CaorleMare Magazine Maggio 2010

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XIX n. 3 - Maggio 2010 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve editore Associazione Culturale DOGE STAMPA sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338 direttore responsabile FlaVIO INESCHI collaboratori Daniele BARBARO, DONATELLA BRENTEL, GEMMA CANZONERI, MIRCO GRANDIN, MATTEO GUBITTA, JESSICA GUSSO ROMAGNOLI, SILVIA TRAUNERO, GIORGIA VALENTE traduzioni EMMA RIMMELE, CATERINA ORLANDI stampa PERUZZO Industrie Grafiche SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd) Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

Marineria caorlotta sull’orlo del baratro

Crisi della pesca

S

e non interverrà in extremis una decisione politica amministrativa a livello regionale e nazionale, per la pesca di Caorle il 1° Giugno potrebbe essere il giorno della fine.

Scadono, infatti, il 31 maggio le deroghe alle restrizioni previste dalle direttive della Comunità europea, che per la pesca a strascico impongono reti con maglie il doppio più larghe e divieto di pesca entro le 3 miglia.

La marineria di Caorle è per il 70% dedita a questo tipo di pesca, e non avrà più la possibilità di catturare moscardini, calamaretti, pesci di taglia più piccola che popolano le acque dell’alto Adriatico. A Roma la protesta dei pescatori davanti al Ministero delle politiche Agricole. servizi alle pagg. 4-5

e-mail: redazione@caorlemare.it per la vostra pubblicità

(333 298 33 38

La stagione 2010, dopo l’esordio di Pasqua e 1° Maggio finalmente ha inizio con Ascensione e Pentecoste

UNA NOTTE PER L’ESTATE

Concerti e spettacoli

Nasce “Eventi su Marte”

collaboraeditoriale Cdi onzionelaCaorleMare

Magazine, nasce “Eventi su Marte”, opuscolo informativo curato da Nicola Casagrande, dedicato agli spettacoli, proposte artistiche e concerti che la nostra città propone nei mesi estivi. a pag. 21

È

con la prima Notte Bianca, quella del Gusto, che salutiamo l’estate 2010.

Il gran numero di turisti, in prevalenza Austriaci e Tedeschi, presenti a Caorle per le feAgenzie (anche domenica)

Bibione Spiaggia Tel. 0431 43306 bibione.spiaggia@lampo.it Bibione Lido del Sole Tel. 0431 43303 bibione.lido@lampo.it

Sede: Portogruaro - Via M. Libertà, 63 Tel. 0421 72409 Fax 0421 73802

info@lampo.it

stività tradizionali dell’Ascensione e Pentecoste - ma poi si aggiungeranno anche la Trinità e il Chorpus Domini nelle settimane successive - godranno di un’accoglienza davvero Caorle Tel. 0421 84059 caorle@lampo.it

Caorle Lido Altanea Tel. 0421.299683 altanea@lampo.it

speciale, collaudata abbondantemente nelle edizioni dello scorso anno, quando le Notti Bianche furono ben tre, e tutte di successo.

Un prezioso complemento turistico, questa

Porto S. Margherita Tel. 0421 260053 porto@lampo.it Lido di Jesolo Tel. 0421 381352 jesolo@lampo.it

C O M P R AV E N D I T E - A F F I T TA N Z E

L’Agenzia delle Spiagge Venete www.lampo.it

manifestazione, che vede molti operatori del centro storico e delle zone limitrofe, nonché delle spiagge, dare il meglio di sé - investendo anche il loro denaro - per accogliere con una festa di musica e degustazioni i nostri ospiti più affezionati, auspicando che questa stagione 2010 - che tra l’altro celebrerà anche la quinquennale Processione per mare della Madonna dell’Angelo, il 12 settembre, confermi le aspettative di tutti, ovvero una tenuta dell’economia primaria della nostra città e della regione.

Artikel in DeutscheSprache ... Seite17-18 News in English

... Page 19

2

n. 3 - maggio 2010

Notti d’estate a Caorle. Si replicano le serate di divertimento fino a notte fonda

Torna la “Notte Bianca... del Gusto!”

