANA RAGNO (dip.Nederland) RIALTO ROSA VIRGINIA

SOLE MIO TRE ROSE VERDEBLU (dip. Marina) VILLA BRUNA VILLA DELFA (dip. Marina)

RESIDENZE TURISTICO ALBERGHIERE GIOIA III FLORIDA II

CAMPEGGI VILLAGGI TURISTICI PRA’ DELLE TORRI IIII LAGUNA VILLAGE III SOLE III

CASA PER FERIE VITTORIO VENETO

AGENZIE IMMOBILIARI ED AFFITTANZE COCAL DUNA FIORITA ERICA KURAMARE LAMPO LAMPO ROSSELLI SOCIETA’ VILLAGGIO OROLOGIO

AFFITTA APPARTAMENTI HAPPY DAYS RESIDENCE NARDO DENI NARDO LUCIA

RESIDENCE RIZZANTE RESIDENCE ZENITH RESIDENCE RISTORANTE LUXEMBURG RISTORANTI AL BATEO AL BUCANIERE GENTE DI MARE AGRITURISMO SPORTYLAND HOTEL CONCORDIA SAGITTARIA HOTEL DA MARCELLO

8

n. 6 - agosto 2011

L’accumulo invernale di tensione si scarica nelle rigeneranti vacanze

Tutti stressati ? Mi lamento e ...godo ! _ _ _ _ _ _ _ _Enrico Sarto

gosto finalmente: A sole, mare, serate in spiaggia con amici e chitarra e tanti, tantissimi turisti i quali dopo un anno di lavoro sono pronti per il mare con tanta voglia di scaricare una quantità ed una varietà da guinness dei primati di lamentele mugugni e tensioni di ogni tipo e genere, dal classico” lei non sa chi sono io” a “quanto è lenta questa commessa” insomma chi più ne ha più ne metta. Uno scenario di fantozziana memoria che pur essendo simpatico da raccontare mette in non poca difficoltà i nostri operatori turistici, già da mesi alle prese durante la stagione estiva con l’accoglienza di migliaia di persone di ogni colore e lingua e cultura.

Quello del lamentarsi è un fenomeno sociale tipicamente nostrano, che prende ogni fascia d'età e ogni ceto sociale; ma com’è possibile che pur essendo in ferie uno possa rimane comunque nervoso e stressato? La risposta che subito viene in mente è “si por-

tano lo stess da casa”. In effetti è così ma è solo la punta di un iceberg, il motivo di tale situazione è che progressivamente si sta perdendo la capacità di rilassarsi, sembra incredibile ma, con ritmi di vita sempre più frenetici la capacità dell' organismo di smaltire lo stress accumulatosi si fa sempre più debole.

Ma che effetti biologici produce lo stress, e sopratutto cos'è lo stress?

Lo stress è uno sforzo adattivo che il nostro organismo compie davanti ad una situazione che cambia sia a livello fisico che psichico, un fenomeno del tutto naturale e necessario che in condizioni di equilibrio non crea nessun danno; il problema sorge quando si perde quest' equilibrio ed è qui che nascono i problemi. Un accumulo di stress porta ad una serie di sintomi che possono variare dalla semplice stanchezza fino ad arrivare alla calvizie e all'impotenza, lo stress aumenta la frequenza respiratoria, di conseguenza si ossigena meno il cervello, quindi si creano stati di ansia, di irrequietezza, di nervosismo. É comprensibile quindi che una persona dopo un anno di

lavoro abbia accumulato una quantità di tensione tale che pochi giorni di vacanza non siano sufficienti.

Cosa possiamo consigliare allora al nostro amato turista per godersi la tanto agognata vacanza senza arrabbiature e insoddisfazioni? La prima cosa è imparare a gestire il proprio stress visto che è impossibile eliminarlo; dobbiamo cercare nel momento in cui chiudiamo la porta di casa e si parte per la vacanza di lasciare il nostro quotidiano le nostre problematiche: lavoro, soldi, famiglia, lì dove c'hanno tormentato per un anno intero, tanto non scappano e al nostro ritorno saranno di nuovo ad aspettarci; cerchiamo di partire sereni e tranquilli senza fretta, una volta arrivati a destinazione, facciamoci una bella passeggiata rilassante.

Caorle offre tantissimo sotto questo punto di vista con la nostra laguna e il nostro mare, e vi renderete conto che già con qualche piccolo accorgimento qualcosa presto cambierà: si inizierà a respirare più profondamente, la tensione al collo e alle spalle diminuirà, poi magari tornerà il sorriso ed il buon umore.

9

n. 6 - agosto 2011

TENNIS - la 28ª edizione del Torneo dell’Orologio

Massimo Bosa superstar igliora di anno in anno la qualiM tà e il prestigio del torneo di tennis che dal 1984 vede impegnati singoli giocatori e coppie. Quest’anno sono stati 77 gli iscritti per quanto riguarda il singolare maschile, 30 invece le coppie per il doppio. L’alto livello di questa edizione è stato dato dai partecipanti come il vincitore Massimo Bosa, sparring partner (palleggiatore) l’anno scorso di Francesca Schiavone, Corrado Ba- Massimo Bosa con Paolo Cia e gli sponsor del Torneo razzutti e Renzo Furlan. al momento della premiazione.

Iscritti in seconda categoria inoltre c’erano un coach slovacco ex Devis man, un co- ach cinese di Na Li, coppa Devis maschile e femminile e il coach juniores vincitore a Wimbledon quest’anno, Jan Solcani.

Caorle insomma ha ospitato un po’ di Top Ranking mondiale !

Alla finale si è arrivati, nonostante il brutto tempo abbia fatto perdere tre serate su sette, grazie all’abilità ed esperienza degli organizzatori del torneo Roberto Filippi, Ivan Drigo, Aldo Coppa e Massimo Costa.

Il vincitore Massimo Bosa, pordenonese di Azzano Decimo, ha battuto in finale Luca Serena con punteggio 6-4 e 6-1 e ha brillato anI secondi classificati nel doppio, Mihali-Maurer. che nel doppio insieme al vicentino Cariola-

SOLIDARIETÀ - Esibizione dimostrativa dei campioni italiani

Tennis-show in carrozzina 18 agosto si terrà presso i Isibizione L campi dello Sporting un’edi tennis in carrozzina con la squadra campione d’Italia in carica. La serata sarà presentata da Fabrizio Nonis, volto di “Gusto” su Canale 5.

Invitato è anche Alex Zanardi, campione di Formula 1 ora disabile in seguito ad un incidente, ma appassionato promotore dello sport per atleti rimasti vittime di incidenti.

La serata sarà appunto all’insegna della sensibilizzazio-

ne, infatti a questo servirà la presenza del capo della Polizia Municipale di Caorle Stefanutto, che esporrà i rischi al volante causati anche dall’alcol

e i casi di ragazzi che nonostante siano stati colpiti nel fisico da questi eventi traumatici, invece di buttarsi giù sono comunque riusciti a rivivere e trovare importanti motivazioni grazie allo sport.

Questa manifestazione è motivo di grande soddisfazione per il responsabile dell’impianto Roberto Filippi che l’ha fortemente voluta e ottenuta grazie all’aiuto di partecipanti e collaboratori. _ _ _ _ _ _Jessica Gusso

to sui secondi Mihali e Maurer, olandese e austriaco.

Ospite della serata finale il Vicecampione italiano singolo e Campione italiano a squadre per il tennis in carrozzina, Paolo Cia, candidato rappresentante italiano per le Para Olimpiadi di Londra del 2012. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Jessica Gusso

CITTÀ &CITTA DINI Nuovo Consorzio di Promozione Turistica Riconosciuto dalla Regione Veneto data 7 giugno u.s. la Regione Veneto In ha approvato il provvedimento DGR 770 - Riconoscimento del "Consorzio di Promozione Turistica Caorle e Venezia Orientale" quale struttura associata abilitata a rappresentare il nuovo Sistema Turistico Locale denominato "S.T.L. n. 4 bis Caorle".

Basta con i parcheggi selvaggi !!

Auto sopra le aiuole pubbliche, mentre vicino c’è un nuovo grande parcheggio hiamiamola idiozia, pigrizia, o menefreghismo di alcuni (fortunatamente C pochi), che pur di fare 100 metri in meno a

n. 6 - agosto 2011

piedi per andare in spiaggia, o non pagare l’euro del parcheggio, lasciano l'auto o la moto in posizioni incredibili creando disagi non solo alla circolazione, ma spesso anche a pedoni, anziani, disabili, fattorini che portano merce, donne con carrozzine, nonché ai residenti delle abitazioni, creando altresì una brutta immagine per il decoro cittadino.

Vorremmo ricordare a tutti gli ospiti del Comune di Caorle, pendolari e non solo, che i parcheggi selvaggi verificatisi quotidianamente e specialmente nei giorni di sabato e domenica, sono un gesto di inciviltà che difficilmente si può tollerare: parcheggiare sui posti riservati ai disabili, sui parchi pubblici, sopra i marciapiedi, davanti ai cancelli dei residenti solo perché non vi è apposto il cartello di passo carraio è una pratica indecorosa.

Soprattutto riteniamo che sia barbaro ed incivile parcheggiare sui posti dei disabili, o sui prati dei parchi pubblici come avviene in zona Orologio (vedi foto), specialmente se si ha a disposizione un parcheggio multipiano appena realizzato, a meno di 50 metri, che rimane quasi sempre vuoto.

Chiediamo quindi ai nostri cari graditi ospiti, una maggiore sensibilità ed attenzione, in quanto questa abitudine, oltre a rendere difficile la vivibilità agli abitanti, crea altresì disagi ai mezzi di soccorso e nettezza urbana che si trovano a dover transitare in tali luoghi e contemporaneamente mostra una brutta immagine della località.

Mantenere Caorle decorosa è un dovere di tutti, non solo dei residenti!! _ _ _ _ _ _ _ _Alice Buoso

11

12

n. 6 - agosto 2011

CONCORDIA SAGITTARIA - 32ª Fiera di Santo Stefano

Le nuove opportunità di sviluppo economico

Un convegno dedicato al rilancio del Veneto Orientale sono possibilità di uscire dalla crisi che attanaglia l’Italia e anche il nostro Veneto orientale? E quali possono essere le opportunità di rilancio in un contesto di recessione produttiva, con aziende che chiudono e licenziano ?

Difficile dare risposte mirate a questo problema che nemmeno le teste d’uovo dell’economia mondiale riescono a sbrogliare. Ma gli imprenditori piccoli e grandi che siano, sono sempre stati abituati a rimboccarsi le maniche, e continueranno a farlo, a condizione però che la politica dia un chiaro orientamento tale da spezzare la spirale di pessimismo che strangola l’economia in tutti i suoi settori.

Questo è emerso dagli interventi qualificati nel corso del convegno che ha anticipa-

Ci

to il taglio del nastro della 32ª Fiera di Santo Stefano a Concordia Sagittaria, lo scorso 29 luglio. Si è certamente parlato delle opportunità derivanti dalle nuove energie rinnova-

bili, che da un lato offrono sviluppo industriale e occupazionale, e dall’altro contribuiscono ad abbassare i costi di produzione di quel Made in Italy che ci rende unici al mondo e che deve tornare ad essere competitivo nel mercato domestico ed internazionale.

Ma soprattutto, hanno evidenziato i relatori è indispensabile un nuovo patto di collaborazione con la politica locale, per tornare tutti a remare nella stessa direzione, abbassando l’incidenza della

Artista a San Giorgio di Livenza

Torquato Ongaretto scultore e pittore riginario di Guidonia (Roma), vive a San Giorgio di OLivenza dal 1972. Fin da giovane, Torquato Ongaretto si appassiona all’arte, sperimentando da autodidatta tecniche all’avanguardia per l’epoca, come la pittura ad olio con incisione su poliuretano. In particolare approfondisce la tecnica della fusione di bronzo e di rame e della scultura lapidea, che rimarranno delle costanti della sua produzione artistica.

