CaorleMare Magazine Aprile 2011 by CaorleMare Magazine

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XX n. 2 - Aprile 2011 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore Associazione Culturale DOGE STAMPA sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338 e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio I N E S C H I collaboratori: Daniele B A R B A R O, Donatella B R E N T E L, Mirco G R A N D I N, Matteo G U B I T T A, Jessica G U S S O, Milena R O M A G N O L I, Silvia T R A U N E R O, Giorgia V A L E N T E traduzioni: Emma R I M M E L E, Caterina O R L A N D I stampa: P E R U Z Z O I n d u s t r i e G r a f i c h e SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd) Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

Per quest’anno non ci sarà

Tassa di soggiorno tutti contro tassa di soggiorno è una boiata pazzeLrepentaglio A sca, un ritorno al passato che mette a l’unica economia che non ha

patito crisi e che non si delocalizza: il turismo. E allora è facile per i politici mungere la mucca da latte fino a stremarla. Ma per quest’anno nessuno, Comuni e Regione, se la sente di applicarla (c’è la campagna elettorale per le elezioni di maggio...) e speriamo nemmeno il prossimo anno (ancora elezioni...) e così all’infinito, in un’Italia che dopo aver promesso di diminuire le tasse, oggi sta raschiando il fondo del barile.

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

Forte apprensione e incertezza per il futuro degli arenili di Caorle a fronte della direttiva Ue che impone la messa all’asta delle concessioni

ASSALTO ALLE NOSTRE SPIAGGE

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a pag. 7

LA “TAV” È ANCHE “TAC” e- -servirà - - - - - - -le - - -spiagge ----------IMPEGNI E RICHIESTE del - - - -Comitato - - - - - - - - -PSM --------A MONACO Calcio, birra e- -cucina - - - - - - -italiana -----------

a pag. 3

a pag. 16 a pag. 25

assalto alle spiagge che evochiamo nel titolo non è quello che auspichiamo avvenga prestissimo da parte dei turisti che sceglieranno anche quest’anno Caorle per la loro vacanza balneare, ma quello esercitato da investitori che vogliono accaparrarsi le concessioni disponibili di chioschi e tratti di arenile a seguito della normativa europea e del famigerato piano arenili approvato dall’Am-

L’

ministrazione comunale. Il demanio marittimo è bene di tutti, dice l’Ue, e quindi deve essere reso disponibile a mezzo asta. Sbagliato !! Bisogna ricordare che la spiaggia, ossia il nostro tesoro turistico, se da una parte deve essere di tutti, non va considerato come una ricchezza da dare al miglior offerente ma una risorsa strategica che va gestita con finalità di pubblica utilità, per il bene collettivo, un Agenzie (anche domenica)

Bibione Spiaggia Tel. 0431 43306 bibione.spiaggia@lampo.it Bibione Lido del Sole Tel. 0431 43303 bibione.lido@lampo.it

Sede: Portogruaro - Via M. Libertà, 63 Tel. 0421 72409 Fax 0421 73802

info@lampo.it

patrimonio strategico per le pubbliche amministrazioni. E dunque il Consorzio Arenili, espressione dell’organizzazione turistica balneare della nostra comunità, dovrebbe essere il destinatario delle nuove concessioni demaniali negli arenili antistanti alberghi, campeggi e residence, proprio perché associazione consortile degli stessi albergatori, gestori di villaggi e residence turistici e del Comune. Caorle Tel. 0421 84059 caorle@lampo.it

Caorle Lido Altanea Tel. 0421.299683 altanea@lampo.it

Porto S. Margherita Tel. 0421 260053 porto@lampo.it Lido di Jesolo Tel. 0421 381352 jesolo@lampo.it

C O M P R AV E N D I T E - A F F I T TA N Z E

L’Agenzia delle Spiagge Venete www.lampo.it

Invece, nelle settimane prossime assisteremo, a Caorle come a Jesolo, come a Bibione, ecc. ad uno stillicidio di domande e offerte d’asta da parte di singoli imprenditori o Associazioni temporanee d’impresa per accaparrarsi (per 8 anni dal momento dell’assegnazione) una fetta della nostra risorsa primaria. Per il bene della nostra città, è indispensabile che l’Amministrazione comunale, nei criteri di selezione e assegnazione, consideri il Consorzio di Sviluppo e Gestione degli Arenili di Caorle come interlocutore privilegiato, tutelando così l’interesse della città, che vive soprattutto di turismo balneare. Diversamente, dal 2015, quando scadranno le attuali concessioni, verremo a trovarci con una spiaggia disomogenea, che da risorsa collettiva diventerà puramente un affare per pochi.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _Flavio Ineschi

n. 2 - aprile 2011

Dieci giornate di divertimento e solidarietà promosse da BAKA’

Carnevale di spettacolo Si

di Mirka Donà

conclude con successo anche quest’anno “Caorle in Maschera”, il Carnevale di Caorle promosso e organizzato dai volontari dell’Associazione Bakà.

Dieci serate coinvolgenti senza tralasciare nessuna fascia d’età, una giornata di anticipazione dedicata al Centro Pertini, riuscita alla grande. Quindi la serata inaugurale, anche quest’anno con il Gruppo Teatrale Caorlotto, sempre presente con il proprio sostegno. Le serate dei concerti dal vivo hanno visto grande partecipazione non solo dei cittadini caorlotti ma di molta gente dei paesi limitrofi. Le domeniche dedicate ai più piccoli, liberi di correre

e giocare per poi con i genitori gustare nostra cucina e godere delle esibizioni delle scuole di danza di Caorle: Associazione Giada e Balletto Italiano. Martedì grasso, spettacolare sfilata dei carri allegorici seguita da moltissima

gente per le vie del paese ornata da tanta musica e coriandoli a non finire; la qualità dei carri quest’anno ha superato ogni aspettativa. Novità di quest’anno il torneo di calcio balilla con numerose presenze, senza

mancare l’appuntamento con il cabaret di qualità che ha avuto come ospite il simpatico Omar Fantini con il quale abbiamo trascorso un’ ora e mezza di risate a crepapelle. Il sabato e la domenica la cucina era aperta anche a mezzogiorno offrendo il pesce di Caorle, oltre naturalmente alla classica costa e salsiccia. Gran finale con la lotteria di cui sono stati venduti quasi 6000 biglietti, il primo premio era un buono viaggio di 1.200 euro. Ricordiamo che i conti in uscita ed in entrata del carnevale

saranno resi pubblici ad un’assemblea aperta a tutti con data da destinarsi. Tutto questo è stato reso possibile con l’aiuto di moltissime persone e associazioni che collaborano con i volontari di Bakà. Da ringraziare anche il Comune di Caorle, la Ragione Veneto, la Provincia di Venezia, il gruppo Vespe di Mare, il gruppo Vasco Fans club, l’Avis, l’Associazione Baschirotto, il GTC, Shalom onlus, Blackout Softair Team, Pighi Brothers production, moltissimi pescatori, pensionati, le ragazze dell’animazione, le miss, gruppo Pertini, panificio Il Forno, il signor Marcolin, gli sponsor dei volantini, gli amici di passaggio, tutti quelli che abbiamo dimenticato e tutti quelli che hanno portato anche solo un euro al capannone e al direttivo dell’associazione. Noi volontari siamo orgogliosi di riuscire ogni anno a superare questo grande impegno; continuate a dare il vostro aiuto, e noi daremo il massimo. Con un caloroso grazie a tutti.

Il Gruppo Mascherato

“CARTAMODELLE” sono Rossella, Teresa, Anna, Le Monica, Luana, Catia, Eleonora e Mauro, amici che abitano tra Caorle e Brian e appassionati del Carnevale. Quest’anno i loro vestiti erano fatti con carta di giornale compresi gli accessori come cappelli, borsette, anelli e bracciali, per sensibilizzare la gente sul riciclo. Hanno partecipato al Carnevale di S. Stino, Eraclea, Jesolo e alla serata alla discoteca Palmariva nella quale si sono classificate al primo posto ,mentre a Jesolo si sono classificate come secondo miglior gruppo.

n. 2 - aprile 2011

Per il Treno ad Alta Velocità servirà un Tracciato ad Alta Capacità con due nuovi binari

La “TAV”è anche “TAC”e servirà le spiagge Ma serve l’ammodernamento di stazioni esistenti e strade provinciali

GIOVANNI COMISSO

olta confusione già nei nomi e nei modi di dire. Quando al convegno di Jesolo di qualche giorno fa l'Assessore alla mobilità della Regione Veneto Renato Chisso parlava di quadruplicamento della tratta ferroviaria Venezia-Trieste intendeva dire il raddoppio dei due binari che già costituiscono la linea Venezia-Trieste. Si parla di TAC (tracciato ad alta capacità) per dire una linea ferroviaria sulla quale viaggiano contemporaneamente sia i treni ad alta velocità (TAV) che i treni merci, i treni regionali ed eventualmente anche la metropolitana di superficie. Fuor di dubbio è la questione se l'infrastruttura serva e se vada costruita. Tutti concordano, tranne poche eccezioni, che sotto tutti i punti di vista, ambientale, economico, sociale, di sviluppo ecc. questa fondamentale infrastruttura debba essere realizzata. Dal punto di vista della nostra economia turistica è sicuramente una occasione da non perdere: “Il collegamento crea la destinazione”, vedi i casi di Sharm El Sheik, Isole Canarie, Anatolia, Tunisia, ecc. Inoltre, l'invecchiamento medio della popolazione europea comporterà nel lungo periodo una sensibile diminuzione dell'uso dell'automobile per gli spostamenti dall'Europa centrale, diventerà essenziale dare un servizio di alta qualità. In definitiva, come per gli aeroporti, sarà il servizio fornito dalla nuova infrastruttura a fare la differenza. Il turista arriverà direttamente con l'alta velocità dalla Baviera o dalla Polonia ed in poche ore potrà godere del nostro clima, sulle nostre spiagge. Appurato ciò, la discussione si sposta su dove costruire i due nuo-

vi binari, tenendo presente che la ferrovia esistente è stata costruita dagli austriaci ancora nell'800 e all’epoca, sicuramente non c'erano tutti gli ostacoli che si troveranno oggi, compresa la poca consistenza dei terreni bonificati della ex gronda lagunare. A questo punto, se si vuole realizzare quest'opera, occorre fare un passo nella direzione di un superamento dei criteri di valutazione di impatto ambientale, ma anche di logica elementare. Una variante bassa, come è stata prospettata, è una via di mezzo senza senso, atteso che un turista dopo essere giunto a Venezia con un Treno ad alta velocità, deve prendere un treno regionale per la prevista nuova stazione di Passarella e quindi attendere un pullman per arrivare a Jesolo (o Eraclea, o anche Caorle) con il rischio concreto di impiegare

più tempo da Venezia alle spiagge che non da Amburgo (o da Monaco o Vienna, ecc.) a Venezia! Chi indica la proposta di tracciato basso asserisce che si rende necessario il nuovo tracciato poiché l'affiancamento alla vecchia ferrovia comporterebbe l'abbattimento di 1800 abitazioni, costo economico ma anche sociale, reputato eccessivo. C'è però anche chi dice che le case da demolire non sarebbero più di 200 e vede perciò polemicamente secondi fini in questa proposta. Riteniamo quindi che la soluzione più ovvia, la meno impattante, la più rispettosa del territorio, la più economicamente vantaggiosa sia quella del raddoppio dell'attuale li-

Difesa idrogeologica del territorio

nea sulla quale già si appoggiano le altre infrastrutture e lungo la quale si è sviluppato il sistema economico del nostro, come di tutti gli altri territori. Ma altrettanto indispensabile è l’ammodernamento delle stazioni locali (S.Donà di Piave, S.Stino di Livenza, Portogruaro) e soprattutto adeguamento della strade provinciali di collegamento fra tracciato -© FS/A4 e località balneari.

Rischio allagamenti e opere necessarie

Se in Veneto piove troppo... significa «Piove!» P l o u f s ! » «P in lingua concordiese. Una parola che si è senti-

I canali vanno puliti, scavati quando è necessario, gli argini rialzati e rinforzati, l’erba tata ripetere più volte con apgliata. prensione quest’inverno nelle Sembra incredibile ma è città del Lemene colpite da peproprio così: una buona mariodici allagamenti. nutenzione risolve da sé il 99% Siamo spettatori ormai da aldei casi e allora solo uno sarà ha allagato anche il centro storico cuni anni di un fenomeno che IldiLemene veramente eccezionale e potrà Portogruaro (FotoReporter Vinicio). non solo non accenna a dimicreare qualche problema. nuire ma che, anzi, sembra ridi tempo, il 16 e 17 marzo scorsi, “Torniamo all’antico, sarà un presentarsi ogni volta con mag- hanno messo in ginocchio la fa- progresso!” insegnava un tale gior vigore. scia a cavallo della Ss.14 nei co- Giuseppe Verdi. Per noi è lo stesSi ripetono in successione even- muni di S.Stino di Livenza, Con- so: non stiamo lì ad immaginare e ti piovosi di straordinaria intensi- cordia Sagittaria, Portogruaro, progettare chissà quali opere tà che pur succedevano anche ne- S.Michele al Tagliamento ecc. grandi e costose ma teniamo fungli anni passati ma certamente La fascia costiera, per questa zionali quelle che abbiamo eredicon minore frequenza di adesso. volta, si è salvata, ma i 200 e passa tato dai nostri padri e solo quando Un dato per tutti: negli ultimi tre millimetri caduti in poche ore non saranno più sufficienti ed efanni 2008-09-10 sono caduti me- hanno fatto tracimare fiumi e ca- ficienti interveniamo con progetdiamente più di 5.000 mm di nali come il Lemene, il Lison, il ti che fin da adesso dobbiamo stupioggia, più del doppio della me- Fosson, il Loncon. diare con coscienza ed esperienza dia. Che fare? di chi conosce il territorio e il suo Gli allagamenti ormai non si Prima di tutto la cosa più sem- regime idrogeologico. contano più. Gli ultimi, in ordine plice del mondo: le manutenzioni! _ _ _ _ _ _Giovanni Comisso

n. 2 - aprile 2011

Dal 1° Maggio altri 500 posti auto nel multipiano di Via dei Tropici

Apre il nuovo parcheggio

Tariffe orarie e sistemi di pagamento astrusi tra un parcheggio e l’altro. Perché non uniformarli ? ra qualche settimana la T dotazione di parcheggi del capoluogo aumenterà di altri 500 posti auto grazie all’apertura del multipiano realizzato da Caorle Patrimonio, la società partecipata del Comune di Caorle, in Via dei Tropici, in zona Villaggio dell’Orologio. L’inaugurazione ufficiale è prevista per domenica 1 maggio.

