CaorleMare Magazine Agosto 2012 by CaorleMare Magazine

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XXI n. 6 - Agosto 2012 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore Associazione Culturale DOGE STAMPA sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338 e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio I N E S C H I collaboratori: Daniele B A R B A R O, Donatella B R E N T E L, Mirco G R A N D I N, Matteo G U B I T T A, Jessica G U S S O, Milena R O M A G N O L I, Enrico S A R T O , R u g g e r o T O F F O L E T T O , M a r i a n g e l a T U R C H E T T O traduzioni: Emma R I M M E L E, Aurora I N E S C H I stampa: P E R U Z Z O I n d u s t r i e G r a f i c h e SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd) Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

Da sabato 7 luglio i primi turisti

Finalmente aperto il “Marina Verde” aperto le prime aree abitative il complesso Marina Verde, in Viale Santa Margherita /Piazzale Colombo. Dopo quasi due anni di cantiere e gli ultimi mesi di frenetici lavori, in una incessante corsa contro il tempo, sabato 7 luglio sono state consegnate ai primi inquilini le unità abitative programmate nell’edificio est, dotato, a piano terra, del Café de Mar. L’inaugurazione ufficiale avverrà tra un anno, ma l’ammirazione e il sollievo per un imponente lavoro che giunge in dirittura d’arrivo è stato salutato con soddisfazione. a pag. 22

FUOCHI DI FERRAGOSTO Li - - -paga - - - - -il- -Consorzio - - - - - - - - - -Arenili --------

a pag. 2

3000 BALLERINI All’International - - - - - - - - - - - - - - - -Training - - - - - - - - -Camp --ONDEBEACH E- -adesso... - - - - - - - - - -macumba - - - - - - - - -!- - - - - -

Artikel in Deutsche-Sprache News in English

a pag. 3 a pag. 6

... Seite10-11 ... Page 13

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

A Caorle la preparazione delle Nazionali azzurre di basket femminile Under 16, 17, 18 e 20. I tornei con USA, Slovacchia, Brasile, Australia

GIOVANE BASKET ROSAZZURRO

aorle ancora una volta si conferma “casa estiva” del settore giovanile delle nazionali giovanili di basket, con le ragazze a farla da padrone. Ormai da diversi anni ogni estate, la nostra città si colora di azzurro con sfumature rosa. Le ragazze quotidianamente si allenano duro al Palamare per cercare di portare la maglia azzurra più in alto possibile. Questo

ce lo conferma Renato Nani, responsabile tecnico delle giovani cestiste italiane, che ci ha come testimoniato Caorle sia in grado di accogliere il team azzurro, non solo dal punto di vista sportivo. Il centro storico e il litorale consentono anche un prezioso “svago” mentale, oltre che fisico. Per quanto riguarda l'aspetto sportivo, l'Under 18, sotto l'attenta ed energica conduzione

della coach Stella Campobasso, ha svolto il proprio raduno dal 18 giugno al 23 luglio, in vista dell' Europeo di categoria a Bucarest. Anche l'Under 16 di Roberto Riccardi ha concluso il proprio raduno per il Campionato Europeo a Miskolc (Ungheria), dal 12 al 22 luglio; nelle prime gare, le azzurre hanno centrato due larghe vittorie contro Spagna e Germania.

Per ciò che riguarda l'Under 17, allenata da Renato Nani, gli allenamenti sono iniziati il 13 luglio e termineranno verso metà agosto in vista del Mondiale ad Amsterdam dal 17 al 26 agosto. Al Palamare, nel frattempo, sono giunte anche le nazionali giovanili di Slovacchia, Portogallo, Gran Bretagna, Brasile, Australia e Stati Uniti. _____ Ruggero Toffoletto

n. 6 - agosto 2012

eventi d’estate

Tre giorni di Summer Festival in spiaggia con la musica revival

OttantaVoglia di ... Anni ‘80 sono svolte con grande partecipazione di pubbliSi co, nonostante condizioni cli-

FUOCHI DI FERRAGOSTO

Lo spettacolo pirotecnico offerto dal Cons. Arenili arà lo spettacolo pirotecnico più bello che si sia mai visto a Caor«S le in questi ultimi anni». Così il presidente del Consorzio Arenili, Giampietro Berardo, presenta il tradizionale evento dei fuochi d’artificio che si terrà nella spiaggia di Levante la sera del 14, vigilia di Ferragosto. «Quest’anno, viste le ristrettezze finanziarie dell’Amministrazione comunale, il Consorzio Arenili sosterrà la spesa per i fuochi d’artificio. E sarà uno spettacolo eccezionale. Raddoppiamo infatti l’investimento che il Comune faceva negli anni scorsi, e siamo sicuri che la ditta incaricata darà il meglio per realizzare uno spettacolo sorprendente. Questa iniziativa e tutte le altre sull’arenile in concessione, sono sostenute logisticamente ed economicamente dal Consorzio Arenili».

matiche non ottimali, le tre giornate della annuale kermesse dedicata alla musica Anni ‘80 in spiaggia della Sacheta a Caorle. L' 80Voglia Summer Festival, organizzato da SupraEntertainment e giunto alla seconda edizione nei nostri lidi, ha coinvolto il 20-21-22 luglio residenti e turisti in tre giorni festosi all'insegna della musica revival e non solo, con un parterre di tutto rispetto e personaggi del calibro di Sabrina Salerno, Tracy Spencer, Papa Winnie e Sandy Marton, che durante i giorni di festival si sono alternati sul grande palco montato sulla spiaggia di levante. Con loro, si sono rivisti personaggi quali P. Lion, The Twins, Oscar Piattelli, Mara Lessio, i djs Gaddamix e Alberto Martin, con la presentatrice Alex Cadoppi. L’evento musicale, grazie ad

un’animazione sempre sull’onda, è riuscito a creare la perfetta alchimia, facendo ballare due diverse generazioni di giovani, i quali non

SPORTING COSPLAY VILLAGE Il 26 agosto al Rist. Sporting osa hanno in comune il C mare, i fumetti e l’antica città di Caorle?

curanti della forte bora che spirava, sono riusciti a fondersi in un amalgama eterogeneo ma compatto di divertimento e balli, traducendo in successo anche l'edizione di quest' anno e ponendo cosi solide basi per la terza edizione del festival estivo sempre nella nostra splendida città. _________________ Enrico Sarto

Sporting Cosplay Village è una convention di giovani amanti del mondo dei fumetti e dei cartoon che si terrà a Caorle il 26 agosto, nell’area tennis del Villaggio dell’Orologio. Durante la manifestazione non sarà difficile incontrare qualcuno degli eroi preferiti in carne ed ossa, infatti saranno presenti numerosi Cosplayers, ovvero appassionati che indossano i costumi e interpretano personaggi tratti dal mondo dei manga (fumetti giapponesi), del cinema e della TV. Per quelli che si distingueranno, l’organizzazione mette in palio consolle Nintendo e altri ricchi premi. La gara cosplay è di solito il momento clou di questo genere di manifestazioni e per partecipare è sufficiente avere un costume e il personaggio che si ama nel cuore. Sporting Cosplay Village si terrà domenica 26 agosto dalle 20.00 presso il Ristorante Sporting - Villaggio dell’Orologio di Caorle.

n. 6 - agosto 2012

A Caorle 1500 coppie di ballerini da tutto il mondo per l’11ª edizione dello stage internazionale “Team Diablo”

Coaching, Lectures, Rambo Training: Let’s Dance! ici Caorle, dici Team Diablo! É giunta infatti ormai alla 11° edizione la collaborazione tra la nostra città e l’associazione internazionale di ballo. “Abbiamo sempre scelto Caorle, fin dall’inizio! É il nostro appuntamento annuale più importante, che va a chiudere la nostra stagione”, confessa Fabio Bosco, direttore dell’Accademia di danza di Molinella, in provincia di Bologna. Alla prima edizione di questa kermesse partecipavano cento coppie, ora sono in 1500. Team Diablo è un’associazione che riunisce ballerini di danze da competizione, quali danze standard e latino americane. I professionisti arrivano da tutto il mondo e sono spesso molto giovani. Quest’anno c’è stata una new entry tra i paesi europei quali Lettonia e Grecia, a livello mondiale invece Turchia e Vietnam. La “mission” del team è fornire ai ballerini un’organizzazione di tipo sportivo. Una parte tecnica fatta di preparazione e di lezioni, aggiunta ad una preparazione di tipo fisico e psicologico. La coppia, secondo Bosco, è come un’azienda, e come tale dev’essere organizzata, sia per lo sforzo che per il relax e la parte sociale. Ci sono difatti esperti nel management del ballo, che tramite il coaching e le lectures sugli svilup-

pi della tecnica e dei criteri di giudizio, formano gli atleti. Ogni anno, per una settimana, hanno a disposizione tre sale, due per la preparazione tecnica, di cui una allestita da auditorium in stile universitario, e una per la preparazione fisica, lo stretching, la zumba ed il pilates. Non mancano, inoltre, allenamenti outdoor ed un intensivo “Rambo Training”. Il club ha collezionato finora 30

medaglie d’oro ai campionati mondiali, ed il settore in generale, assurge al riconoscimento della disciplina a livello olimpico. Partecipano al camp, infatti, i campioni del mondo amatori Benedetto Ferruggia e Claudia Köhler ed i campioni del mondo professionisti South America Showdance Loria Saverio e Zanetti Zeudi. Il Team Diablo organizza molteplici appuntamenti durante l’anno, quali, l’Audizione invernale a Merano, in provincia di Bolzano, per professionisti e coppie top, dove viene offerta un’ analisi approfondita e individuale per ogni duo. A seguire a marzo il Trofeo Colombo

e ad aprile il Gran Galà, entrambi a Bologna, più vari seminari durante l’anno. Mercoledì 25 luglio c’è stata una serata di premiazione dell’istituto e dell’accademia Team Diablo per i migliori allievi, insieme all’orgogliosa presentazione di libri di tecnica avanzata di ballo. Sabato 28 luglio invece, per concludere in bellezza i sette giorni di permanenza nelle nostre palestre e sul nostro litorale, c’è stata una festa con uno spettacolo, nel piazzale del parcheggio accanto alla scuola elementare, intitolato “Le fontane danzanti”. ________________Jessica Gusso

MOSTRA PITTORICA

L’arte, lui e le altre Centro civiIVescovado L co di Piazza ospiterà per una settimana, dall’11 agosto - vernice alle ore 19.30 con introduzione del prof. Siro Perin - fino al 17, la mostra di pittura “L’arte, lui e le altre”, che presenta opere di Mario Rossetti, e le due giovani Marianna Bucciol e Elisa Meneghello, dedicata all’arte “materica” e “reciclart”.

n. 6 - agosto 2012

29° Torneo di Tennis Sporting Orologio. Zulian/Dalla Torre nel Doppio

Il Trofeo a Sergio Messina

glio tra il veterano caorlotto Luca Vigani (N. 1 al mondo Over 45 ITF) e il 26enne sacilese Sergio Messina, alla fine vincitore per 6-4, 1-6, 6-1, ha suggellato l’edizione

NEWS NEWS -

tornei internazionali, fresco di lau- pubblico uno spettacolo di ottimo livello. Nell’Albo d’Oro Messina rea in farmacia. Insomma, una splendida festa succede degnamente a Massimo dello sport e del tennis in particola- Bosa (class. 2.1 e sparring partner re, ottimamente organizzata dallo di Francesca Schiavone) che si imstaff dello Sporting - Villaggio del- pose l’anno scorso. Questo ci spinge a preparare per l’Orologio, con direttore del torneo Roberto Filippi e Ivano Drigo giu- l’edizione dell’anno prossimo, quella del Trentennale, alcune novità dice di gara. Da segnalare anche le ottime pre- importanti; il Doppio maschile sarà stazioni di Fabrizio Battistutta, ap- sostituito dal Singolare femminile, prodato al quarto turno ma supera- mentre il Singolare maschile open to negli ottavi da Maurer, e della giovanissima promessa Joy Vigani, a 15 anni già classificato 3.1, superato in semifinale da Messina dopo aver vinto un set (6-3, 2-6, 0-6). “Una finale spettacolare conferma Roberto Filippi che gli atleti hanno disputato con grande professionalità e offrendo al numeroso Sergio Messina Luca Vigani

foto: Mattia Bertazzolo

na spettacolare ed emozionante finale del Singolare maU schile, disputata domenica 29 lu-

foto: Mattia Bertazzolo

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _di Flavio Ineschi

2012 del Torneo Internazionale di Tennis Sporting Orologio. Dagli spalti della tribuna sono giunti scroscianti applausi da un pubblico numeroso e già appagato dalla precedente finale del Doppio maschile tra la coppia Zulian/Dalla Torre, vincitrice al super tie break (6-4, 6-7 i parziali) su Maurer (Vienna) e Suarez (Buenos Aires). Pubblico rimasto fino a oltre la mezzanotte per godersi gli interminabili scambi tra Vigani, in splendida forma nei primi due set, e il giovane Messina, atleta classificato 2.6 di livello nazionale e già vincitore di

sarà affiancato dal Singolare di 4ª categoria e Non classificati, che potrà aprirsi anche a molti altri tennisti, e al quale saranno invitati a partecipare tutti i vincitori delle precedenti edizioni”. Dopo la cerimonia delle premiazioni, grande buffet per tutti i partecipanti al Ristorante Sporting offerto dalla Società Villaggio dell’Orologio, per una festa protrattasi fino a notte.