Alla fine degli anni Ottanta, riprende la produzione scultorea con un repertorio di soggetti astratti che avevano già caratterizzato la sperimentazione materica iniziale, per poi variare da quelli di matrice religiosa, come “San Giorgio in lotta con il drago”, a quelli ispirati dalla mitologia classica dove si inserisce la serie degli “Olimpici”. Peculiarità di questa seconda fase, divenuta la sua caratteristica, è

l’utilizzo di materiali provenienti da cantieri edili: materiali di scarto, pezzi di avanzo e frammenti lapidei vengono proiettati nelle loro più segrete possibilità. È proprio nei cantieri edili che Torquato intuisce i suoi lavori e da una tavola di legno tarlato e tre grossi chiodi arruggi-

niti vede la “Passione di Cristo”, rappresentazione per eccellenza associata alla Resurrezione; una lastra di ferro arrugginito diventa un’elegante “Maternità”; un frammento lapideo, un Leone di San Marco. Quest’ultimo in particolare, è un soggetto scolpito in diverse varianti materiche, pietra, legno, ferro, e tipologiche, sempre mantenendo di base l’iconografia classica del Leone Marciano.

Presente in diverse mostre collettive, principalmente nel nord d’Italia, lo scorso giugno per la prima volta ha esposto a Caorle con il gruppo pittori caorlotti “Il Campanile” dove ha offerto un piccolo saggio della sua recente produzione artistica. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _M.O.

n. 6 - agosto 2011

burocrazia.

E dunque la Fiera campionaria di Concordia Sagittaria è un elemento prezioso, che dimostra come ben 130 aziende siano impegnate nel cammino di proposta e rilancio dei settori più accessibili alle capacità produttive dei settori primario e del-

Hotel VICTORIA Renate e Ger har d Strobel Da 30 anni sempr e a Caorle Victoria di Via del QuaL’suoiHotel drante - zona Ponente - con i titolari Michele Gnan e Fabio-

l’artigianato, ma soprattutto del turismo e dell’indotto che gravita intorno ad esso, recuperando entusiasmo, idee e soprattutto occupazione lavorativa per i giovani e le donne del Portogruarese.

13

la Carli, ha festeggiato una coppia di turisti tedeschi davvero fedele e innamorata di Caorle: Gerhard Strobel e la moglie Renate Liselot.

Da 30 anni, infatti, i due graditi ospiti trascorrono le vacanze nella nostra città, e da ben 18 anni sempre all’Hotel Victoria, ossia dall’inizio della gestione della famiglia Michele Gnan.

Renate e Gerhard, che abitano a Lansen (Germania), nei pressi di Stoccarda, sono dei veri appassionati di Caorle, che hanno visto crescere e svilupparsi in queste tre decadi; in particolare sono amici del Sindaco di Caorle, Marco Sarto e della sua famiglia,

con la quale si conoscono fin da ragazzi e dunque hanno un rapporto di autentica cordialità.

Presso l’Hotel Victoria soggiornano ogni anno a luglio, a volte anche assieme alla figlia Annette (al loro fianco nella foto sotto, assieme al marito e al figlioletto), e apprezzano in particolar modo la

S W E N cucina dell’albergo, curata dall’esperta chef Fabiola.

Ebbene, per celebrare tanta fedeltà alla nostra località, l’Hotel Victoria lo scorso giovedì 21 luglio ha indetto una festa a buffet rivolta anche a tutti gli altri ospiti, alla quale sono intervenuti anche la funzionaria dell’APT di Caorle Annalisa Greco, il Sindaco Marco Sarto, che ha consegnato un diploma ufficiale di fedeltà ed un libro fotografico che ritrae gli scorci più significativi di Caorle, mentre i titolari hanno consegnato alla signora Renate un gradito omaggio floreale.

14

n. 6 - agosto 2011

Hotel SANREMO

NE WS

Festa di Compleanno 2011 uella che ormai è diventata la tradizionale Festa di Compleanno del 21 Luglio all’Hotel SanRemo e Residence La Serenissima.

Quest’anno Sara Ferro ha compiuto 17 anni, festeggiati con i genitori e i nonni Ferro Antonio e Bozza Argila, che hanno fatto gli onori di casa.

Per l’occasione hanno pre-

Q

Altro protagonista, è stato il musicista Igor Amadio che ha intrattenuto i presenti con musica d’ascolto e da ballo moderna e revival.

Questa festa, e tutte quelle che si svolgono nei mesi estivi, come quella di Ferragosto in occasione del Torneo di

Bocce “Nano Ferro”, sono organizzate dalla Fam. Ferro, titolari dell’Hotel SanRemo e Residence La Serenissima per tutti i numerosi ospiti, proponendo divertenti momenti di intrattenimento ravvivati con musica e ballo. _ _ _ _ _ Debora Ferro

parato un ricco buffet accompagnato dall’intrattenimento musicale e dal brindisi di spumante e torta, coinvolgendo così tutti i clienti, amici e parenti, in una grande serata di allegria condotta con fantasia e incontenibile verve da Ferro Valter noto presentatore-show man in stile “Fiorello”.

Lo

LETTERA APERTA AGLI IMPRENDITORI DI CAORLE Nasce il Consorzio di Promozione Turistica Caorle e Venezia Orientale scorso mese di giugno la Giunta Regionale ha deliberato il riconoscimento del Consorzio di Promozione Turistica Caorle e Venezia Orientale.

Ora quindi il nostro Consorzio di Promozione ha acquisito il diritto a rappresentare e promuovere Caorle e il suo entroterra così come previsto dalla normativa regionale.

Abbiamo finalmente raggiunto un obiettivo di assoluta rilevanza: essere i diretti interlocutori e gli unici rappresentanti “istituzionali” a cui spetta la promozione del nostro territorio.

Questo Consorzio è così diventato uno strumento fondamentale per tutti coloro, imprenditori privati, associazioni ed enti pubblici, che vogliono promuovere la nostra località. Uno strumento per poter incanalare le

progettualità e le risorse pubbliche e private, spesso sparse in mille rivoli, ed indirizzarle verso un'unica direzione.

Ci aspetta un difficile compito, ma con l’aiuto di tutti sono convinto che riusciremo a far crescere sotto tutti i punti di vista questo nostro Consorzio.

Ma è proprio questo il punto fondamentale da cui partire: serve l’aiuto di tutti. Dobbiamo comprendere che promuovere Caorle, Porto Santa Margherita, Duna Verde non significa soltanto stampare qualche catalogo e fare un po’ di pubblicità. Significa principalmente mettere insieme tutti gli imprenditori della nostra località per progettare insieme a enti e istituzioni il futuro di Caorle e trovare insieme quali possano essere gli strumenti necessari per fare un cammino comune. Un cammino che porti a sviluppare la risorsa economica fondamentale per tutti noi: il turismo.

Ecco perciò che la

partecipazione al Consorzio di Promozione Turistica Caorle e Venezia Orientale è una assoluta priorità. Soltanto l’essere insieme ed essere numerosi ci può permettere di affrontare le difficoltà e le trasformazioni di un mercato che rischia di travolgere i più piccoli e i più deboli. Pensare che il singolo imprenditore possa affrontare da solo le sfide future è diventata oramai pura follia.

Ed è per questo motivo che sono a chiedere a tutti gli imprenditori di tutte le categorie economiche di aderire al Consorzio. Per qualsiasi informazioni siamo a disposizione ai seguenti indirizzi:

CONSORZIO DI PROMOZIONE TURISTICA CAORLE E VENEZIA ORIENTALE

TEL. 333/1926142 E-mail: caorleveneziaorientale@gmail.com

30021 CAORLE (VE) – Via del Leone, 12 – Telefono e Fax 0421.81712 – e.mail : consorziocasa@confcom.it

Il Presidente Manrico Pedrina

16

n. 6 - agosto 2011

NE WS

Hotel SANREMO

Da 50 anni sempre fedelissimi ospiti Viennesi

D

La

Famiglia Ferro Valter dell’Hotel SanRemo & Residence La Serenissima composta dai Sig.ri Ferro Antonio e Argia ed il Fratello Ferro Vanni, nel mese di giugno ha organizzato un’intera serata allietata dalla musica del Maestro Amadio Igor con torta e spumante per tutti i clienti, ai quali sono stati regalati vari gadget e souvenir.

Tutto ciò per omaggiare e ringraziare una storica famiglia che da oltre 50 anni sono clienti-amici della Famiglia Ferro Antonio e Bozza Argila. Già verso la fine degli anni 50 all’Hotel Adriatica di Bozza Argila iniziò a venire in vacanza la Famiglia PARVY Ernst e Rudolfina da Wien (A) con la Figlia Renate, che ora è già nonna di due splendidi nipotini insieme al Sig. Wichra Anton. Ora vengono con la figlia Claudia sposata con Karl Stephan e i loro figli Moritz & Lilly Hoch-Karl.

Quindi questa Famiglia è venuta e continua a venire in vacanza presso la Famiglia Ferro da ben 4 generazioni. Il Sig. Ferro Valter ha animato la serata invitando al centro della terrazza la Sig.ra Hoch Renate, il marito Anton Wichra e la Figlia Hoch Claudia con i relativi figli, ringraziando così tutta la Famiglia, ricordando poi a tutti dei bisnonni con i quali la Sig.ra Renate veniva da giovanissima, concludendo così con un bel applauso.

La serata è continuata con la presentazione dell’Assessore All’Urbanistica Sig. Ferro Vanni il quale ha voluto ricordare degli aneddoti. L’Assessore del Turismo Sig. Dorigo Matteo ed il giornalista Sig. Ineschi Flavio, i quali hanno con-

segnato un quadretto con l’attestato dei 50 anni di Fedeltà alla Citta di Caorle una bellissima Medaglia d’oro. Mentre la Fam. Ferro ha consegnato un bel Bragozzo (storica imbarcazione Caorlotta) un Album fotografico di Caorle e anche un libro di cucina Veneta.

La serata è continuata con un grande applauso, musica e balli per tutti.

Debora Ferro

Wenn die Geschäftsleute für sich selbst werben

Shopping & Eating in Caorle

In Caorle haben die Geschäftsleute eine gute und auch logische Idee: vereint werben. Die Promotors sind Renato und Flavia Grando, Lucia Merenda, Marco Gusso und Domenico Gerardi, alle Unternehmer im Zentrum deren Idee ist, in einer einzigen Broschüre zusammen werben. In dieser Broschüre erscheinen Fotos von Geschäften, Restaurants und Ei-

sdielen – das Neue daran ist, dass auch die Fotos der Geschäftsleute, die den Kunden in ihrem Laden oder Restaurant empfangen, dort zu sehen sind.

Der Slogan ist: „Shopping and Eating with love“, in Caorle natürlich! Das „book“ liegt in jedem Hotel und soll eine Anregung sein für all die Touristen, die gerne shoppen, gut essen und trinken wollen,

ein Eis essen oder einen Aperitif nehmen möchten und gute Qualität suchen.

So wird im Team geworben, einer wirbt für den anderen, und alle zusammen aus einem einzigen Grund: Caorle, „die Perle der Adria“ zu fördern und liebenswert darzustellen. Eine Stadt, die wirklich viel zu bieten hat und die wir mehr fördern müssen.

ie Familie Ferro Valter von Hotel Sanremo & Residence la Serenissima bestehend aus Ferro Antonio und Argila und Bruder Ferro Vanni, haben im Juni 2011 ein ganzen Abend organisiert mit Musik von Musiker Igor Amadio mit Torte und Sekt für alle die Gäste die viele gadget und souvenirs bekommen haben. Das alles um eine historische Familie zu Ehren die seid 50 Jahren Gäste und Freunde der Familie Ferro sind.

Schon Ende der 50ziger Jahre kam die Familie PARVY Ernst und Rudolfina von Wien in Urlaub ins Hotel Adriatica von Bozza Argila mit ihrer Tochter Renate, die jetzt oma ist mit Herrn Wichra Anton, von zwei wundervollen Enkelkindern. Jetzt kommen sie mit der Tochter Claudia verheirratet mit Karl Stephan und mit ihren Kindern Moritz und Lillz Hoch-Karl.

Und somit ist diese Familie seid 4 Generationen auf Urlaub bei Familie Ferro.