N

“Giallo”, ma soprattutto verrà data a tutti la possibilità di realizzare intrattenimenti artisti e musicali di vario genere, nei propri locali o nelle piazze principali del centro storico e non solo, potendo godere di particolari permessi sugli orari: musica fino alle 2.00, apertura dei locali fino alle 4.00.

Infatti, dall’ultimo incontro tenutosi lo scorso martedì 20 aprile presso il Centro Civico, organizzato dalla Pro Loco di Caorle e dall’Amministrazione Comunale, si è evinto che quest’anno la Notte Bianca dovrà allargare i suoi orizzonti, rendendo più partecipi all’iniziativa anche i locali dei viali principali, quali via Roma, viale Dal Moro e viale Santa Margheri-

di Gemma Canzoneri

el numero di settembre scorso, dove sono state tirate le somme della stagione estiva 2009, ci siamo lasciati con dei resoconti positivi, con dei pronostici, con dei presupposti e con tante buone speranze in riferimento alle “Notti d’estate” a Caorle.

Ci ritroviamo oggi a riaprire quel capitolo annunciando che, ad inaugurare la nuova stagione estiva 2010, sarà anche quest’anno la Notte Bianca... del Gusto!

L’accordo preso tra le Pro Loco delle tre città balneari del litorale Adriatico, Bibione - Caorle - Jesolo, ha deciso che sarà sabato 15 maggio 2010 il giorno prestabilito per riaprire le danze e le porte all’estate, se pur con un mese di anticipo dal calendario che vedrebbe nel 21 giugno il cambio ufficiale della stagione.

Eh sì, perchè per tutti ormai, Notte Bianca è sinonimo di estate e di inconsueto divertimento e festa fino al mattino.

Come dimenticare, infatti, l’enorme successo della prima edizione? L’indescrivibile afflusso di visitatori avuti quella sera e soprattutto, l’entusiasmo con cui Caorle si è fatta coinvolgere?

Di certo saranno in molti quelli che, dopo aver assistito stupefatti a quella notte eccezionale, tenutasi lo scorso 23 maggio 2009, alla quale non avevano creduto poi molto, si affretteranno a partecipare attivamente all’evento, che quest’anno prevede ampie possibilità per tutti di rendersi partecipi e protagonisti.

I bar, ad esempio, potranno aderire allo Spritz Hour inaugurale delle 17.30, i

ristoranti e gli hotel sono invitati a proporre ai propri clienti un menù caratterizzato dalle tipiche specialità Venete, o meglio ancora Caorlotte, i negozi avranno la possibilità di posticipare l’orario di chiusura, oltre che di addobbare le proprie vetrine con il colore tradizionale della Notte Bianca del Gusto, cioè il...

ta.

Già presenti nel palinsesto dell’organizzazione, il moto-raduno Harley Davidson accompagnato da vari concerti tra cui quello dei Califfo De Lux nella spiaggia di levante, il concerto organizzato dal nuovo Vasco Fan Club ZPF con la Diamond-Band (tributo a Vasco Rossi) in piazza

Matteotti e una serata danzante in Piazza Veneto organizzata dal Comitato Festeggiamenti e AZ Video.

Ovviamente, che Notte Bianca del “Gusto” sarebbe senza il tradizionale circuito enogastronomico che vede protagonista il nostro pesce di Caorle e l’ottimo vino delle zone limitrofe?...

Presupposti che garantiranno il successo anche per questa edizione 2010, quindi! Tutto sta nel vedere che cosa avranno in serbo i vicini concorrenti di Bibione e Jesolo, i quali avevano forse sottovalutato l’evento nella sua prima edizione, ma che ora, stupiti forse dal successo ottenuto da Caorle nel 2009 la serata registrò presenze da record non vorranno sicuramente essere da meno.

E poi, bisogna dire che rare erano state negli ultimi anni le occasioni di puro divertimento vissute dai Caorlotti, come quello dato dalla Notte Bianca in primis e dalle successive, quali la Notte del Fuoco tenutasi la sera di ferragosto.

Assumere un atteggiamento positivo e collaborativo da parte di tutti, evitando sterili critiche e polemiche, sarà certamente di buon auspicio per confermare questo tipo di eventi a Caorle, i quali sembrano essere molto apprezzati, di certo proficui, e ben accolti dalla cittadinanza.