PROPOSTE D I

“ NON SOLO PANE”

All' inizio di Viale Santa Margherita a pochi passi dal centro storico di Caorle è situato il panificio NON SOLO PANE. Il negozio aperto fin dagli anni ‘60 è sempre stato un punto di riferimento per i turisti che popolano Caorle durante il periodo estivo. La gestione familiare è curata da Nicoletta, Alice e uno staff di collaboratori. «All'interno del panificio spiega Nicoletta - d'inverno potete trovare il pane

buono, lo stesso che la precedente gestione ha venduto, per sette anni e che ha sempre soddisfatto la vasta clientela, alimentari di prima necessità, salumi e formaggi di prima qualità tutti i giorni dell' anno comprese le domeniche e i giorni festivi, mentre d' estate si va ad aggiungere una ricca scelta di gastronomia cucinata giornalmente, il classico pollo allo spiedo, il fritto misto di pesce, souvenir di Caorle e bibite sempre fresche. Inoltre potete trovare vini di ottima qualità locali e Doc. e liquori. Siamo anche a disposizione per preparare buffet e rinfreschi per compleanni e feste. Confezioniamo a richiesta ceste Natalizie e regalo».

Non Solo Pane vi aspetta in Viale Santa Margherita, 20 tel. 348.8110240 www.nonsolopanecaorle.it

Eventi & Spettacoli NEL MESE DI AGOSTO

PORTO S. M. - Spettacoli al Verde Mare Club BASKET - Tornei Internazionali al PalaMare state di spettacoli al Verde E Mare Club di Porto Santa Margherita.

ogni giorno ore 21.00

DUOMO, CAMPANILE, MUSEO Visite guidate

GU IDED VISITS TO THE CATHEDRAL, BELL T OW ER AND MU SEU M

PalaMare di Caorle, A L un mese di agosto dedicato ai tornei internazionali delle Under20 e Under17 di basket femminile. Questi i calendari:

patia tutta da ballare e/o ascoltare in totale allegria. Altrettanto di richiamo sarà l’esibizione della Jackson Mania – Michael Jackson Cover Band, Sabato 18 Agosto ore 20.00, che riproporrà non solo le musiche e le movenze artistiche di uno dei più popolari pop singer di sempre, ma anche l’atmosfera a tratti surreale ... e lunare, dell’hip pop in chiave soul. Insomma, ancora due serate imperdibili. Ma anche a Duna Verde l’intrattenimento non mancherà. Promosso dall’associazione Duna Verde Incanta, il cartellone di agosto prevede, tra l’altro, Martedì 14, uno spettacolo di cabaret con la coppia friulana i “PAPU”, che si terrà in Corso Rovigno alle ore 21.00, dove Venerdì 17 è in programma un concerto Gospel.

Le principali manifestazioni a Caorle e dintorni

Veranstaltungen - Events

Dopo le spettacolari esibizioni di Fabio Supernova & Energy Band (Sabato 14 Luglio) e Absolute 5 Disco/Rock Party Live (Sabato 28 Luglio), in questo mese di agosto l’attesa si sposta sulla notte della vigilia di Ferragosto, Martedì 14, ore 20.00, con il ritorno sul palco del Verde Mare Club dell’ Absolute 5 Disco/Rock Party Live: considerata una delle migliori cover band in circolazione, sarà un concentrato di energia e sim-

Under20: dal 3 al 5 agosto Torneo Internazionale triangolare: 3 agosto, ore 18.00: Italia-Portogallo 4 agosto, ore 18.00: Portogallo-Gran Bretagna 5 agosto, ore 18.00: Italia-Gran Bretagna Under17: dal 10 al 12 agosto Torneo internazionale quadrangolare: 10 agosto ore 18.30: USA-Brasile ore 20.30: Italia-Australia 11 agosto ore 18.30: USA-Australia ore 20.30: Italia-Brasile.

Venerdì 3 Agosto Piazza Vescovado, ore 21.00 IN CONT RO LE TT ERARIO CON L’AUT ORE Vorstellung des Buches - Author presents his book Piazza Matteotti, ore 21.00 B E LL A D I MA R C A - C ON CO R SO DI BE L LE ZZ A Schönheitswettbewerb/ Beauty Contest

Sabato 4 Agosto Piazza Veneto, ore 21.00 C A OR L ES TA TEA TR O : “ VIL L A R EL AX P E R 7” D I A . CA NIA TO Theateraufführung/Play Martedì 7, Giovedì 9, Giovedì 23, Domenica 26, Martedì 28 Agosto Piazza Vescovado, ore 21.00 IN CONT RO LE TT ERARIO CON L’AUT ORE Vorstellung des Buches - Author presents his book Mercoledì 8 Agosto Piazzale Madonnetta – Duna Verde, ore 21.00 CA ORL E STA TEA TR O: “ PIGNA SECCA E PIGNA VE RDE ” Theateraufführung/Play Da Venerdi 10 Agosto a Domenica 12 Agosto Località San Gaetano S AGR A DI SA N GA ET A NO Kirmes von San Gaetano/Fair of Saint Gaetano Da Sabato 11 Agosto a Mercoledì 15 Agosto Porto S. Margherita - Via dei Greci FE ST A DE L CA L AM A RO Tintenfisch fest / Squid festival

Lunedi 13 Agosto Piazza Matteotti, ore 21.00 CO NCERT O DI CA RL O TTA M EL CHI ORI Konzert/Concert

Martedi 14 Agosto Caorle – Spiaggia di Levante e Centro storico SPE TTA COL O PIROT ECNICO – LA NOT TE DEL FUO CO Feuerwerk / Firework display

Sabato 18 Agosto Parco Giochi S. Margherita, ore 21.00 C A OR L E STA TEA TR O : “ NON C' È D UE S ENZ A Q UAT TR O ” Theateraufführung/Play Chiesa – Porto S. Margherita, ore 20.30 C O NC ERT O D EL C ORO DI VO C I B IANC H E D EL L 'H AM PS HIRE Kinderchor/Children Choir concert

Il presente calendario può subire variazioni.

n. 6 - agosto 2012

CHIOSCO HAVANA - Eletta “Miss Estate Città di Caorle”

E adesso....macumba! li, musica dal vivo e animazione per ogni età, iniziativa di grande risonanza in questa estate 2012 è stata l'elezione di “Miss Estate Città di Caorle”, tenutasi domenica 29 luglio. Pubblicizzata su diverse testate, supportata anche da sponsor locali, e seguita in diretta da “Radio Piterpan”, si è attestata tra gli eventi più ammirati del palinsesto estivo, richiamando un pubblico numeroso che quella domenica ha scelto Caorle come meta. Complimenti ad Alberto Franzo, Laura e tutto lo staff che ha lavorato per realizzare eventi ed intrattenimento molto apprezzati dal pubblico. La vittoria è andata a Valentina Serafin di Tessera, 17 anni; secondo posto per Federica Buoso 18enne di Caorle, e terzo posto per Martina Davanzo, 18enne di Salgareda. Ma belle e brave tutte le oltre 30 partecipanti.

Dall’anno venturo, si conta nella partecipazione anche delle bellissime turiste straniere. E adesso, via alla “Macumba”, diventata un appuntamento settimanale per chi voglia ci-

foto: Nicola De Zardo

di musica sudore e grinta. Alle novità che ogni estate il Chiosco Havana offre tutAte leritmo sere agli ospiti di Caorle, con spettacoli, bal-

mentarsi e muovere i primi passi, guidati da Helene, o anche restare spettatori ammirati, sorseggiando un cocktail preparato ad arte; ogni domenica, dalle 17.30 per un’ora, la macumba diventa protagonista. A Caorle la macumba arriva nell’ottobre 2011, all'Accademia dello sport di Franco Vicentini . L'istruttrice è Helene Fonte, pluridiplomata insegnante che di macumba si nutre, capace di coinvolgere e motivare le allieve giunte per capire e provare questa nuova frontiera del fitness. Il nome in sé evoca riti esoterici ed atmosfere magiche... ma che in realtà si tratta di una branca del fitness, una disciplina che abbina movimento aerobico, su corografie latino americane, al lavoro cardiovascolare. Nata in Italia ed esportata all'estero da nomi noti, come Max Imperioli di Roma. Questa è la definizione tecnica di macumba, per spiegare correttamente

in cosa consiste a chi di fitness ne mastica, ma per i neofiti, macumba è energia allo stato puro, ritmo, gioia, espressione corporale all'ennesima potenza. E' l'anima piu profonda che esce in superficie e disinibita si srotola disegnando coreografie che lasciano senza fiato, ed il corpo si fonde col suono. Un'ora di lezione intensa in cui non vi è un muscolo, uno solo, che rimanga indenne da questo vortice energetico; nemmeno il sorriso si salva... è anzi, il grande protagonista. La macumba può essere praticata da tutti, non ha controindicazioni e giova a corpo e mente. A chi ci crede, ci prova e ne esce meritatamente vincente. ____________________________________ Elisa Cotini

NEWS - L’AZIENDA DI DENIS VARRIALE PRESENTA NUOVE TECNOLOGIE PER RIVESTIRE OGNI TIPO DI SUPERFICIE, PAVIMENTI, BAGNI, SCALE, PER ARREDARE E VALORIZZARE GLI SPAZI ABITATIVI CIVILI ED INDUSTRIALI

PRISMART: NON SOLO RESINE ell’epoca in cui viviamo, non passa giorno senza che le tecnologie cambino, N evolvano, migliorino: il mondo nostro è in continuo movimento. Anche nel settore dell’edilizia i sistemi sono soggetti ad una continua evoluzione tecnica, sia dal punto di vista normativo (ad esempio quelli relativi all'isolamento acustico e alla protezione dal fuoco), sia dal punto di vista tecnico. Le nuove tecnologie richiedono agli operatori (spesso posatori o installatori di materiali o prodotti) un continuo aggiornamento professionale relativo alla conoscenza di questi nuovi materiali, ma anche alle metodologie della loro posa in opera. Per questo la Prismart di Varriale Denis ha risposto a questa richiesta di aggiornamento tecnico frequentando appositi corsi professionali. Nasce quindi la necessità di valorizzare tale professionalità; soprattutto nasce l’esigenza di dimostrare al mercato la propria competenza sia teorica che pratica. Ed è per questo che la Prismart ha ottenuto un certificato ICMQ per i sistemi costruitivi a secco. La Prismart si occupa anche di sistemi costruitivi a secco (cartongesso, aquapanel,

gesso fibra) e frequenta a Rozzano (MI) i corsi: primo livello, secondo livello, acustica, antincendio, sistemi curvi e termici per poi affrontare esami per l’ottenimento del certificato a Castellina Marittima (FI) dove passa gli esami teorici e pratici. Obiettivo di ICMQ è quello di aumentare la cultura della qualità nel settore delle costruzioni, con benefici sia sul consumatore finale sia sul posatore, che vede meglio valorizzata la propria professionalità. “Tutt’oggi non mi sono ancora fermato” spiega Denis Varriale - “continuo ad esplorare nuove aziende e nuovi materiali. Per quanto riguarda la resina stiamo incominciando ad usare le nanotecnologie con materiali davvero sorprendenti. Ricordiamo che le resine si usano anche per normative HCCP quindi riqualificazione di ambienti farmaceutici, cucine alberghiere, celle frigo e tutto dove c’è contatto alimentare. Le possibilità di decorare la resina sono infinite dall’inglobamento di

oggetti all’inserimento di fibre ottiche per effetti mozzafiato. La maggior parte dei prodotti da me usati sono ecofriendly essendo in dispersione acquosa e con zero emissioni VOC o prossimi allo zero. Se ha bisogno di altre informazioni mi mandi una e-mail a prismartvarriale@gmail.com, oppure chiama al cell. 340 72 29 682 - o visita il sito internet www.prismartvarriale.it “.

PRISMART - sede: Via della Meridiana 65/A 30021 Caorle/Ve - tel. 0421.83653 prismartvarriale@gmail.com

n. 6 - agosto 2012

Serate di balli sudamericani con Alejandro Zanella

Ritmo Latino...Project! estate è esplosa, calL’ do, spiagge affollate ed immancabili tormen-

Hotel ZANIN

NE WS

La Famiglia Maestrelli, da 30 anni sempre fedele orrei ringraziare la Famiglia «V Maestrelli, Federico, Luisa e Andrea, che da 30 anni ininterrotta-

toni nell'aria. A chi non è capitato di orecchiare quel motivetto che fa “...che chererecce che chererecce...” di Gustavo Lima con la sua “Bala-

da”? Ritmi sudamericani che restano nella memoria come flashbacks, legati ad una precisa stagione del nostro vissuto. Alejandro Zanella, al secolo Alessandro, si riafferma protagonista indiscusso dell'animazione nei nostri locali, da Caorle a Jesolo. Con il suo team di eccellenti ballerini, i Latino Project, il maestro fa volteggiare gente di ogni età e nazionalità su ritmi latino americani travolgenti. Alejandro lo fa ormai da lunga data, ballerino professionista è un naturale in-

mente è ospite ogni estate dell’Hotel Zanin». Con queste parole, Graziella Zanin, titolare dell’Hotel Zanin, ha introdotto la festa organizzata in onore di Luisa e Federico Maestrelli, assieme a tutti gli ospiti dell’albergo di Via Brenta, 3 a Santa Margherita. «Grazie Federico, a te personal-

trattenitore, personalità carismatica che travolge e trascina, con la grande dote di riuscire a far danzare anche chi non lo avrebbe mai immaginato! Coreografo inoltre di numerosi spettacoli di alto livello, accompagnato da Manola e tutto il team, si muove lungo il litorale nei locali piu in voga ed ogni serata targata L.p. è un sicuro successo. Di seguito gli appuntamenti settimanali da non perdere: Lunedì, Al Barlume (Eraclea Mare) - Martedì, Escobar (Jesolo) - Giovedì, Baia Blu (Lido Altanea) - Venerdì, Terrazza Hotel Michelangelo (Caorle ponente) - Sabato, Retrobottega (San Donà di Piave) - Domenica, Camping Boschetto (Cavallino). Al termine degli impegni estivi, Alejandro riprenderà i corsi di ballo per allievi, nelle location che trovate disponibili nella pagina Facebook dei Latino Project. DALE!!! ______________________ Elisa Cotini

mente, per la compagnia che hai fatto a mia mamma assieme a Carla, SHOKRAN... te lo dico in arabo, così non lo dimentichi più !...» - ha aggiunto Graziella, che poi ha rivolto il ringraziamento anche

al proprio staff di cucina, pasticceria, sommelier e barman, perché senza di loro questa festa non sarebbe stata così bella. Infatti, tutti gli ospiti hanno molto gradito il buffet preparato e la grande torta celebrativa dei 30 anni di fedeltà. Annalisa Greco, dirigente dell’APT di Caorle, ha altresì consegnato un diploma ufficiale di fedeltà, e in omaggio un fotolibro che rende indelebili le bellezze paesaggistiche della nostra città. Federico Maestrelli, residente a Verona, dal 1982 - l’anno del Mondiali di Bearzot e Paolo Rossi, festeggiati anche qui a Caorle, frequenta questo angolo di paradiso, dove trova allegria e amici ogni anno. «Da Zanin, per me - ci ha raccontato - ha un significato speciale, una vacanza di 2 o 3 settimane, molto rigenerante dopo un intero anno di lavoro... Se manco... sto male ! « E allora - gli hanno cantato in coro tutti - anche l’anno prossimo non cambiare: stessa spiaggia stesso mare, stesso Hotel Zanin. Altri 30 anni insieme dobbiamo fare, perché se bene vuoi stare all’Hotel Zanin devi ritornare...”. La festa è poi continuata con il brindisi di augurio.