Herr Ferro Walter hat den Abend animiert , Frau Hoch Renate, Ehemann Anton Wichra und Tochter Hoch Klaudia mit ihren Kindern wurden ins Zentrum der Terrasse gebeten um von der Familie Ferro ein grosses Dankeschön zu erhalten. Am Schluss wurde auch noch an die Urgrosseltern erinnert mit denen Frau Renate als Kleines Kind hier bei Familie Ferro den Urlaub verbrachte, daraufhin gab es einen wunderschönen Aplauss.

Der Abend ging weiter mit der Presentazion von Städteplanung Assessor Ferro Vanni, der Anektoden erinnen wollte, Turismus Referent Matteo Dorigo und Journalist Flavio Ineschi, die eine Urkunde überreichten für die 50 jährige Treue der Stadt Caorle mit einer wundervollen Goldmedallie.

Die Familie Ferro jedoch überreichte ein historisches miniaturschiff von Caorle genannt “Bragozzo”, ein Fotoalbum von Caorle und ein Kochbuch aus der Region. Der Abend ging weiter mit einem grossen Aplauss,Musik und Tanz für alle Beteiligten.

* * *

Jessica Gusso e Anita Dieminger

Nochmals ein Spielgewinn

2 Millionen mit “gratta e vinci”

Zwei! Diesmal sind es wirklich zwei – Millionen Euro Gewinn, die ein anonymer Spieler neulich gewonnen hat. Er kaufte einen Lotterieschein “gratta e vinci” (reibe und gewinne könnte man übersetzen), eine staatliche Lotterie, in der Bar beim Busbahnhof in Caorle.

Ein Lotterieschein für 10 Euro “Tesoro del Faraone” (Schatz des Pharao) brachte diesen aussergewöhnlichen Gewinn: zwei Millionen Euro. Der Gewinner will natürlich anonym bleiben (diese Lotteriescheine können überall gekauft und “abgerieben” werden und der Gewinn kann durch eine Bank oder einen Anwalt eingezogen werden. Aber er hat den Barbesitzern einen Dankbrief mit einer Fotokopie des Gewinnscheines zukommen lassen. Bereits vor vier Jahren wurden in Caorle 1 Million Euro von einer Dame gewonnen; der Lotterieschein wurde damals in einem Tabakwarengeschäft in Rio Terrà gekauft.

In Caorle wird viel gespielt, deshalb ist immer zur Vorsicht geraten, das Eigentum nicht gerade zum Fenster hinauszuwerfen.

Für unsere deutschsprachigen Gäste n. 6 - agosto 2011

17

Nach dem Besuch von Papst Benedikt in Venedig wurde Kardinal Angelo Scola, Ehrenbürger der Stadt Caorle, nach Mailand abberufen

Unser Patriarch geht nach Mailand

Angelo Scola, Kardinal und Patriarch von Venedig und unser Ehrenbürger wurde in die Erzdiözese Mailand abberufen. Er stammt aus Malgrate in der Provinz Lecco und kehrt nun in die Lombardei, in seine Heimat, zurück.

Wir freuen uns mit ihm, den Papst Benedikt dazu berufen hat ab dem 8. September die grösste und wichtigste Diözese der Welt nach Rom zu leiten, Sitz den die Heiligen Ambrogio und Carlo Borromeo inne hatten. Wir leiden mit ihm, der Venedig und damit auch Caorle verlässt. Wir danken ihm dafür, dass er in den zehn Jahren seines Amtes in der Kirche San Marco tiefe Spuren in unserer persönlichen Religiösität und in der Gesellschaft des ganzen Nordostens hinterlassen hat.

Scola wurde sofort Freund und Vater für uns, als er 2002 zum ersten Mal

nach Caorle kam (Caorle war über tausend Jahre lang Bischofssitz) und als erstes die Wallfahrtskirche Madonna dell’Angelo besuchte. Im August 2003 wurde er Ehrenbürger von Caorle und im Laufe der Jahre besuchte er die verschiedenen Pfarreien

von Caorle. Zweimal nahm er auch an der feierlichen Prozession auf dem Meer mit der Madonnenstatue teil und im Mai dieses Jahr empfing er den Papst bei seinem Besuch in Venedig.

Angelo Scola wird immer unser Pa-

triarich bleiben, aber auch Bürger von Caorle, so wie wir. Seine Person, seine Worte werden immer in unserem Herzen bleiben.

Danke Patriarch Angelo.

LAGUNE – Es fehlt ein wirklicher Schutz zur Wahrung unserer historisch-kulturellen Güter

Die Zukunft unserer “casoni”

Im Urteil ersten Grades wurden die “casoni”-Besitzer freigesprochen

Mit dem Urteil des Gerichts Portogruaro wurden im März dieses Jahres alle 57 Angeklagten im Strafprozess wegen Übertretung der geltenden Bau- und Umweltgesetze auf staatseigenem Gebiet (unerlaubtes Bauen) freigesprochen.

Die Angeklagten wurden freigesprochen, da sie laut dem Richter das Gesetz nicht überschritten haben, weil ihre Tat keine strafbare Handlung darstellt und weil in der Zwischenzeit die Verjährung eingetreten ist.

Zu dem Resultat kam es, weil klargestellt wurde, dass das Gebiet, auf dem die antiken Bauten stehen, kein staatliches Eigentum ist, sondern Privatgelände, das Anfang des 19. Jahrhunderts Privatleuten abgetreten wurde. Die “Casoni”-Eigentümer hätten so das Eigentum erhal-

ten, d.h. des Grund und Bodens. Aufgrund der vergangenen Jahre seien sie rechtmässige Eigentümer geworden.

Es gibt jedoch ein Aber. Der Richter, im Einklang mit der Staatsanwaltschaft, legte fest, dass eine Aufteilung im Grundbuchplan, d.h. der Gebiete von Caorle, stattgefunden hat. Diese wurde von Privatleuten ausgeführt und bezeugt, dass das besagte Gelände an den Staat zurückgeht.

Was passiert nun?

Das Gericht verfügte, dass die Angeklagten bis Mitte Juli 2011 Einspruch einlegen können.

Auf jeden Fall scheint es, dass unsere historisch-kul-

turellen (und auch archäologischen) Güter nicht beschädigt oder zerstört werden dürfen.

Man fragt sich wieder einmal ob es möglich ist, ausser gerichtlichen Entscheidungen, dass eine Form von Bewahrung gefunden werden kann. Auf komunaler Ebene besteht ein Plan für die Lagune von Caorle und Bibione, aber die Region Veneto hat ihn noch nicht angenommen. Ausserdem ist noch nicht klar, ob die Kompetenz beim Fluss-Domänenamt oder beim Meer-Domänenamt liegt. Der Haupt-Ansprechpartner scheint die Region zu sein, aber es ist nicht ausgeschlossen, dass die Sache noch vor’s Parlament kommt. Warten wir ab.

Für unsere deutschsprachigen Gäste

18

n. 6 - agosto 2011

HAVANA KIOSK - Mit dj-set und Tänzern aus Kuba und Brasilien

Animation und lateinamerikanische Musik

Es wird ein heisser Sommer im HavanaKiosk an der Strandpromenade und für alle Freunde der lateinamerikanischen Musik, aus Kuba und Brasilien.

Wie schon seit einigen Jahren, auch dieses Jahr hat Alberto Franzo ein Programm mit Musik und Animation im karibisch-lateinamerikanischen Stil aufgestellt.

Jeden Abend im Juli und im August (nur am Sonntag nicht) gibt es beim HavanaKiosk Unterhaltung mit Tänzern aus den verschiedenen Tanzschulen des Nordostens Italiens. Sie stamInternationales Turnier mit Benetton, Cantù, Milano, Bologna men aus Zentral- und Südamerika les ab mit karbischem Stil an der Adria! Keinen und beziehen das Publikum bei Abend also versäumen im Havana-Kiosk. den verschiedenen folkloristischen Abenden Umwelt- der neue Führer von “Terranostra” mit ein.

Auf dem Programm auch ein “clinic” mit FIP als Trainer Richtige Bachata, Am Samstag den 17. und am Sonntag den 18. September wird das 5. Inter- brasilianische Samba, nationale Basket-Turnier „Città di Caorle“ stattfinden. Es wird als Clou der Merengue, Salsa de CuVormeisterschaften betrachtet, wo jedes Jahr vier der besten Serie A – Mann- ba und berühmte Volkschaften aus ganz Europa in der Halle Palamare „Walter Vicentini“ in Caorle slieder werden angeteilnehmen. boten. Die Musik wird In den vergangenen Jahren waren wichtige Mannschaften wie Benetton von einem Dj gemixt, “Terranostra Venezia”, eine Behörde von “Coldiretti” Treviso, Armani Jeans Milano, Bennet Cantù, Lottomatica Roma, Virtus Bolo- berühmte und weniger (Bauernverband), hat einen neuen Führer und die Intergna, Aris Salonicco und Olimpia Ljublana dabei. 2010 wurde der begehrte bekannte Stücke – man netseite vorgestellt. Der neue Führer beinhaltet nur AuCup von Bennet Cantù gegen Lottomatica Roma mit 78:61 im Finale gewon- denkt, an einem tropi- skünfte über Landgasthöfe und Wein-Gastronomie in der Provinz Venedig. nen. schen Strand zu sein!

Es gibt Landgasthöfe mit Ausflugs- und SportmöglichAusserdem wird am Sonntag den 18. September von EDSport, in ZusamNicht nur das – jeden menarbeit mit FIP Veneto, ein Clinic CNA National in der Halle Palamare or- Freitag gibt es ausser- keiten, Probierkursen oder Fitness, Beobachtungspunkte ganisiert, wo zwei bekannte Coach der Serie ARelatoren sein werden, die den dem die Gruppe “Lo- der Natur oder Reitsport. Alles Aktivitäten, in die Umgehunderten von anwesenden Trainern technischen Unterricht erteilen werden. ver Boiz” mit Revival- bung und die Natur eingepasst und man kann beobachWährend der Spiele werden die Tafeln für Trainer verkauft, deren Erlös der musik aus den 80-ziger ten, dass immer mehr Leute diese Art von Tourismus schätzen.

Stiftung „Cesare Scariolo“ zugute kommt, ein Techniker der Mannschaft Ar- Jahren.

Der Führer und die neue Internetseite in www.agriturimani Jeans Milano, der vor dreizehn Jahren an Krebs gestorben ist. Die StifDie American- und smo-veneziano.it tung hilft krebskranken Kindern.

Cocktailbar rundet al-

Grosses Basket im September

Landgasthöfe & Venezianische Spezialitäten

For our english-speaking Guests n. 6 - agosto 2011

______________________________________________________________________

19

______________________________________________________________________

Tenth edition of a basic swimming race in Caorle

If traders put their face…on advertising

On Saturday, July 9th took place the event “Let’s Swim Together 2011 – Alba Chiara Trophy”, on the West Beach, near the Madonna dell’Angelo church. It was the last stage of a race held also in Monfalcone, Grado, Cavallino, Chioggia and Muggia. Because of its 530 participants – even some from UAE, it represents the most number of participants in a Open Water Swimming event in Italy.

There was a large participation of authorities, who assisted at the flag show performed by San Donà di Piave Riflemen’s fanfare. Such an essential contribution the assistance of some associations, like Santa Margherita’s Nautical Club, Beaches Consortium, AVIS’s volunteers, National Alpine Association, Hotel Sara of Caorle, Lattebusche and more others. ______________________________________________________________________

A new idea was born in Caorle to link traders and public operators: promoting together.

The idea consist of grouping some Caorle’s traders in a single depliant, with shop, restaurants and cafè’s pictures and pictures of themselves…they really put their face on!

The slogan says: “Shopping and Eating with love” in Caorle, of course! The “book” is distributed in all the Hotels and it is suggested to the tourists in order to learn where they can buy or eat a good icecream or cocktail and other products of high quality.

This is one of the best ways to promote and to let everyone know Caorle “the Pearl of Adriatico”.

“Let’s Swim Together” 2011

Injuries after pranks on the beach: risk of paralysis

Diving’s trouble

Again on Jesolo’s beach – but it could be happened everywhere -, a boy was injuried his spinal cord after a diving trauma. Now he risks serious consequences for the rest of his life.