Con tanti buoni propositi, quindi, rimandiamo al prossimo numero di Caorle Mare Magazine le conclusioni ed i risultati ottenuti!

Classica: otto concerti da Aprile a Giugno

Concerti di Primavera in Municipio a Portogruaro consueta rassegna musicale primaverile, che si svolge presso la Sala Consiliare del Comune di Portogruaro, quest’anno ha un’estensione temporale particolarmente ampia: dal 17 aprile al 23 giugno. Il calendario comprende 8 appuntamenti durante i quali si potranno ascoltare musicisti giovani e concertisti affermati.

I protagonisti di questi incontri provengono dalle forze musicali che caratterizzano l’attività didattica della Fondazione Musicale Santa Cecilia che da anni forma musicisti di valore assoluto, alcuni dei quali svolgono attività professionale in qualità di concertisti e docenti in tutto il mondo.

Il programma si presenta quanto mai vario ed eterogeneo. Sono rappresentate tutte le famiglie strumentali e inoltre vi sono due appuntamenti dedicati al canto lirico.

Per il calendario completo della manifestazione www.fmsantacecilia.it . Ingresso libero.

La

Eventi Culturali IN VENETO E DINTORNI

L’ Italiano

Dopo l’ “Acqua” a Caorle cala la “Notte”...

C

ome ogni anno il Fotocineclub “El Bragosso” organizza la mostra sociale per dare la possibilità a tutti i soci di esporre le proprie opere.

L’edizione 2010, tenutasi dal 24 aprile al 2 maggio presso il Centro Civico di Piazza Vescovado, è rimasta fedele nei principi con quella dello scorso anno, durante la quale è stato deciso di

Tutti i week end di maggio 2010 S T R A ( V E ) W E E K E N D S T R A B I O L O G I C Onio rinascimentale Leonardo Da Vinci (1452-1519), recentemente indicato “l'italiano più importante di tutti i tempi” da uno staff internazionale di studiosi e da un sondaggio popolare.

A rendere ancor più appassionante e suggestivo questo appuntamento ci sarà, a fianco di ognuna delle macchine esposte nella mostra e corredate da disegni e descrizioni dell'epoca, la sua evoluzione moderna e funzionante, così come siamo ormai abituati a vederla.

La mostra “Le macchine di Leonardo Da Vinci” è considerata una delle più complete esposizioni europee sul tema. armonizzare la mostra sotto un unico tema: “Acqua” per l’edizione 2009 è stata seguita da “Notte” per il 2010.

Circa 90 opere realizzate dai 15 soci del Fotocineclub di Caorle, sono tra loro legate da un filo conduttore, rappresentato dal concetto della Notte.

Lo scopo è quello di confrontare tutti i soci verso un unico tema spronandoli a realizzare delle “opere d’arte fotografica” concentrate su un interesse comune.

Non solo spettatore, ma anche protagonista, è stato il pubblico, chiamato a votare il miglior lavoro complessivo e la miglior foto in assoluto, suggerendo alcune idee sul tema da adottarsi per la mostra del prossimo anno.

Veranstaltungen - Events

A

Le principali manifestazioni a Caorle e dintorni

Dal 1 Gennaio al 31 Dicembre 2010 V E N E Z I A , D o r s o d u r o LA COLLEZIONE PEGGY GUGGENHEIM COMPIE 30 ANNI S a m m l u n g v o n P e g g y G u g g e n h e i m - P e g g y G u g g e n h e im’s Art Collection.

più importante di tutti i tempi rivive a Jesolo

Jesolo, in uno spazio espositivo ricavato in una struttura di piazza Brescia e capace di un’area di 600 metri quadrati, la società Exponaturaitalia ha realizzato la mostra “Le macchine di Leonardo Da Vinci”, aperta al pubblico dal 15 maggio 2010 al 6 gennaio 2011, capace di ripercorrere le invenzioni di Leonardo, anche quelle meno conosciute al grande pubblico.