I posti disponibili, potranno in gran parte essere presi in affitto annualmente, mentre altri po-

steggi rimarranno a disposizione con delle tariffe orarie di piuttosto complicata comprensione: - tariffa oraria Euro 1,50/h; - nel periodo estivo (01.05 30.09) Euro 0,50 dalle 24:00 alle 08:00, a decorrere dalla seconda ora a pagamento la tariffa andrà corrisposta in ragione di Euro 1,00 per la prima mezz'ora o frazione, Euro 0,50 nella seconda mezz'ora o frazione; - nel periodo invernale (01.10 - 30.04), gratuità dalle 19:00 alle 08:00 e della prima ora di posteggio, eccetto i festivi, a decorrere dalla seconda ora a pagamento la tariffa andrà corrisposta in ragione di Euro 1,50, nella prima mezz'ora o frazione Euro 1,00, nella seconda mezz'ora o frazione Euro 0,50. L’ abbonamento annuale posto coperto comprensivo d'Iva Euro 650,00, stagionale

Euro 550,00; l’abbonamento annuale posto scoperto comprensivo d'Iva Euro 550,00, stagionale Euro 450,00. Per richiedere un abbonamento annuale è necessario prenotare un appuntamento, onde evitare code ed intasamenti allo sportello, presso la Caorle Patrimonio al numero telefonico 0421.212972, già da lunedì 4 aprile 2011. Inoltre, sempre da lunedì 4 aprile 2011, è possibile rinnovare gli abbonamenti annuali in essere (Strisce blu ecc.) e che scadono alla fine del mese di aprile, sempre presso gli uffici della Caorle Patrimonio in via Roma 27. C’è poi da sottolineare la discrasia nel sistema di pagamento tra i parcheggi interrati della Bafile (biglietto da ritirare all’ingresso, timbrare alla cassa automatica per l’uscita) e del Municipio (digitazione del numero della propria targa per il pagamento e uscita). Ma non si riesce ad adottare un sistema unico per tutti i parcheggi comunali ?

Immaginiamo che .....

...

Immaginiamo che un domani non ci sia più il Consorzio Arenili a interessarsi dell'arenile delle spiagge di levante e ponente a Caorle, ebbene qualcuno dirà che ci penserà qualcun altro! Vero! Ma con quale spirito di servizio verso la comunità e le imprese di Caorle? Probabilmente con lo stesso che hanno le varie aziende che amministrano dei beni pubblici con un valore intrinseco di posizione come lo è il nostro l'arenile (ad esempio chi gestisce le strade o trasporti) dove, a fronte di “contratti vincolanti” (concessioni) generici e magari labili, troppo

spesso ne deriva una qualità percepita del servizio offerto, in rapporto anche ai costi, che viene giudicata dagli utenti non soddisfacente e dove le innovazioni o le migliorie stentano a decollare se non per iniziativa pubblica, in considerazione del fatto che è sufficiente espletare unicamente gli obblighi imposti! Il Consorzio Arenili invece

ha sempre operato senza limitarsi agli “obblighi contrattuali” dati dalle pubbliche amministrazioni, ma ha spesso collaborato anche a surrogare le limitazioni contingenti delle risorse pubbliche. Oggi infatti è allo studio, in collaborazione con l'Amministrazione Comunale, un progetto di riqualificazione degli accessi pedonali dell'arenile e delle rampe di

accesso al fine di abbattere le barriere architettoniche, dove il Consorzio Arenili intende sostenere, qualora servisse anche economicamente, tale importante iniziativa i cui benefici sono ovviamente quantificabili solo come maggiore qualità delle risorse disponibili nella località e non come un profitto diretto di chi ha avuto questa iniziativa.

IN VENETO E DINTORNI

a cura di Aurora Ineschi

PADOVA - Arti sperimentali e codici miniati dai monasteri PERIMENTANDO: Visione e illusioni - 11 aprile / 15 maggio Padova - Ex Macello, via Cornaro 1/b- Inaugurazione: venerdì 8 aprile, ore 18.00

SPLENDORE NELLA RES GOLA: Codici miniati da monasteri e conventi nella Biblioteca Universitaria di Padova. 1 / 30 aprile Padova - Oratorio di San Rocco, via Santa Lucia. Veneto di Hemingway - 2 IVeneto L Aprile / 15 Maggio - Istituto di Scienze, Lettere ed Arti

- Campo S. Stefano, 2945 - 30124 Venezia Quattro Stagioni - Danza LPiazza E 16 aprile - Teatro Toniolo, Ferretto Mestre, coreografia e set concept Mauro Astolfi, regia multimediale Enzo Aronica, disegno Luci Marco Policastro, musiche Antonio Vivaldi, musiche originali Luca Salvadori, realizzazione scene Esse A Sistemy, assistente alle coreografie Beatrice Bodini. Biglietto: Intero euro 25, ridotto euro 20 iente da dichiarare? - Teatro: compagnia teatrale “La N Contrada” - CastelBrando a teatro...in Lingua V - Sabato 30 Aprile - Cison Di Valmarino (TV), Via Brandolini 29 - Ingresso: offerta libera VOCALIA 2011 - 20, 21, 27 e v 28 Maggio - Maniago (PN) Teatro Verdi, Festival internazionale di musica della voce umana.

PORTOGRUARO - Donate il vostro 5x1000 alla Fondazione Musicale Santa Cecilia Scuola di Musica Santa La Cecilia compie quest’anno il 173esimo anniversario della sua nascita. Fondata nel 1838 e diventata Fondazione Musicale Santa Cecilia nel 1994, è un punto di riferimento per la formazione musicale di base (nell’A.A. 2010/2011 sono oltre 400 gli studenti iscritti) e l’organizzazione di eventi di altissimo livello musicale, incluso il prestigioso Festival Internazionale di Musica “Estate Musicale a Portogruaro”, la rassegna “Avanti, c’è Musica!” e tutte le altre attività concertistiche mediamente vengono organizzati ogni anno più di 100 eventi, in tutto il portogruarese, per oltre 10000 spettatori.

Da due anni è anche l’ente gestore del Teatro Comunale Luigi Russolo: la Stagione Teatrale 2010/11 vede organizzati ben 41 eventi seguiti da un pubblico che totalizza oltre 11000 presenze. Destinare la quota del 5 per mille alla Fondazione Musicale Santa Cecilia significa dare la possibilità di migliorare la qualità delle infrastrutture, qualificare il materiale didattico e d’ufficio, migliorare i servizi per gli studenti e per i docenti. Chi intendesse farlo, al momento della compilazione della dichiarazione dei redditi, negli spazi in cui si decide a chi devolvere il cinque per mille, dovrà trascrivere il numero di codice fiscale 92013700270.

Le principali manifestazioni a Caorle e dintorni

Venerdì 8 , 15, 22 Aprile Caorle, biblioteca civica ore 16.00 VENEZIA NEI FILM - Proiezione di alcuni film ambientati in Veneto

Venedig und das Kino Venice and the cinema

Veranstaltungen - Events

Eventi Culturali

Sabato 16 Aprile Caorle, Duomo Santo Stefano, ore 20.30 MARIA: UNA DONNA, UNA MADRE - Letture e musica sul dolore di Maria - a cura dell’Ensemble Resonare Fibris Vorlesung und Musik über das Leiden der Gottesmutter Readings und music about Mother Mary’s sorrow

Domenica 17 Aprile Caorle – spiaggia di Levante RADUNO DUNE BUGGY Dune Buggy Treffen - Dune Buggy Meeting Da Giovedì 28 Aprile a Domenica 1 Maggio Caorle – Stadio Comunale T ORN EO AD RIA CUP U ND ER 21 Fußballturnier - Football match

Venerdì 29 Aprile Caorle – Centro civico, ore 20.30 “ UL TI ME L E TT ERE DE I CON DA NNA TI A MO RT E E D E I DE PORT AT I D EL L A RE SIST ENZ A ”. L ET TU RE T RAT TE DALL’OM ON IMO LIBR O Vorlesung - Readings

Da Venerdì 29 Aprile a Domenica 1 Maggio Caorle – Palaexpomar, dalle ore 19 S AGR A DI SA NSO NES SA Kirmes von Sansonessa - Sansonessa country fair

Sabato 30 Aprile e Domenica 1 Maggio Sabato 7 e Domenica 8 Maggio Caorle – Centro Civico, dalle ore 15.00-19.00 P R IM AV ER A F OT OGR A F IC A: “ L A FO R ZA D EL L A NA TU R A” Fotoausstellung - Photo exhibition Da Giovedì 5 a Domenica 8 Maggio Caorle – Palaexpomar, dalle ore 19 S AGR A D I OT TA V A PR ESA Kirmes von Ottava Presa - Ottava Presa Fair

Sabato 7 e Domenica 8 Maggio Caorle – Palaexpomar, dalle 9.00 alle 19.00 FIE RA D EL L ’EL ET TRO NICA, INFO RMA TICA E RA DI ANT ISMO Elektronik, EDV und Amateurfunk Messe - Electronics, IT and Radio Amateurs Fair Domenica 15 Maggio Caorle – Viale S. Margherita, ore 9.00 – 19.00 FE STA DEI FIORI Blumenfest - Flower show

il presente calendario può subire variazioni.

6 fotografo Pierluigi Marchesan tel. 333.9059429

pierluigimar@tiscali.it

Corso Risorgimento 37 - S. Giorgio di Livenza - Caorle/Ve tel/fax 0421.290024

n. 2 - aprile 2011

PESCA - La situazione del mercato ittico ad un anno dalle nuove norme Ue

Pescato in calo del 60% Il 30% dei pescherecci sono in vendita o è richiesto la “rottamazione” di Jessica Gusso

ome xea ?... Crisi ! » «C Queste sono le rispo-

Sala vendite del Mercato ittico di Sansonessa.

ste che si sentono dai pescatori di Caorle. O vivi o muori. Cos'è cambiato dagli scioperi e dalle proteste dell'estate 2010 contro la normativa 1967/2006? Niente o quasi. La quantità di pesce si attesta su stime del 6070% in meno. Il 60% della flotta caorlotta composta da pescherecci di piccola dimensione sotto i 15 metri non può avventurarsi al di fuori delle 3 miglia, vige il caro gasolio e l'inquinamento delle acque e in più quest'anno ci si è messo pure il maltempo. Il risultato qual è? Il 30% di barche è in vendita. "L'Amministrazione comunale ha speso 250 mila euro per il mercato ittico caorlotto, che ha un’importanza rilevante sul profilo nazionale, e ora le barche non ci sono più" spiega il presidente della cooperativa Adriatica Ezio Dorigo. "Ci sono lotte intestine tra le cooperative e molti pescatori si sono tolti dalle cooperative e vendono ai privati". "Quando venne fuori nel 2006

la normativa, da attuarsi nel giugno 2010, in primis noi pescatori ma soprattutto le federazioni che avevano il compito di informarci e di tutelarci hanno preso la questione sotto gamba, perchè se ne parlava ormai da 20 anni e mai nessuna scure legislativa si era abbattuta, quindi eravamo sicuri di poter avere una proroga o una deroga", commenta il presidente della cooperativa mercato ittico Caorle Daniele Marchesan "Ci impongono di utilizzare maglie di 50 mm con cui non peschiamo nulla, per rispetto dell'ambiente, quando lasciano libero l'uso dei ramponi, dei veri e propri rastrelli che desertificano il fondo marino". La situazione odierna? I pescatori sono amareggiati, nessun rappresentante, a nessun livello gerarchico di potere è riuscito a convincere Bruxelles del bisogno di una modifica di questa norma in nome della diversità della pesca caorlotta. Le nostre specialità come i calamaretti, i latterini, sono specie che rimangono piccole anche da adulte, vivono un anno, e ora la legge impone di pescarli sulla soglia del loro ciclo vitale col rischio di trovarli già tutti morti. Niente pesce, niente guadagno. Ai pescatori cosa resta da fare? Non possono beneficiare della cassaintegrazione e se fanno

i fermi pesca ricevono poche lire. L'unica buona notizia è che quest' anno hanno ricevuto dalla Regione un contributo eccezionale per gli scioperi e per la riconosciuta crisi. Di contributi per la rottamazione invece non se ne parla. Una buona soluzione infatti, sarebbe sfoltire la flotta rottamandola. Manzato, assessore regionale all'agricoltura, ha proposto nei prossimi anni lo stanziamento di fondi per la rottamazione di barche vecchie e di piccola pesca. Anche anni fa avevano erogato dei contributi a questo scopo, ritirandoli a fronte della spesa superiore alle aspettative. Chiude il presidente Marchesan: "Per anni hanno ritenuto che il nostro modo di pescare andasse bene, invece ora di colpo ci dicono che è illegale? Va bene, almeno però dateci delle alternative. C'è gente che si è impegnata anche con 500-800 mila euro per comprare un peschereccio per poi chiudere l'attività dopo pochi anni? Se non c'è alternativa noi queste imbarcazioni le potremmo rottamare ma almeno dateci dei soldi che ci permettano di ricominciare e al limite di trovare un altro lavoro". Futuro non roseo quindi. La prossima revisione di questa legge sarà nel 2012 e l'aria che tira è di conferma.

n. 2 - aprile 2011

CAMPIONATI MONDIALI DELLA PIZZA a Salsomaggiore Terme

Pizza New: 20 anni nel mondo izza New di Caorle fa venti !! Tante sono le edizioni del Campionato Mondiale della Pizza che l’organizzazione di Via Sansonessa, assieme alla sua rivista “Pizza e Pasta Italiana” (tiratura mensile di 85 mila copie) - e forte anche delle oltre trenta sedi della Scuola Italiana Pizzaioli disseminate in tutta Italia e all’estero - ha finora realizzato, proponendosi come la più grande realtà a livello mondiale del settore. La 20ª edizione del Campionato Mondiale della Pizza, che anche quest’anno si svolgerà nella cittadina di Salsomaggiore Terme (Parma), dall’ 11 al 13 aprile, diventa un evento nell’evento: quest’anno infatti si svolgeranno le Olimpizza – Giochi della Pizza, con concorrenti da tutto il mondo. Confermata la presenza di più di 400 partecipanti, provenienti da tutto il mondo. Delegazioni spagnole, francesi, americane, brasiliane, danesi, svedesi, australiane, ca-

nadesi, tedesche, inglesi, irlandesi, croate e così via, sfileranno all’interno del Palacotonella, con le loro bandiere e inni. Un’ occasione rara, quella di partecipare alle Olimpizza – che appunto si tengono ogni 4 anni – a cui nessun pizzaiolo vuole rinunciare.