After this episode the director of the First Aid of San Donà and Jesolo, Franco Laterza, met the journalists in order to talk about what happened and to warn everyone about the diving trauma’s phenomenon, which is growing up every summer.

A trouble which can be avoided! ______________________________________________________________________

Another winning at the bet-game

2 millions won with “Gratta e Vinci”

It’s two! Actually, they are really two…the millions won by an anonimous player, who a few days ago, bought a “Gratta e Vinci” ticket of National’s games at the bus station of Caorle’s bar.

A ticket valued 10 ? “Tesoro del Faraone” let the exceptional winning: 2 millions.

The winner is completely anonimous (because the tickets can be scratched everywhere, even far from the shop, and the collection of the money can occur by banks or legal advisor), but he made sure that the owners of the shop received a letter of thanksgiving and a photocopy of the winning ticket.

After the million won four years ago by a lady of Caorle in the Rio Terrà tobacconist’s and this one, Caorle confirms itself as queen of the gamble, but with always warm invitation to keep control on it. ______________________________________________________________________

With cuban-brazilian dancers and dj-set

Latin American animation and musical show

It will be a great summer for the Latin American music at the Havana’s kiosk in Lungomare Trieste. The bar has being dedicated some evenings to the Latin American music since a few years, as the owner Alberto Franzo’s desire.

Every evening – except on Sunday – Havana’s kiosk organised shows with professionists from dance school of the whole North-East, all born in Middle and South America.

And it is only the beginning of a large offer of music and evening shows, in fact, every Friday, the “Lover Boiz” band will perform international revival music ‘80s.

Shopping&Eating in Caorle

______________________________________________________________________

Bavarian and Venetian productors

Wine meets Bier in Caorle

In order to celebrate also on the beaches of Obere Adria the 125th year of Erdiger Brasserie, leader of the production of the renowned Bavarian Weissbier, the general director Josef Westermeir partecipated in a convivial in Caorle, at the Postigione Restaurant, promoted in order to let the bier meet the noble wine manufactured in our lands of East Veneto – which was represented by vice-president of Doc Wine Consortium Lison-Pramaggiore, Franco Passador, who is also director of “Cantine Produttori Riuniti” of East Veneto, based in Jesolo and producer of the brand “Terre Marciane”. ______________________________________________________________________

The International Tournament with italian teams

Great basketball in September

On Saturday 17th and on Sunday 18th September, it comes back the meeting with the 5th Basketball International Tournament “City of Caorle”, considered as one of the major evento of the preseason, which involves four of the best teams of the major championship – Serie A – at the “Palamare – Walter Vicentini” in Caorle.

In the previous years, Caorle received important teams, such as Benetton Treviso, Armani Jeans Milano, Bennet Cantù, Lottomatica Roma, Virtus Bologna, Aris Salonnico and Olimpia Lubiana.

Moreover, during the Sunday morning, EDSport and FIP Veneto will organize a National Clinic CAN at the “Palamare” with the presence of two important coach of Serie A’s teams.

During the event some little blackboards for coaches will be sold in order to support the Foundation “Cesare Scariolo”, name of the father of Armani Jeans’ coach, dead because of a lymphoma thirteen years ago.

20

n. 6 - agosto 2011

PORTO SANTA MARGHERITA - Un nuovo spazio di gioco creatività e benessere

AnimainAzione in pineta N

ella cornice della pineta di Porto E mentre i bamSanta Margherita di Caorle bini si divertono, prende vita “Anima in Azione” anche gli adulti un progetto che vuole unire divertimento, possono godere benessere e cultura per coccolare gli ospi- delle attività mattuti che frequentano le spiagge degli stabili- tine e serali dedicamenti Prima Baia, Alga Marina e Mar- te al benessere psico gherita e gli spazi del Residence Florida. fisico: un piacevole L’iniziativa è già al terzo anno e ormai si Risveglio con Yoga, respira un’aria di famiglia tra le anima-attrici, i bambini e i bagnanti. Ogni settimana Monia Corazza, Marta Ruggiero e Chiara Ghezzani sviluppano una tematica attraverso un laboratorio che varia dalla musica, alla pittura, dal teatro alla scoperta degli aromi mediterranei. Dieci settimane diverse per intrattenere, far divertire e incantare i bambini dai 5 anni in su, con l’Angolo Leggenda Foto: Alberto Benatelli per non dimenticare che ai bambini piace ancora ascoltare le tecniche di base di danze orientali e favole e farsi rapire dalla fantasia. espressione corporea, e alla sera AfrodanNon mancano le attività sportive za, danze afro e afrobrasiliane per risvecurate da Andrea Cecotto, laurean- gliare l’energia corporea. do in scienze motorie. Quest’anno La responsabile artistica del progetto è inoltre, una volta alla settimana, ci Laura Vio, diplomata attrice alla Civica sono le Letture Animusicate: un’at- Accademia Nico Pepe di Udine e studiosa trice racconta una storia assieme ad delle tecniche corporee legate alla danza un musicista dando vita alle imma- afro brasiliana e contemporanea, sostenugini attraverso le note del piano. Il ta dall’Associazione Officine Duende, di 28 luglio, l’11 e il 18 agosto alle ore cui anch’essa fa parte, associazione che si 21.15 ci saranno tre Letture Ani- occupa di ricerca espressiva, tradizioni musicate dedicate alle tradizioni di popolari e arti terapie, e opera nel territoCaorle. rio con corsi, laboratori e spettacoli.

City Camps per 84 studenti La Scuola Palladio di Caorle una full-immersion d’inglese lunedì 29 agosto Da a venerdì 9 settembre presso l’Istituto Comprensivo “A.Palladio” di Caorle avrà inizio la 1ª edizione del City Camps “The English Full Immersion”: lezioni e attività artistiche/sportive svolte in inglese e condotte da insegnanti di madrelingua qualificati (tutor).

Questa esperienza altamente formativa per i nostri ragazzi è resa possibile grazie alla collabo-

razione dell'I.C. "A. Palladio" con l'Associazione Culturale Linguistica Educational (ACLE) accreditata dal Ministero dell'Istruzione.

La proposta è rivolta agli alunni delle classi 4ª e 5ª della scuola Primaria e a tutti i ragazzi della Secondaria di I grado.

In tutto si sono iscritti 84 ragazzi, un successo essendo la prima edizione!

I City Camps sono l’alternativa alla vacanza studio all’estero, l’offerta

prevede la frequenza di una o due settimane. I camps sono seguiti da tutors che provengono da vari paesi anglofoni; Camp Director per Caorle saranno le insegnanti Stefania Vianello e Lina Rossi.

Inoltre i ragazzi meritevoli che hanno superato l'esame Trinity con risultati eccellenti hanno diritto alla frequenza gratuita al corso estivo City Camps 2011. _ _ _ _ _Anna Maria Ciardo

21

n. 6 - agosto 2011

Attività del Centro culturale e ricreativo “S. Pertini” rivolta agli anziani

Una favola per ...imparare è svolta mercoleSi dì 22 giugno in piazzetta Bafile la serata conclusiva di un percorso realizzato al Centro culturale e ricreativo “S. Pertini”, del quale l’anno prossimo ricorre il decennale dell’apertura.

Durante la serata l’attenzione si è posta su due proposte: “Una favola per imparare … un’esperienza da raccontare!”, dove protagonisti sono stati il gruppo “Nonno raccontami una storia” e il gruppo “Informatizziamoci” .

L’evento è stato organizzato in occasione

del conseguimento delle certificazioni “E-Citizen”, una patente informatica a livello europeo per la navigazione in rete, ottenute da sei iscritti, grazie anche al contributo del Lions Club di Caorle che finanzia due corsi rivolti a circa 50 iscritti.

Nel 2010 poi si è partiti con l’organizzazione di piccoli laboratori a cura di alcuni iscritti che negli anni si erano distinti per capacità e bravura, grazie anche alla donazione di due PC sistemati in sede a cura sempre del Gruppo dei Lions.

NEWS - IMPRESA ARTIGIANA EDILE

Corazza Manoele Opere edili e consulenze d’acquisto storia dell’Impresa ArtiLa giana Edile Corazza Manoele è frutto di una lunga tra-

dizione di famiglia nell'ambito del settore dell'edilizia, sempre aggiornata sulle nuove tecniche.

Corazza Manoele offre qualità nell'esecuzione delle opere con un occhio di riguardo per i dettagli e le finiture, utilizzando i migliori prodotti in commercio per le varie lavorazioni dagli impermeabilizzanti, alle colle e rasanti. Inoltre ricerca e fornisce nuove/adatte soluzioni per l'edilizia (per la casa) al fine di soddisfare le

vostre esigenze, con consigli tecnici utili nella metodologia e funzionalità dell'esecuzione, non tralasciando l’estetica e il design.

L'Artigiano edile Corazza Manoele esegue i lavori per la tua casa dalla A alla Z, dalla costruzione, ristrutturazione, risanamento murale, ampliamento dei vari fabbricati alla posa pavimenti, recinzioni,bagni, cucine decorazioni interne/esterne, intonaci e pavimenti stampati. Interventi effettuati collaborando e seguendo passo passo le ditte specializzate nell'impiantisti-

ca idraulica ed elettrica.

E per chi volesse comprare casa e volesse un parere sull'immobile, Corazza Manoele esegue delle consulenze per valutare i pregi, gli eventuali difetti o costi non prevedibili.

Corazza Manoele Caorle - Via Traghete, 70 tel/fax 0421 82226 P.to S.Margherita cell. 328 0019852

NE WS - Associazione Proprietari Porto Santa Margherita

N

IL GRILLO PARLANTE E LO STUDENTE SFATICATO

on c’è niente da fare: nessuno ama i Grilli Parlanti quando si è destinatari dell’ammonimento, come Pinocchio. Le associazioni come la nostra hanno anche tale ruolo e la maggiore preoccupazione dei loro interlocutori è spesso quella di tacitarle, per evitare l’amplificazione e la diffusione del loro messaggio.

Le Amministrazioni pubbliche, però, ci mettono a tacere assecondandoci. Parzialmente, ben s’intenda.

L’assenso totale ci giungerebbe sospetto e finiremmo con il crederlo finto e, così, ci dicono sì per alcune richieste, rifiutandone altre.

La scelta sembra assai assennata, salvo che per il non trascurabile dato che talvolta i “sì” e i “no” vengono distribuiti a caso. Certo, un risultato lo si ottiene anche giocando a dadi con i consensi e i dinieghi, poiché, nell’immediatezza, le associazioni smettono di chiedere.

Ma dove è poco accorta una politica di questo genere? Nell’assoluta mancanza di lungimiranza, di visione prospettica, di consapevolezza che si può anche procrastinare, ma poi arriva inesorabile il momento in

cui le cose vanno fatte. Credere di poter sempre rimandare, risponde alla logica dello studente sfaticato che scansa l’interrogazione di oggi, senza preoccuparsi di studiare per quella successiva. Tanto, quanto arriverà il momento, penserà ad un nuovo pretesto per sottrarsi anche al nuovo esame.

Se oggi dunque l’Amministrazione comunale consente una determinata attività, questo significa che qualcuno vigilerà sull’adempimento e chiederà conto del comportamento tenuto, nel momento in cui gli amministratori dovessero venir meno alla parola data.

Ebbene, se il Comune si impegna per alcuni lavori e poi non li esegue, è inevitabile che venga tirato ripetutamente per la giacchetta. A quel punto il lavoro viene eseguito, ancorché spesso solo parzialmente. L’associazione, non soddisfatta, non può allora esimersi dal rinfacciare l’incompletezza di quanto realizzato rispetto a quanto promesso e il Comune fa pure il risentito.

Rimanendo sull’esempio dello studente di cui sopra, è come se costui si meravigliasse della bocciatura, scocciandosi pure: dopotutto, gli ultimi giorni di scuo-

w ww. a po r t o san t ama r gh er i t a . i t la ha dato un’occhiata al libro, facendo quel che poteva.