La mostra esporrà, in una suggestiva atmosfera appositamente studiata per coinvolgere anche emotivamente i visitatori, numerose macchine ricostruite fedelmente a grandezza naturale, così come furono ideate e progettate dal ge-

3

Dal 03 al 21 maggio 2010 V E N E Z I A C O R S O P E R C U R A T O R I D I M O S T R E D ’ A R T E. - K u r s f ü r c u r at o r i d e r K u n s t e x t e n s i o n e n - C o u r s e f o r c u r a t o r i o f a r t e xtensions Dal 05 al 07 maggio 2010 , V E N E Z I A T e a t r o L a F e n i c e BÉJART BALLET LAUSANNE Sabato 08 maggio 2010 M A E R N E ( V E ) VELALONGA 2005 A VENEZIA

Domenica 9 maggio 2010 C A O R L E CONCERTO DELLA BANDA MARAFA MARAFON - Kon z ert d e r S t a d t - B a n d- C o n c e r t o f t h e c i t y b a n d

Dal 7 al 9 maggio 2010 P O R T O G R U A R O TERRE DEI DOGI IN FESTA, rassegna enogastronomica

Da l 13 al 16 maggio 2010 C A O R L E , P a l a z z e t t o d e l l o S p o r t C A M P I O N A T I G I O V A N I L I S T U D E N T E S C H I D I S C A C C HI 2010Jugendliche Meisterschaften des Schachs - Juvenile championships of chess Dal 14 al 22 maggio 2010 V E N E Z I A S A L O N E N A U T I C O I N T E R N A Z I O N A L E D I V E N E Z I A - I n t e r n at i o n a l e S e e h a l l e -I n t e r n a t i o n a l n a u t i c a l h a l l Sabato 15 Maggio, C A O R L E , J E S O L O , B I B I O N E 2 ° N O T T E B I A N C A D E L G U S T O - 2 ° W e i ß e N a c h t d e s G e s c hma cks - White night of the Taste Sabato 15 maggio 2010 C A O R L E , S p i a g g i a d i L e v a n t e BIKE BEACH - 3°RADUNO PER HARLEY DAVIDSON 3 ° R A D U N O F Ü R H A R L E Y D A V I D S O N - 3 ° R A D U N O F O R H A RLEY DAVIDSON Martedì 18 maggio 2010 C H I O G G I A OMBRALONGA

Giovedì 27 maggio 2010 V E N E Z I A , L a g u n a VOGALONGA

Dal 28 al 30 maggio 2010 C A O R L E F L U S S I D I V E R S I , P o e s i a e P o e t i d i A l p e A d r i a -P o e t r i e s u n d Dic hter - Poetries and poets Il presente calendario può subire variazioni.

4

n. 3 - maggio 2010

Secondo Veneto Agricoltura crescono in Alto Adriatico catture e ricavi

Pesca: dati contrastanti

Ma intanto cala il numero di pescherecci e i mercati segnano perdite nche nel 2009 la flotta del-

A l’Alto Adriatico si assottiglia. Lo comunica Veneto Agricoltura nel suo rendiconto annuale sulla situazione del comparto, strategico per la costa veneta da Chioggia a Venezia e a Caorle.

Nel complesso, si evidenzia una sostanziale riduzione del dato (-0,7%). In particolare il Veneto perde 12 imbarcazioni, contro le 4 “pensionate” dal Friuli Venezia Giulia; l’unico aumento si è registrato per l’Emilia Romagna con 2 pescherecci in più. Nonostante ciò, il Veneto registra un consistente aumento delle catture (+15% rispetto al 2008); Emilia Romagna e Friuli Venezia Giulia invece registrano un calo della produzione, rispettivamente di 3 e 5 punti percentuali. Di conseguenza il Veneto ha riportato un buon incremento dei ricavi (+20%); comunque discreto l’aumento per l’Emilia Romagna (+6,2%); a distanza invece il Friuli Venezia Giulia (+0,6%). Con 3.044 imprese attive che operano nel settore della pesca e della piscicoltura (sulle 5.396 totali presenti

nelle Regioni dell’Alto Adriatico), il Veneto si aggiudica il primato, seguito dai romagnoli (1.922) e dai friulani.

I dati, elaborati dagli esperti di Veneto Agricoltura, si riferiscono alla pesca marittima e lagunare nel 2009, che, pur vivendo una pesante crisi della vongola, è stato un anno complessivamente più produttivo del 2008, periodo che ha pagato lo scotto della crisi carburante con riduzione di attività e produzione.