Parcheggio + posto spiaggia con un risparmio del 20% Una

nuova iniziativa per risparmiare venendo a Caorle è nata quest'anno dalla sinergia di due importanti realtà locali quali il “Consorzio Arenili Caorle” e “Caorle Patrimonio”, che, proponendo in un unico prodotto i servizi normalmente offerti in maniera disgiunta, hanno creato l'offerta del "POSTO AUTO + SPIAGGIA" con sconto fino al 20% sul prezzo complessivo. Questo consentirà di avere a disposizione in spiaggia un ombrellone con due lettini-

sdrai ed un parcheggio nel nuovissimo Parking Comunale Multipiano, sito in viale dei Tropici a Caorle capoluogo. L'iniziativa si rivolge prioritariamente ad un pubblico che naviga On-Line e che sa cercare le migliori offerte nel web; infatti è possibile prenotare ed acquistare il servizio attraverso il sito www.caorlepark.it che, forte di un'intuitiva ed accattivante grafica, promette dei risultati interessanti, complice anche la spinta al risparmio degli utenti della

nostra spiaggia in periodi di crisi come questi. Anche questa iniziativa è un ulteriore sforzo di razionalizzare e valorizzare le infrastrutture locali e le porzioni di spiaggia ancora non così affollate di ospiti, con la maggiore utilità sia per il decongestionamento di parcheggi e di arenile altrimenti troppo sovraccaricati, sia per offrire un eccellenza ai nostri amici in visita giornaliera che potranno fruire delle nostre splendide risorse turistiche con maggiore soddisfazione.

n. 6 - agosto 2012

Artista emergente, presentata a Concordia nel festival di poesia

Laquidara canta le anguane

concerto orchestrale assieme agli splendidi musicisti Hotel Rif che la accompagnano (anche nella recente tournée in Brasile) e alle Canterine del Feo, quattro donne che fin da bambine cantano a cappella le ballate e cantiche dell’alta vicentina. Ma a Concordia Patri-

otturnidiVer“N si”, il Piccolo Festival della poesia

Foto di Roberto Marcolin

e delle arti notturne, organizzato dall’Associazione culturale il Porto dei Benandanti (della quale fa parte Piero Simon Ostan, prof. di Storia alle medie di Caorle) tra fine giugno e primi di agosto a Portogruaro e cittadine viciniore, tra readings, rappresentazioni, happenings, concerti, ecc. giovedì 19 luglio ha portato nella piazza della cattedrale di Concordia Sagittaria una delle più sorprendenti e penetranti artiste emergenti nella scena musicale e teatrale italiana: Patrizia Laquidara. La cantante e compositrice - metà veneta di Schio, metà siciliana di Catania - per dirla subito, ha ottenuto la prestigiosa targa del Premio Tenco 2011 per la canzone dialettale con il suo lavoro “Il Canto dell’Anguana”. Si tratta di una ricerca antropologica, mitologica, etimo-sociologica dedicata al mito dell’essere metà donna e metà biscia o pesce, legato alle acque del Nordest e del Nordeuropa, che popola le

fantasie ancestrali di donne e uomini che in essa riconoscono una dimensione dell’esistenza e dell’archetipo interiore, magico e propiziatorio, tutelare e prolifico. Patrizia Laquidara si è dedicata a questa figura mitica mettendo in musica le parole scritte per lei dallo storico e ricercatore Enio Sartori, anch’egli vicentino, in una forma poetica, da cantata popolare, ma anche dall’ipnotica scrittura ritmica, che Patrizia perfettamente esprime nel

zia Laquidara, assieme a Enio Sartori e accompagnata dal fisarmonicista Thomas Sinigaglia, ha contribuito ad un reading dal titolo “La Voce del Desiderio”, nel quale Sartori ha raccontato il mito dell’anguana, o della Melusina, della fata o strìa delle acque, sia nella letteratura popolare antica, sia nell’immaginario di questi tempi moderni, che si traduce il mito come emblema, simbolo e voce del desiderio. ________________Flavio Ineschi

n. 6 - agosto 2012

L’intervento dei Vigili del Fuoco nelle località colpite dal terremoto

CaorlEmilia: uniti nella solidarietà serata del 6 luglio La piazza Vescovado era gremita di pubblico. Di note e di Parmigiano Reggiano e torte. É CaorlEmilia, una manifestazione all’insegna della solidarietà per le persone che vivono nelle aree terremotate dell’Emilia Romagna. Lo spettacolo musicale e canoro è cominciato alle 21 ed ha visto avvicendarsi sul palco molte band e cantanti: la soprano Carlotta Melchiori, Daniele Labelli, le Creamy, Dante Gallo, Maria Dal Rovere, il coro Arcobaleno, la banda cittadina Marafa Marafon, la scuola di canto Paul Jeffrey, il Gruppo Teatrale Caorlotto.

Negli stand allestiti dalla Pro loco, prodotti tipici emiliani come l’immancabile Parmigiano D.O.P., prodotti

dolciari e cd degli artisti in scaletta. In vendita anche la maglietta “From me to you”, un’idea del sito savethebassa.it dove potete ordinare la tshirt o fare una donazione al conto corrente che trovate sulla pagina online. Sul palco insieme al sindaco di Caorle, il presidente del consiglio comunale di Mirandola, per spiegare cosa il terremoto ha causato e come rimettere in sesto le imprese danneggiate. E proprio nei giorni cruciali del sisma, sono state chiamate delle squadre di rinforzo dalle regioni vicine, tra cui i Vigili del fuo-

co di Portogruaro - come ci conferma il comandante Giorgio Bandiziol - che assieme al distaccamento volontari di Caorle, ha prestato uomini alle operazioni fin dai primi giorni di emergenza, impegnati nella cosiddetta zona rossa, dove solo loro hanno accesso. Qui si è resa necessaria la perlustrazione dei punti critici, la messa in sicurezza di persone e beni, e l’eventuale estrazione di feriti dalle macerie. Nel mentre la Protezione Civile si occupa del settore logistico e degli sfollati, creando il campo con le tende e la mensa. La Protezione Civile spiega ancora Bandiziol - è una buona risorsa, un esempio da imitare, ed i rapporti tra questa e i vigili della nostra zona sono ottimi, essendoci molta collaborazione. I nostri vigili del fuoco, oltre che in Emilia, in passato sono andati a prestare soccorso anche all’Aquila, a Genova, a Vernazza nelle Cinque Terre, e addirittura ad Haiti. ________________Jessica Gusso

ACA BOOKING !! Finalmente da lunedì sarà online il nuovo BOOKING ENGINE ntra nel vivo del mercato turistico il nuovo booking on line sviluppato dall'Associazione Albergatori assieme a Caorle.it. Proprio in questi giorni è diventato operativo in rete la nuova piattaforma di prenotazioni che finalmente allinea Caorle alle realtà delle altre località turistiche. Dopo una lunga sperimentazione il nuovo sistema vuole collocarsi in diretta concorrenza con gli altri sistemi di booking on line già presenti in internet. Le esperienze del passato hanno portato

l'Associazione a sviluppare assieme a Caorle.it, il principale portale della citta, uno strumento capace di competere concretamente sul mercato e con condizioni sicuramente molto più vantaggiose per tutti gli aderenti. Il sistema di Booking, inoltre, è sicuro in quanto tutte le comunicazioni sono protette con certificati e protocolli di sicurezza conformi ai più evoluti standards, inoltre è uno strumento già testato da anni con eccellenti risultati. Infatti, al momento della prenotazione la carta di credito che viene richiesta

al cliente è verificata formalmente, registrata e resa accessibile esclusivamente all'hotel a garanzia della prenotazione. Sicuramente un valido e necessario strumento capace di andare incontro a una domanda sempre più di fretta e alla ricerca di una risposta immediata per le sue vacanze. L'unica cosa che resta da fare è augurare a tutti buon lavoro e buone prenotazioni !

SPECIALE olimpiad i LONDO N 2012

n. 6 - agosto 2012

Report di Matteo Gubitta da Londra. Un evento che coinvolge il mondo

“Ma che belle le medaglie azzurre...” N on basta chiamarsi Federica Pellegrini per vincere l’oro nei 200 e nei 400 sl. E questo dimostra quanto grande sia stata la nostra nuotatrice nei precedenti 6 anni, ancora detentrice dei record dello mondo nelle due specialità. Le Olimpiadi di Londra sono in corso e portano grandi soddisfazioni per i colori azzurri - anche se in facebook non si perde occasione per ricordare che la medaglia d’oro ha una valore

corre lungo la schiena: le ginnaste rumene che battono le cinesi, il giovane arciere messicano che fa traballare le certezze del campione koreano, le canoiste ucraine che vanno più veloci delle britanniche. Ma anche nel calcio, dove tutto sembra già scritto, la Bielorussa va in vantaggio contro il Brasile dei fenomeni e la Spagna viene eliminata al primo turno battuta perfino dall'Honduras. Londra è paradossalmente meno affollata del solito, perché i turisti non interessati alle Olimpiadi hanno pensato bene di evi-

monetario di zero euro per un atleta inglese, di 15 mila euro per un atleta tedesco, di 19 mila per uno statunitense, e ben 140 mila euro per un atleta italiano. Ma vuoi mettere l’oro del canoista pordenonese Daniele Molmenti... un trionfo !! “Possiamo battere la Francia? Yes, we can. Possiamo battere l'Australia? Yes, we can. Possiamo battere anche la Germania? Yes, we can.” Queste le parole pronunciate dal sindaco di Londra la sera prima della cerimonia di apertura delle Olimpiadi di fronte alla folla in delirio. Perché le Olimpiadi sono prima di tutto la più grande competizione sportiva esistente al mondo. Nonostante gli economisti cerchino di prevedere quante medaglie saranno vinte da ogni singolo Paese con i loro modelli matematici basati sulla diverse condizioni demografiche e socio-economiche, in realtà non c'è modo di sapere come andrà a finire. Ed è così che le sfide tra atleti dimenticati dalle masse diventano un brivido che ti

tare questo periodo mentre quelli interessati sono negli stadi e nei palazzetti. Proprio qui lo spirito olimpico si sposa con il fairplay inglese trasformandosi in una serie infinita di applausi agli atleti di tutte le nazionalità, non importa chi alla fine vincerà, basterà dimostrare di aver dato il massimo, come nello spirito più puro del rugby... che però non è più disciplina olimpica. Matteo Gubitta

Toponomastica in centro storico

C’è la nuova targa in Campo Maggior Arengo integrazione dell’articolo riportaAd to nel numero scorso di CaorleMare Magazine relativamente alle “Nuove targhe in calli e campielli”, la targa indicante Campo Maggior Arengo è stata installata nella facciata del Municipio. Il Maggior Arengo è stato per secoli il parlamento del popolo di Caorle, in età medievale e rinascimentale, e si affiancava al Miro Arengo, costituito dai nobili. Anche in Piazza Matteotti - ovvero la piazzetta adiacente il Centro Bafile, sono state installate 2 targhe toponomastiche.

Für unsere deutschsprachigen Gäste n. 6 - agosto 2012

www.festivalportogruaro.it

Ab 23. August das Musikfestival in Portogruaro

30 Termine für die Saison 2012 unter dem Motto: “Notte e sogni” (Nacht und Träume) Das Musikfestival Portogruaro wird dieses Jahr 30 und will diesen Geburtstag unter dem Motto “Nacht und Träume” feiern. Es gibt 30 Veranstaltungen im gesamten Stadtgebiet und der näheren Umgebung: in den Vorhallen der Paläste des Stadtzentrums, in den Parks der Villen ausserhalb der Stadt, im Innenhof des Collegio Marconi und in den Kirchen der Stadt. Das Programm beginnt am 23. August um 21.00 Uhr mit einer musikalischen Vorstellung, die bisher noch nie in Portogruaro ausgeführt wurde und zu diesem Jubiläum erdacht wurde: auf dem Lemene-Fluss, mitten in der Stadt, wird eine Bühne auf Booten und Schwimmplattformen aufgebaut, nach der Regie von Monique Arnaud.