Un’ occasione anche per i più golosi, che potranno accedere nell’area del palazzetto, per degustare le pizze preparate dai concorrenti. Alle Olimpizza ce ne sarà per tutti i gusti: pizza classica, pizza napoletana STG, pizza in teglia, pizza senza glutine, Pizza a due (la specialità che abbina cuoco e pizzaiolo) e trofeo

Heinz Beck, per i primi piatti in pizzeria. In più le gare di abilità: pizza più larga, pizzaiolo più veloce, free style individuale e a squadre. Ospiti d’eccezione, Miss Italia, Francesca Testasecca, che sarà madrina della manifestazione e premierà i primi classificati. In più, Heinz Beck, lo chef del ristorante la “Pergola” di Roma, presiederà la giuria del Trofeo “I primi in pizzeria”, la gara per i cuochi dei ristoranti – pizzeria. Attesi, tra concorrenti, addetti ai lavori, sponsor e giornalisti, circa 3000mila persone al giorno, con emittenti radio e TV provenienti da tutto il mondo. Il personale dell’organizzazione, composto da una trentina di persone, è in prevalenza di Caorle, guidato dallo storico campione del mondo Graziano Bertuzzo, capo giudici ai forni, e da Donatella Dorigo per la segreteria.

_ _ _ _ _ _Aurora Ineschi

TASSA DI SOGGIORNO L’ASSOCIAZIONE ALBERGATORI INCONTRA L’ASSESSORE REGIONALE AL TURISMO MARINO FINOZZI Durante l’ultimo incontro, avvenuto a fine marzo, con l’Assessore regionale al turismo Marino Finozzi l’Associazione Albergatori di Caorle ha rinnovato le fortissime preoccupazioni dell’intera categoria in merito all’eventuale applicazione della tassa di soggiorno a Caorle. Inoltre sono state affrontate ulteriori ed importanti problematiche del settore. I segnali che pervengono dai principali tour operator prevedono conseguenze negative per la nostra località. L’offerta turistica internazionale di altre località risulterà, infatti, sicuramente avvantaggiata da un’ eventuale

aumento del prezzo di vendita di una vacanza a Caorle. La struttura dei costi dell'ospitalità nella nostra località non permette infatti ulteriori economie per far spazio al nuovo balzello che renderà sempre più costoso trascorre un soggiorno presso di noi. Tutta la città vive, direttamente o indirettamente, di turismo e un’ulteriore riduzione dell’economia turistica avrebbe gravissime ricadute su tutte le attività che operano a Caorle. In assenza di altri settori economici capaci di controbilanciare questi effetti negativi, è facilmente prevedibile una forte perdita occupazionale nell’ormai unico settore economico

funzionante della località. Solidarietà è stata espressa dall’Assessore regionale a tutta la categoria rimandando però la responsabilità della decisione all’Amministrazione Comunale, unica a poter decidere se introdurre la tassa di soggiorno. L’auspicio di tutti è che almeno prevalga il buon senso e non ci si comporti come l’agricoltore poco avveduto che vende i suoi terreni migliori solamente per far cassa. Associazione Albergatori Caorle Il presidente Gianpiero Zanolin

n. 2 - aprile 2011

Un allestimento archeologico permanente dal costo di 150 mila euro

Museo del mare alla Bafile on è certamente per dare ragione al nostro giornale, che esattamente un anno fa, nel numero di aprile 2010, chiedeva di allestire un museo etnografico della pesca nelle vuote sale espositive della Bafile; è tuttavia cosa buona che l’Amministrazione comunale ab-

LETTERA

Quando gli escrementi dei cani diventano insopportabili... aro Direttore

CSono Fabiana Cristofoli, avrei piacere se tu potessi pubblicare un articolo a proposito dell'inciviltà di molti proprietari di cani. Parlo a nome dei genitori degli studenti della scuola primaria di Caorle: tutto l'istituto e' circondato da escrementi di cane e ogni giorno i nostri figli, oltre che arrivare a scuola guar-

dando a terra per evitare il campo minato, con un attimo di distrazione, ne pestano una portandosela naturalmente in classe con conseguenti prese in giro da parte dei compagni e perdita di tempo per pulire. Abbiamo intenzione di appendere lungo la recinzione dei volantini sperando di stimolare il buon senso dei padroni dei cani: l'altra mattina ne ho contate 23 nel raggio di 10 metri. E' diventata una cosa indecente.

bia pensato di proporre nel centro culturale di Rio Terrà una cosiddetta "anteprima” del Museo Nazionale di Archeologia del Mare, la cui sede dovrebbe essere l’ex azienda agricola Chiggiato di Strada Nuova. Proprio in considerazione del pro- Un allestimento archeologico con il titolo “Alle origini di lungarsi dei tempi Caorle” era stato proposto al pubblico nel gennaio 2008 per la realizzazione in uno degli edifici della “Chiggiato”. del Museo Nazionale, Comune e Soprintendenza hanno deciso di procedere con un allestimento temporaneo ma significativo nel centro storico cittadino. L'iniziativa denominata appunto “Anteprima del Museo Nazionale di Archeolo- versi reperti archeologici, frutto gia del Mare”, costituirà un ele- di più campagne di scavo avviate mento di interesse culturale, nel territorio. L’ esposizione, che avrà però ma anche di richiamo e intrattenimento turistico e dovrebbe un costo molto elevato, ben essere aperto al pubblico pri- 150mila euro, prospetterà una ma dell'inizio della prossima sequenza cronologica illustrando stagione turistica; si articolerà la ricchezza del territorio, i prinnelle sale espositive collocate cipali ritrovamenti archeologici sia al piano terra che al primo disponibili secondo uno sviluppiano del complesso "ex Bafi- po tematico che ripercorre la stole", dove saranno esposti i di- ria di Caorle.

n. 2 - aprile 2011

«Appello a chi ama Caorle»

di Flavio Ineschi

ei giorni scorsi l’Amministrazione comunale ha informato di voler riservare il centro prodotti agricoli (ovvero l’edificio più a nord del complesso dell’ex azienda Chiggiato) a sede dell’Oasi Marina. Una location comoda anche se illogica per l'istituzione che si occupa della tutela delle Tegnùe di porto Falconera, che quindi dovrebbe avere una base tecnica e didattica proprio a Falconera, a ridosso della Laguna. In centro prodotti agricoli, ristrutturato per questo scopo con fondi Ue, non ha mai funzionato se non saltuariamente. Funzionano bene, invece gli uffici della Polizia Municipale e quelli dell’Azienda di promozione Turistica ricavati nell’edificio più prossimo alla rotatoria di Via Panama. Non funzionerà probabilmente mai, invece, il “Museo nazionale di archeologia del mare”, che l’Amministrazione comunale, dopo aver proceduto all’acquisto della ex azienda agricola Chiggiato per una cifra di circa 7 miliardi di vecchie lire, aveva progettato di concerto con la Soprintendenza ai Beni Archeologici del Veneto una decina di anni fa. Nel 2002 i due enti avevano anche firmato un protocollo d’intesa decennale con cui si dava in comodato per 99 anni alla Soprintendenza gli edifici nei quali ospitare i reperti già rinvenuti nei corsi di diverse campagne di scavo, ed anche quella famosa nave romana la ribattezzata “Caprulae Ferax” - che giace ancora in fondo al mare. Da allora ben poco si è visto, se non l’arrivo di un catorcio di “trabacolo” che ormai da tre anni fa brutta mostra di

Scordiamoci il Museo Nazionale: lo aspettiamo inutilmente da quasi 10 anni

La Chiggiato sia il cuore di Sansonessa L’ex azienda agricola diventi la “piazza” del popoloso rione

sé, abbandonato alle intemperie, e oramai buono solo a farne legna da ardere, da dare in dono a cittadini bisognosi. Ma la Soprintendenza aveva sottoscritto l’impegno a realizzare il museo in 10 anni, tempo oramai in scadenza. Allora, continuiamo ad illuderci che il tanto declamato museo davvero verrà realizzato? Con i chiari di luna del Ministero dei Beni Culturali ? Non sarebbe molto più opportuno rinunciare a un museo fantasma e piuttosto restaurare e riconvertire gli edifici e il vasto piazzale ad un polo di aggregazione di spazi e servizi a beneficio del rione di Sansonessa, che nel frat-

tempo è parecchio cresciuto in edificazioni e popolazione residente senza avere avuto un benché minimo servizio o spazio comune ? La popolazione residente a Sansonessa, che sempre più lamenta difficoltà di collegamento con il capoluogo e un traffico automobilistico che invade ogni dove - arrivando anche a causare incidenti gravi -, beneficerebbe non poco di un polmone verde come area di ritrovo, area da adibire a feste e sagre, locali per servizi sociali e culturali. E l’ex azienda Chiggiato sarebbe la location perfetta, proprio all’entrata di Caorle. flavioineschi@gmail.com

n. 2 - aprile 2011

POLIZIA MUNICIPALE - Il bilancio dell’anno 2010

Maggiore controllo negli arenili 2.000 sanzioni in meno rispetto al 2009. Aumenta l’educazione nelle scuole di Donatella Brentel

arliamo di bilanci delP l’anno 2010 con la Polizia Municipale di Caorle nella sede di via Strada Nuova, dove incontriamo il Capo Comandante Armando Stefanutto che ci espone i tracciati di un anno di controlli e attività generale relativo alla azione di controllo sul territorio della città balneare. L’organico si avvale di 27 componenti con un rinforzo di 6 nel periodo estivo e 10 sono Nonni Vigili. La Polizia fa uso di 28 mezzi: fra auto, due ruote di alta e bassa cilindrata, mezzi speciali (gru, carri, uffici mobili e ATV) e un mezzo d’acqua. Molto rilevante la diminuzione di circa 2.000 sanzioni dall’anno 2009; risulta esserci più rispetto per il codice stradale e meno contravvenzioni per quanto riguarda la sosta, sembra stia entrando nella logica il dover usufruire delle aree parcheggio adeguate, quindi – dice il comandantedi fatto risulta una città più

corretta e ordinata. I giovani stanno acquisendo un senso di responsabilità, risultano più prudenti e rispettosi soprattutto i neopatentati. Se andiamo a vedere qualche dato per quanto riguarda le infrazioni sono risultati un totale di 7.474 illeciti di cui 6.696 riguardano le soste irregolari il resto vari controlli su documenti non in regola, cinture di sicurezza, sorpassi, uso del cellulare alla guida e altro. Gli incidenti più gravi sono 109 di cui uno è risultato mortale; ritirati oltre 50 patenti e circa 300 accertamenti di illeciti eseguiti con autovelox ed etilometro. Per quanto riguarda la violazione in stato di ebbrezza da alcol o da sostanze stupefacenti, non si può dire se è diminuita realmente, infatti soltanto 10 persone sono risultate positive, ma è stato impiegato meno personale sulla strada perché impegnato maggiormente nel controllo degli arenili per la repressione del commercio abusivo e maggior controllo

CAMBIARE (INSIEME) SI PUÒ !

anno avuto ampia e positiva risonanza i tre convegni che il Consorzio Acquisti e Servizi di Ascom-Confcommercio ha organizzato durante la Fiera dell’Alto Adriatico che si è tenuta nel mese di marzo a Caorle. Numerosa è infatti stata la partecipazione degli operatori e di notevole interesse sono state le argomentazioni che il relatore Mauro Santinato, presidente della società Teamwork di Rimini, con grande capacità e professionalità ha portato all’attenzione dei presenti in sala. Due i convegni per gli operatori del settore alberghiero: il pri-

mo riguardava le tecniche per definire il giusto prezzo, mentre nel secondo sono state presentate le 50 regole d’oro dell’ospitalità. Per il mondo della ristorazione si è invece affrontato il tema legato al servizio che vende al ristorante analizzando bisogni e desideri dei clienti. Due però sono stati i concetti fondamentali che in tutti e tre gli incontri hanno fatto da filo conduttore alle tematiche che sono state affrontate: la necessità di cambiare e la necessità di dover fare le cose insieme. Sono però questi due difficili scogli da superare per tutti gli

imprenditori. E’ infatti difficile cambiare quando si è sempre gestita la propria attività allo stesso modo, quando si è lavorato nelle cucine dei nostri alberghi e dei nostri ristoranti sempre alla stessa maniera, quando si fanno sempre i medesimi acquisti dagli stessi fornitori, o quando i listini prezzi e i menù rimangono sempre uguali (a parte la logica variazione dei prezzi). Ed è ancora più difficile fare le cose insieme, attuare delle strategie comuni, porsi sul mercato per fare insieme offerte di acquisto o per offrire servizi collettivi. E questo accade perché gli imprenditori ( e quelli veneti in particolare) sono abituati per la loro cultura imprenditoriale a ragionare ed a operare individualmente. Vige ancora la cultura dell’io e il noi è un pronome per-

sull’utilizzo delle aree in concessione (4000 ore di servizio nell’arenile rispetto alle 2500 ore del 2009) con ottimi risultati preventivi e repressivi (180 violazioni accertate, sequestri 152 amministrativi e 7 penali, 20 denunce a piede libero e 2 arresti) a significare l’impegno profuso dall’organico contro gli abusivi sta di fatto il numero di 4 agenti feriti durante il periodo estivo. Non sono mancate denunce e accertati illeciti nell’urbanistica nell’edilizia oltre 50 i casi, mentre i controlli ecologici riguardanti discariche, degrado e violazione di Regolamenti Comunali, Ordinanze e leggi in corso ha rilevato 25 sanzioni. La diminuzione dei controlli sta nel fatto che le risorse devono ottimizzare un servizio nel risparmio dei fondi a disposizione. E’ importante – ribadisce Stefanutto - ottimizzare l’informazione nell’educazione stradale (ben 76 ore presso le scuole materne, elementari e medie rispetto alle 46 nel 2009).

sonale che viene usato poco, troppo poco. Sono però queste le sfide che dobbiamo affrontare: cambiare e fare insieme. Pensare di rimanere competitivi in un mercato in piena evoluzione e che viaggia a mille all’ora rimanendo da soli a difendere le proprie consolidate posizioni significa rischiare di essere spazzati via dalle nuove regole del mercato. Il nostro perciò deve essere innanzitutto un cambiamento culturale, sicuramente difficile ma assolutamente necessario. Ascom-Confcommercio insieme al Consorzio Casa hanno voluto lanciare ancora una volta questo messaggio e si mettono a disposizione di tutti gli imprenditori di Caorle per portare avanti insieme questo cambiamento. Solo così potremo far crescere le nostre aziende e far crescere le nostre professionalità.