E’ azzurro circa la metà del pesce pescato dagli italiani nell’Alto Adriatico, per una produzione totale di 25.756 tonnellate, con un ricavo di 57 milioni di euro. In evidenza, opposta, il fatturato dei mercati ittici di Venezia (54 milioni di euro, -5%) e Chioggia (46,4 milioni di euro, +2%).

I dati sono a cura dall’Osservatorio Socio Economico della Pesca e dell’Acquacoltura di Veneto Agricoltura, con sede a Chioggia (VE).

Ordinanza della Guardia Costiera

Pesca vietata nell’Oasi Marina Guardia Costiera di La Caorle ha emanato un’ordinanza, n.13/2010, che vieta la pesca nella zona di tutela biologica “Area Tegnue di porto Falconera”, nota come l’Oasi Marina.

Più precisamente, è vietata qualsiasi forma di pesca, sia professionale che sportiva e ricreativa, inclusa la pesca subacquea.

Sono altresì vietate la sosta e l’ancoraggio di unità navali di

qualsiasi genere e tipo, la balneazione, le immersioni con o senza apparecchi respiratori ed in genere qualunque attività che possa costituire pericolo o turbamento delle specie animali e vegetali, compresa l’immissione di specie estranee.

E’ invece consentito, previa comunicazione all’Ufficio Circondariale Marittimo, l’accesso al personale autorizzato dall’Ente Gestore per attività di ricerca e didattiche.

NOVITA' 2010 PER L'ARENILE DI CAORLE Attivata la copertura WiFi del litorale opo la lunga e problematica stagione invernale, che ha visto come al solito il Consorzio Arenili di Caorle impegnato come ogni anno nelle sempre ingenti opere di ripristino dell'arenile; ed in particolare nella solita assai dispendiosa spiaggia di levante che ha richiesto particolare impegno e risorse, sia per la situazione dei livellamenti della sabbia che per le condizioni delle oasi verdi che hanno risentito enormemente del gelo invernale.

D

Tuttavia siamo pronti a partire finalmente con la nuova stagione balneare e come è ormai consuetudine, proponiamo per la stagione simpatiche novità tra i servizi offerti ai clienti.

Come sappiamo è stata da poco attivata la copertura WIFI del litorale Caorlotto a cura della ditta Elnet srl che si è aggiudicata il bando promosso dall'Amministrazione Comunale per l'erogazione dei sevizi di connettività, in tale contesto il Consorzio ha siglato un importante accordo a favore dei propri utenti per avere a disposizione uno stock di connettività dedicata, garantendo quindi ai clienti di Alberghi e strutture convenzionate di poter “surfare” a condizioni di favore nel mare del web dalla spiaggia di Caorle.

5

n. 3 - maggio 2010

Il 31 maggio scadono le deroghe. Stop alla pesca entro le 3 miglia e strascico solo con maglia larga da 40mm

Pescatori di Caorle sull’orlo del baratro I pescatori dell’Alto Adriatico in protesta a Roma di Flavio Ineschi prossimo 1° Giugno potrebbe essere il giorno che segna la fine della pesca per le marinerie dell’alto Adriatico.

O almeno per la componente più significativa, ovvero quella che attua la pesca a strascico.

Scade infatti il 31 maggio la deroga (l’Italia è il paese delle deroghe e dei condoni...) alle direttive imposte dalla Comunità europea (le solite direttive comunitarie che vincolano un intero continente a regole che per alcune situazioni sono senza dubbio necessarie, ma per altre situazioni risultano del tutto assurde e perverse) le quali impongono il divieto di pesca entro le 3 miglia dalla costa e la maglia larga per la coccia della rete da strascico: 40mm di lato per la maglia quadrata o 50mm se romboidale.

Il doppio rispetto agli attuali 26mm.

Anche la volantina semipelagica da 24mm per la pesca del pesce azzurro diventerebbe fuori norma.

Per Caorle, dove il 70% della marineria pesca a strascico, ciò significa che non si pescheranno più moscardini e calamaretti, seppioline e avannotti e tutto il pesce di taglia piccola.

Esemplificando, sarebbe come se la UE avesse stabilito che dal 1 giugno 2010 gli alberghi dovrebbero essere solo a 4 o 5 stelle o con camere di almeno 30 mq.