Drei Steinmetze haben die “Kunstgallerie” an der Promenade bereichert

“Scogliera Viva” : Kunst am Meer

nter den verschiedenen Kultur-Events im Sommer freut sich Caorle darüber, die Veranstaltung “FlussiDiversi” (andere Strömungen) aufnehmen zu dürfen - Dichtung und Dichter aus der Region AlpeAdria in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Caorle und der Region Veneto. Vom 1. bis zum 3. Juni mischten sich Dichtung, Musik, Kunst und Literatur, die zusammen eine einzige Aufführung auf den Plätzen und in den Gassen geworden sind. Dieses Jahr kann im “Goldenen Buch von FlussiDiversi” auch der Poet Fernando Bandini aufgenommen werden, der als einer der wichtigsten italienischen Dichter des 19. Jahrh. betrachtet wird. Wie seine Vorgänger hat er in Caorle eine unauslöschbare Spur hinterlassen: eine

Inschrift auf der Mauer der Promenade, die vom Dom zur Madonnenkirche führt. Seine Zeilen reihen sich an die von Andrea Zanzotto, Christoph Wilhelm Aigner, Patrizia Valduga und Gèza Szòcs. Innerhalb der Veranstaltung gab es auch eine Foto-Ausstellung im Centro Civico, die ganz dem verstorbenen Dichter Andrea Zanzotto gewidmet war. Ein paar Wochen später gab’s dann die alle zwei Jahre stattfindende Skulptur-Wettbewerb “Scogliera Viva”. Caorle kann stolz auf diese in die Klippensteine gehauenen Kunstwerke sein, eine richtige Kunstgallerie unter freiem Himmel am Meer. So bezeichnete Bürgermeister Luciano Striuli am Samstag den 23. Juni anlässlich der Preisverleihung an die Künstler diese Reihe von Kunstwerken. Dieses Ritual wiederholt sich seit 16 Jahren: Steinmetze interna-

tionalen Niveaus bearbeiten unter freiem Himmel, von Touristen und Einheimischen neugierig beobachtet, die Felsblöcke, die die Klippen formen. Dieses Jahr waren es drei italienische Künstler: Renata Boero aus Genua, die in ihrem Kunstwerk die Naturelemente Land, Meer und Himmel vereinte. Dann Angelo Brugnera, ein bekannter Künstler, der verschiedene Skulpturen in Italien geschaffen hat, sah in seinem Werk einen Embrio, der aus dem Stein geboren werden will, jedoch wieder von diesem aufgesaugt wird. Carla Tolomeo schuf eine Skulptur, die drei Monde darstellt, die von nun an am Meer in Caorle aufgehen werden.

Für unsere deutschsprachigen Gäste n. 6 - agosto 2012

Archäologische Kontrolle beim Wrack des römischen Schiffes aus dem II. Jahrh. v.Chr.

Überprüfung des Schiffes “Caprulae Ferax”

Platz im Internet reservieren

Am 14. Juni hat eine Tauchergruppe der Küstenwache Caorle und der Küstenwache San Benedetto del Tronto das antike Schiffsrelikt aus der Römerzeit “Caorle 1”, hier bekannt als “Caprulae Ferax”, erkundet. Das Wrack befindet sich etwa 12 Seemeilen vor der Küste zwischen Caorle und Bibione in einer Tiefe von 30 Metern. Objektiv dieser Tauchergruppe war festzustellen, ob die Fischerei das Relikt nicht beschädigt hatte. Das gesamte Gebiet um das Wrack ist mit einem Durchmesser von 0,75 Seemeilen abgegrenzt und dort darf weder gefischt noch getaucht werden. Die Überprüfung ist bestens abgelaufen, die Besatzung der beiden Schif-

fe von CircoMare Caorle (Küstenwache) sowie das Archäologenteam haben beste Arbeit getan. In der Zwischenzeit gehen die Restaurierungsarbeiten des zukünftigen Meer-Archäologie-Museums voran (Anwesen Chiggiato), wo eine Struktur zur Wiederherstellung eines alten “Trabaccolo” aus Rimini installiert wird.

Bestellen, parken und … man findet seinen Son- VILLAGGIO DELL’OROLOGIO - Paraolympischer Tennis nenschirm am Strand! Stephane Houdet Erster der Welt zu Gast im Sporting

Parken in Caorle ist leichter und bequemer geworden. Caorle Patrimonio, eine Firma der Gemeinde Caorle, hat eine Internet-Seite aktiviert, die es ermöglicht, online einen Parkplatz und einen Platz am Strand zu reservieren. Bei der Adresse: www.caorlepark.it können Ortsansässige und Touristen, die hauptsächlich am Wochenende unsere Strände aufsuchen, alle Informationen zu einer Reservierung von Park- und Strandplatz bekommen, wobei der Platz am Strand 20% ermässigt ist. Dank einer Vereinbarung zwischen Caorle Patrimonio und Strandgenossenschaft kann bei dieser Webseite eine Strandkarte online gekauft werden, die Sonderangebote für Parkplatz, Sonnenschirm und Liegestühle mit einer Ermässigung von 20% anbietet. Das neue Web-Portal

www.caorlepark.it gibt Informationen über Parkplätze, geltende Regeln, Tarife und Stadtpläne mit der Lage der Parkplätze und Strände und wie diese am Besten erreicht werden können. Ausserdem kann man dort einen “Kundenservice helpdesk” mit angeknüpfter email-Adresse (info@caorlepark.it) finden, wo jeder noch mehr Informationen über diesen Service bekommen kann. Kein unnötiges Herumkreisen mehr auf der Suche nach einem Parkplatz: ab heute kann vorreserviert werden. Und wenn das Auto geparkt ist steht auch der Strandplatz schon bereit.

Grosser Tennis am 17. Juni im Sporting Orologio, wo der beste Tennisspieler der Welt im Rollstuhl zu Gast war, der Franzose Stephane Houdet, Goldmedaille bei den Paraolypischen Spielen in Peking im Jahr 2008 und mehrfacher Sieger in Wimbledon, U.S. Open, Australian Open, und erst neuerdings Nummer eins beim Internationalen Ranking nach dem Sieg bei Roland Garros in Paris. Dank der Organisation “Carbone Tennis – Coaching & Physical Training” und “Tennis Consulting” konnte Caorle dieses Event veranstalten, das im Hintergrund auch die Tennis-Entwicklung in Tanzanien hatte. Houdet hat mit dem italienischen Vicemeister Paolo Cia ein Freundschaftsmatch, im Doppel

mit den beiden Coach-Managern, ausgetragen. Während der Abendveranstaltung wurden ein paar TShirts mit Autogramm von Francesca Schiavone, Nummer 12 des Ranking WTA, ein von ihr benutzter Testschläger in Strassburg, wo sie das Tournee gewonnen hatte, sowie der Tennisschläger, den Stephane Houdet in Caorle benutzt hatte, verlost.

For our english-speaking Guests n. 6 - agosto 2012

______________________________________________________________________

At Zanipolo regatte, Davide Gusso come second First and third place at Barcis Lake

Voga Caorle conquers Venice

Great satisfactions for Voga Caorle in these last week. On Sunday 24th June it took place in Venice the “Regatta of San Zanipolo”, reserved to the young promises of rowing on gondolas in an oar between 18 and 25 years. Voga Caorle participated with its champion, Davide Gusso, who – with the violet gondola – qualified to 14th June selections, getting the first place in his set. In the regatta, he conquered the second place. Other satisfactions has been obtained in Friuli – at the Barcis Lake, where two Voga Caorle’s crews got the first and third places. Pics and news in the website www.vogacaorle.it. ______________________________________________________________________

Www.caorlepark.it : to book the place via the internet

Book, place and… find your beach place ready! Now parking in Caorle becomes easier and more comfortable thanks to Caorle Patrimonio, a company of Caorle’s Municipal, which gave rise to a website dedicated to parking and beach places in Caorle. The website is www.caorlepark.it, where tourists can book their park and beach places with a 20% discount. In the website, everyone can find information about how to reach parks and beaches. So, useless car rides no more!.

______________________________________________________________________

Sculptors enriched the “art gallery” on the Promenade

Scogliera Viva: the art by the sea Caorle is glad to host a lot of cultural events, among which “FlussiDiversi” – poetry and poets from Alpi and Adriatico areas. This is an amazing event, where music, poetry and literature meet each other to give rise to unique spectacles on the squares. Many awesome events took place, among which the biennial sculpture “Scogliera Viva”. We have to be honored to be able to see this art gallery – said major Luciano Striuli rewarding three artists – Renata Boero, Angelo Brugnera and Carla Tolomeo – who added their works to the cliff at the XVI edition of the International Prize of Outdoor Sculpture.

______________________________________________________________________

Control of the archaeologists on the wreck of the roman boat of II century b.C.

Reconnaissance at “Caprulae Ferax”

Last 14th June the crews of the Circondariale Marino Office – Coast Guard of Caorle, participated to on operation due to the reconnaissance and check out of the condition of the roman wreck, placed in Caorle – Bibione’s sea and called Caprulae Ferax. In the meantime, the work of renovation of the National Sea Archeology Museum continues at the ex-agricultural company Chiggiato.

Associazione Proprietari Pagina a cura dell’ Porto Santa Margherita n. 6 - agosto 2012

L’esito dell’incontro con l’Amministrazione comunale neoeletta

« Caro Comune di Caorle.... attendiamo risposte ! » ecentemente alcuni membri del diretR tivo dell’Associazione Proprietari di Porto Santa Margherita si sono incontrati con il neo Sindaco di Caorle. Successivamente a tale incontro è stato inviato un rendiconto dei temi trattati e che stanno particolarmente a cuore all’Associazione ma ai quali non vi è stato ancora alcun risconto. Gli argomenti trattati sono i seguenti: • Sui lavori di protezione a mare si gradirebbe sapere l’orientamento dell’Amministrazione verso la Regione Veneto a cui le associazioni operanti nel territorio hanno inviato numerose richieste, rimaste quasi inevase; • Analogamente si vorrebbe poter avere

notizie su quanto l’Amministrazione potrebbe attivarsi per l’esecuzione di protezione idraulica in base allo studio dello stesso Consorzio di Bonifica Veneto Orientale di San Donà; • Possibilità effettive di avere reali interventi o, quantomeno, una più consistente manutenzione sull’arredo urbano della località di Porto Santa Margherita, peraltro ampiamente dettagliati dal Comitato PSM. Nel corso della riunione, il Sindaco si è limitato a dire che le amministrazioni non dispongono dei mezzi finanziari necessari. • Possibilità di una più equa distribuzione della tariffa IMU, attualmente assai

Convocazione Assemblea Generale degli Associati della Associazione Proprietari Porto Sanata Margherita Destra Livenza

Domenica 12 agosto 2012, alle ore 9.30, presso i locali della Chiesa parrocchiale Giovanni XXIII di Porto Santa Margherita avrà luogo l’assemblea ordinaria e straordinaria dell’Associazione con il seguente ordine del giorno:

PARTE STRAORDINARIA - Proposta variazione dell’articolo 10 e del secondo comma dell’art. 18.

PARTE ORDINARIA - Comunicazioni del Presidente; - Rendiconto finanziario ed economico dell’esercizio 1.6.2011 – 31.5.2012; - Nomina di nuovi consiglieri ad integrazione dei componenti il Direttivo; - Intervento degli Amministratori del Comune di Caorle sulle aspettative della località; - Interventi dei presenti con loro proposte ed osservazioni, preventivamente depositate; Al termine dei lavori, sarà offerto un piccolo rinfresco a tutti gli intervenuti. Confidando in una partecipazione di tutti coloro che amano la località, ancorché non associati, si invitano tutti coloro che intendessero proporsi come Consiglieri ovvero effettuare proposte o interventi di volerli anticipare con mail all’indirizzo segreteria@aportosantamargherita.it ovvero a depositarli presso la sede sociale entro le ore 12 di sabato 11 agosto 2012.

S W E N

gravosa per i non residenti. In ogni caso, per una ragione di equità e di buona amministrazione, si confida di poter avere la conferma che alle località periferiche possano essere destinatarie, tramite migliorie, di parte delle somme da loro versate. • Eventuali azioni dell’Amministrazione comunale per trovare una soluzione ai problemi ambientali conseguenti allo stato di abbandono dell’area Garuda e ex piscine. • Richiesta di una revisione del regolamento comunale sulla TIA in quanto risulta in palese violazione del principio stabilito dalle norme comunitarie che “chi più inquina più paga”; • Il Sindaco si era riservato di esaminare il problema degli insufficienti impianti igienici a disposizione di tutti gli utenti della spiaggia, data l’inadeguatezza del gabinetto chimico messo in opera in agosto 2010. Da parte nostra è stata rinnovata la richiesta di avere due “normali” impianti igienici agli estremi della spiaggia stessa.

GRUPPO SPATKANNE DALLA BIELORUSSIA Con il sostegno della nostra Associazione esibizione del Gruppo folkloristico L’ Spatkanne di Minsk (Bielorussia), composto dall'Orchestra, dal Coro e dal Gruppo di Danza, in programma il 30 luglio a Porto Santa Margherita, ha avuto il significativo sostegno operativo e finanziario dell’Associazione Proprietari di Porto Santa Margherita. Il gruppo, in Italia dal 26 luglio al 7 agosto, è stato fondato dal Maestro Sergey Kudin a novembre del 1986 nel villaggio Petrishki nella Regione di Minsk e propone in tutta Europa musiche popolari russe e bielorusse del ‘700-’800. E’ infatti uno dei vincitori dei festival folcloristici internazionali: Moldova1989,1991 - Ucraina-1990,1996 - Lituania-1993 - Italia-1992,2008 - Germania1998 - Paesi Bassi-1994,1996 - Polonia2003 - Russia- dal 2006 al 2011.

n. 6 - agosto 2012

S Grand HOTEL SAN GIORGIO NEWIncontro con il pittore “Siros” e la luce veneziana na. Un tema che Rossi aveva già presentato lo scorso anno in Costa Rica all’Accademia in occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia. La conferenza, rivolta agli ospiti ma anche agli amici ed estimatori di Siros, si ole, mare, spiaggia e... cultura: in questo caso, la splendida arte pittorica nella “Luce Veneziana nei grandi artisti europei dal ‘500 al ‘900”. Questo il tema della conferenza tenuta dal maestro Toni Rossi, in arte Siros”, pittore eclettico e impegnato in questo periodo a sviluppare e divulgare la conoscenza dell’arte rinascimentale e moderna con il comun denominatore della “luce” sviluppata nella scuola pittorica venezia-

è tenuta al Grand Hotel San Giorgio di Porto Santa Margherita, giovedì 12 luglio, promossa dal titolare Gianpiero Zanolin, presidente Associazione Albergatori di Caorle. Siros - che in questo albergo espone alcune sue opere pittoriche e murali - ha spiegato e commentato alcune grandi opere di Tiziano Vecellio, Veronese, Velasquez, Canaletto, Turner e Monet, quindi dai manierismo all’impressionismo, appassionando i presenti anche con aneddoti e osservazioni di contenuto inedito. Una proposta che associa la cultura alla vacanza e al relax, quindi i due elementi di arricchimento del corpo e dello spìrito, che può essere esteso e divulgato anche ad altre forme di espressione artistica.