30021 CAORLE (VE) – Via del Leone, 12 – Telefono e Fax 0421.81712 – e.mail : consorziocasa@confcom.it

NEWS - Tra i protagonisti indiscussi il colore: giallo fluo, rosso acceso, blu elettrico, navy e azzurro

Nuova Collezione Primaverile MBT el primo MBT Store d'Italia in N Calle Lunga n.40 è arrivata la nuova collezione primavera-estate

2011, con le Mbt più leggere e colorate che si siano mai viste! La nuova collezione 2011 promette di soddisfare gusti ed esigenze di tutti gli appassionati: design dal gusto tutto italiano e tanti esclusivi modelli dallo stile unico e distintivo per indossare le originali calzature dalla suola rivoluzionaria, in ogni momento della giornata. L’incessante cura nel design, la ricerca di materiali originali, l’utilizzo di una tecnologia distintiva e sempre all’avanguardia fanno di MBT il brand di riferimento ed il più imitato nel panorama del physiological footwear. La nuova collezione MBT non teme rivali: tanti nuovi esclusivi modelli per Casual, la linea perfetta per il tempo libero, in città come al mare; via libera al colore per i must have della linea Athletic, le sportive per eccellenza; fino allo stile elegante e raffinato dei modelli Dress, concepiti per le occasioni più formali, dal lavoro ad una cena galante. Design unico, ricerca ed innovazione sono i tratti distintivi della nuova collezione MBT, con un importante ampliamento della gamma di modelli aperti, MBT propone una nuova suo-

la “swing” appositamente concepita per i sandali. L’innovativo plantare, ancor più sagomato ed estremamente avvolgente, offre il massimo del comfort e della vestibilità, senza rinunciare al glamour. Tra i protagonisti indiscussi il colore: giallo fluo, rosso acceso, blu elettrico, navy e azzurro. Le Star della prossima estate saranno, per lei: Habari2 la rivisitazione dell’amato modello aperto, oggi ancor più comodo grazie al sottopiede sagomato, disponibile nelle versioni

in pelle pieno fiore o in nabuk birch, nero o testa di moro; Pia, con cinturino regolabile alla caviglia il sandalo in pelle con dettagli vinile disponibile nelle varianti total black o total white. E ancora, via libera al modello Katika, sandalo con traverso e cinturino in nabuk bianco, cacao o nera. Nuovi esclusivi colori metal per il modello Moja, per la prossima estate disponibile anche nelle varianti bianco ghiaccio e silver. Per essere glamour, senza rinunciare al comfort, il must have della linea Dress sarà Kesho, la ballerina in morbido nabuk e dettagli metal, nei colori nero, beige o verde militare. Per lui e per lei l’esplosione di colore del modello Mahuta, la nuova sneaker sportiva giallo fluo, blu, grigio o total white con dettagli turchesi; e ancora, Nafasi, la stringata in pelle pieno fiore, con dettagli tono su tono in nabuk total white, disponibile anche nelle versioni color tabacco, black, grigio ghiaccio e denim. Anche per l’uomo, il trend della prossima estate sarà la calzatura aperta: Jawabu il sandalo sportivo con cinturini regolabili proposto nei colori cacao o nero; Namba, il sandalo aperto con maxi fasce incrociate in pelle e dettagli in pelle scamosciata tono su tono, nelle versioni cacao o total black. Vieni a provarla e visita il sito internet www.caorlestore.com

NEWS - Si festeggia la pluridecennale attività di Luigi Carlino e System Gas

30 anni di attività nel settore termoidraulico aggio 2011: la System Gas Snc M compie 30 anni di attività e ha deciso di festeggiare que-

st’importante tappa con i propri clienti, ai quali sono riservate invitanti iniziative commerciali. La System Gas è, oramai, un’affermata ditta del settore termoidraulico: si occupa di assistenza gas, manutenzione caldaie, idraulica, impianti solari, impianti fotovoltaici, impianti elettrici e molti altri servizi ai precedenti correlati. L’azienda nasce negli anni ’80 dall’idea e dall’impegno di Luigi Carlino, che a tutt’oggi, dopo ben 30 anni, si occupa dell’organizzazione e della gestione all’interno della ditta. Lo abbiamo incontrato per ripercorrere le tappe fondamentali di questo trentennio. - Com’è nata la vostra azienda ?

“Io mi occupo di idraulica da sempre, lo faccio con passione. Nel 1972 vivevo a Porcia in provincia di

Pordenone, dove, con tutta la famiglia, mi ero trasferito qualche anno

prima da Caorle. In quell’anno, in accordo con i miei familiari, per vari problemi e difficoltà, mi sono trasferito in Germania da mio zio Antonio Gnan, che mi ha ospitato per alcuni anni. Qui ho studiato termoidraulica per diventare termotecnico, imparando anche la lingua tedesca. Nel 1976 sono rientrato in Italia, ho iniziato a lavorare con la ditta Palazzetti, costruendo e

collaudando le prime termo cucine e caminetti ad aria calda. Dopo il servizio militare mi sono sposato e trasferito a Caorle, dove ho iniziato il mio percorso in collaborazione con amici-colleghi già presenti nel settore tra i quali Giuliano Bellinazzi, che all’inizio

degli anni ’80 mi ha introdotto (essendo lui fornitore di combustibile liquido) consigliandomi ai suoi clienti che utilizzavano impianti funzionanti a gasolio.

Nel corso degli anni, dopo aver seguito numerosi corsi di formazione e specializzazione, allargai il mio “parco clienti” anche a tutti i nuovi impianti che iniziavano a funzionare a gas metano, e consolidavo nel frattempo la mia competenza nell’esecuzione di opere termoidrauliche. Verso la fine degli anni ’80 iniziai la collaborazione con Doretto Maurizio con il quale, per ben oltre 15 anni ho portato la System Gas alle glorie di cui ancora oggi mi posso vantare. Terminata la collaborazione con Doretto nell’agosto 2006, nello stesso anno condivisi la “ragione sociale “ della System Gas con mio figlio Gianluca, anch’egli operativo all’interno della stessa azienda sin da adolescente, con il quale oggi siamo lieti di offrire ai nostri clienti, sia affezionati che “nuovi”, le nostre prossime iniziative commerciali”.

n. 2 - aprile 2011

Un nuovo ente per la promozione dell’offerta dell’àmbito Caorle

Nasce il Consorzio turistico “Caorle e Venezia Orientale” N

asce il nuovo consorzio di promozione turistica per la nostra città dal momento che è stata ottenuta l’autonomia dell’ambito Caorle che fino al 2010 era associato a quello di Bibione nel CPTVO, a cui fa riferimento PromoCaorle. La nuova entità incaricata della promozione turistica ai sensi della legge regionale, è stata annunciata da un comunicato congiunto di Aca, Ascom e Consorzio Arenili. Questo il testo: «Lunedì 28 febbraio si è ufficialmente costituito davanti al notaio dott. Angelo Vianello il nuovo consorzio di promozione territoriale “Caorle e Venezia Orientale”. Facendo proprie le indicazioni normative regionali che hanno dato vita al nuovo ambito territoriale di Caorle, gli imprenditori di Caorle insieme alle organizzazioni di categoria hanno costituito questo consorzio di promozione territoriale. Firmatari dell’atto costitutivo circa 100 impren-

ditori in rappresentanza delle varie aziende presenti nel territorio: alberghi, agenzie immobiliari, campeggi, pubblici esercizi, attività del settore commercio e dei servizi. Insieme agli imprenditori anche L’Associazione Albergatori di Caorle, l’Ascom Confcommercio del mandamento di Portogruaro e il Consorzio degli Arenili. Anche il Comune di Caorle ha accolto con favore questa iniziativa dando la propria disponibilità ad affiancare le associazioni e gli imprenditori del consorzio “Caorle e Venezia Orientale”. Il nuovo consorzio di promozione ha nominato come Presidente Manrico Pedrina

che verrà coadiuvato dalla vicepresidente Laura Colini. Tra i primi obiettivi quello di coinvolgere il maggior numero di enti e di imprenditori di Caorle e di tutto il territorio dell’ambito per poter così essere importante e fondamentale strumento per la promozione di Caorle e di tutta la Venezia Orientale». La presentazione pubblica è avvenuta in occasione della fiera alberghiera. Questa azione congiunta di Aca e Ascom sottolinea ancora una volta l’unità di interessi e programmi che le due associazioni possono e devono svolgere nel contesto locale per sostenere l’economia portante della nostra città.

Nel giorno di Carnevale protesta con la chiusura degli Uffici informazioni

I dipendenti APT scioperano contro il taglio dei finanziamenti APT della Provincia di Venezia con tutti i suoi L’ 97 dipendenti sciopera il giorno di Carnevale. I trasferimenti assegnati non sono sufficienti nemmeno a coprire l’organico degli uffici IAT. L’Azienda di Promozione Turistica provinciale comprende gli ambiti di Chioggia, Venezia, Cavallino-Treporti, Jesolo-Eraclea e Bibione-Caorle. Proprio quest’ultimo ambito, che vede al proprio interno Portogruaro, Concordia Sagittaria e gli otto comuni del Veneto Orientale, è l’ambito più penalizzato: a fronte di 5 pensionamenti a cominciare dal 31/12/2009 e fino al 1° di giugno 2011 si troverà senza alcuna sostituzione e i titolari degli uffici IAT di Caorle e di Bibione non sono stati ancora ricoperti. Non solo: da oltre 30 anni

ogni estate venivano assunti 12 stagionali, 8 agli uffici informazioni (4 Caorle + 4 Bibione) e 4 agli uffici statistica (2 Caorle + 2 Bibione). Questo consentiva un servizio eccellente che vedeva aperti gli IAT dalle 8 del mattino alle 22 di sera oltre che dare un servizio anche nelle località limitrofe di Bibione Pineda, Porto S.Margherita e Duna Verde-Valle Altanea. Come conseguenza il servizio di apertura agli uffici informazione sarà irrevocabilmente ridotto e perciò inefficace. La provincia di Venezia che realizza 33.500.000 presenze su 60.000.000 dell’intero Veneto, dovrebbe dare un’immagine prioritaria al proprio turismo, e l’ambito di Bibione e Caorle che realizza 10.500.000 di presenze si troverà ad inizio stagione

con 5 persone di ruolo annuale (1 statistica Caorle, 1 statistica Bibione, 1 amministrativo intero ambito, 1 IAT Caorle e 1 IAT Portogruaro) e con 8 persone di ruolo a 6 mesi (1 statistica Caorle, 1 statistica Bibione, 3 IAT Caorle e 3 IAT Bibione) per un totale di 108 mensilità a fronte di un eccellente servizio reso fino all’anno 2010 che vedeva impiego di personale per 226 mensilità (oltre il doppio).

CITTÀ &CITTA DINI Caorle insieme per la vita Fiaccolata e supplica alla Madonna dell’Angelo contro la dipendenza da droga, alcol e gioco d’azzardo città di Caorle insieme per una fiacLa colata contro ogni tipo di dipendenza e di abuso. Venerdì 11 marzo un fiume di persone per le strade della cittadina balneare per la “2ª Fiaccolata contro le Dipendenze” organizzata dal Vicariato di Caorle in aiuto alla “Comunità Cenacolo” con la presenza del presidente del Triveneto Ubaldo Gallo. Quattro i punti di partenza e di incontro nelle varie piazze e parrocchie della città, in preghiera i cortei si sono ricongiunti in piazza Giovanni XXIII formando un’unica sfilata attraverso Rio Terrà e via Roma verso il Santuario della Madonna dell’Angelo per una supplica all’unisono alla Vergine. Un pellegrinaggio per un obbiettivo comune: fermare le stragi dovute alla droga, all’alcool e al gioco d’azzardo che rende i giovani schiavi di un divertimento artificiale. Il tema della serata “Dalle Tenebre alla Luce” una fiaccola tra le mani di ogni singola persona, simbolo di luce, speranza e vita. Le testimonianze al microfono di genitori che hanno vissuto il calvario di un figlio tossicodipendente, risultato di un’adolescenza difficile, di quei figli prima allegri e gioiosi e ad un tratto difficili, soli, spenti e spesso aggressivi. E’ a questo punto che i genitori devono vigilare, capire analizzare e mettersi in discussione per cercare la fonte di quella caduta che il più delle volte avviene all’interno della famiglia stessa, nel momento in cui si è disattenti perché presi dal poco tempo e spesso troppo presi dalla su-

n. 2 - aprile 2011

perficialità di una vita eccessiva, mentre i ragazzi cercano l’attenzione e amore spingendosi a vivere una vita fino alle più estreme conseguenze, mettendola in gioco con la sfida del rischio. E’ importante essere uniti per tendere una mano, l’aiuto deve arrivare dal privato, dal sociale ma anche dalle amministrazioni che hanno gli strumenti per creare un sistema di coinvolgimento per una comunità di giovani stanchi e annoiati, investire nelle campagne di informazione sull’uso e il consumo di droghe alcool. Mons. Giuseppe Manzato parroco di Caorle ha invitato le famiglie ad aprirsi alla verità, a non nascondersi: l’omertà allontana dal bisogno di guarire, il confronto aiuta a capire cosa conduce alla sofferenza, alla distruzione e spesso alla morte; cercare l’aggancio di chi ha vissuto o sta vivendo nelle tenebre delle dipendenze a volte può essere la strada giusta per uscire dal tunnel. Serve lavorare non sempre sulla paura della morte, ma per la costruzione dell’amore per la vita.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Donatella Brentel

Portate all’Ecocentro i rifiuti ingombranti ampagna promozionale dell’Asvo e Comune di Caorle per sollecitare l’utiC lizzo del nuovo Ecocentro realizzato a fianco dello stadio di calcio. Da metà marzo e fino al 21 maggio, le famiglia che conferiranno all’Ecocentro i rifiuti ingombranti (verde di sfalcio giardini, elettrodomestici, mobili, imballaggi, pneumatici, imballaggi, ecc.) potranno partecipare ad una estrazione il cui premio in palio sono 5 biciclette, ma anche ricevere gratuitamente sacchetti di compost fertilizzante per giardinaggio.