Il Comune si comporta come se ci fosse una nostra responsabilità, quando gli amministratori scelgono di esporsi garantendo alcune opere che, poi, puntualmente, non vengono svolte. L’amministrazione di Caorle, per collocare quelle benedette panchine a Porto Santa Margherita si è fatta ripetutamente sollecitare. Le panchine c’erano, poi sembravano scomparse, poi erano arrivate, poi non si sapeva dove metterle, poi erano in numero inferiore a quelle promesse.

Insomma, una tiritera degna di ben altri argomenti, ma che ha trovato ingresso persino su una questione tanto risibile quanto quella riguardante le panchine da collocare a Porto Santa Margherita.

Siamo così stanchi di chiedere sempre le stesse cose, che non vediamo l’ora di trovare una panchina per sederci a riposare. Saremmo così in piena forza quando, a fine estate, dovremo redigere il protocollo che regolerà i rapporti tra tutte le associazioni di tutela del territorio, nel comune interesse di Porto Santa Margherita e Duna Verde.

per Associazione Proprietari Porto Santa Margherita Destra Livenza Sandra Bortoluzzi

PRA’ DELLE TORRI EWS N Domenica 10 luglio si è disputata l’ottava edizione del “Gran Prix des Hotels” 22

n. 6 - agosto 2011

32 Hotel in competizione

25/36 + NC - premi: cat. Scratch 1° lordo - cat Hcp 1° 2° netto di cat. 1° lady 1° senior – Driving Contest man & lady – Naerest to the Pin e prodotti gastronomici in abbinata) grande giornata di sport con cena finale per tutti i partecipanti.

omenica 10 luglio, sui green del golf, si è svolta l’importante gara “Gran Prix des Hotels” giunta all’ottava edizione (formula stableford con vincitori per categoria unica scratch e tre categorie Hcp). Questo speciale evento vede la sua riuscita grazie alla collaborazione di ben 32 hotels, non solo di Caorle, ma dislocati nell’intero interland che circonda la struttura sportiva del circolo caorlotto. Gli hotel - partners, si contendono fra di loro il primato di quanti giocatori golfisti riescono ad avere ospiti nell’arco della stagione estiva e non solo, delle affluenze e dei soggiorni che aumentano di anno in anno sia per l’interesse che questo sport riesce ad avere anche in Italia, sia perché, dopo anni, si è riusciti ad associare Golf & Turismo anche all’offerta turistica alberghiera per le basse stagioni.

A livello Regionale si sta consolidando ed affinando il progetto “Golf Veneto” da spendere sui mercati europei ed internazionali; a questo proposito sta nascendo anche la “carta dei servizi” che ogni circolo dovrà condividere per rendere omogenee le prestazioni per i turisti golfisti.

La giornata golfistica ha avuto come co sponsor la Cantina Spumanti Serre dell’omonima Azienda Agricola, il cui nome si identifica con la conformazione del territorio in cui si trova, una valle semi chiusa nel Comune di Combai di Miane, piccolo paese della zona di produzione del Valdobbiadene Prosecco Superiore D.O.C.G.. Un grazie, quindi, alla Cantina Spumanti Serre così come all’azienda F.lli Carli di Imperia (per i prodotti utilizzati come premi in abbinata), azienda che opera con serietà, competenza e passione da ben 100 anni, e che porta ogni giorno sulle tavole di tante famiglie il suo olio.

Ancora due gare per chiudere il calendario golfistico del mese di luglio: ricordiamo come, nonostante il cielo plumbeo e una leggera pioggia, domenica 24 luglio si siano sfidati c.a. 100 golfisti per la seconda tappa del "SUMMER SEASON CUP by Agenzia Lampo". Dopo la tradizionale premiazione, i partecipanti hanno festeggiato e chiuso la serata con una cena di pesce, offerta dallo sponsor, presso il Ristoran-

D

te del Circolo, dandosi tutti appuntamento in ottobre per la “AUTUMN SEASON CUP” e in novembre per la “WINTER SEASON CUP by Agenzia Lampo”; e domenica 31 luglio il “17° TROFEO CENTRO VACANZE PRA’ DELLE TORRI” (18 buche medal cat. Scratch + 1° e 2° cat Hcp 0/12 – 13/24 stableford 3° cat Hcp

23

n. 6 - agosto 2011

Il Summer Festival organizzato in Spiaggia di Levante con i Righeira

Successone per l’80Voglia stato un grande weekend di musica e divertimento quello del 16 e 17 luglio in occasione della prima edizione dell’ “80 Voglia Summer Festival”.

Dopo la prima giornata caratterizzata dai grandi ospiti anni ‘80 come P. Lion, Martinelli e i Righeira che hanno mandato in visibilio le oltre 10.000 persone accorse alla spiaggia di Levante a Caorle, si è giunti al secondo e conclusivo giorno con ancora tanto entusiasmo e un caloroso pubblico.

La seconda giornata si è aperta con le hits scelte da Dj Gaddamix accompagnato come vocalist da Oscar Piattelli.

Nel tardo pomeriggio è stato il turno del grande ospite della domenica: direttamente da Radio DeeJay è giunto a Caorle Roberto Ferrari, famoso per il

È

suo seguitissimo programma pomeridiano "Ciao Belli" sulla emittente radiofonica numero uno in Italia e autore di una performance capace di coinvolgere tutto il pubblico presente a Caorle.

Il Festival si è concluso sulle note degli anni 80 con Gadda-

mix che ha chiuso in bellezza la splendida kermesse estiva nella suggestiva cornice serale della baia della Madonnina.

Questo primo “80Voglia Summer Festival” è stato organizzato da SupraEntertainment in collaborazione con il Dancing PomPon di Galliera Veneta e con il Patrocinio

del Comune di Caorle.

L’evento può essere seguito su Facebook sulla pagina PomPon e sulla pagina ‘80Voglia.

24

n. 6 - agosto 2011

AMARCORD - Quando Caorle era un borgo di pescatori e si apriva al turismo negli Anni ‘60

C’era una volta la Festa del pesce isto il risultato positivo, la festa viene portata in una sede più ampia e comoda nel centro di Caorle, nel vecchio parcheggio che affiancava il Municipio; la gestisce l'Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo con il patrocinio del Comune, i pescatori come da tradizione dei “casoni” facevano andare le griglie sui “foghe-

dante da venire offerto gratuitamente. Sardine, in prevalenza, e sgombri, ma anche seppioline, canestrelli fritti, e tutto accompagnato da succulente fette di polenta, ed anche qualche punta di formaggio latteria fresco o invecchiato. E infinite libagioni di vino (rosso Merlot, perché il più economico...)

Questo avviene di anno in anno, sempre nel mese di Agosto, fino al 1990 circa, momento in cui la festa è presa in gestione dall’Associazione Marinai alla “Spècoa”, e continua

ri” che mettevano anche nei vari campi e campielli, e da lì iniziava una grande “sagra di paese”, dove i turisti si trovavano coinvolti anche a cucinare oltre che assaggiare il prodotto marino, tanto sovrabbon-

con queste caratteristiche per un certo periodo, finché viene passata all’associazione dell’AVIS di Caorle, che per esigenze legate sia alla disponibilità dei volontari, sia alla diminuita disponibilità di pesce (e

di Donatella Brentel

(dalla prima pagina)

V

dai costi sempre crescenti), viene progressivamente trasformata in festa di “poenta e costa”; solamente un giorno, quello conclusivo, veniva dedicato alla cottura del pesce, non più offerto ma a pagamento.

In qualche modo la vera tradizione della “festa del pesce” è andata a scemare. Molteplici motivi che l’hanno fatta andare in “pensione”; di base, l’aumento dei costi di gestione della manifestazione stessa, dal momento che venne eliminata la tassa soggiorno, vigente negli anni ‘60-70, non c’erano più entrate economiche per sostenere una festa omaggiando gratuitamente con il pesce. Va anche detto che in quegli anni c’era lo Stato che tutelava la valorizzazione del pesce azzurro, e quindi diventava un buon motivo per mettere in luce la cittadina balneare, insomma c’erano dei valori che motivavano la riuscita e la collaborazione per rendere

la “festa del pesce un’attrazione per Caorle. Magari è venuta a mancare anche la centralità storica data dal Consorzio Peschereccio, punto di passaggio e attrazione pubblico-turistica: è come aver tolto “l’anima” a Caorle. Motivazioni ancora più recenti, riguardano la crisi e i problemi che toccano in prima linea la pesca. Insomma non c’è più molto da festeggiare.

E così quella voglia di dimenticare il passato di miseria di una città, oggi così evoluta, ci porta a superare valori e tradizioni che hanno dato radici a noi e un futuro dignitoso ai nostri figli. Ma non ci rendiamo conto di come si stia perdendo e non si tuteli il prodotto turistico che è la fonte primaria di Caorle.

Speriamo quindi che anche la “Festa del Pesce” come tanti altri eventi tradizionali caorlotti, siano soltanto in una vecchia soffitta in attesa di essere riportati alla loro giusta dignità e © valore.

Risotto con Vongole, Zucchine e Pomodorini Ricetta dello chef Diego Ponzoni - Per 6 persone

Ingredienti Menù: 250 g. di La Vongolata sugo di vongole del Pacifico, 450 g. di riso Carnaroli, 150 g. di Gransalsa di zucchine in asettico, saporitore alle vongole, olio extravergine di oliva Ingredienti: 200 g. di pomodori ciliegini, vino bianco, 40 g. di cipolla, due spicchi d’aglio, prezzemolo, pepe bianco, sale Procedimento: Preparare il brodo utilizzando il saporitore alle vongole Menù secondo le dosi e le indicazioni riportate sulla confezione. Nel frattempo in una casseruola rosolare uno spicchio d’aglio insieme a un poco d’olio extravergine; aggiungere la Vongolata ben scolata dal proprio liquido, sfumare con il vino bianco e insaporire con una macinata di pepe bianco. In una padella scaldare un filo di olio extravergine e farvi soffriggere l’altro spicchio d’aglio, poi incorporare i pomodorini tagliati in quattro spicchi; aggiustare di sale e togliere dal fuoco. A questo punto in una casseruola dorare la cipolla tritata insieme a un poco d’olio; aggiungere il riso e lasciarlo tostare per qualche minuto. Bagnare con vino bianco e far evaporare, quindi continuare a cuocere versando poco per volta il brodo alle vongole. Due minuti prima di togliere dal fuoco amalgamare al riso la Vongolata, i pomodorini stufati, la Gransalsa alle zucchine; completare con una spolverata di prezzemolo tritato e un filo d’olio extravergine. Terminare la cottura e servire il risotto.

SARTO VANNI Cell. 327 1975602 AGENTE DI ZONA

25

n. 6 - agosto 2011

26

n. 6 - agosto 2011

L’edizione 2011 del Campionato mondiale di barbecue vinta da una coppia di Mortegliano (Udine)

Le “griglie roventi” sono friulane ono due friulani di Mortegliano (Udine) i S vincitori di “Griglie Roventi 2011”, considerato il campionato mondiale di barbecue, giunto alla 6ª edizione, che da qualche anno si tiene a Caorle sulla spiaggia della Madonnina.

Simone e Giovanni Pittis, si sono aggiudicati il podio superando in finale le 130 coppie di cuochi (professionali o improvvisati) che la sera del 29 luglio si sono impegnate in una gara senza esclusione di colpi.. di fantasia !!

Ha probabilmente colpito la giuria giudicante la salsiccia sgrassata con marmellata di arance e

cipolla che i due Pittis hanno impiegato per cuocere la loro costata di carne veneta; non meno succulenta la tagliata di pollo con pesto di aglio di Resia e le costicine di maiale con polenta.

Il secondo posto è andato a Paola Righi e Federico Motta di Verona, terza la coppia di cuoche slovacche Lenka Kullakova e Lubomira Kalinayova.

Ospite speciale della manifestazione tra cui Christof Innerhofer, fresco vincitore del mondiale di sci. Al tutto si è aggiunto un videomessaggio di Fiorello che voluto salutare il pubblico di Caorle. Griglie Roventi ha anche espresso la propria vicinanza agli operai della Vinyls di Marghera che, dopo due anni di cassa integrazione, ora sono rimasti senza stipendio. _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ _

Vip Beach Tennis a Porto S. Margherita

Aurora Ineschi

Attori e showgirls in spiaggia stata la coppia Roberto Farnesi e Veridiana È Mallmann a vincere la prima tappa del Beach Tennis Supervip Kia Tour 2011, sulle spiagge di Porto Santa Margherita e Caorle. Entusiasmo del pubblico sabato 2 e domenica 3 luglio per le gare in spiaggia e per gli appuntamenti serali e le feste in centro storico.