S HOTEL EXCELSIOR W E N Presentati i vini Ca’ Berga, con il delizioso Ramato

Hotel Excelsior, in Spiaggia di Ponente, ha offerto ai propri ospiti, lo scorso mercoledì 18 luglio, un’interessante degustazione con i vini Ca’ Berga, azienda vinicola condotta da Giovanni Bergamin a Lison di Pramaggiore. Assieme al buffet preparato dallo staff di cucina e sommelier dell’Hotel Excelsior, Giovanni Bergamin

L’

ha proposto agli ospiti intervenuti le specialità di Ca’ Berga, tra cui il Merlot, il Refosco e il Cabernet Franc per i rossi, il Bianco del ‘25 (un Tai che prende il nome da uno storico vigneto accatastato nel 1925), e il particolare Ramato, un pinot

grigio prodotto dopo macerazione delle bucce, fruttato e aromatico, perfetto come aperitivo pre-dinner e con formaggi, per tutte le occasioni. Non è mancata la proposta bollicine con l’Extra Dry spumantizzato in autoclave con fermentazione naturale. Un’ottima occasione per incontrare nuove proposte enologiche di una Azienda vinicola emergente, con sede a Lison di Pramaggiore (proprio nel cuore della zona DOC) in via Attigliana, 39 - tel. 0421. 287086 - dove ogni anno in ottobre si tiene la "Festa della Vendemmia", tradizionale appuntamento con i clienti e gli amici. Con musica, balli e buona cucina si festeggia l'arrivo del nuovo vino Ca’ Berga.

n. 6 - agosto 2012

CAMPIONATO MONDIALE DI BARBEQUE IN SPIAGGIA - Vincono due lecchesi

Griglie Roventi per 260 cuochi ontinua a crescere la C popolarità di “Griglie Roventi”, definito il campio-

nato mondiale di barbeque, o anche la gara di grigliata più gustosa dell'estate, tornata quest’anno con i due appuntamenti di Rosolina e Caorle. Giunta soltanto al 7° anno di vita, questa manifestazione richiama un numero sempre crescente di partecipanti ma soprattutto una visibilità nazionale ed europea. 260 cuochi in gara quest’anno, a coppie di due, che si sono cimentati anche con la novità di quest’anno: le griglie non più alimentate a gas ma con la carbonella. Dopo la tappa di apertura a Rosolina Mare il 23 giugno (50 coppie partecipanti), ecco la spettacolare finale a Caorle lo scorso giovedì 26 luglio in spiaggia di Levante, dalle 21.00 e fino a notte inoltrata, con un crescendo di animazione e spettacolo intorno alle ben 130 le griglie disposte sull'arenile della Sachéta, pronte ad essere accese e usate per la cottura da cuochi professionisti o improvvisati, con la

carne “in gara”, esclusivamente di provenienza veneta, pronta per essere cucinata nel modo più originale e gustoso. La giuria,

composta da chef, operatori del settore e giornalisti enogastronomici, hanno premiato come miglior grigliata (rispettando i criteri di cottura,

gusto, presentazione del piatto e simpatia dei cuochi) quella della coppia Marco Galbusera Stefano Beretta, provenienti da Lecco, già terzi classificati a Rosolina Mare e sempre ben piazzati nelle precedenti edizioni. Secondi classificati due caorlotti: Massimiliano De Micco e Ennio Zanatta, mentre la terza piazza è andata a la coppia italo-cubana composta da Mailyn Diaz e Gianfranco Zanini. Poi, altri premi speciali per la Griglia del Sorriso, e per quella a Km “0”. Parte della quota di partecipazione è stata devoluta ad una Parrocchia di Mirandola (Mo), colpita dal terremoto del maggio scorso. Altre informazioni sul sito www.griglieroventi.com

n. 6 - agosto 2012

Mostra Nazionale di Pramaggiore: l’azienda di Caorle sul podio più alto

Altri tre vini Scala medagliati ncora successi in ambito A nazionale per i prodotti enologici dell’Azienda vini-

cola Eredi Scala Ernesto, la produttrice più grande nel comune di Caorle (le uve di Ca’ Corniani vengono infatti vinificate a Lison-Pramaggiore). Al 51° Concorso Nazionale Vini Docg, Doc e Igt tenutosi lo scorso marzo nel contesto della Mostra Nazionale dei Vini di Pramaggiore, l’A- 2010 di Cabernet Franc, merciale incessante, anche zienda Scala ha ottenuto il Sauvignon, Pinot Grigio, Ca- nella sfera del nuovo protocollo che ha portato alla namassimo riconoscimento, bernet Sauvignon e Merlot. Insomma, un percorso di scita del “Consorzio Vini Veossia il Diploma Medaglia d’Oro, per ben tre vini pre- crescita qualitativa e com- nezia”. sentati in concorso: il Venezia D.O.C. Cabernet Sauvignon 2011, il VeneConsorzio Vini Venezia nasce nel 2011 dalla volontà dei viticolzia D.O.C. Chartori del Consorzio Volontario Tutela Vini DOC Lison-Pramagdonnay 2011, e il e del Consorzio Tutela Vini del Piave DOC di unire le loro energiore Venezia D.O.C. Pigie per tutelare e valorizzare con più forza le loro produzioni, ottimiznot Grigio 2011. Una soddisfazio- zando le risorse e avendo a disposizione un organismo più strutturain grado di rispondere ai nuovi requisiti introdotti dalla normativa ne che continua il to in materia. Il Consorzio offre ai propri associati un qualificato servipercorso di succes- zio di assistenza tecnica in viticoltura, in enologia e, non ultimo, forso intrapreso ormai nisce ad ogni produttore, attraverso la ricerca e la sperimentazione, le da diversi anni e giuste informazioni per valorizzare il prodotto del proprio vigneto. che lo scorso anno Il Consorzio pone inoltre grande attenzione alla lotta guidata e inha visto premiati tegrata in viticoltura affinché si possano portare a maturazione le uve sempre con la Me- con il minor numero di trattamenti antiparassitari. I soci produttori daglia d’Oro lo spu- hanno dimostrato particolare sensibilità, seguendo con scrupolo i mante “Peccato” consigli forniti dai tecnici consortili, in questa area vi è la più alta con2010, per la prima centrazione di produzione di uva biologica d’Italia. volta portato in La DOC Venezia comprende tutto il territorio del Piave e la quasi concorso, nonché totalità del Lison-Pramaggiore, estendendosi dunque nelle province per le produzioni di Venezia e Treviso, dai colli di Conegliano alla laguna di Caorle.

Il Venezia: Lison-Pramaggiore e Vini del Piave

n. 6 - agosto 2012

Promosso dal Vasco Fan Club di Caorle, sul palco “Gli Amici di Alfredo”

12 agosto: “3° Vasco Rossi Day” Vasco Fan Club ZPF, sezione di IAlessandro L Caorle, guidata da Luigi Striuli ed Gusso, sta organizzando il “Vasco Day” in onore del famoso rocker di Zocca, giunto alla terza edizione. La kermesse avrà luogo domenica 12 agosto, nel centro storico e in particolare in piazzetta Bafile. Le novità di quest’anno sono molteplici e tutte interessanti. Innanzi tutto Caorle darà il benvenuto ad una nuova cover band. Infatti, dopo la “Diapason Band” e il “Nuovo Fronte del Vasco” esibitesi nelle edizioni precedenti, quest’anno tocca a “Gli Amici di Alfredo” gruppo proveniente da Brescia. In aggiunta, per suggellare l’amicizia con gli abitanti di Zocca (Modena) instaurata a febbraio con il “Sessantesimo” di Vasco organizzata dal Vasco Fan Club Zpf, la sezione di Caorle ha invitato, per un gemellaggio ufficiale, una delegazione di concittadini di Vasco. In particolare saranno presenti alcuni rappresentanti dell’amministrazione comunale e dell’associazione “I Love Zocca 769 slm” e della prestigiosa scuola musicale “Massimo Riva” che porta il nome del chitarrista di Vasco, scomparso nel 1999 e mai dimenticato da tutti i numerosissimi fans. Infine, ma non ultima per importanza, verrà allestita nell’atrio della Biblioteca civica, sempre per domenica 12 agosto con inaugurazione alle ore 11.00, una mostra dedicata al cantante, con materiale e foto, provenienti direttamente da Zocca e su gentile concessione dell’associazione “I Love Zocca 769 slm”. Il materiale, tutto originale, ripercorre la storia di Vasco Rossi dalle sue origini ad oggi. Si tratta degli stessi meteriali esposti in una mostra allestita per tutto il mese di febbraio scorso nella città natale del cantante in onore del suo sessantesimo compleanno. “Le prospettive perché la manifestazione abbia il grande successo che tutti auspichiamo -

dice Luigi Striuli - sono ottime, ed in attesa che il Komandante si riproponga nuovamente al suo pubblico, non resta che assaporare le note della sua musica che verrà proposta degli Amici di Alfredo con il concerto di un gruppo straordinario, al quale tutta la popolazione è invitata a partecipare”. In caso di maltempo, la manifestazione verrà rinviata a domenica 19 agosto.

VOGA CAORLE ALLA REGATA DEL REDENTORE DI VENEZIA In gara Davide Gusso e Mirco Scala Importante partecipazione dei colori della Voga Caorle alla Regata del Redentore su pupparini a due remi, svoltasi a Venezia lo scorso 15 luglio nel Canale della Giudecca. La Regata del Redentore viene considerata una regata di serie “b”, dato che partecipano vogatori professionisti. Dei nove pupparini in gara, due sono riservati ai giovani under 25 tra cui quest'anno sono entrati anche i nostri giovani Davide Gusso (20 anni) e Mirco Scala (18), i quali con il pupparino colore marron hanno concluso al nono e ultimo posto. Ai nostri portacolori va comunque il plauso per aver partecipato (in così giovane età) ad una regata molto difficile e con i più forti atleti del remo del momento, portando ancora una volta a Venezia il nome della Voga Caorle. - A. M.

SCUOLA - Due opere pittoriche

I MURALES DEGLI ALUNNI A CAORLE E SAN GIORGIO li alunni della 5ª C della anche molto G scuola Primaria “A.Pal- istruttivo, stiladio”, in collaborazione con molante e divertente. il pittore Renzo Canta, hanno realizzato un vivace murale, dipingendo un lato dell’arena nel giardino della scuola. Il lavoro è stato impegnativo perché i ragazzi hanno dovuto esprimersi su uno spazio ben più grande dell’abituale foglio da disegno, ma

Il pittore Renzo Canta con grande disponibilità e competenza ha condotto gli alunni ad esprimere nella creatività l’amore per il loro paese e a lasciar andare in libertà la fantasia come “volo alto di gabbiani”! E anche gli alunni della

scuola Primaria “A.Vivaldi” di S. Giorgio di Livenza hanno realizzato un coloratissimo murale che ora abbellisce le pareti dell’entrata, guidati dai due professori Vito Emanuele Leo e Giovanna Vesco che hanno messo a disposizione le loro competenze artistiche.