n. 2 - aprile 2011

Allestito dai pescatori nei padiglioni della Fiera di Caccia e Pesca

Il casòn di Caorle a Vicenza Donato a Dueville per uso didattico e culturale-tradizionale di Donatella Brentel

ormai considerato uno degli appuntamenti più importanti a livello nazionale e internazionale la fiera “Hunting e Pescare Show” di Vicenza, che attira migliaia di persone appassionate nel salone dedicato al settore caccia e pesca, dal 19 al 21 febbraio, organizzata dalla città di Vicenza con il patrocinio della Regione Veneto. Una iniziativa a promuovere una rinnovata cultura, sviluppando svariati temi legati all’etica in campo faunistico-venatorio con la partecipazione di iniziative speciali promosse dal Corpo Forestale dello Stato, alla valorizzazione delle tradizioni con la collaborazione dell’Azienda Regionale Veneto Agricoltura, alla tutela e conservazione del patrimonio ittico e dell’ambiente, un sostegno alla cultura con la presenza dei musei di Marostica e quello naturale di Jesolo. Anche Caorle presente per il secondo anno. E’ stato allestito uno stand all’interno del quale alcuni pescatori caorlotti hanno costruito un “cason”, fatto interamente con canne palustri alla vecchia maniera. E’ stata fatta la di-

mostrazione della “vendita ad orecchio” del pesce, un’asta nello stile dei vecchi nonni e bisnonni. Con la collaborazione della squadra “Cuochi del Veneto” poi sono stati presentati dei primi piatti di pesce. Un successo, come sempre tradizione e cultura di Caorle non passano inosservate, portando a casa consensi da parte del pubblico e parole di ringraziamento da parte degli assessori caccia Daniele Stival e pesca Franco Manzato, con la promessa di non mancare agli appuntamenti fieristici negli anni avvenire. Il “cason” costruito per l’evento, è stato donato alla cittadina di Dueville nella provincia di Vicenza, sarà posto sulle rive di un laghetto artificiale e avrà funzione ad uso didattico per lo studio e la rappresentazione delle tradizioni nel territorio Veneto.

n. 2 - aprile 2011

PORTO SANTA MARGHERITA - Azioni necessarie per la tutela della località

Impegni e richieste del Comitato Un progetto per servizio di traghetto tra Caorle e la Croazia di Donatella Brentel

è tenuta venerdì 25 marzo l’annuale Assemblea del Comitato di Porto Santa Margherita per la tutela e la promozione della località balneare. Il presidente dell’associazione Alessandra Bortoluzzi, apre l’assemblea puntualizzando che l’impegno sociale a cui il comitato si rivolge. Prima di entrare nel vivo dell’assemblea è stato rivolto un ringrazia-

mento al dimissionario storico presidente del Comitato Renato Lionello, il quale ha lottato per anni in prima linea per la tutela pubblica di Porto S. Margherita. Sembra proprio che tutte le problematiche irrisolte sui lavori pubblici incancrenite da anni in Porto Santa Margherita, con lentezza si vadano a risolvere. Intervenuto l’Assessore all’urbanistica e ai lavori pubblici Vanni Ferro, il quale ha assicurato un finanziamento per le strade che richiedono pavimentazione e marciapiedi, mentre altre

NEWS - AUTODAVANZO 35° anniversario

Giovani che tornano

“famiglia” Auto Davanzo è La ora al completo. Con i festeggiamenti del 35° anno di attività entra a far parte del team "Auto Davanzo" (autorizzato locale Alfa Romeo) anche il figlio dott. Alberto Davanzo. Una storia simile al fratello dott. Massimo, che aveva lavorato nel ramo automobilistico all'interno del Gruppo FIAT a Torino e neldell'organizzazione l'ambito aziendale in SATIAM prima di tornare nella città natale. Anche Alberto, dopo aver completato un

percorso formativo come revisore legale dei conti presso le due più importanti multinazionali della consulenza aziendale (PwC a Milano e KPMG in Svizzera), è tornato per ricoprire un'importante carica all'interno dell'azienda di famiglia. Il salone auto fu fondato dal padre Davanzo Edoardo (elaboratore-collaudatore d'auto e tecnico d'alto livello dagli anni '60), è da più di trent'anni punto di riferimento del mercato locale di automobili, con un'officina altamente

opere di aiuole, cordoli, illuminazione sono state portate a termine. Quasi tutte le strade della località portano le conseguenze dei disastri formati dalla radicazione degli alberi, quindi richiedono immediato intervento di rattoppi per la sicurezza. E’ urgente anche l’impianto di illuminazione sul tratto di ciclabile sul ponte del Lemene che va da Caorle a P.to S. Margherita. E’ urgente anche il deflusso di acque per affrontare allagamenti dovuti alle precipitazioni atmosferiche, in questo caso urge anche l’immedia-

qualificata. L'attività si è espansa anche alle auto dell'intero Gruppo Fiat (FIAT, LANCIA ed Abarth) e altri brand stranieri. Dall'anno scorso è anche autonoleggio: oltre alle normali automobili, il servizio di autonoleggio comprende sia le piccole auto sia i furgoni utili per trasportare fino a 9 persone o per caricare oggetti voluminosi. Di questi tempi, dove è più facile sentire di giovani talenti volenterosi che se ne vanno, fa piacere sentire anche storie di ragazzi che, dopo essersi formati in grandi aziende di prim'ordine, tornano nella propria città natale alimentando, con le proprie esperienze, il bagaglio di saperi locali.

ta pulizia dei tombini stradali dopo abbondanti piogge, che vengono intasati da fogliame e rami facendo sì che interferiscano sugli scoli piovani. E’ stato trattato il problema alla non educazione nel conferimento dei rifiuti: molta gente riempie i cassonetti di qualsiasi cosa e depone all’esterno di tutto e di più. Ma serve anche un occhio di riguardo alla pulizia degli stessi spesso rotti e odoranti: dipende sempre dai cittadini oppure è anche negligenza della ditta di raccolta e smaltimento? Vorremmo fare di più - ribadisce Ferro - il Comune tiene nel cassetto 6 milioni di euro che non possono essere usati a piacimento dai comuni, alla luce di queste realtà e delle difficoltà economiche, siamo costretti ad attenerci alle regole imposte dalla Regione. Confermato anche il pedaggio del traghetto, che oltre a svolgere un importante strumento che funge da smaltimento del traffico per entrare da P.to S. Margherita a Caorle nel periodo estivo, rimane una tradizione nella cultura dell’isola caorlotta. Si aggiunge un nuovo progetto proposto da un Tour Operator, metterà a disposizione della cittadina balneare un’imbarcazione che farà dei tragitti turistici da Caorle alla Croazia.

n. 2 - aprile 2011

FIERA DELL’ALBERGATORE. Proposte per un turismo ambientale

I “Salotti” del Lemene

Itinerari in forma di documentario per conoscere la cultura e le proposte del territorio portogruarese, anche a fini turistici

ra le iniziative di carattere turistico presentate nel contesto della Fiera dell’Alto Adriatico, ha suscitato interesse il progetto "Stagioni e Salotti sul Lemene", con la proiezione, domenica 13 marzo, di alcune sequenze di un documentario realizzato a cura di Murielle Drouille Scarpa, prodotto dall’Associazione WWF Veneto Orientale. Obiettivo di questo documentario è anzitutto dare voce agli abitanti, testimoni locali, in grado di raccontare il territorio e restituire l’atmosfera dei luoghi, ma anche proporre temi di discussione per conoscere e riscoprire il territorio portogruarese: la storia, la letteratura, l’acqua, il paesaggio e l’ambiente, arrivando in seguito a realizzare un documentario-fiction che illustra gli ambienti tipici visti dal fiume fornendo delle immagini di paesaggio della laguna, delle città, della zona delle risorgive, utili sia a scopo educativo che di promozione turistica. Altro aspetto non seconda-

rio, è la promozione dei prodotti enogastronomici tipici e di coltura biologica del portogruarese. La narrazione è scandita dalle 4 stagioni di Vivaldi interpretata dai Sonatori della gioiosa Marca e le immagini dal fiume mostrano i paesaggi della

te la storia, l’ambiente e paesaggio, l’acqua e il territorio, infine l’arte e la cultura con un occhio di riguardo alla letteratura espressione del Veneto Orientale (basti solo pensare alle “Confessioni di un italiano” di Ippolito Nievo, che racconta i luoghi tra Fossalta, Cordovado, e la stessa Portogruaro). Il documentario sarà Il Lemene a Concordia Sagittaria. disponibile da questo meIn alto, i Molini di Portogruaro. se di aprile, e consisterà in un Dvd con allegato lilaguna di Caorle, di Concor- bretto. I Dvd verranno distridia e Portogruaro, fino alla buiti alle scuole del comprenzona delle risorgive. In ogni sorio, alle biblioteche e alle salotto un gruppo di amici associazioni culturali del pordiscute di un argomento atti- togruarese. E’ prevista inoltre nente al territorio del porto- la diffusione ai turisti italiani nelle località turistiche del gruarese. Sono state così approfondi- Veneto Orientale.

n. 2 - aprile 2011

FIERA DELL’ALBERGATORE. Presenti aziende di diversi mandamenti

Le potenzialità degli Artigiani Positivo il bilancio di Confartigianato San Donà dopo la prima esperienza di Fabrizio Cibin

gamma delle professioni e per creare una vetrina dell'artigianato veneto sulla costa, ormai territorialmente intesa dal Polesine alla Croazia”. Si è appena conclusa la tradizionale Fiera dell’Alto Adriatico di Caorle e il presidente della Confartigianato di San Donà

obiettivo di Confartigianato per il 2012, è di organizzare con largo anticipo la collaborazione con la Fiera di Caorle e di portare un numero maggiore di aziende per completare la

“L’

5º Premio CaorlèTurismo

Festeggiato Antonio Ferro er la quinta edizione del Premio Caorlèturismo, Pl’Amministrazione comunale

di Caorle, su suggerimento delle Associazioni di categoria, ha deciso di premiare Antonio Ferro, che ha iniziato la sua attività di albergatore nel 1962, insieme alla moglie Argila Bozza e successivamente con i figli. L’attività imprenditoriale di Antonio Ferro inizia con l’apertura della Locanda Ferro alla quale segue la Pensione Serenissima, l’Hotel Corallo e, nel 1970 l’acquisto dell’Hotel Sanremo, arrivando così a gestire, insieme alla famiglia, ben quattro strutture alberghiere, fatto di non poca rile-

vanza se collocato nel difficile momento di quegli anni. Ma notevole è stato l’impegno che Antonio Ferro ha profuso anche nella vita associativa cittadina, non solo nell’Associazione Albergatori e nell’Ascom, ma anche nello sport come nel calcio e nel ciclismo. Un uomo dal cuore aperto, che ha sempre trattato gli ospiti come degli amici piuttosto che clienti, tanto che molti di loro trascorrono le vacanze balneari da oltre quarant’anni.

di Piave, Ildebrando Lava, indica già il prossimo obiettivo. Perché il mondo artigiano è una componente importante dell’economia veneziana, anche per il turismo. Per questo diventa preziosa la presenza alla Fiera di Caorle e la collaborazione che ne è scaturita. Non a caso in netto aumento la crescita qualitativa degli espositori che, grazie alla Confartigianato di San Donà e di Portogruaro, si è completata nella gamma con la filiera artigianale dei servizi per la ristrutturazione e l’ammodernamento delle strutture ricettive della costa. “Siamo soddisfatti dei risultati ottenuti in questa prima esperienza artigiana – ha commentato Gianluca Orazio, consigliere Confartigianato San Donà – sia perché ha permesso ad aziende di diversi mandamenti di poter collaborare insieme, sia per i numerosi e qualificati contatti che abbiamo avuto. Consideriamo questa un’importante vetrina e abbiamo già gettato le basi per ritornare il prossimo anno con un maggior numero di aziende, contando sempre sull’aiuto di Venezia Opportunità, che si dimostra ancora una volta vicina al mondo artigiano e produttivo”. Una importante collabora-

zione tra le associazioni degli artigiani, albergatori e commercianti al fine di fare rete e dare vita ad una sinergia con l’obiettivo di fornire servizi e prodotti artigianali al comparto turistico.

CORSO DI “CUCINA BASE”…………. si fa per dire! NE WS - Lepido Rocco - Scuola Alberghiera “Giovanni XXIII” - CAORLE Terminerà giovedì 7 Aprile

All’ formativa della Lepiinterno

dell’offerta

do Rocco - Scuola Alberghiera Giovanni XXIII “Formazione Continua” si è svolto presso l’International Beach Hotel di Caorle il corso di “Cucina di Base” promosso dalla Scuola Alberghiera e rivolto ad adulti che desideravano approfondire o imparare i segreti della cucina. Gli insegnanti Michele Donè e Orlando Scaggiante hanno elaborato 8 menù alternando carne e pesce, per 15 partecipanti prevalentemente provenienti da Caorle.

Gli “allievi”, ogni lezione, guidati dai rispettivi chef, lavoravano alle portate scambiandosi opinioni e informazioni riunendosi ogni qualvolta la didattica prevedeva passaggi importanti ai quali tutti dovevano assistere. La proposta parlava di Cucina di Base, ma portate come “Frappè tiepido di zucca con code di gambero al vapore”, “Nocetta di Rana Pescatrice

Corsi di Formazione Iniziale Area Giovani approvati con DDR 765 del 28/07/10, DDR 483 del 19/05/10 e DDR 484 del 19/05/10

con cuore di castraure su carpaccio di puntarelle di cicoria”, “Filetto di Maiale in crosta con radicchio variegato di Castelfranco” – sono state elaborate dai partecipanti al corso… e forse non è tutto così difficile

come sembra!!! La fantasia e l’entusiasmo sono due ingredienti base per poter fare bene e rendere appetibili anche semplici preparazioni. La Direttrice ci informa che ci sarebbero state molte più richieste di partecipazione, ma per quest’ anno non è stato possibile attivare più di un corso. Quando la scuola sarà ubicata nella nuova sede ci saranno molte più possibilità e proposte, sperando così di

SCUOLA ALBERGHIERA “Giovanni XXIII”

Via Selva Rosata, 87 30021 Duna Verde – CAORLE (VE) tel e fax 0421.299269 e-mail:capalg@tin.it

soddisfare le molteplici esigenze del territorio.