In campo insieme ai vincitori del torneo, altre coppie di personaggi ammirati che hanno partecipato alle sfide sulla spiaggia, come l’attore Alessio Di Clemente e l’attrice Anna Safroncik, secondi classificati, e poi il simpaticissimo attore Andrea Roncato che, oltre cimentarsi sul campo, ha fatto divertire il pubblico con le sue imperdibili

battute; Carmen Russo, insieme al marito Enzo Paolo Turchi, la show-girl Pamela Camassa e un affezionato protagonista di questo evento, l’attore Franco Trentalance.

Seconda tappa del Beach Tennis Kia Tour 2011 a San Benedetto del Tronto(Ap) il 23 e 24 luglio. ________________A.I.

tendenze

27

n. 6 - agosto 2011

Tra Diabolik e Rockstalghia

Intervista al fumettista pordenonese Emanuele Barison

N

on solo disegno per Emanuele Barison. Al- rante la sua cune opere del disegnatore pordenonese carriera ha lasono attualmente in mostra presso il Centro vorato anche Culturale Bafile in Centro Storico, ma le sue con Walt Discreazioni vanno ben oltre il fumetto: è stato anche regista.

Abbiamo parlato con il fumettista che attualmente disegna Diabolik, Zagor e Orphea (Francia) ed abbiamo scoperto che le sue attività spaziano dal disegno alla regia. E’, infatti, sceneggiatore e regista di “Rockstalghia”, il film indipendente uscito nel 2009 che spiega cos’è il calderone musicale pordenonese meglio conosciuto come il “Great Complotto” (ne parleremo nel prossimo numero di CaorleMare Maney come disegnatore di Togazine). Nel film viene raccontata la polino ed è per questo abistoria di tre amici appartenuti in passatuato a vedere to ad una punk-band che si rincontrano dopo con gli occhi un bambino; tanto vent’anni. Nella sceneggiatura di Rockstalghia che si sente più Paperinik che entrano frammenti della Pordenone degli anni Diabolik. ’80 e della vita dell’autore. Per questo la magMatteo Gubitta gior parte delle scene sono state girate a Pordenone e una (quella del bagno all’alba) nella spiaggia di Caorle.

Nonostante sia famoso in tutta Itaome veniva raccontata lia e all’estero Barison rimane ancoVenezia nei magazine ra legato alla sua città natale. Da americani degli anni ‘50? giovanissimo fondò Fantasy, rivista Abbiamo effettuato una pica fumetti che uscì in edicola sola- cola ricerca tra gli scaffali di mente tre volte ma che diede il La Lost&Found ed abbiamo troalla cosiddetta “scuola fumettistica vato “Holiday”, il magazine pordenonese”. Più recentemente, americano dedicato ai viaggi per la Regione Friuli Venezia Giulia, in Europa degli anni ‘50. Ebil maestro ha creato “Quasar”, un bene, la raffigurazione accanextraterrestre atterrato sulla terra to rappresenta una Venezia che con il pretesto di conoscere l’es- meta di scrittori e altre celebrisere umano insegna ai bambini l’e- tà d’oltreoceano che frequenducazione stradale e l’ecologia. tavano l’Harry’s Bar. MG Il fumettista ci ha spiegato che du-

fotografo Pierluigi Marchesan

tel. 333.9059429

www.pierluigimarchesan.it info@pierluigimarchesan.it

Viale Buonarroti, 13 -30021 Caorle/Ve tel/fax 0421.290024

Holiday in Venice?

C

NEWS

- E dopo il Primo MBT Store d’Italia apre a Pordenone il Primo MBT Store in Friuli-Venezia Giulia

Nuova apertura MBT Store a Pordenone el primo MBT Store d'Italia N in Calle Lunga

n.40 ci sono i sandali della collezione estiva. Ma a Pordenone, nel nuovissi-

mo MBT Store, ci sono già i nuovi arrivi autunno inverno.

Giuseppe Mestre raddoppia, dopo aver aperto il pri-

mo MBT Store d’Italia a Caorle, ora inaugura nel centro di Pordenone, in Corso Vittorio Emanuele 21/I, il primo negozio monomarca MBT del Friuli Venezia Giulia. I modelli

presentati saranno i più fashion ed eleganti della collezione, pensati per un pubblico esigente.

Le scarpe fisiologiche svolgono un’importante funzione stimolatoria dei muscoli delle gambe, riducendo

il carico su ginocchia e schiena e migliorando la postura. Studiate appositamente per chi trascorre molte ore in piedi, riducono i dolori alla schiena.

L’ i n n o v a t i v o plantare, ancor più sagomato ed estremamente avvolgente, offre il massimo del comfort e della vestibilità, senza rinunciare al glamour.

Durante le vacanze a Caorle vieni a provare i sandali Namba per stare comodi, un must dell’esate 2011.

Visita il nostro sito internet

www.caorlestore.com

Vasco Fan Club iperattivo

28

n. 6 - agosto 2011

Fan Club: da Roma a Udine con il grande rocker italiano

è chi dice no... e c’è chi dice Cecè! Luigi StriuC’ li, dopo aver fondato il Vasco Fan Club ZPFCaorle solo un anno fa, il 2 Settembre porterà più

di 150 persone al concerto di Udine.

Ma abbiamo già sentito parlare molte volte del Fan Club di Vasco Rossi. Gli iscritti sono 125 e sono state organizzate trasferte ai concerti di Ancona (data zero), Firenze, Milano, Venezia e Roma.

Inoltre, l’anno scorso è stato organizzato il concerto della Diapason Band (Tribute Band di Vasco Rossi) e quest’anno - precisamente il 13 Agosto in Piazza Matteotti - quello della tribute band “Nuovo Fronte del Vasco” con il nuovo cantante “Loris De Poli”.

Quella di Luigi, come di tanti altri appassionati di Vasco, è una passione carnale e morbosa. Assieme al suo fedele compagno Alessandro Gusso detto “Doro” e allo striscione del fan club di Caorle si è recato a Zocca (Modena) in pellegrinaggio alla casa di Vasco Rossi. In occasione del concerto di Ancona, Luigi -che fa parte anche dello storico fan club de “ll Blasco” - ha incontrato di persona il famoso cantante, ha scambiato con lui qualche chiacchera e si è fatto autografare la maglietta del club di Caorle.

La sua passione per Vasco Rossi nasce dall’a-

scolto dell’album “C’è chi dice no” del 1987, perchè si immedesimava nella canzone “Vivere una favola”. Il primo concerto lo vide nel 1991 a Udine, e poi ha partecipato ad altri 35 sempre portando nuovi fans con se.

Matteo Gubitta

A l l a c o ns o l l e ( c ro a t a ) D j V l a d y ( G o b b a t o )

un dj caorlotto fa pardi sé all’estero.

EE’lareancora la storia di Gobbato Vladimir

che di giorno lavora per una posta privata e di notte come DJ (il suo nome d’arte è Dj Vlady). Nel 1993 si è trasferito a Rovigno in Croazia, dove tutt’ora è conosciuto per le sue performance di musica elettronica: house, minimal e techno. Ci ha raccontato che la sua passione verso que-

sto tipo di musica è nata nel lontano 1990 quando per puro caso ascoltò la frequenza di TPN radio (radio telepordenone) dove 24 ore su 24 suonavano house. Poi ebbe la fortuna di vivere l'epoca del Movida e del Go!Bang e ascoltando la magica triade (Gemolotto, Leo Mas e Fabrice) decise che da grande avrebbe fatto il DJ. Sogni che si sono avverati poiché è riuscito ad affermarsi e ha partecipato a tutti gli MTV Valkana Beach Party dove ha avuto la possibilità di suonare con alcuni tra i migliori DJ del mondo (ad esempio Carl Cox, Richie Hawtin, Deep Dish, Sven Vath, Daniel Portman).

Parlandoci della nightlife croata ci ha fatto capire che è molto diversa da quella della

riviera romagnola-jesolana poiché lì si svolge tutto all’aperto, “in riva al mare” invece che nei club.

Sono infatti molto celebri i festival che ogni anno vengono organizzati in luoghi diversi lungo la costa adriatica croata. Oltre che in Croazia (dove ci consiglia il Fort Burgignon di Pola) ha avuto la fortuna di suonare in Austria, Slovenia, Bosnia e Germania. Ma in patria non ha mai suonato e si augura che a Caorle, dove torna poche volte sentendo sempre un’emozione diversa, ci sia la possibilità di farlo.

MG

tendenze

n. 6 - agosto 2011

29

Subsonica al Festival di Majano

Co n c e r t i A z a l e a : 6 A g os t o i l g r u p p o t o r i n e s e r i t or n a i n F r i u l i opo aver registrato il sold-out a PorD denone i Subsonica tornano in Friuli.

La band torinese aveva inaugurato il tour

proprio nella città dove ha sede “Indipendente”, la loro agenzia di booking.

Poi, a Luglio si sono esibiti a Padova e il 6 Agosto saranno al Festival di Majano.

Il tour sta avendo un grandissimo successo tanto che MTV Hits ha dedicato un’intera settimana di trasmissione al nuovo album “Eden”. Lo speciale vede i componenti del gruppo svelare caratteristiche ed influenze del nuovo disco, registrato a distanza di quattro anni dal precedente “L’Eclissi”.

Tra le canzoni più celebri, dopo “Il Diluvio” e “Istrice” si sta affermando anche “La Funzione”. Quest’ultima è la canzone più pop-elettronica del disco, scritta con la collaborazione dei Righeira - ospiti dell’80 Voglia Summer Festival svoltosi a Luglio a Caorle.

L’album Eden è considerato più luminoso, diverso, nato da un processo creativo di gruppo:”Diverso solo a metà - spieSEGNALA ga Boosta -

CMM

:

Il presente oroscopo non ha alcun fondamento scientifico.

Double Flavor Music Festival GAIN ON TOP @ Caorle Spiaggia della Madonna dell’Angelo Domenica 7 Agosto

O R O S C O P O

di fatto le iniziative parallele che ognuno di noi sostiene alla fine portano acqua al solco dei Subsonica; cerchiamo di prendere tutti gli stimoli possibili da quello che facciamo singolarmente e da tutto quanto ascoltiamo; durante le registrazioni ognuno ha avuto accesso allo strumento dell'altro.”

Sei libri da leggere.. alla Libreria Cornaro

Matteo Gubitta

Caorle Via L. Dal Moro, 31 - tel. 0421.212912

1. Mario DESIATI - Ternitti - Mondadori 2. Louisa YOUNG - L'inverno si era sbagliato - Garzanti 3. Edoardo NESI - Storia della mia gente - Bompiani 4. Carla SIGNORIS - Meglio vedove che male accompagnate - Rizzoli 5. James PATTERSON - Il negoziatore - Longanesi 6. Mario CALABRESI - Cosa tiene accese le stelle - Mondadori

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Vergine

Pesci

Ferragosto in pompa magna, amico, la Luna nel se- La frizzante Luna in Ariete ti rende birichino! Piaci lo gno fa il tifo per te. L’amore ti sorride, gli amici ti sai e un po’ te ne approfitti: occhio alle ire del partner! eleggono il segno più delizioso dell’estate!

Goditi l’estate come desideri.

Ferragosto imbronciato? La Luna alle tue spalle dice Ferragosto disteso col partner, la famiglia, gli amici: è di sì! Non farti prendere in contropiede: Giove e Plu- la promessa della Luna alleata. Sotto un cielo di steltone ti proteggono, la vacanza è un successo. le ti innamori! Bella l’estate.

Ferragosto da record: la Luna ti elegge il più simpati- La Luna ti vizia, ti coccola, ti fa innamorare. Ferragoco, divertente dello Zodiaco. In coppia o con la nuova sto alla grande, amico, lo Zodiaco è tutto per te! L’estate 2011 è tutta da ricordare. musa sei felice. Viva l’estate, evviva le vacanze.