CCIITTTTÀÀ &CCIITTTTAADDIINNII PENSIONI... pensiamoci La riforma Monti-Fornero cambia le regole e obbliga a lavorare di più Governo Monti, un governo di emerIdalL popolo genza costituito da tecnici non eletti ma nominati dal Capo dello Stato, creato per far uscire l'Italia dal baratro del disastro economico-sociale, ha introdotto una grande riforma, varata il 4 dicembre dello scorso anno, del sistema pensionistico, conosciuta come Riforma Fornero. Una riforma strutturale che ha portato dei cambiamenti radicali, stravolgendo il concetto stesso di pensione a cui eravamo abituati. Con la riforma Monti-Fornero si è giunti al completamento di quel lungo periodo transitorio, avviato dalle riforme DiniAmato nel lontano1992. Con questa riforma molte cose sono cambiate. Innanzitutto il calcolo ora sarà contributivo per tutti (tranne per color che avevano già 18 anni di contributi versati in data 31 dicembre 1995) e non più retributivo. Quindi, se prima il calcolo della pensione veniva effettuato in base alla media della retribuzione su base quinquennale prima e decennale poi, ora il calcolo viene effettuato su base contributiva: tanto versi, tanto prendi. Si dovrà perciò lavorare di più e più a lungo, visto che l'età pensionabile è stata aumentata: - Uomini dipendenti e autonomi: 66 anni - Donne dipendenti del settore privato: 62 anni (63 anni e 6 mesi nel 2014, 65 anni nel 2016 e 66 anni nel 2018) - Donne lavoratrici autonome: 63 anni e 6 mesi (64 anni e 6 mesi nel 2014, 65 anni e 6 mesi nel 2016 e 66 anni nel 2018).

n. 6 - agosto 2012

Età pensionabile destinata ad aumentare ulteriormente; praticamente l'età pensionabile corre in parallelo con l'aspettativa di vita media, ed ogni tre anni verrà riadeguata, ma partire dal 2019 questo adeguamento verrà fatto ogni due anni. Inoltre, per artigiani e commercianti, liberi professionisti sono stati alzati i livelli contributivi. Una riforma ampia e allo stesso tempo dura che porta più equità nel sistema pensionistico ma anche rigore e restringimenti, lanciando un chiaro messaggio: d'ora in avanti dobbiamo anche noi contribuire alla nostra pensione, visto che lo Stato palesemente non riesce più a garantire un tenore di vita adeguato tramite il sistema pensionistico nazionale. __________________Enrico Sarto

Folkshilfe a Caorle Band austriaca di musica folk alternativo in tour a Caorle dal 10 al 17 agosto opo un tour attraverso l'Austria, e dopo diverse apparizioni a festival musiD cali, la band Folkshilfe - tre giovani musicisti provenienti da Alta Austria - ha deciso di proporre la sua musica anche a Caorle, collegando il tour ad una vacanza in campeggio sulla costa adriatica. Tutte le sere tra il 10 e il 17 Agosto, nel centro storico e nei dintorni, sarà possibile seguirne le estemporanee performance di insolita e soprattutto divertente musicalità di folk alternativo, che Folkshilfe sta proponendo con successo sia in patria che all’estero.

n. 6 - agosto 2012

MARINA VERDE: IL NUOVO STILE DI VITA AL MARE Lo scorso 7 Luglio il complesso residenziale-turistico Marina Verde Wellness Resort a Caorle ha aperto le porte ai propri clienti. Non solo vacanza ma anche investimento di qualità. Marina Verde ha cambiato le regole del gioco proponendo una formula turistica innovativa per l’isola di Caorle che coniuga la comodità e la libertà di un appartamento a molteplici servizi a richiesta. Al Marina Verde Wellness Resort si è certi di mettere i soldi al sicuro in un immobile unico al mondo, da vivere tutto l’anno o da mettere a reddito. Grazie al vivace mercato immobiliare-turistico di Caorle e all’impegno che la società Marina Verde srl sta mettendo per la ricerca dell’acqua termale all’interno del resort, l’investimento garantirà una rivalutazione che non ha confronti in termini di crescita del capitale e facilità di rivendita. Il fattore chiave al momento dell’investimento, oltre all’analisi della località, è sicuramente la qualità della costruzione. Marina Verde Wellness Resort è il primo edificio in Italia a sei piani fuori terra ad essere realizzato interamente in legno, con involucri e schermature tecnologicamente avanzati, unitamente ad isolamenti, serramenti ed impianti al top della categoria. La geotermia di falda, i pannelli fotovoltaici, il solare termico, la ventilazione meccanica, la domotica, gli ombreggiamenti e il verde dei tetti-giardino sono strategie attive e passive pensate secondo la filosofia del “risparmiare energia, creando energia”, ottenendo un comfort ambientale ai massimi livelli. Marina Verde Wellness Resort è il primo Clima Resort in Europa certificato Casa Clima A+, casa eco-sostenibile a risparmio energetico con abbattimento dell'80% del fabbisogno di energia e conseguente riduzione nei costi di gestione. Marina Verde Wellness Resort è l’investimento di qualità fronte mare come prima o seconda casa: prestigiosi bilocali e trilocali di varie dimensioni dotati di ampie logge vista mare ed esclusivi attici con giardino e piscina privata. Il tutto integrato da una ampia zona solarium, centro benessere a partire dalla prossima primavera, reception, lounge bar, sala convention e mini club, utilizzabili come e quando si desidera, su richiesta e quindi senza alcun onere fisso sulla proprietà. Lo scopo della società Marina Verde srl è quello di realizzare un moderno e prestigioso polo di attrazione di assoluto livello internazionale del mondo turistico e residenziale, creando così un’offerta che soddisfi la domanda sempre più crescente di appartamenti di altissima qualità. Marina Verde invita chiunque fosse interessato a prendere appuntamento per una visita guidata all’interno del resort, durante la quale sarà possibile salire ai piani per rendersi conto degli spazi interni e ammirare le viste da ogni angolazione.

società e benessere

n. 6 - agosto 2012

Una imbarcazione che può essere condotta anche da persone con disabilità

Emozioni per tutti in trimarano - - - - - - - - -di- -Donatella - - - - - - - - - - -Brentel ------resso lo stabilimento balneare Margherita in P.to Santa Margherita, sabato 7 luglio l’associazione “Vela per Tutti” di Alberto Ciola è stato varato il Trimarano “Emozioni” donato dal Rotary Club di Camposampiero (Pd). Una festa per tutti, che ha visto in spiaggia amici e simpatizzanti applaudire una iniziativa molto importante perché dà la possibilità a coloro che non sono del tutto abili ad avvicinarsi allo sport della vela. Il trimarano “Emozioni” è

infatti una deriva per le persone che non hanno l’abilità degli arti inferiori, ma che possono usare quelli superiori, potendo comandare con le braccia l’insieme di albero e boma, regolare la randa tesandola o lascandola, ingrassandola o smagrendola, utilizzando le varie parti del sistema come il vang o ralinga. Così, quest’estate nel litorale di Caorle persone con disabilità potranno portare una deriva senza dover partire da un porto, ma direttamente dalla spiaggia con pescaggio “0”, avendo a bordo da 2 a 4 persone, una

imbarcazione che può affrontare un vento di 25 nodi senza scuffiare. Quando chiediamo ad Alberto come sia nato il desiderio di adottare tale imbarcazione, l’ “emozione” lo blocca, deve prendere respiro per partire a monte dell’idea. “Ho visto la grande gioia del mio caro amia cura di Enrico Sarto i del co Marco Collinetti, in carrozzina dopo una caduta in moto” – racconta Alberto. “Quando gli ho fatto provare il “carro a vela” lungo la spiaggia di FalcoCon l’istituzione dell’Oasi Marina si tutela la natura nera, era eccitatissimo con l’amare fonte di vita culla e gene- riva al mare oltre alla sabbia non si drenalina a mille, una felicità si della vita stessa, immaginare vedono che conchiglie vuote. che non aveva eguali; non saMa noi tutti conosciamo la forza il mare il nostro mare come un rebbe più sceso da quella pazza arida distesa d'acqua priva di quel- della natura, capace di veri e propri sta, la vita marina è tornata ad imbarcazione. Ho pensato che la pullulante vivacità e varietà di es- miracoli soprattutto quando lavora esplodere in una vivacità di forme e dovevo far arrivare in spiaggia seri viventi appare come una trage- in sinergia con l'uomo. Dapprima colori che sembravano ormai perun’ imbarcazione che possa far dia ben lontana dall'immaginario grazie alla creazione nel 2004 del- dute e quasi dimenticate. I piccoli emozionare e sfidare la sorte di l'Oasi Marina di Caorle è stato granchi timidamente sono tornati collettivo. chi presenta delle difficoltà agli A volte però la realtà può supera- creato un ricovero dove fauna e flo- ad affacciarsi sul fondo sabbioso, e arti inferiori, come Marco, apre la fantasia, infatti la tragedia l'ab- ra protette da inquinamento e dalle se si fa una nuotata in zona Falcopassionato di vela prima e dopo biamo all’orizzonte: lentamente ma reti dei pescherecci, han trovato ri- nera ma non solo, si avrà la possil’incidente, un atleta in classe 2.4 inesorabilmente la vita nel nostro paro e protezione; successivamen- bilità di veder sfrecciare vicino a che si è avvalso della partecipamare si è drasticamente impoveri- te, con il divieto di pesca entro le nostri piedi branchi di cefali e pesci zione alla Paraolimpiadi di Peta. Basta far mente locale e ricor- tre miglia marine entrato in vigore vari anche di medie dimensioni. chino nel 2008 in classe Sonar”. darsi la battigia una quindicina con la normativa europea sulla re- Insomma il miracolo sembra avveOggi grazie all’associazione d'anni fa: pullulava di piccoli gran- golamentazione della pesca ha fatto nuto e sembrerebbe che abbiamo “Vela per Tutti” e alla collaborachi che pizzicavano assieme alle sì che il nostro mare cominciasse a imboccato la giusta strada; ora sta zione del Rotary Club, il mare conchiglie i piedi dei bagnanti, fino vivere nuovamente. solo a noi far sì che tutto ciò possa potrà ospitare nuovamente chi E così, perlomeno vicino alla co- continuare. ad arrivare ai giorni d' oggi dove in ama il mondo delle derive.

TUTTI COLORI MARE

La vita nel nostro mare

A CAORLE IL NUOVO CENTRO ESTETICO E SOLARIUM

WELCOME SAHARA BEACH eccoci al mese più caldo dell’anno... Agosto ! La prova bikini è iniziata... ma tante non sono ancora pronte. Quale migliore occasione per farsi fare un bel trattamento con le tecnologie di Sara Falcomer... - Ciao Sara... dopo averci spiegato la Luce Pulsata, la Dermal Slim, oggi di quale altra

tecnologia presente nei tuoi Centri ci vuoi parlare ? «Dermal Shape: per cancellare i segni del tempo in modo rapido e non invasivo, ottenendo risultati straordinari e veloci, questa tecnologia interviene efficacemente sui vari tipi di inestetismi, quali: rilassamento cutaneo, segni di espressio-

ne, rughe, pieghe più o meno profonde e acne.» - Come funziona ? «Il trattamento si basa su un principio fisico ben preciso: la DIATERMIA, ovvero per mezzo del calore, attraverso due manipoli: bipolare per viso, collo e decolleté, e monopolare per trattare zone più ampie. Il calore risultante si trasferisce agli strati sottocutanei fino alla fascia muscolare, sviluppando un riscaldamento controllato senza diffusione alle zone circostanti.» - Quali sono gli effetti ?

«L’azione del calore prodotto innesca una serie di azioni biologiche nei tessuti trattati quali: - aumento delle attività cellulari - effetto energetico verso il tessuto - effetto rigeneratore delle funzioni cellulari stesse - biostimolazione attiva della struttura dermica.» - Che risultati visivi abbiamo ? «Il trattamento garantisce un miglioramento strutturale della pelle, che avrà un aspetto più compatto e omogeneo. Specchio alla mano, i tessuti risulteranno più tonici e le piccole rughe di espressione attenuate, donando alla pelle un aspetto più giovane e sano. Naturalmente, tengo a

Vi aspettiamo

sottolineare che queste tecnologie sono certificate dal Ministero della Salute, quindi non dannose all’organismo.» Il trattamento viene effettuato una volta al mese ed ha un costo accessibile, ma per qualsiasi informazione senza impegno, il numero è 0421.211834 !

n. 6 - agosto 2012

Le proposte di Luca Faraon, formatosi alla scuola di Danilo Freguja e Jean-Pierre Richard fotografo Pierluigi Marchesan

www.pierluigimarchesan.it

tel. 333.9059429

Pasticceria... ma che bontà ! _ _ _ _di Donatella Brentel

info@pierluigimarchesan.it

Viale Buonarroti, 13 -30021 Caorle/Ve tel/fax 0421.290024

pasticceria è un La ottimo luogo in cui fare colazione o uno spuntino dolce nel pomeriggio, oltre a trovarvi una moltitudine di dolci da consumare a casa, oppure appartarsi per un buon thè gustando una deliziosa fetta di torta, una brioche, dei biscottini o qualsiasi altra goloseria esposta in vetrina. Alla faccia del peccato... davanti ad un buon dolce sono in pochi a vincere la tentazione. Pasticceria soprattutto quando il laboratorio è artigianale, dove si producono cose buonissime fatte a mano, con amore e squisitezza. E’ quello che hanno pensato i ristoratori Luisa e Luca de “Il Carro” a Duna Verde: perché non inserire un delizioso angolo del dolce, aperto a chiunque vuole acquistare una delizia di alta pasticceria e cioccolateria. Una grande passione del titolare Luca Faraon, quella per i dolci e il cioccolato, che si è consolidata nel tempo con la collaborazione dell’amico caorlotto Da-

nilo Freguja “Ambasciatore del cioccolato nel mondo”; è maturata così la conoscenza, la competenza di base pasticcera e la curiosità che lo hanno portato a frequentare corsi per migliorarsi sempre di più, perché non bastano la bravura e la fantasia, ma occorre sapienza, conoscenza, ricerca degli ingredienti e l’utilizzo di materie altamente selezionate che abbinate alla tecnica danno risultati superbi. A dare tono alla bravura di Luca e al desiderio di fare sempre meglio ci ha pensato la frequentazione di un corso con il grande maestro pasticcere-cioccolatiere fra i più grandi nel mondo: il francese Jean-Pierre Richard rappresentante della più raffinata ed esclusiva arte pasticcera. Credetemi non è così difficile cadere in tentazione nei peccati di gola: pasticcini, cioccolatini, torte esposti nella piccola boutique di prodotti artigianali di qualità che si possono trovare e degustare nella pasticceria del “Ristorante il Carro”.

n. 6 - agosto 2012

Hotel SANREMO

NE WS

Festa di Compleanno per i 18 anni di Sara Ferro

uella che ormai è diventata la tradizionale Festa di Compleanno del 21 Luglio all’Hotel Sanremo e Residence La