PRA’ DELLE TORRI WS E Il Centro Vacanze Pra' delle Torri ha sviluppato diverse attività sportive, per questo ha creato N pacchetti weekend e settimanali e pubblicizza la propria vocazione sportiva legata al mondo giovanile 20

n. 2 - aprile 2011

PRA’ DELLE TORRI A TUTTOSPORT IL secondo sabato di marzo, nell’ambito del progetto “PIU’ SPORT A SCUOLA”, sono iniziate le lezioni di golf per i ragazzi delle classi terze dell’Istituto Comprensivo Statale “Andrea Palladio” di Caorle. Ben 73 allievi si cimentano sui verdi green del Golf Pra’ delle Torri, seguendo le lezioni tenute dal Maestro Professionista Gianpietro Piccin. L’insegnamento verte sulla conoscenza delle regole di gioco, sull’apprendimento del gioco lungo in campo pratica e del gioco corto in putting green. Il programma prevede che al termine dei corsi ci sia una vera e propria sfida tra gli studenti, per verificare il più portato sul gioco corto. Tutti i giovani delle scuole medie di Caorle potranno, in seguito, aderire ai corsi gratuiti che si terranno durante il periodo estivo; le lezioni saranno tenute dai Mastri Professionisti Gianpietro Piccin e Martin Gallagher, quest’ultimo di ritorno da Abu-Dahbi, dove trascorre l’inverno insegnando al locale Golf Club. Che il Pra’ delle Torri Golf Caorle creda nei giovani “talenti”, lo dimostra anche il fatto che la gara giovanile under 18 “LE TORRI D’ORO” è arrivata alla sua 13ª edizione (l’edizione 2010 è stata annullata per neve); questa gara che si è tenuta domenica 20 marzo, ha aperto la stagione agonistica per i giovani golfisti del triveneto. Vi hanno partecipato 78 ragazzi (54 maschi e 24 femmine), durante una bellissima giornata di sole, con un campo preparato perfettamente, nonostante le piogge della settimana. La categoria maschile è stata vinta dal giovane Guido Migliozzi del Golf Club Padova, con 75 colpi lordi, secondo classificato, lo Jesolano Giovanni Brugnera, con 77 colpi lordi. La categoria femminile è stata vinta dalla giovane Giulia Scotton del Golf Club Vicenza, con 82 colpi lordi; prima classificata under 16, con 90 colpi lordi, Carolina Tassi del Golf Club Trieste. Il Golf Pra' delle Torri, con l’ampliamento del 2007 a 18 buche, è ormai inserito a pieno titolo nei campi più amati da tedeschi, austriaci e sloveni, il percorso ha raggiunto una maturità tale da essere voluto dall T&T Sportman, tour operator golfistico del triveneto, tra gli 11 campi scelti per disputarvi, lunedì 10 ottobre, la “The Teacher ProAm Tour”. Con l’apertura stagionale del Centro Vacanze (16 aprile 2011), inizierà altresì un’intensa attività sportiva rivolta al nuoto, con una ventina di scolaresche tedesche, svizzere ed austriache distribuite fino a fine aprile, ed alcuni altri gruppi legati al gioco del calcio e all’atletica leggera; la diversificazione dal turismo solo balneare è stata, nel corso degli anni, una costante del Centro Vacanze, anche per questo inizio di stagione ci sarà per il 13º anno consecutivo il gruppo del Golf Club Zollmühle con l’organizzazione di “Golf Clinic” per famiglie. Il Centro Vacanze Pra’ delle Torri ha sviluppato ed intende continuare ad ampliare diver-

se attività sportive, per questo ha creato pacchetti weekend e settimanali e pubblicizza la propria vocazione sportiva legata al mondo giovanile; agisce attraverso azioni combinate fra strumenti promozionali classici e tradizionali ed internet e Facebook, con informazioni specifiche sulla vita al Centro Vacanze, in Club House, sulle gare e su tutti gli altri servizi. Que-

sto passaggio dei clienti dal semplice turismo balneare al turismo sportivo, crea nuove opportunità nell’offerta turistica che consentono di affinare, tra l’altro, l’intero processo del marketing (Mercato, Comunicazione e Commercializzazione del prodotto). Non va dimenticata anche quell’attività sportiva svolta e praticata al Pra’ delle Torri, legata a quella domanda di turismo e tempo libero che sceglie la scoperta del territorio andando in “bicicletta”; ricordiamo le realizzazioni comunali della pista ciclabile e il completamento dell’impianto d’illuminazione della stessa, (ultimo tratto verso “Duna Verde”) conferito quest’ultimo gratuitamente al Patrimonio del Comune; a tal proposito si è notato che si stanno sviluppando in tutto il territorio delle strutture ricettive disposte ad accogliere i ciclisti anche per periodi brevi e/o brevissimi, con possibilità di prendere a nolo le biciclette a costi contenuti.

n. 2 - aprile 2011

Duemila tonnellate di sabbia serviranno a ricostruire la spiaggia

Difesa degli arenili di Porto Il Consorzio Psm Spiaggia investe 40mila euro per il ripascimento ono cominciate lunedì 14 marzo a Porto Santa Margherita le operazioni di ricostruzione dell'arenile danneggiato dalle mareggiate

tesa che dovrebbe rendere più efficaci ed economiche le operazioni di pulizia e di ripascimento dei litorali - commenta il presidente del Consorzio

dello scorso inverno. Gli operai sono al lavoro per posizionare circa duemila tonnellate di sabbia che arriva direttamente dal Friuli. O meglio, si tratta della sabbia recuperata dalla ditta friulana che lo scorso anno si è occupata della pulizia dell'arenile. Proprio in questi giorni la Provincia di Venezia e quella di Udine hanno infatti stipulato un’intesa sul trattamento dei rifiuti "spiaggiati" e sul riutilizzo della sabbia recuperata per la ricostruzione dei litorali. "Accolgo con favore la stipula di questo protocollo d'in-

Psm Spiaggia, Franco Zane Per quest'anno per la nostra località non cambia nulla perchè gli investimenti sono già stati effettuati. Mi auguro che nei prossimi anni, anche Porto Santa Margherita, località che da tempo ha intrapreso un percorso di rilancio, possa

trarre gli attesi benefici". Rispetto al 2010, il Consorzio Psm Spiaggia ha dovuto ridurre la spesa prevista per il ripascimento, non essendo certa di ricevere sostegno economico da parte del Comune di Caorle. Lo scorso anno infatti vennero investiti circa 60mila euro. "Di più non si poteva fare con tutti i problemi che ha causato la crisi economica -aggiunge ancora Zane E' però importante sottolineare che la nostra località, riutilizzando la sabbia trattata dopo le operazioni di smaltimento dei rifiuti, dimostra una particolare sensibilità ecologica". Intanto arriva la notizia che la Regione Veneto - dopo un inverno disastroso dal punto di vista meteorologico - destinerà ingenti finanziamenti alla difesa del territorio per scongiurare il pericolo alluvioni. 4 milioni e 700 mila euro per il litorale di EracleaCaorle dove sono in corso opere di ripascimento dei litorali con la posa (iniziata qualche anno fa ma poi interrotta e ancora da completare) di pennelli frangiflutti.

NE WS - Associazione Proprietari Porto Santa Margherita

LE PROMESSE E CASSANDRA

spiacerebbe dover ripensare a qualche CassanCi dra, profeta inascoltata, che ancora ci dice di non prestare fede alle promesse del Comune di Caor-

L’associazione Proprietari PSM Destra Livenza, di recente, si è anche fatta latrice di una nuova istanza: è stata richiesta l’installazione di uno scivolo per gommoni e piccole imbarcazioni, che consenta l’accesso al le. Il nostro direttivo, peraltro, non ha scelto di crede- mare. Anche in tal caso, vedremo cosa ci riserverà il Core incondizionatamente, ma piuttosto di concedere opportunità e di verificare la corrispondenza delle parole mune per l’imminente stagione balneare. Ma non vogliamo dilungarci oltre nell’analisi delle ai fatti. Le perplessità sono inevitabili, poiché, all’indoma- faccende che ci vedono coinvolti con l’ente pubblico. Sempre rimanendo coerenti con il principio ispirani del nostro incontro con il Sindaco tenutosi il 29.1.2011, il Primo Cittadino ha rassegnato le proprie tore della nostra associazione, che ci vieta di investire tutte le nostre risorse nei rapporti con l’amministraziodimissioni. È pur vero che tale prima manifestazione di volon- ne comunale, abbiamo continuato a lavorare anche su tà è stata successivamente riassorbita, ma rimane, altri fronti. È stato messo a punto un calendario di appuntaoscuro e pesante, il dubbio sulla menti di svago che vedranno, quali destinatari privilefattibilità delle opere che hanno giati, i bambini. costituito oggetto delle promesse La scelta è stata determinata da diverse considerain quella sede. zioni, alcune più pragmatiche e legate al fatto che la In sostanza, attendiamo fiducompagnia che abbiamo favorito si indirizza precipuaciosi di sapere che destino avranmente ai più piccoli e, inoltre, abbiamo ritenuto che, se no la pista ciclabile, gli accessi alsuperiamo lo scoglio degli l’arenile, il servizio igienico in spettatori più esigenti, pospiaggia e altre opere minori. w ww . ap o r to s an ta m ar gh er i t a. i t

tremmo azzardare – gli anni venturi – nuove iniziative. Sono previsti sette spettacoli e il calendario delle manifestazioni verrà inserito in quello redatto dal Comune di Caorle. Ci auguriamo che sia di vostro gradimento. L’indicazione dei titoli può essere reperita nel sito www.aportosantamargherita.it. Anche la creazione del sito è un vanto dell’associazione e il plauso va ai consiglieri che si sono impegnati in tal senso. Al solito, sarà prestata la massima accoglienza a tutti coloro che intendano proporre suggerimenti. Da ultimo, desideriamo informarvi che l’assessore al bilancio del Comune di Caorle, signora Sabrina Teso, entrerà a far parte del nostro direttivo. La signora Teso è residente a Porto Santa Margherita e, fino ad oggi, si è sempre fattivamente impegnata, perché la voce della Associazione PSM Destra Livenza trovasse accesso e ascolto presso il Comune. La sua collaborazione, anche testimoniata appunto dall’ingresso in direttivo, è la più eloquente manifestazione del grado di considerazione della nostra associazione presso l’ente pubblico. Per l’Associazione Proprietari Porto Santa Margherita Destra Livenza Sandra Bortoluzzi

n. 2 - aprile 2011

Quando ristrutturare l’esistente conviene. Agevolazioni fiscali e costi certi

È l’ora delle “energie buone” - 2 di Luigi Carlino (segue dal numero precedente)

vere la certezza delle spese fisse sul A riscaldamento, sul raffrescamento e sul costo dell’energia elettrica su una proiezione di 10-15 anni della propria abitazione o della propria struttura alberghiera può permettere a chiunque di progettare il proprio futuro, reinvestendo sul risparmio economico ottenuto. Ricordo che l’eventuale risparmio sui costi del riscaldamento/raffrescamento ed energia elettrica all’interno di una abitazione/edificio si aggira sul 10%-15% delle spese fisse totale annue. Flessibilità, efficienza e certezza sono le parole chiave su cui ci dobbiamo concentrarci per ristrutturare le nostre abitazioni rendendole ecosostenibili cercando di far conciliare il nostro benessere psico-fisico ad un concreto risparmio economico . Flessibilità perché l’impiantistica di oggi permette di lavorare su un edificio vecchio come costruirlo da zero . Il detto “ristrutturare costa come costruire nuovo” in questo caso non è più valido! Ristrutturare oggi costa molto meno che

costruire sul nuovo. Efficienza perché i prodotti di oggi per riscaldare/raffrescare ( es. pompe di calore) garantiscono dei consumi ridotti a rendimenti molto elevati. Certezza perché lo stato premia chi con la flessibilità crea efficienza e quindi da’ la certezza di avere dei costi ridotti e fissi per tutto un lungo periodo di tempo. Credo e concludo affermando che gli incentivi hanno stimolato la presa di coscienza di prodotti molto efficienti sul settore termoidraulico e non solo. Non devono necessariamente però essere lo stimolo per investire sulle energie rinnovabili. Mai come oggi si sente la necessità di avere delle certezze ed avere costi garantiti permettendo di creare una forma di risparmio concreto rispetto all’impiantistica tradizionale. Cosi facendo diamo delle sicurezze, che al giorno d’oggi facciamo fatica a trovare investendo in altri ambiti! Ridurre le spese fisse e riuscire a proiettarle su un periodo di tempo più lungo possibile è la chiave di lettura che nei prossimi anni cambierà il modo di installare, di gestire e di risparmiare per vivere in maniera salutare all’interno delle proprie abitazioni. Per tutte queste ragioni, è indispensabile che Governo e Regione sostengano anche in futuro i finanziamenti necessari allo sviluppo di questo settore energetico delle energie buone e convenienti.

Agenzia ROSSELLI

VENDITA APPARTAMENTI E AFFITTANZE

1) A SANSONESSA Villa bifamigliare, 3 camere, doppi servizi, ampia cucina e soggiorno con scoperto privato. Riscaldamento autonomo. Prezzo: Euro 640.000,00. 2) A Ottava Presa RESIDENCE FORTUNA, villa a schiera su tre piani, tre camere più mansarda abitabile, tre servizi, soggiorno sala da pranzo/cucina, garage e piccolo scoperto. Prezzo: Euro 248.000,00.

Via G. Da Verazzano, 74 PORTO SANTA MARGHERITA - CAORLE/Ve tel. 0421.260701 fax 0421.269014 www.agenziarosselli.com rosselli@alfa.it 3) A CAORLE Casa singola, tre camere da letto, soggiorno, cucina, doppi servizi e negozio al piano terra. Prezzo: Euro 400.000,00.