Se la Luna a Ferragosto è capricciosa, Marte è al tuo Ferragosto agitato per colpa della Luna, per colpa tua: fianco: sei il segno più sexy dello Zodiaco. In ogni luo- la dolce metà osserva le tue manovre! Goditi le vacango fai furore e scali la Top ten dei più seducenti. ze, la famiglia, l’amore: Giove vuole vederti felice, conLeone tento, appagato.

Acquario La Luna festeggia con te il Ferragosto! In famiglia, in Ferragosto con gli amici, col tuo amore: la Luna fecoppia, sei amato, molto desiderato. Buone vacanze steggia con te, ti augura una felice vacanza. Al mare o dalle stelle! in montagna non passi inosservato...

Viva l’estate, buon Ferragosto. La Luna ti elegge il se- La Luna ti mette sul piedistallo: a Ferragosto fai furogno più sexy dello Zodiaco. Goditi le meritate vacan- re, piaci, sei vanitoso, te ne approfitti. Goditi i favori dell’estate e della ze, vivi l’amore! vacanza con l’appoggio delle stel-

xèrma xènso pàre

Detti popolari Caorlotti

SUDOKU sotto l’ombrellone 9

3

CUGINO - OMONIMO - COMPARE

Espressioni confidenziali rivolte a persone con le quali si ha uno stretto rapporto di amicizia o parentela.

8

8

1

6 5

1

7

7 9

2 8 3 7

2 3

5

4

9

6 4

7

5

1

DIABOLICO - In ogni riga, colonna e riquadro inserite una sola volta i numeri da 1 a 9.

30

n. 6 - agosto 2011

L'estate prosegue ricca d'impegni all’interno dello Showroom Marina Verde sul Lungomare della spiaggia di Ponente Grande successo per Marina Verde Wellness Resort e per i suoi relatori in occasione di "Architettura, Design, Tecnica e Tecnologia, premiano !", conferenza tenutasi venerdì 8 luglio al Centro Culturale area ex Bafile di Caorle (Venezia).

Un ringraziamento particolare va sicuramente al Comune di Caorle e a tutti colori che sono intervenuti alla serata.

L'estate prosegue ricca d'impegni all’interno dello Showroom Marina Verde sul Lungomare Venezia della spiaggia di Ponente in occasione di Living Beach Experience. Dopo più di un mese di eventi di vario genere, dal fitness alla musica, dallo yoga alle mostre fotografiche, passando per le immancabili cene romantiche a lume di candela, siamo ancora qui a movimentare un po’ le serate sul Lungomare Venezia della spiaggia di Ponente.

Degne di nota sicuramente le dimostrazioni di yoga e massaggio shiatsu in compagnia di Bernardetta Gusso e Laura Biancon, due caorlotte professioniste del settore che hanno anticipato ciò che Marina Verde proporrà ai suoi ospiti all’interno dei 2000 mq di centro benessere. Non solo benessere ma anche arte e musica all’interno dello Showroom con la mostra di vasi ispirati alla natura e alla laguna dell’artista Rina Menardi, la rassegna fotografica “Urban Vision” con Matteo Munarin, Leopoldo Noventa e Andrea Chiggiato, l’esposizione di foto e tele dell’artista Melany Page e il concerto acustico dei the Souls, giovane gruppo rock veneziano.

Dopo tutto questo lavoro è giusto staccare un po’ la spina e rilassarsi. Per questo motivo Marina Verde e l’Associazione Culturale Risveglio hanno organizzato una seduta di meditazione guidata nella quale gli ospiti hanno potuto immergersi in una condizione di pace, tranquillità e benessere interiore.

Altri originali eventi accompagneranno il mese di agosto.

Dalla mostra fotografica dell’Oasi Marina in collaborazione con il Gruppo Sommozzatori di Caorle, altri appuntamenti dedicati al benessere e al relax con massaggi, sedute di yoga, rassegne fotografiche, tanta musica e molto altro.

Chiunque fosse interessato a partecipare proponendo eventi originali, può contattare lo staff di Marina Verde.

LIVING FREE !

LIVING MARINA VERDE !

società e benessere

31

n. 6 - agosto 2011

Acqua, aria, sabbia, sport: le molteplici opportunità di benessere in riva al mare in ogni periodo dell’anno

Mare nostrum… terapico di Donatella Brentel

pensiamo al mare, Se giornate lunghe, sole e divertimento, ma anche tanti benefici.

All’importanza dell’aria che si respira, facendo lunghe passeggiate sulla riva, ricca di sali come lo iodio, il calcio e il cloruro di sodio assimilabili nel nostro organismo attraverso la respirazione e la pelle; per questo viene facilmente suggerito dai medici di passeggiare sulla battigia, specialmente quando il mare è in movimento e le onde si infrangono è come fare un “aerosol” naturale.

Nuotare ed immergersi nell’acqua salmastra che contiene una concentrazione di sali come: magnesio, cloro, sodio, calcio, potassio, fluoro azoto e anche tracce di zolfo, quindi un ottimo concentrato per il bene della nostra pelle, delle ossa e delle articolazioni grazie all’azione rimineralizzante e tonificante.

Ottimo alleato anche delle malattie cutanee come la psoriasi e la dermatite seborroica.

Neppure la sabbia va trascurata; distendersi senza telo per qualche tempo ha i suoi pregi: la pelle assimilerà parte di sali marini, residui organici di alghe e altri minerali presenti nei granelli che costituiscono la spiaggia.

Camminare sulla sabbia e sull’acqua marina porta benefici al sistema venoso e circolatorio.

E poi quanti sport si possono praticare al mare, Caorle offre un’infinita gamma di opportunità: non ci si può annoiare oltre ad avere ben tre circoli veli-

ci con una preparatissima scuola di vela per ragazzi e adulti, per chi ama divertirsi e andare con il vento in poppa è da provare per non lasciare più.

Si possono fare immersioni accostandosi al Gruppo Sommozzatori Caorle, così da curiosare fra i fondali e le tegnue flora e fauna dell’Adriatico, oppure fare snorkeling lungo gli scogli che costituiscono la diga, per poter ammirare piccola fauna in movimento.

Per chi ama il rischio uno sport che ha appassionato migliaia di sportivi negli ul-

Thalassoterapia

D’estate e d’inverno l’acqua marina è fonte di benessere e di numerosi rimedi terapici mare - o meglio l'acIquattro L qua - fa parte dei elementi prima-

Foto gentilmente concessa da Tommaso Momentè.

Capelli così sani !...

oggi puoi rimediare con SETYL – KERATIN HAIR LIFE i tuoi capelli ritornano morbidi vitali anche con un’unica applicazione.

Per ritrovare il vero fascino di capelli vitali e lucentezza assoluta la Farmaca International ha studiato la linea dei prodotti SETYL per contribuire al massimo della femminilità. Trattamenti rivoluzionari a base di cheratina, proteina primaria della pelle, dei capelli e delle unghie. Questa sostanza abbinata a germe di grano e preziose proteine della seta dà ai capelli la capacità di tornare allo stato originale: sano, brillante e liscio.

La cheratina agisce come ristrutturante del capello e apporta Sali minerali dentro al

aree organizzate.

Caro, carissimo mare da amare, d’estate ma anche d’inverno, da vivere per il divertimento di giocare e fare sport ma soprattutto per la salute che ne trae infiniti benefici.

I benefici del Mare

NEWS - Trattamenti esclusivi Beauty Color

apelli colorati, con meches, colpi di soC le, permanenti, stanchi, disseccati da sole e vento, salsedine, stress e smog…da

timi anni è il kitesurf, adatto a chi ha tanta forza e adrenalina da sprizzare volando fra cielo e mare con mare mosso e vento forte.

Oppure in spiaggia confrontarsi in una partita di beach-volley o bocce nelle

corpo dello stesso, rendendolo sano e forte.

Come non prendersi cura della propria bellezza cominciando proprio dalla testa, come si dice: mani e capelli sono il nostro biglietto da visita!

Al salone Beauty Color di Bisti Cristina a P.to Santa Margherita in viale Lepanto e Caorle in via Buonarroti, il TOP dei prodotti per la cura e la bellezza dei capelli.

Beauty Color

P.to Santa Margherita - tel. 393 9673522 Caorle - tel. 345 6188617

ri della Natura. Nel corso dei millenni ha unito civiltà e culture molto distanti tra loro, sia temporalmente che geograficamente, come la cultura classica ellenica e quella imperiale cinese.

Universalmente l'acqua è sempre stata legata all'aspetto della vita, ma nella tradizione occidentale, specificatamente nella cultura classica, l'acqua ed il mare sono stati associati all'emozione e all’intuito, alla gioia e alla femminilità. Pure Omero fu talmente affascinato dall'acqua che si discostò dal mito olimpico della creazione dando al Dio Oceano e alla sua consorte Teti il merito di ogni creazione. La cultura della acqua difatti in occidente si è protratta fino ai giorni nostri, facendocela conoscere in ogni

suo aspetto: molecolare, fisico, simbolico, religioso.

Siamo riusciti ad interpretare e capire l’effetto terapeutico che l'elemento acqua può avere. Infatti, tuttora molte sono le terapie a base d'acqua. Le cosiddette idroterapie spaziano dal classico idromassaggio, ai bagni rilassanti alle erbe, fino ad arrivare alla talassoterapia la quale si basa essenzialmente sulle proprietà terapeutiche dell'acqua di mare e degli elementi che in essa vivono; viene utilizzata per combattere stress ma anche dermatiti ed in passato pure per la tubercolosi.

Un’altra applicazione talassoterapeutica è la balneoterapia: l’acqua di mare calda con una temperatura di circa 30° viene impiegata per sabbiature e nebulizzazioni, creando un sostegno efficace al sistema circolatorio. _ _ _ _ _ _ _ _ _Enrico Sarto

32

n. 6 - agosto 2011

Organizzata dalla SVC sulle 11 miglia tra Caorle e Bibione, lungo il litorale selvaggio della Brussa

Festa delle derive con la long-distance rganizzato dalla Società Velica Caorle, si è O svolta domenica 31 luglio, la “Festa delle Derive” per il circuito “Long Distance”.

alle foci del Tagliamento, con il ritorno fianchegLa “Long Distance” una regata per varie tipo- giando la spiaggia logie di derive e catamarani, insomma una vera di Brussa e la Lamaratona in un tragitto di 11 miglia con un guna di Caorle. tempo di regata di 4 ore, la partenza dal mare Caorle è la quarta antistante il Santuario della Madonna dell’Ange- tappa delle otto in lo, procedendo verso le Oasi Marina di Porto cui le barche si Falconera, veleggiando in prossimità di Bibione confronteranno par arrivare ad aggiudicarsi l’ambito trofeo, ogni regata un’occasione per provare un diverso territorio nazionale: condizioni di vento, e correnti marine diverse. Dalla Laguna di Venezia ai laghi di Garda, d’Iseo e d’Orta e nel mare Adriatico.

La premiazione è stato un ulteriore momento di festa con buffet in spiaggia e tanto divertimento.

Questo evento rappresenta un’ottima esperienza che speriamo si ripeta nel prossimo anno, avando attirato in spiaggia una moltitudine di amanti della www.suriannautica.com vela e regalando uno spettasurian.nautica@libero.it colo gratuito per i numerosi turisti che si godevano il mare di Caorle Il presidente SVC Massimo ASSISTENZA e à Modenese ha ringraziato tutti it v no 011 COMMERCIO 2 11 coloro che si sono assunti le barche IMBARCAZIONI e responsabilità per l’ottima riMOTORI MOTORI MARINI uscita dell'evento. officina autorizzata CAORLE (Ve) - Strada Nuova, 56-64 Donatella Brentel HONDA tel. 0421/ 81315 - 81579 _ _____ ____ _____ ____ ____ _____ _

I corsi per gli studenti di Caorle e San Giorgio

La vela si impara a scuola elascuola per i ragazzi delle scuole di Caorle V e di San Giorgio, che da aprile a giugno si spostano in Spiaggia di Levante a Caorle, presso la base del CNSM. I ragazzi delle classi quinta elementare e seconda media hanno appreso i primi rudimenti a

bordo delle imbarcazioni Optimist, Laser e Bahia.