Serenissima, è stata salutata con grande festa e allegria, perché segna il passaggio alla maggiore età anche di Sara. Quest’anno, infatti, Sara Ferro ha compiuto 18 anni, festeggiati con i genitori e i nonni Ferro Antonio e Bozza Argila, che hanno fatto gli onori di casa. Per l’occasione hanno preparato un

ricco buffet accompagnato dall’intrattenimento musicale e dal brindisi di spumante e torta, coinvolgendo così tutti i clienti, amici e parenti, in una grande serata di allegria condotta con la solita incontenibile verve e creatività da Ferro Valter noto presentatoreshow man in stile “Fiorello”. Altro protagonista, ancora una volta, è stato il musicista Igor Amadio che ha intrattenuto i presenti con musica d’ascolto e da ballo moderna e revival. Questa festa, e tutte quelle che si svolgono nei mesi estivi, come quella di Ferragosto in occasione del Torneo di Bocce “Nano Ferro”, sono organizzate dalla Fam. Ferro, titolari dell’Hotel Sanremo e Residence La Serenissima per tutti i numerosi ospiti, proponendo divertenti momenti di intrattenimento ravvivati con musica e ballo. E proprio le feste organizzate dei titolari, o spontanee da parte degli stessi ospiti, sono la più significativa dimostrazione del significato della vacanza al mare e in spiaggia a Caorle e sul lungomare di Levante. La spiaggia è il luogo dove si dà vita a molti tipi di gioco e sport, in particolare quello delle bocce, che avrà in questi giorni di Ferragosto il suo clou con la finale del Torneo “Nano Ferro” la sera del 14 agosto, festeggiando i vincitori nella consueta allegria dell’Hotel Sanremo e Residence La Serenissima. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Debora Ferro

n. 6 - agosto 2012

vivere Portogruaro

Il 15 agosto, festa dell’Assunta, si rinnova il legame con Portogruaro

Alla Madonna della Pescheria

www.festivalportogruaro.it

“Notti e Sogni” di grande musica C’

______ di Mariangela Turchetto

° Festival di Musica di Portogruaro, con direttore artistico Enrico Bronzi, intitolato “Notte 30 e Sogni”. Circa 30 appuntamenti nel centro stori-

co: dagli androni dei palazzi ai giardini delle ville fuori porta, passando per il peristilio del Collegio Marconi e per le chiese cittadine. Il programma si inaugura giovedì 23 agosto alle 21.00, con uno spettacolo tra i più ambiziosi mai realizzati a Portogruaro: sul fiume Lemene, nel cuore della città, sarà allestito uno spettacolo musicale e scenico con barche e piattaforme galleggianti, la cui regia sarà curata della francogiapponese Monique Arnaud. Nel concerto di chiusura, giovedì 13 settembre alle 21.00 al Teatro “Luigi Russolo”, sarà protagonista la Camerata Salzburg.

è un posto, a Portogruaro, che dalla gente del luogo è noto come chiesetta della Madonna della Pescheria. Si trova alle spalle del Municipio, dopo una fila di portici, sotto una bella loggia rinascimentale, all’incrocio dell’omonima Via della Pescheria e di Via dei Molini. E’ un angolo fatto per riflettere e per pregare: un inginocchiatoio, la luce delle rosse candeline lasciate dai fedeli al Cristo deposto dalla Croce e all’effige della Madonna col Bambino, racchiusi da una transenna, quasi un piccolo scrigno di legno. Risale al ‘600. Fu costruito per volontà dei pescatori di Caorle i quali, risalendo il Lemene con le loro imbarcazioni, trovarono questo posto suggestivo a due passi dai mulini, sulla riva del fiume, di fronte ai broli dei palazzi storici di Via Seminario, collegati da

Qui si fermavano a rivolgere le loro preghiere alla Vergine, che il popolo da allora chiama “della Poiana” per non dimenticare la provenienza di quella gente, dalle Valli di Caorle (luoghi in cui appunto quell’uccello rapace risiede) e che dal 1439 godeva del diritto esclusivo di fornitura della Pescheria di “Porto”. A memoria di ciò, ogni anno, il 15 agosto, festività dell’Assunta, la nostra cittadina rinnova il ringraziamento di questi pescatori che affidavano alla Vergine la fatica e il risultato del loro lavoro con una fele tue mani un’opera d’arte unica e persosta. nalizzata. I gel possono essere utilizzati seL’incontro serale, orcondo tecniche differenti con lo scopo di ganizzato dalla Pro Lorendere l’unghia più lucida, resistente, co, si aprirà con la recibrillante tutti prodotti garantiti e scelti con ta del santo rosario: le preghiere della comula massima professionalità e con tecniche nità, guidata dal parrostudiate. Le clienti che entrano nei Saloni co del Duomo, mons. Beauty Color di Caorle in via Buonarroti Cesco, rinnovano le e P.to Santa Margherita in viale Lepanto suppliche dei fedeli. avranno la garanzia di affidarsi alle mani La solennità del modi Cristina e del suo Staff con la massima mento è ben sottolineata dal consueto concerserietà e professionalità. to corale, le cui note faPrendi l’appuntamento per la tua bellezza: ranno da preludio al cuore della festa quanBeauty Color ti aspetta ! do, dal fiume si scorgeP.to Santa Margherita tel: 380-6926527 ranno le luci delle fiacCaorle tel: 380-6926539 cole delle caorline e del-

NEWS - NOVITÀ al Salone Beauty Color

Unghie curate… Belle da vedere nghie sane, ben curate, lucenti sono fondamentali per la bellezza delle mani e dei piedi. Le nostre mani giocano un ruolo importantissimo nella cura della persona tutti i giorni, hanno il ruolo fondamentale di renderci sicuri o a disagio in ogni momento. Per questo motivo è importante prendersi cura delle mani come dei capelli e la bellezza del corpo, per questo il Salone Beauty Color di Bisti Cristina ti propone come far risaltare al meglio le tue mani e renderle presentabili, chic, ed alternative con la ricostruzione unghie e con lo smalto semipermanente. Varie le tecniche grazie alla nail art, ovvero l’applicazione di polveri glitter colorate, stencil, decori piatti o in rilievo, perline, piercing e gel dai mille colori che rendono

un’ombreggiata passeggiata, su cui ancora oggi si rincorrono le oche, starnazzano le anitre e approdano maestosi i cigni.

le batée che risalgono il Lemene. I marinai di Caorle e di Concordia (fulcro nodale fra i due centri) giungeranno all’approdo dei mulini con le loro caratteristiche imbarcazioni, cariche di doni. I frutti del mare e della terra verranno ancora una volta offerti alla Madonnina della Pescheria. Il pesce farà da protagonista e, fritto o alla brace, verrà condiviso con la comunità. Un momento di convivialità coreografico, suggestivo ed emozionante, per non dimenticare e per consolidare il secolare legame tra terra e mare, tra Portogruaro e Caorle.

ANDAR PER BAR E OSTERIE Antichi nomi, gente nuova caffè ogni due uscì «Un davanti a questo la solita tenda e sotto d’intorno a molti tavolini un discreto numero d’oziosi». Così Ippolito Nievo descriveva il centro di Portogruaro quando vi soggiornava, un secolo e mezzo fa. Da allora poco è cambiato. E’ vero, il Bar da Alberto di una volta ha lasciato il posto alla Tavernetta di Via Martiri, e l’Antica Trattoria Querin di Via Seminario ha le dolcezze della Pasticceria Ai Portici, ma Tecla, Tosca, Bonis, Sguerzi conservano nella loro insegna i nomi dei loro antichi proprietari. Bonis, noto fino a qualche anno fa come Bar Roma, esiste, ad esempio, dal 1841 e allo Sguerzi, proprio davanti a Piazza della Repubblica, i contadini della campagne circostanti vendevano il loro bestiame sicuramente fino alla prima metà del ‘900. Ora se vi trovate qui il sabato sera o la domenica d’inverno in “fascia aperitivo”, a fatica riuscirete ad attraversare il portico di Via Martiri all’altezza del locale: una marea di giovani ventenni, si ritrova per uno spritz o un mojito, accompagnati da tanta, tanta musica. Gli over 30-40 hanno invece due punti di riferimento consueti: il Caffè Bonis o l’Antica Trattoria alla Colomba. Il primo si anima il giovedì e il venerdì sera, quando ci si ritrova ad ascoltare la musica dal vivo.... (parte 1 - continua) __________ Mariangela Turchetto

tendenze

n. 6 - agosto 2012

Musica libera in spiaggia

Spiaggia di Levante Music Festival 17-18-19: 3 giornate di DJs e Live Acts

rande Music Festival alla Madonnina dell’Angelo. Un weekend da non perdere il 17, 18 G e 19 Agosto. Tre giorni per ballare al ritmo della House del Venerdì, il Rock del Sabato e l’Electro della Domenica.

Anche questa seconda edizione del Music Festival chiamato “Double Flavor” è completamente ad ingresso gratuito. Dopo il grande successo della one night dell’anno scorso, questa volta gli organizzatori hanno triplicato l‘offerta con tre gusti musicali diversi. Si comincia il Venerdì con l’apertitivo lungo al gusto House dei migliori dj locali (Fabrizio Gucciardi, Marka T, Mr.Bert,Robbie Rich). Il Sabato vede come protagonisti i ragazzi del “I Love Rock’n’Roll party” con gli headliner Gain On Rock. Si chiude Domenica con la serata Electro nella quale ci sarà (pre la prima vota in Nord Italia) il dj e producer olandese di fama internazionale Bart B More. Lo stile dell’emergente Bart B More combina techno music con big room house ed electro creando un nuovo sound cross-over. Bart è già famoso per i suoi remix ed ha recentemente creato l’etichetta Secure Recordings suonando SEGNALA nei più importanti club europei. MG

CMM

NUOVO VIDEOCLIP MAMBA NERO di SIR OLIVER SKARDY “boss del car wash” è il ruolo che interpreta IOliver L nel video del nuovo singolo Mamba nero, Sir Skardy, in vendita su tutte le piattaforme digitali (che fa seguito al fortunatissimo video di Fame un spritz). Nel videoclip, realizzato da Rikanet in un car wash di Oderzo (TV), Sir Oliver Skardy ha al suo servizio quattro avvenenti fanciulle che, con acqua, sapone, spugne e la loro prorompente bellezza fanno risplendere le automobili che fanno sosta al suo car-wash, denominato per l’occasione “rasta car wash”. Assieme all’ex cantante dei Pitura Freskaanche i fidi Fahrenheit 451, clienti, in varie vesti, di questo particolarissimo car wash, dai ricchi imprenditori con auto di lusso Andyman e Sciubert ai fricchettoni Baby e Chris fino al bassista Giorgi, autista del politico in autoblu Luca Morgan (rigorosamente accompagnato dalle due escort Alessandra e Ioana). Non mancano poi personaggi particolari come lo sceicco Alessandro Andriolo “el Tromba”.

GLI SPETTACOLI

Foo Fighters

Lunedì 13 Agosto @ Codroipo

AZALEA

AGOSTO:

Negrita Venerdì 3 Agosto @ Majano Mario Biondi Sabato 4 Agosto @ Lignano Fiorella Mannoia Lunedì 6 Agosto @ Lignano CreedenceClearwaterRevived Giovedì 9 Agosto @ Majano Stefano Bollani Sabato 1 Settembre @ Udine

NEWS - A SETTEMBRE: vieni a passeggiare con noi

Prova le MBT !!! N

el primo MBT Store d'Italia in Calle Lunga n.40 vi aspettano i modelli dell’estate 2012. Tanti esclusivi modelli per lei, che non rinuncia al benessere unico di MBT e desidera una calzatura dallo stile glamour, ideale il modello Kianga, la ballerina scollata open toe nella versione pelle effetto vinile total black,rosso o incense laccato. Per un look da giorno o da sera in stile vintage anni ’50, il nuovo sandalo Sadiki, rigorosamente in vernice, con cinturino alla caviglia proposto in quattro colori moda total red, nero, bianco e incense. Protagonista indiscusso dell’Estate, per lui e per lei, il modello ARI, che significa “spirito” in lingua Swahili. Godetevi ogni minuto del vostro tempo libero indossando i nuovi comodi modelli Zalika

Birch da Donna e Barafu da Uomo . Per non perlare dei comodissimi sandali Katika da donna e Jawabu da uomo (vedi sotto): un must dell’estate 2012. A Settembre Mbt organizzerà un walking tour gratuito. Un esperto MBT spiegherà il funzionamento della scarpa e farà una passeggiata dimostrativa con tutti gli interessati. E per chi non hai già le MBT, ci sono dei modelli messi a disposizione per l’occasione. Chiedi in negozio maggiori informazioni. MBT è molto imitata. Alcuni siti internet vendono MBT a prezzi irrisori. Per dimostrare la scarsa qualità delle imitazioni, il fondatore dello shop di Caorle, Giuseppe Mestre, ha realizzato un video disponibile sul sito

www.caorlestore.com

SPORT

n. 6 - agosto 2012

CLUB VOLO AL MARE - Manifestazione aerea e festa all’Aviosuperficie

Acrobati nel cielo esta nel cielo di F Caorle, il 7 e l’8 luglio scorsi, con la manifestazione acrobatica organizzata dal Club Volo al Mare, all’aviosuperficie AliCaorle. Sabato 7, nella zona antistante la scogliera all’altezza del Duomo di Caorle, il Club Volo al Mare ha organizzato una manifestazione aerea acrobatica che ha richiamato numerosi spettatori, affascinati dalle evoluzioni di aerei ad elica e di piccole dimensioni ma di grande affidabilità tecnica e spettacolare. Il giorno seguente la performance è stata ripetuta presso l’ Aviosuperficie di Caorle (in Strada Tezzon a Ca' Corniani). Oltre all'esibizione di tre mezzi del Club, il pubblico accorso lungo la scogliera della Madonnina ha potuto osservare le acrobazie di alcu-

ni ospiti speciali: i Boredom Fighter, due repliche storiche della seconda guerra mondiale; Guido Racioppoli, pilota di acrobazia illimitata; Vittorio Primultini, campione italiano di acrobazia illimitata e i Blue Voltige, due Fournier che si esibiscono

con danza a specchio. La scelta di non avere aerei a reazione è stata azzeccata; una manifestazione pacata, con aerei performanti, storici, spettacolari e tutti pilotati da grandi campioni. La manifestazione aveva

anche l'obiettivo di promuovere l'aviosuperficie che è, di fatto, un aeroporto per aerei ultraleggeri. Senza ombra di dubbio una struttura importante per una città turistica come Caorle. Il Presidente del Club Mauro Di Biaggio ha espresso una grandissima soddisfazione; ci tiene molto a far sapere che l'aviosuperficie è uno dei campi volo più grandi ed attrezzati in Italia; dotato di servizio carburante, ampi hangar video sorvegliati e foresteria. Il Club ha inoltre una delle migliori scuole volo del nord-est e un ristorante impeccabile. ___ _____ ____ _____ _____ ____ ____