4) A CAORLE a 250 m dal mare bel bivano di 65 mq, soggiorno, angolo cottura, camera da letto, bagno, ripostiglio, ampio terrazzo con chiusura invernale e garage. Riscaldamento autonomo. Prezzo: Euro 200.000,00.

n. 2 - aprile 2011

Cari lettori, è con grande soddisfazione che vi annunciamo i risultati ottenuti dalla partecipazione alla finalissima di venerdì 18 marzo a Bologna in occasione della fiera Cosmoprof, evento internazionale numero uno al mondo che celebra la bellezza, nella quale il centro benessere di Marina Verde Wellness resort era candidato al premio Contemporary SPA Awards 2011, premio internazionale per tre realizzazioni firmate da professionisti del design, che attraverso diverse espressività hanno interpretato il tema di ambienti benessere, termali e spazi fitness. La giuria ha così decretato: 1° posto per la categoria “Best Future SPA”, Marina Ver de di Caorle wellness resort Design Arch. Simone Micheli 1 °posto per la categoria “Best Modern SPA”, Terme di Merano di Matteo Thun 1° posto per la categoria “Best Classic SPA”, Principi di Roma di Massimo e Maurizio Papiri Il progetto di Marina Verde di Caorle conquista così un prestigioso riconoscimento di livello internazionale riservato a quelle che saranno le realizzazioni del wellness del futuro. E’ sicuramente stata una grande soddisfazione aver ottenuto un così importante riconoscimento che oltre a dar luce al progetto fa apparire il nome di Caorle nella vetri-

na internazionale della bellezza tra le più importanti al mondo. Questo tipo di riconoscimenti costituisce un indubbio valore aggiunto ad una iniziativa che di riflesso pone anche la nostra Città all’attenzione di un’espressione artistico-architettonica di primaria importanza ed un implicito richiamo turistico di elevata qualità. Ringraziamo il nostro amico Arch. Simone Micheli che ha saputo interpretare un sogno che si sta materializzando. Vi preannunciamo che Marina Verde Wellness Resort partecipa anche quest’anno alla 2° edizione di TrE-Tourism Real Estate Expo & Conference, fiera internazionale dedicata al settore immobiliare turistico di qualità e ai servizi di lusso connessi al turismo, che si terrà all’Arsenale di Venezia dal 4 al 6 maggio 2011. Nell’occasione Marina Verde Wellness Resort è candidato al premio TrE NUMBER ONE AWARD, premio di valore internazionale dedicato ai progetti e agli interventi architettonici più prestigiosi e innovativi in ambito turistico-alberghiero.

n. 2 - aprile 2011

IL REPORTAGE - Visita alla Erdinger Weissbräu e alla ristorazione italiana in Baviera

A Monaco calcio, birra e cucina italiana E all’Allianz Arena la notte di Champions per Bayer-Inter di Flavio Ineschi

big-match di Champions IèLstata League tra Bayern e Inter l’occasione per il no-

stro giornale di essere ospitato dall’antica birreria Erdinger, invitato a conoscere la famosa birreria produttrice della Weissbier considerata migliore al mondo, che quest’anno festeggia i 125 anni dalla fondazione. L’incontro è stato reso possibile grazie al caorlotto Franco Passador, che per 35 anni ha lavorato nella ristorazione assieme ai fratelli tra Norimberga e Landshut, dove ha dimostrato grande competenza e successo, suggellato dall’amicizia con grandi personaggi famosi nel mondo del calcio e dell’hockey su ghiaccio tedesco, ma anche personalità come l’Oberbürgermeister di Landshut Hans Rampf e il direttore generale della Erdinger Josef Westermeir (nella foto sotto). Grazie alla reputazione di Franco Passador, che tra l’altro riveste anche il ruolo politico di rappresentante degli italiani della Bassa Baviera per il Movimento delle Libertà in Europa - PDL che ha eletto al Parlamento italiano l’on. Romagnoli, abbiamo potuto toccare con mano un elemento importantissimo dell’immagine italiana in Germania: la gastronomia. I ristoranti italiani, infatti (ma come anche le gelaterie) sono apprezzati e godono di indubbio appeal in una nazione oramai multietinca. Dalla cucina italiana alla birra bavarese: la mattina del 15 marzo scorso, il direttore della Erdinger ci ha accolto

nella stube dell’antica sede a Erding, dove ci è stata raccontata la storia della birreria e presentate le birre più famose e attuali, come l’Alkoholfrei, per chi guida e non vuole rischiare le sanzioni della polizia stradale... E poi le classiche Dunkel (malto scuro, 5,6°), Champ (da bere direttamente dalla

bottiglia) e Urweisse (forte, speziata con malto speciale) tra i nove tipi che hanno, ovviamente la punta di diamante nella Weissbier fermentata in bottiglia (ma ricordate, non è più suggerita l’aggiunta del limone...). E la sera di martedì 15, tutti all’Allianz Arena per assistere, sempre ospiti della Erdinger (main sponsor del Bayern fino a cinque anni fa), per assistere alla supersfida di

L’Allianz Arena, spettacolare impianto calcistico dotato di parcheggi e servizi bar e ristorazione modernissimi, illuminata di rosso quando gioca il Bayer, di blu con il Monaco 1860, di bianco per le gare della Nazionale tedesca.

Champions tra Bayern e Inter. Il risultato di 2-3, con passaggio di turno dei nerazzurri ed eliminazione dei biancorossi di Monaco ha fatto gioire gli italiani ed ha lasciato un po’ d’amaro in bocca agli amici tedeschi, che comunque hanno accolto con molta sportività il verdetto del campo e, come nella migliore tradizione bavarese, c’hanno fatto sopra una bella bevuta... di birra Erdinger, naturalmente !... Danke, lieben Freunde, und bis nachste mahl in Caorle... Tchuss.

Mealiberatutti - TEATRO

“Mia carissima Noretta...” In sala parrocchiale la vicenda di Aldo Moro, leader DC assassinato nel 1978 dalle BR vicenda politica ma soprattutto umana di AlLa do Moro, presidente della Franco Passador con Josef Westermeir direttore generale della Erdinger, nella storica sede della birreria bavarese. Dal 2006 Passador è consigliere politico dell'on. Massimo Romagnoli del PdL-MdL, per le problematiche degli italiani in Germania, da sempre ha aiutato i connazionali residenti a Monaco di Baviera, ha partecipato a diversi incontri e dibattiti politici, incontrando il Presidente Berlusconi a Roma insieme alla delegazione europea di Forza Italia. Si è battuto per il diritto del voto degli italiani all'estero fin dal 1996. E’ stato premiato dalla Confiine (Confederazione Imprenditori Italiani in Europa) come miglior ristorante italiano in Baviera.

CA’ COTTONI: PULITA LA GOLENA DELLA LIVENZA RACCOLTI 80 SACCHI DI RIFIUTI RICICLABILI

sacchi di rifiuti depositatisi sulle rive della Livenza a sud del ponte di La Sa80 lute fino alla chiesa di Ca’ Cottoni a segui-

to delle recenti piene del fiume, sono stati raccolti da 12 volontari (persone dai 5 ai 78 anni...) i giorni dal 5 al 7 febbraio, insieme per la difesa e la cura dell’ambiente. Il Comune di S. Stino ha collaborato all’iniziativa ritirando i rifiuti, correttamente differenziati, e conferendoli all’ecocentro.

Democrazia Cristiana (partito di maggioranza relativa tra gli anni ‘60 e ‘80) rapito e assassinato dai terroristi delle Brigate rosse è stato il tema della rappresentazione teatrale proposta dall’associazione Mealiberatutti in sala parrocchiale, a cura di Officine Duende e in collaborazione con Gruppo Drackteatro, con interpreti Martina Boldarin, Stefano Rota, Laura Vio e per la regia di

Massimiliano Bazzana, autore anche delle musiche per piano elettrico, accompagnato dal trombettista Tommaso Vidur Rosin (in basso, nella foto di Alberto Benatelli). La rappresentazione originale, davanti ad un pubblico molto numeroso, ha proposto la dimensione umana e famigliare di Aldo Moro, nelle lettere alla moglie Eleonora, assime al contesto socio politico di quella del primavera 1978 quando Moro fu rapito e poi ucciso dai terroristi delle Br.

R is c o p ri r e l a n at u r a c o n B a r t o l o n i

n. 2 - aprile 2011

Fotocineclub: premiato il campione delle foto naturalistiche

Fotocineclub “El Bragosso”, Il’autore L nel corso dei sei incontri con organizzati in Marzo e

tosi a Bangalore in INDIA. L’immagine ritrae un’aquila rapace che lotta con un marabu per difendere la preda appena catturata ed è stata vincitrice della categoria “Uc-

sentato il suo portafoglio più recente: foto di panorami scattate negli Stati Uniti e di animali della Aprile, ha presentato agli appassavana africana. sionati e ai curiosi alcuni grandi Infine c’è stato spazio anche per fotografi italiale foto delle rarisni. sime oche facL’incontro ciabianca e delle più importante migliaia di lomè stato quello bardelle che con Roberto svernano nella Bartoloni (nelnostra laguna dola foto a sinipo un lungo stra). viaggio che parte Il sandonadalla Siberia e tese che ha dalla Russia. E’ vinto premi in un onore sapere tutto il mondo che il fotografo Roberto Bartoloni, il presidente Raffaele Marchesan, il segretario e per questo è possa trovare Sergio Cal, la moglie di Bartoloni. Sotto, una foto premiata. considerato a nella nostra zona livello internaun ambiente anzionale uno tra i migliori fotografi celli in combattimento”. cora incontaminato. naturalisti. A dedicato un’intera viMa, nella serata offerta dal fotoIl fotocineclub “El Bragosso” lo ta alla fotografia e viaggia ancora cineclub, Bartoloni ha anche pre- ha premiato consegnandoli la tesin lungo e in largo sera di socio onorario (eraper catturare le più no nove anni che non ne belle immagini di veniva fatto uno). Come animali e paesaggi dice Bartoloni “per fare incontaminati. una bella foto ci si può imLa foto che ci ha piegare da un secondo ad permesso di pubbliuna vita intera, bisogna care (vedi qui acavere la pazienza di aspetcanto) è la vincitritare che accada qualcosa e ce del primo preche ci sia la mio mondiale luce giusta”. “FIAP Biennials 15th Nature Colour Matteo Gubitta Print Biennial” svol-

Blog clu b: ava nguardie e d j-school

qualcuno pensava che a Caorle non si potesse più ascoltare la musica giusta si sbagliava. Se Grazie all’idea di Roberto Gubitta del LatoB e dei

fratelli Fiorenzano della Pizzeria “Un posto al Sole”, è nato il Blog Sound Club a Porto Santa Margherita. Il club ha portato la buona musica elettronica d’avanguardia e la nuova evoluzione contemporanea della discomusic: musica prodotta prevalentemente con sintetizzatori, campionatori ed altri strumenti che non generano suoni attraverso un processo meccanico, il tutto al ritmo giusto per muoversi. Disk Jockey importanti hanno smosso la notte caorlotta, dal maestro dell’house music Giuliano Veronese (il mastermind de “Il Muretto” di Jeso-

lo), alla nota coppia dei primi anni novanta Massimino Lippoli-Angelino Albanese, fino alle atmosfere post-punk electro-fantasy del milanese “Tyler Noze”.Tyler è stato uno dei primi dj in Italia a mischiare l’elettronica con il rock. E’ famoso per la sua tecnica unica, capace di usare contemporaneamente 3 pioneer 1000, infiamma regolarmente il dancefloor con i suoi set incendiari. Eccessi e sperimentazioni musicali che suscitano curiosità e tengono i giovani lontani dagli abusi di droga ed alcool. Per garantire maggiore sicurezza è stata anche istituita una navetta per gli spostamenti da e per il centro storico. Infine, nel mese di Aprile Robbie Rich organizzerà il corso per deejay che si terrà presso il Blog. MG

tendenza

Pink Floyd Show a Pordenone n. 2 - aprile 2011

Concerti Azalea: comincia la stagione dei grandi concerti

15 aprile - Pink Floyd Show Palasport Pordenone

La tribute band formata in Australia nel 1988 cerca di ricreare lÕatmosfera degli ultimi concerti dei mitici Pink Floyd grazie allÕutilizzo di uno scenografia spettacolare. Piu` di 3 milioni di biglietti venduti in tutto il mondo.

21 aprile - NEK Politeama Rossetti Trieste

European Tour, The quartet exp

Filippo Neviani di Sassuolo, in arte Nek, divento` famoso nel mondo nel 1997 con ÒLaura non cÕe`Ó. Ora la sua band e` formata da veri rocker ed i pezzi di maggior successo sono stati riarrangiati, il suono e` diventato piu` potente.

Musicisti locali 3 Aprile Matteo Nadalon e Francesco Nicora con Smash Quartet Live@Loola Paloosa Corso Como Milano

Il presente oroscopo non ha alcun fondamento scientifico.

la tribute band di Lady Gaga con radici caorlotte

O R O S C O P O

Sei libri da leggere.. alla Libreria Cornaro

Caorle Via L. Dal Moro, 31 - tel. 0421.212912 1. BENEDETTO XVI - Gesù di Nazaret - Ed. Vaticana 2. Jonathan FRANZEN - Libertà - Einaudi 3. Francesco GUCCINI - Malastagione - Mondadori 4. Erri DE LUCA - E disse - Feltrinelli 5. Margaret MAZZANTINI - Nessuno si salva da solo - Mondadori 6. Alessia GAZZOLA - L’allieva - Longanesi

Ariete

Il coraggio di sicuro non ti manca: prima d’imboccare una nuova strada, però, verifica la consistenza dei rischi che puoi incontrare. Toro Sfrutta il tuo lato più pragmatico e realista, per chiarirti le idee: in Borsa scegli di puntare sui titoli energetici.

Gemelli

Bilancia

Saturno ti spinge a restare con i piedi per terra: in Borsa scegli di puntare sul sicuro.

Scorpione

I cambiamenti non ti spaventano: con Marte alleato non hai difficoltà ad affrontarli con forza. Plutone premia gli investimenti in Borsa.

Sagittario La spinta verso il cambiamento non può essere fermata: se hai dei progetti ambiziosi nel cassetto, è il Cresce la voglia di cambiamento: nel lavoro, negli affari, vuoi perseguire obiettivi ambiziosi, traguardi di momento di tirarli fuori, di provare a realizzarli. Cancro prestigio. Capricorno Urano, Giove e Mercurio soffiano venti contrari al successo negli affari: in Borsa evita improvvisazioni, La cautela è d’obbligo negli investimenti immobiliari, cambiamenti d’idea dell’ultimo minuto. Leone nell’avvio di nuove società, nella ricerca di soci. Non stupirti se la voglia di novità e di successo negli Acquario affari raggiunge livelli inaspettati. Migliorano le inte- Non difetti di senso pratico: anche dinanzi ai successi, se con l’estero, le trattative con la clientela, le attività non hai difficoltà a stare con i piedi a terra. commerciali. Pesci Vergine L’attenzione si sposta sulla salute del conto in Banca: Cambiamenti non ti spaventano più: sei in grado d’in- Giove rivela che la Dea bendata non ha smesso di sodirizzarli nella giusta direzione. Plutone è ancora al stenerti. tuo fianco.

Francia o Spagna basta che se magna

Detti popolari Caorlotti

Anche con il nemico, basta avere il necessario per sopravvivere. L’espressione indica l’opportunismo dettato dalla povertà.