L’edizione 2011 di Velascuola rientra nel progetto nazionale FIV-Ministero della Pubblica Istruzione.

Le lezioni si sono tenute dal 28 aprile al 9 giugno ed hanno coinvolto 202 ragazzi.

S.T. _ ____ ____ _____ ____ ____ ___

SPORT

33

BASKET - Confermato alla guida dei gialloblu Nicola Ostan

BVO Caorle riparte dalla C

Il 18 agosto inizia la preparazione. Valesin giocherà in Lega 3

ormai pronta la nuova È squadra dell'Euromobil BVO Caorle che parteciperà al Campionato Nazionale di serie C stagione 2011-2012. Formazione rinnovata per nove decimi, e soprattutto ringiovanita nella quasi totalità dei ruoli.

Le trattative ed i contatti con i giocatori di interesse si sono chiusi a tempo di record e gli obbiettivi dello staff tecnico e dirigenziale sono stati velocemente raggiunti. Il progetto BVO ha contaminato questo nuovo gruppo che si presenta all'avvio della preparazione agguerrito e determinato. Quasi tutti i giocatori hanno militato negli scorsi anni in campionati maggiori, hanno esperienza e soprattutto si conoscono alla perfezione per aver giocato più di una stagione insieme nei tornei senior o nelle giovanili con formazioni locali. Il confermatissimo coach Nicola Ostan, co-

adiuvato nell'allestimento della squadra dal sempre attivissimo Team manager Mino Zago, ha voluto una squadra giovane e dinamica, ma con la giusta esperienza per puntare decisamente ai play off, obbiettivo minimo dichiarato dallo staff del BVO. Vedremo se i nostri giocatori sapranno fare ancora di meglio e se ci faranno sognare una nuova finale promozione.

Nel ruolo di play Marco Bravin, classe 1985, ultima stagione NBU Udine promossa in B dil. e Alberto Zorzi (1987) prodotto del vivaio BVO, ultima stagione Portogruaro C2.

Nel ruolo di guardia Matteo Rubin (1986), ultima stagione Latisana C1 e Michele Pozzebon (1990) arrivato a gennaio a Caorle in B2.

Nel ruolo di ala Mattia Montino (1985) ultima stagione Santa Margherita Ligure e poi Urbania C1.

Nicola Ostan

Gianluca Valesin

SCUOLA ITALIANA PIZZAIOLI

Impara un mestiere bellissimo che non conosce disoccupazione.

Ottime possibilità di lavoro in Italia e all’estero.

S ED I DE I C OR SI: CAORLE tel. 0421/83148 ROMA, MILANO, NAPOLI, BARI, LECCE, TORINO, CAGLIARI,VERONA,VICENZA, BERGAMO, BRESCIA, PESCARA, OSTIA, MODENA, CATANIA, FOLLONICA, SCALEA,VIAREGGIO, BENEVENTO, TERAMO, MONTPELLIER/Francia, SAN FRANCISCO/Usa

Nel ruolo di ala forte Marco Malfante (1976) e Silvano Manzon (1978), entrambi provenienti da Latisana (C1) Nel ruolo di centro Andy Bonoli, anno 1985, una vecchia conoscenza dato che ha militato a Caorle due stagioni fa, ultima stagione a Codroipo (C1).

In attesa di aggregare i due under previsti dal regolamento, il roster è praticamente completo.

Confermato il coach Nicola Ostan che assieme al nuovo vice allenatore Francesco Turchetto comincerà il lavoro tecnico e di amalgama con la squadra il 18 agosto presso il Palamare di Caorle alle ore 19.30.

Una notazione particolare e soprattutto un caloroso augurio al nostro Gianluca Valesin, classe 1992, che dopo due buone stagioni all'Euromobil Caorle ha fatto il grande salto di categoria. Giocherà infatti il prossimo campionato in Lega 3 (ex serie A dil.) a Ruvo di Puglia.

Un passo importante che lo proietta a soli 19 anni in una delle squadre più titolate per il salto in Lega2.

In bocca al lupo a Gianluca da tutti noi.

Massimo Corbetta

____ ____ _____ ____ _____ _____ ____

GRETO ERIBILE E S n u a h za iz p ta s IG Que ROCCANTE e D C A N O U B iù p la rende

anche a CAORLE

che

“ P I Z Z A N E W ” PIZZE al trancio PIZZE d’asporto classiche e maxi

in PIAZZA PAPA GIOVANNI XXIII

è al vostro servizio dal

giovedì alla domenica prenotate le vostre pizze telefonando al n. 0 4 2 1 . 8 3 4 3 9

troverete PIZZA NEW anche a:

PADOVA “Le Buone Voglie” - 5 MANIAGO (Pn) PORDENONE BASSANO (Vi) NOVENTA PADOVANA (Pd) LIGNANO SABBIADORO (Ud) PORTO S. MARGHERITA (Ve) ROSA’ (Vi) CATANZARO ROSOLINI (Sr) DAMASCO (Siria) - 8 IRLANDA

SACILE (Pn) LATISANA (Ud) GORIZIA TREVISO-SAN GIUSEPPE TRIESTE LIGNANO PINETA (Ud) MESTRE (Ve) PISTOIA CATANIA REGGIO CALABRIA - 2 DUBAI

DIVENTA TITOLARE !

A p r i u n a piz ze r ia c on n oi. Per s ap er n e d i p iù t elef ona a l n. 0 42 1. 83 14 8

SPORT

34

Partecipazione alle Maratone e all’Ironman 2012 nella Grande Mela

Olimpicaorle sbarca a New York !

A

rchiviata con tinue passione inossidabile soddisfazione la muovono i “ragazzi” dell'Ogara di Caorle, il limpicaorle che fanno sempre cui vincitore Gianpie- la loro bella figura in tutte le tro de Faveri si è nel discipline e quando arriva un frattempo riconferma- buon risultato di classifica la to Campione Italiano, soddisfazione è di tutti.

Per la fine del 2011 ed il l'attenzione passa alle gare estive sia sul fron- 2012 ci sono già iscrizioni te MTB che su quello importanti per gare che vanno programmate anche un del Triathlon.

Gli atleti caorlotti anno prima, con Franco non si fanno pregare e Brussolo, Mario Cerchier e nonostante gli impegni Stefano Giacomazzo alla Madi lavoro dovuti alla ratona di Atene dove, inutile stagione estiva saranno pre- nasconderlo, cercheranno di senti in moltissime gare di bissare l'ottimo tempo di AnGranfondo e Cross Country, tonio Botter del 2009. Sempre principalmente in Veneto e Friuli ma anche in tutto il nord Italia, Au s t r i a , Croazia e Slovenia.

Sfide conLa squadra di Triathlon Olimpicaorle (foto Pizzal).

Brussolo col solito compagno Massimo Moro voleranno nel maggio 2012 alle Isole Canarie per l'Ironman più duro del mondo e nell'agosto 2012 si cambia continente con Enzo Bergamo che difenderà i colori rossoblù in America all'Ironman di New York dopo l'eccellente tempo fatto segnare a Klagenfurt. Per queste gare la preparazione è già iniziata con una tabella di marcia serratissima, staremo a vedere quali sorprese arriveranno perché le loro medie ciclistiche in pianura superano i 40Km/h con tempi a piedi sui 10Km sotto i 37 minuti.

Chiunque voglia unirsi al gruppo o avere suggerimenti per gli allenamenti è graditissimo e può prendere contatti attraverso il sito internet www.olimpicaorle.it. _ _ _ _ _ _ _E.D.

L’esordio in B di Riccardo Brichese. Moreno Tomasello allena il Caorle

Calciatori preparano il campionato gosto è un mese di passione per gli apApassionati del calcio.

Elicon

elaborazione

s.r.l.

informazioni contabili

Via Madonna dell’ Angelo,12

30021 CAORLE (Ve)

Tel 0421/83500-81212 Fax 0421/218273

Sia a livello internazionale (gironi di qualificazione delle nazionali in vista del Mondiale brasiliano) che nazionale (calciomercato e calendari dei campionati dalla A in giù), ma più ancora a livello locale l’attenzione di tutti è sui nomi che costituiscono motivo di novità e potrebbero caratterizzare l’incombente stagione agonistica.

Intanto, il plauso più grande è per il giovane Riccardo Brichese, di Ottava Presa, che milita con i colori granata del Portogruaro e lo scorso 29 maggio si è tolto la grande soddisfazione di esordire in serie B. Certo, si trattava dell’ultima di campionato (una stagione sfortunata quella dei portogruaresi, subito ritornati in C1-Prima Divisione), contro il Crotone (2-3 il risultato finale) ma ciò non toglie l’importanza di un esordio che il giovane Brichese (nato il 23 maggio 1993) ha ottenuto ad appena 18 anni

compiuti da appena una settimana. Bel regalo di compleanno.

Brichese, che nel ruolo di terzino destro ha disputato tutto il campionato primavera del Portogruaro, quest’anno è stato convocato dal nuovo allenatore Massimo Rastelli già dal 18 luglio con la prima squadra nel ritiro del Nevegal ed ha anche disputato parte del secondo tempo dell’amichevole di sabato 30 luglio contro il Belluno.

Da Portogruaro arriva anche il nuovo allenatore del Caorle in Prima Categoria: si tratta del caorlotto Moreno Tomasello, 50 anni, molto apprezzato sia da calciatore che da dirigente del settore giovanile del Portosummaga.

Moreno Tomasello ha compiuto i primi passi da giocatore nelle giovanili del Caorle per poi passare a La Salute e spiccare il salto verso Portogruaro, San Donà, Mestrina (vincendo un campionato di C2). Da dirigente, ha invece avuto la responsabilità del settore giovanile del Portogruaro-Summaga fino a due anni fa in C1. Ora comincia la sua avventura da allenatore, puntando sui giovani di talento che il calcio di caorle ha sempre espresso.

E poi c’è il calcio giocato: sabato 6 agosto alle ore 20.00 al Chiggiato amichevole di prestigio tra Vicenza (serie B) e NK Pomorac (terza classificata lo scorso anno in 2. Liga della Croazia).

NUMERI UTILI

(

TELEPHON-NUMMER

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 0421.275700 POLIZIA STRADALE VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 0421.211630 0421.219111 MUNICIPIO TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887 SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421.219911 ENEL 1678 46001 0421.4811 ACQUEDOTTO A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.219814 0421.7641 0421.227111

MEDICO TURISTICO CAORLE OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.260230 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 041.2606111

A.P.T. P.S. MARGHERITA ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AEROPORTO MARCO POLO

( (INESCHI (ONORANZE FUNEBRI ( IVANO GIOVANNI Caprulae MANUTENZIONI ( tel.

0421.211054 cell. 329.3555288 ( IMPIANTI ELETTRICI

autorizzazione Legge 46/90

CAORLE - Via della Triglia, 10

s.n.c.

di Braida R. & C.

SERVIZI FUNEBRI NAZIONALI ED ESTERI SERVIZI CIMITERIALI Strada Traghete, 128/2B CAORLE/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879

(

ONORANZE FUNEBRI (

S T E . B I . s.a.s. di Stefanutto C. e Biancon S.

SERVIZIO SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORT TRASPORTO INTERNAZIONALE

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER

s.a.s.

di Stefanutto C. e Biancon S.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/491543

(ARTIGIANO EDILE SA NG I ON ROBERTO ristruttur azioni manu ten zioni f initur e di pr egio rifacimen to bagni riparazioni

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLE tel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

( RENTB IK E OFFERTE SPECIALI SETTIMANALI

VIALE SANTA MARGHERITA, 17 CAORLE tel. 338.9629364

www. caorlebike.it CAORLE Venezia

COMMERCIO AL MINUTO BEVANDE CON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSO

VIA TRAGHETE, 14 Tel. 0421.81275 0421.210018

BIRRA - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - ALIMENTARI delle migliori marche

RISERVATO:

AFFILIATO

RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumerie bar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURA da Lunedì a Sabato mattina 8.30-12.30 pomeriggio 15.00-19.00

DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195