Matteo Gubitta

La tappa del Circuito di fondo “Nuotiamo Insieme - trofeo Alba Chiara”

Tutti a nuotare nel mare di Caorle abato 14 luglio si è svolta Stiamo la manifestazione “NuoInsieme 2012 - Trofeo Alba Chiara”. La gara, (che arrivava a Caorle dopo le tappe di Monfalcone, Grado, Chioggia, Muggia, e che si conclude domenica 22 luglio ancora a Chioggia), diversa per le 3 categorie presenti, si è articolata lungo la costa, con il punto di partenza e arrivo sempre situato nelle acque antistanti la Madonna dell'Angelo. La giornata è iniziata con l’esibizione della Fanfara dei Bersaglieri. Il via alle gare è stato dato poco dopo le 10.30 con la partenza dei 600 metri riservati agli atleti delle categorie Propaganda/ Esordienti Fin (ragazzi e adulti), agli atleti tesserati e Special Olympics, il cui campo di gara andava fino alla prima boa poco fuori la Madonnina. A seguire i 5000 metri, riservati agli atleti tesserati Fin Agonisti e Master, i quali invece dovevano completare tutto il circuito,

passando parallelamente al lungomare Petronia per poi “virare” e dare tutto il possibile fino al traguardo. Terminata la gara sono avvenute le premiazioni, con un “pasta party” per tutti, in collaborazione con gli Alpini di San Donà di Piave. Nel pomeriggio, sono partiti i 3000 m, ed anche qui non poteva mancare la parte “gastronomica”, con un buffet “scartozz” e successiva premiazione partecipanti 3000m e Classifica finale Circuito Alto Adriatico 2012.

Dunque una giornata di sport nel nostro mare e lungo le nostre coste, che ha visto anche la partecipazione curiosa da parte dei bagnanti presenti che con piacere hanno assistito allo svolgersi dell'avvenimento. Per i risultati info su finveneto.org. _ _____ ____ ____ ____ _____

Ruggero Toffoletto

SPORT

n. 6 - agosto 2012

Eccellenti risultati per i ragazzi della squadra agonistica Arca Nuoto

Un anno d’oro in piscina comunale un numero costante dallo scorso anno di allievi una buona affluenza numerica durante i giorni di nuoto libero, soprattutto provenienti dall’entroterra. Molta attività anche nella vaanche quest’anno l’associazione A.R.C.A è Ariuscita nella gestione della Piscina comunale di Caorle in modo eccellente, raggiungendo obbiettivi importanti per la buona funzione di una struttura che ha bisogno di affluenza continua. L’impegno costante della quindicina di istruttori che vi operano all’interno è probabilmente la chiave di tale risultato. Il responsabile Nicola Dorigo, con soddisfazione conferma foto: Pierluigi Marchesan/Centralphoto che è stato un anno di intenso lavoro e una conferma di sca di 5 metri per la subacquea, quello che è stato investito fino si sono alternati parecchi club ad oggi, nel periodo invernale provenienti da fuori litorale, il nostro fiore all’occhiello – dice Dorigo - è la squadra agonistica dei ragazzi, allenata da Luca Benatelli e Nicola Soncin, che durante il 2011/12 si è vista più volte al traguardo sul podio più alto raggiungendo ottimi risultati di squadra e

SCUOLA ITALIANA PIZZAIOLI

Impara un mestiere bellissimo che non conosce disoccupazione. Ottime possibilità di lavoro in Italia e all’estero.

S ED I DE I C OR SI: CAORLE tel. 0421/83148 ROMA, MILANO, NAPOLI, BARI, LECCE, TORINO, CAGLIARI,VERONA,VICENZA, BERGAMO, BRESCIA, PESCARA, OSTIA, MODENA, CATANIA, FOLLONICA, SCALEA,VIAREGGIO, BENEVENTO, TERAMO, MONTPELLIER/Francia, SAN FRANCISCO/Usa

avendo degli elementi che stanno crescendo sportivamente. Ancora bella figura con il gruppo A.R.C.A Master allenato da Soncin, che si è visto sul podio più alto nel girone 2011/12 a livello regionale, all’appuntamento della “Nuotiamo Insieme 2012” a Caorle una gara di fondo e mezzo fondo oltre 450 partecipanti per categoria, con partenza e arrivo alla Madonna dell’Angelo per 3000 m. lungo la spiaggia di ponente, fra i 10 partecipanti A.R.C.A Caorle ha visto sul podio per categoria 1° Massimo Nardo e 1° Michele Nardo. Un evento senza eguali il 24 giugno scorso: le gare regionali dei ragazzi con oltre 350 atleti provenienti da tutto il Veneto, accompagnati dalle famiglie, una bellissima giornata che ha visto trionfare l’organizzazione dell’A.R.C.A Caorle. E si sta sempre più radicando l’idea del “Grest Estivo” in piscina una formula che funziona e anche quest’anno ha visto una affluenza numerica da un minimo di 30 a 70 bambini iscritti a settimana, oltre ai tantissimi corsi individuali per grandi piccoli. Dal 20 agosto la piscina farà una pausa di 10 gg per manutenzioni e svuotamento vasche, per prepararsi ai nuovi appuntamenti invernali. _____ ____ _____ ____ _____ ____ _

Donatella Brentel

GRETO ERIBILE E S n u a h za iz p ta s IG Que ROCCANTE e D C A N O U B iù p la rende

anche a CAORLE

che

“ P I Z Z A N E W ” PIZZE al trancio PIZZE d’asporto classiche e maxi

in PIAZZA PAPA GIOVANNI XXIII

è al vostro servizio dal

giovedì alla domenica prenotate le vostre pizze telefonando al n. 0 4 2 1 . 8 3 4 3 9

troverete PIZZA NEW anche a:

PADOVA “Le Buone Voglie” - 5 MANIAGO (Pn) PORDENONE BASSANO (Vi) NOVENTA PADOVANA (Pd) LIGNANO SABBIADORO (Ud) PORTO S. MARGHERITA (Ve) ROSA’ (Vi) CATANZARO ROSOLINI (Sr) DAMASCO (Siria) - 8 IRLANDA

SACILE (Pn) LATISANA (Ud) GORIZIA TREVISO-SAN GIUSEPPE TRIESTE LIGNANO PINETA (Ud) MESTRE (Ve) PISTOIA CATANIA REGGIO CALABRIA - 2 DUBAI

DIVENTA TITOLARE !

A p r i u n a piz ze r ia c on n oi. Per s ap er n e d i p iù t elef ona a l n. 0 42 1. 83 14 8

SPORT

n. 6 - agosto 2012

CALCIO - Dalla Reggina alla squadra Primavera allenata da Saurini

Benatelli allena i portieri del Napoli portato beHa ne il Camp portieri che Giu-

seguito ha giocato anche con il Venezia (B), la Ternana (C2), seppe Benatelli ha l'Iperzola (C2), il svolto a Caorle ai Monza (B), il Rovigo primi di luglio: su(Dil.), il Trento (Dil.). bito dopo è giunta Ha smesso di giocare la chiamata dal Naper infortunio e dal poli, dove il nostro 2006 è preparatore concittadino andrà dei portieri della Rega svolgere il ruolo gina (Primavera e di preparatore dei Prima Squadra). portieri, compito Benatelli sarà da già svolto con sucsubito preparatore Giuseppe Benatelli (in maglia bianca, primo a cesso alla Reggina. dei portieri della PriAppena conclusa sinistra seduto) con alcuni suoi allievi portieri mavera della SSC Nala settimana di inizio lu- al camp svolto allo stadio di Caorle. poli; la squadra guiglio trascorsa al comunale data dal neo tecnico di Caorle con una trentina di resi, anche lui in passato alla Saurini ha svolto la prepararagazzi da tutta Italia, pro- Reggina. zione in vista della nuova staCresciuto nel Milan, la car- gione a Cogolo di Pejo. mettenti portieri, Benatelli è stato contattato dallo staff di riera di Benatelli presenta 5 Adesso l’attesa è anche coMazzarri, con il quale ha già stagioni in rossonero (dal noscere il destino di un altro lavorato in passato ed ha avu- 1990-91 al 1994-95, solo Gio- eccellente sportivo caorlotto, to la possibilità di vestire l'az- vanili e partite amichevoli, Walter Vio, preparatore atletizurro grazie ai buoni rappor- con la conquista dello Scu- co collaboratore di fiducia ti con il responsabile del set- detto nel 1994 nella Squadra dell’allenatore Delio Rossi. tore giovanile Francesco Bar- "Berretti". In

P e r s o n a g gi i n v a c a n z a

C hr i s t i a n M a g g io r e l a x in s p i a g g ia d i L ev a n t e

- “Credo di sì, ho comunque avuto modo di vedere già l'anno scorso questo evento, e non mancherò questa volta. E' un evento cahristian Maggio, laterale del Napoli e ratteristico e molto suggestivo.” della Nazionale, fresco del secondo po- Per quanto riguarda lo sport, come giudisto all'Europeo appena concluso, ha trascor- chi l'Europeo e quali obbiettivi hai per la prosso qualche giorno di vacanza a Caorle, sul li- sima stagione col Napoli e con la Nazionale? torale di Levante, do- “L'Europeo è ve ha familiarizzato andato più che becon il personale di ne, c'è un po' di spiaggia e molti rarammarico per la gazzini che, avendopartita contro la lo subito riconosciuSpagna, speravamo to, a decine gli hanno in qualcosa di dichiesto l’autografo. verso. Sono dispiaCon molta genticiuto per l'ammolezza Christian, vinizione che mi ha centino di Montecfatto saltare la finachio Maggiore, ha rile, ma bisogna acsposto a qualche nocettare questi evenstra domanda: ti, sono cose che - Allora Christian, capitano. Sono peè la prima volta che vieni a Caorle? rò contento di aver fatto parte di questo - “Conosco da diversi anni queste zone, gruppo e di aver suscitato emozioni forti nei ho casa qui e a Caorle mi trovo bene, vengo tifosi, perché la maglia della Nazionale uniqui in vacanza perché mi dà tranquillità, sce sempre il paese. Per quanto riguarda la posso “staccare la spina” per un po'. E' per mia permanenza in Nazionale vedremo, è questo che scelgo Caorle, la gente con me è ancora presto per parlarne. Per quel che sempre cordiale, tranquilla, gentile e devo concerne il Napoli, vogliamo fare bene condire anche allegra, quando posso vengo vo- tro la Juventus in Supercoppa (13 agosto) e lentieri a passare le vacanze qui.” fare un buon campionato, cercando di mi- In questo periodo molti eventi raccontano gliorarmi ogni giorno.” Caorle e la sua storia, tra cui la festa della E a Napoli Christian conoscerà Giuseppe Madonna dell’Angelo con il caratteristico "in- Benatelli, fresco neo allenatore dei portieri cendio" del campanile, andrai anche tu a ve- della formazione partenopea (vedi sopra). derlo? ________________________ Ruggero Toffoletto

NUMERI UTILI

(

TELEPHON-NUMMER

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 0421.275700 POLIZIA STRADALE VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 0421.211630 0421.219111 MUNICIPIO TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887 SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421.219911 ENEL 1678 46001 0421.4811 ACQUEDOTTO A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.219814 0421.7641 0421.227111

MEDICO TURISTICO CAORLE OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.260230 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 0421.81351 041.2606111

A.P.T. P.S. MARGHERITA ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AVIOSUPERFICIE ALICAORLE AEROPORTO MARCO POLO

( (INESCHI (ONORANZE FUNEBRI ( IVANO GIOVANNI Caprulae MANUTENZIONI ( tel. 0421.211054 cell. 329.3555288 ( IMPIANTI ELETTRICI

autorizzazione Legge 46/90

CAORLE - Via della Triglia, 10

s.n.c.

di Braida R. & C.

SERVIZI FUNEBRI NAZIONALI ED ESTERI SERVIZI CIMITERIALI Strada Traghete, 128/2B CAORLE/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879

(

ONORANZE FUNEBRI (

S T E . B I . s.a.s. di Stefanutto C. e Biancon S.

SERVIZIO SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORT TRASPORTO INTERNAZIONALE

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER

s.a.s.

di Stefanutto C. e Biancon S.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/491543

(ARTIGIANO EDILE SA NG I ON ROBERTO ristruttur azioni manu ten zioni f initur e di pr egio rifacimen to bagni riparazioni

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLE tel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

( RENTB IK E OFFERTE SPECIALI SETTIMANALI

Piazza Sant’Antonio CAORLE tel. 338.9629364

www. caorlebike.it CAORLE Venezia

COMMERCIO AL MINUTO BEVANDE CON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSO

VIA TRAGHETE, 14 Tel. 0421.81275 0421.210018

BIRRA - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - ALIMENTARI delle migliori marche

RISERVATO:

AFFILIATO

RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumerie bar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURA da Lunedì a Sabato mattina 8.30-12.30 pomeriggio 15.00-19.00

DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195

Elicon

elaborazione

s.r.l.

informazioni contabili

Via Madonna dell’ Angelo,12

30021 CAORLE (Ve)

Tel 0421/83500-81212 Fax 0421/218273