SUDOKU sotto l’ombrellone 1 6 4

9 3 5

5 4

7 6 5

1 5

7 6 1

3 5 8

DIABOLICO - In ogni riga, colonna e riquadro inserite una sola volta i numeri da 1 a 9.

n. 2 - aprile 2011

NAUTICA - Nasce a Caorle un servizio informatico per la nautica da diporto realizzato dalla VIS Srl di Vittorio Impallomeni

Software &YachtPass per le Marine italiane “Made in Caorle” il software di gestione È delle più grandi Marine d’Italia, il “Navis” realizzato dalla società VIS Srl, guidata dall’architetto Vittorio Impallomeni, che ha sede a Caorle presso il Villaggio dell’Orologio. Navis, software gestionale per porti turistici e cantieri nautici, ad oggi conta oltre 80 clienti su tutto il territorio nazionale, per un totale di 35.000 posti barca, configurandosi come il primo sistema informatico dedicato al settore in Italia. Nato alla fine degli anni ‘90 per soddisfare le esigenze amministrative e gestionali della Darsena dell'Orologio di Caorle, cui la società Vis, creatrice del programma, è collegata,

Navis costituisce un innovativa soluzione software concepita per supportare gli operatori nell'amministrazione di realtà complesse e multiformi come quella di un moderno porto turistico. Operativo in oltre 80 strutture tra le quali le Marine di Rimini, Pescara, Varazze, il Porto di Roma, la Marina di Imperia con capienza da 100 a 1200 posti barca, si configura in Italia co-

www.suriannautica.com surian.nautica@libero.it novità011 2 11 r a b che

CAORLE (Ve) - Strada Nuova, 56-64 tel. 0421/ 81315 - 81579

ASSISTENZA e COMMERCIO IMBARCAZIONI e MOTORI MOTORI MARINI

officina autorizzata

HONDA

me il primo software verticale dedicato in quanto a numero di aziende che lo utilizzano. Gli argomenti trattati da Navis vanno dalla gestione delle risorse in dotazione ai Marina (posti barca, piazzali per il rimessaggio, posti auto, unità abitative, unità commerciali, caves bateaux) agli aspetti collegati al condominio “Marina”, dalla organizzazione del cantiere e delle lavorazioni sulle imbar-

cazioni alla gestione del magazzino e delle rimanenze. L’ applicativo affronta tutti gli aspetti contrattuali e contabili delle suddette attività: contratto di ormeggio, di delega alla gestione, di cessione (vendita), di subentro, preventivi e prima nota - fatturazione, sia per il ciclo attivo che passivo, casse e conti bancari. L’ applicativo è inoltre in grado di produrre un elevato numero di statistiche personalizzabili e di report per un accurato controllo di gestione. E non basta; Vis sta anche mettendo a punto un servizio denominato YachtPass (www.yachtpass.net). “YachtPass è una soluzione tecnologica che facilita la comunicazione tra i porti turistici ed i diportisti - ci spiega Vittorio Impallomeni - e ruota attorno ad un badge consegnato all’ armatore: grazie al codice identificativo univoco, all'interconnessione via internet delle Marine al sistema gestionale Navis, il diportista viene riconosciuto in tutti i porti della rete YachtPass; ciò si traduce in procedure più snelle (per le Marine) e fruizione di nuovi servizi (per i diportisti), tra cui lo scarico automatico dei dati anagrafici dell'armatore e della sua barca in transito, la richiesta via web di prenotazione di un posto barca e la fidelizzazione dell'utente tramite l’offerta di un sistema tecnologico all’avanguardia: basterà comunicargli tramite telefonata il codice Yacht Pass, stampato nel badge, perché questo, digitandolo nel sistema informatico, possa scaricare automaticamente i dati cliente. Questa novità sarà presentata al 10º Salone Nautico di Venezia che si terrà al Parco San Giuliano dal prossimo 7 al 10 aprile.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Aurora Ineschi

SPORT

EUROMOBIL BASKET CAORLE - La salvezza si gioca ai play-out

BVO: sostituito il coach

Impegno, idee nuove e prestazioni convincenti per rimanere in B opo otto sconfitte conse-

D cutive bisognava cambiare qualcosa e, come avviene sovente in queste situazioni, si è deciso di sostituire il coach. Squadra in mano al giovane assistente Nicola Ostan che cercherà di portarci a quella salvezza che dopo la prima parte di campionato sembrava quasi scontata. Già dal primo allenamento si è capito che qualcosa sareb-

be cambiato sia nel gioco che nella gestione del gruppo. La prima panchina di capo allenatore non ha portato fortuna ad Ostan e la squadra è incappata nella nona sconfitta contro un coriaceo Roncade; il risultato finale però non deve trarre in inganno in quanto la squadra si è bene comportata e un segnale di “risveglio” c’è stato. La grande voglia messa in campo da tutti i nostri atleti deve essere il punto da dove ripartire per riuscire a giocarci i play-out alla pari con chiunque andremo ad incontrare e per allora speriamo che Tisato, Pettarin, Deguara e Valesin abbiamo ritrovato la forma migliore e, soprattutto, la via del canestro per dare l’apporto che tutti noi ci aspettiamo.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _M.C.

orna il 17 aprile al Palaexpomar la FeTtegoria sta Interprovinciale del Minibasket caScoiattoli e Libellule, organizzata

dal Basket Veneto Orientale in collaborazione con il Comitato Regionale FIP Veneto e EDSport. Lo scorso anno parteciparono oltre 500 bambini provenienti da 50 società e centri minibasket delle province di Treviso, Padova, Venezia e Pordenone.

SCUOLA ITALIANA PIZZAIOLI

Impara un mestiere bellissimo che non conosce disoccupazione. Ottime possibilità di lavoro in Italia e all’estero.

SEDI DEI CORS I: CAORLE tel. 0421/83148 ROMA, MILANO, NAPOLI, BARI, LECCE, TORINO, CAGLIARI,VERONA,VICENZA, BERGAMO, BRESCIA, PESCARA, OSTIA, MODENA, CATANIA, FOLLONICA, SCALEA,VIAREGGIO, BENEVENTO, TERAMO, MONTPELLIER/Francia, SAN FRANCISCO/Usa

GRETO ERIBILE E S n u a h za iz p ta s IG Que ROCCANTE e D C A N O U B iù p la rende

anche a CAORLE

che

“ P I Z Z A N E W ” PIZZE al trancio PIZZE d’asporto classiche e maxi

in PIAZZA PAPA GIOVANNI XXIII

è al vostro servizio dal

giovedì alla domenica prenotate le vostre pizze telefonando al n. 0 4 2 1 . 8 3 4 3 9

troverete PIZZA NEW anche a: PADOVA “Le Buone Voglie” - 5 MANIAGO (Pn) PORDENONE BASSANO (Vi) NOVENTA PADOVANA (Pd) LIGNANO SABBIADORO (Ud) PORTO S. MARGHERITA (Ve) ROSA’ (Vi) CATANZARO ROSOLINI (Sr) DAMASCO (Siria) - 8 IRLANDA

SACILE (Pn) LATISANA (Ud) GORIZIA TREVISO-SAN GIUSEPPE TRIESTE LIGNANO PINETA (Ud) MESTRE (Ve) PISTOIA CATANIA REGGIO CALABRIA - 2 DUBAI

DIVENTA TITOLARE !

A p r i u na p i z ze ri a c on n oi . P er sa p er n e d i p i ù te lef o na a l n . 04 21 . 831 48

SPORT

CALCIO - 3° Trofeo cat. Pulcini “Mascherine Bianconere”

Vince la Liventina-Gorghense 12 marzo si è tenuto presso il Palamare di Caorle il 3° Torno di calcio a 5, categoria Pulcini “Mascherine Bianconere”. Hanno partecipato l’U.S.C. Caorle, F.C. Annonese, F.C. Basalghelle, A.C.D. Jesolo, Portogruaro Calcio Summaga, A.S.D. Liventina Gorghense. Folta la rappresentanza di pubblico, tra cui genitori, parenti, amici dei piccoli giocatori nonché loro primi tifosi e tanti appassionati ed esperti di calcio che non potevano assolutamente mancare all'appuntamento. A fine gare le premiazioni: il titolo di miglior portiere è andato a Matteo

Costantini (A.C.D. Jesolo) e quello di miglior marcatore se lo è meritato il piccolo Edoardo Sarto, della stessa squadra. Chi ha commosso davvero tutti con le sue lacrime sincere e innocenti è stato Matteo Sandaletto mentre veniva premiato come miglior giocatore dall'Assessore allo sport del Comune di Caorle Massimo David. Un piccolo calciatore che, pur essendo il più giovane dei

partecipanti, ha dimostrato grandi qualità tecniche, grinta, tanta forza di volontà e nelle sue azioni, nei suoi movimenti si è vista la “ stoffa del campione”. Squadra vincitrice è stata la Liventina-Gorghense. L'ottima riuscita del Torneo è stata possibile grazie all'impegno del Caorle Juventus Club che ha organizzato tutto a propria cura e spese. A testimonianza di ciò i complimenti giunti da parte di diverse Società sportive. Infine, ma non meno importante, va detto che il ricavato andrà in beneficenza. Ancora una volta il Caorle Juventus Club ha dimostrato grande spirito di gruppo, organizzazione eccellente e tanta disponibilità.

SOCIETÀ VELICA CAORLE - Calendario 2011

Si inizia con la Caorle-Pirano Società Velica CaorLa le apre i battenti alla stagione 2011.

Polisportiva Olimpicaorle sempre più numerosa

Una società che da decenni si occupa di vela amatoriale e agonistica, oltre alle attività scuola vela per classe optimist e Laser da maggio a settembre sulla spiaggia del Santuario della Madonna dell’Angelo, un calendario ricco di appuntamenti di regate per derive e cabinati. Il calendario ha inizio con una regata relativa ai cabinati

Il 21 Maggio il 6º Triathlon Olimpico ontinua a crescere in numero di affiliati e di Cdiscipline l’attività di OlimpiCaorle. Le squadre crescono e nel 2011 la polisportiva diretta da Giovanni Minoia supera quota 60 tesserati fra corridori, ciclisti e triatleti, senza contare l'attività giovanile di pallavolo gestita in collabora-

zione con l'Union Volley Jesolo e l'attività giovanile di Atletica Leggera gestita in stadio da Galdino Minotto. Oltre alla crescita naturale della squadra di triathlon, la novità del 2011 è stata l'ingresso di venti atleti caorlotti che hanno formato una nuova squadra di Mountain Bi-

ke, presente tutte le domeniche in gare di cross-country e gran fondo. Non è solo il numero di atleti a far gioire i dirigenti ma anche la loro competenza ed esperienza nel gestire la squadra e nell'organizzare manifestazioni sportive. Con questa nuova struttura, l'associazione si candida come polo sportivo per il territorio del Comune. Nel frattempo procede l'impegno per l'organizzazione del 6° Triathlon Olimpico di Caorle che si

con la veleggiata in solitario "Caorle-Pirano" il 2-3 aprile, per proseguire domenica 1 maggio con il "XXII Trofeo terrà sabato 21 maggio, al quale si è aggiunto il 1° Triathlon Sprint di Bibione del 3 settembre. La manifestazione di Caorle, che ospita i migliori specialisti italiani, è ormai una classica. Gli organizzatori fanno un appello rivolto a chiunque voglia dare un aiuto durante la gara per il controllo del percorso, si tratta di spendere un paio d'ore per la buona riuscita della gara. Per qualsiasi informazione visitate il sito www.olimpicaorle.it

Camillo", 8 maggio 1ª e 2ª prova del “Campionato Primavera” e 15 maggio 3ª e 4ª prova “Campionato Primavera”, il 12 giugno “2ª Giornata delle Derive”, 24 luglio regata della “Madonnina” per classe Optimist valida campionato zonale FIV, 30 e 31 luglio “Festa delle Derive” circuito Long Distance, 28 agosto regata della “Madonnina” per cabinati, 10-11 settembre “Campionato Autunnale”. Importante appuntamento a Jesolo per la manifestazione velica presso il P.to Turistico, oltre alle tante serate a tema presso la sede della Società Velica Caorle, che si trova all’entrata della città con la sua darsena all’interno del Rio che porta al mare, ci saranno ospiti professionisti a parlare di mare e vela. Imminente l’8 aprile una serata per la presentazione della regata Internazionale “Fasnet Race” a cui parteciperà un team, fra i pochi a rappresentare l’Italia dello skipper sandonatese Ettore Baldo associato alla SVC.

_ _ _ _ _Donatella Brentel

NUMERI UTILI

(

TELEPHON-NUMMER

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 0421.275700 POLIZIA STRADALE VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 0421.211630 0421.219111 MUNICIPIO TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887 SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421.219911 ENEL 1678 46001 0421.4811 ACQUEDOTTO A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.219814 0421.7641 0421.227111

MEDICO TURISTICO CAORLE OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.260230 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 041.2606111

A.P.T. P.S. MARGHERITA ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AEROPORTO MARCO POLO

( INESCHI ( IVANO GIOVANNI Caprulae MANUTENZIONI ( tel. 0421.211054 cell. 329.3555288 (

(

(ONORANZE FUNEBRI

S T E . B I . s.a.s. di Stefanutto C. e Biancon S.

SERVIZIO SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORT TRASPORTO INTERNAZIONALE Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER

s.a.s.

di Stefanutto C. e Biancon S.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(ARTIGIANO EDILE SA NG I ON ROBERTO ristruttur azioni manu ten zioni f initur e di pr egio rifacimen to bagni riparazioni

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLE tel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

IMPIANTI ELETTRICI ( ( ONORANZE FUNEBRI ( RENTB IK E autorizzazione Legge 46/90

CAORLE - Via della Triglia, 10

s.n.c.

di Braida R. & C.

SERVIZI FUNEBRI NAZIONALI ED ESTERI SERVIZI CIMITERIALI Strada Traghete, 128/2B CAORLE/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879

OFFERTE SPECIALI SETTIMANALI

VIALE SANTA MARGHERITA, 17 CAORLE tel. 338.9629364

www. caorlebike.it CAORLE Venezia

COMMERCIO AL MINUTO BEVANDE CON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSO

VIA TRAGHETE, 14 Tel. 0421.81275 0421.210018

BIRRA - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - ALIMENTARI delle migliori marche

RISERVATO:

AFFILIATO

RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumerie bar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURA da Lunedì a Sabato mattina 8.30-12.30 pomeriggio 15.00-19.00

DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195

Elicon

ela borazione

s.r.l.

informaz ioni contabili

V ia Mado nn a dell’An gelo ,12

30021 CAORLE (Ve)

Tel 0421/83500-81212 Fax 0421/218273