Dunque un disastro!

Un disastro annunciato, visto che le norme sono state deliberate parecchi anni fa,

IL

ma sempre derogate (e si spera ancora in un ulteriore rinvio e/o revisione).

Un disastro per i pescatori, già oggi fortemente penalizzati dalla scarsità di prodotto.

Si dirà che impedire di prelevare il pesce di taglia piccola serve a ripopolare il mare, ma

questa è una pia illusione. Prima di tutto perché le norme comunitarie non riguardano la Croazia né chi pesca in acque internazionali (oltre le 12 miglia) con barche grosse come navi per anche un mese intero senza sosta. Poi perché l’Alto Adriatico è considerato un mare “nursery”, dove le varie specie di pesce e crostacei depositano le uova ma poi

quando crescono di taglia si spostano in acque più profonde, scendendo verso il Mediterraneo. Quindi chi pesca con maglia troppo larga rischia di calare per tutto il giorno senza catturare altro che “saàta” (alghe).

Ma soprattutto, il problema più grosso è che la pesca è un’economia fragile e precaria, in crisi da molti anni e già

le flotte si assottigliano a causa di dismissioni e finanziamenti per il disarmo totale della barca (che viene segata in due!...). Già lo strumento del fermo pesca biologico si è rivelato un fallimento, e si è visto che i contributi ai pescatori arrivano generalmente con uno o anche due anni di ritardo.

Quindi i pescatori chiederebbero di essere tutelati con una sorta di cassa integrazione, almeno per un paio d’anni... e finanziamenti per “rottamare” le reti vecchie e comprare nuove attrezzature. Insomma, indennizzi per il mancato guadagno. O almeno di passare a queste misure progressivamente, per scaglioni, come ha fatto la Spagna.

Ma la realtà è talmente incerta che lascia tutti nella preoccupazione più profonda. «Se non si può mettersi in regola, di fatto diventiamo tutti fuorilegge... per protesta restituiamo tutti le licenze...» ha detto qualcuno, anche richiamando il fatto che la normativa prevede per chi non si adegua una penalizzazione “a punti” sulla licenza che andrebbe a pregiudicare l’attività stessa delle aziende pescherecce.

Insomma una situazione di assoluta precarietà che fa prevedere un nuovo periodo buio per la pesca a Caorle e in tutto l’alto Adriatico, con la consapevolezza di non avere più alcuna tutela politica, né residua fiducia nelle confederazioni di rappresentanza della categoria.

Lo si è percepito benissimo venerdì 16 aprile, quando nel-

la sala dell’ex biblioteca di Caorle si sono incontrato una cinquantina di pescatori di Caorle e alcuni colleghi in rappresentanza delle marinerie di Chioggia e Marano Lagunare, per ribadire la necessità di fare forza unitaria e dare vi-

ta ad una manifestazione di protesta che si è tenuta il 23 aprile a Roma, davanti il Ministero delle Politiche Agricole, retto fino a due settimane fa dal neo Governatore del Veneto Luca Zaia ed ora affidato a Giancarlo Galan.

CAORLE Perla dell’Adriatico Guida per conoscere la città la sua storia le tradizioni testi e foto di Flavio Ineschi

In distribuzione nelle librerie ed edicole della città

6 fotografo Pierluigi Marchesan tel. 333.9059429

pierluigimar@tiscali.it

Corso Risorgimento 37 - S. Giorgio di Livenza - Caorle/Ve tel/fax 0421.290024

n. 3 - maggio 2010

Un incontro dedicato alla storia e alle testimonianze dei pescatori

Religiosità popolare a Caorle

due decenni di abbondanza e prosperità, dall’altra l’attuale crisi economica e lo spettro sa Caorle, è stata ricordata vedella fine di un mondo e dell’inerdì 16 aprile nella sala pardentità dei Caorlotti. rocchiale “Giovanni XXIII” Assieme alle letture di brani nell’ambito degli incontri di tratti dai libri sulla Storia di preparazione alla Processione Caorle scritti da Trino Bottani quinquennale della Madonna nel 1811 e da Giovanni Musolidell'Angelo in programma il no negli anni ‘70, impreprossimo 12 settembre. ziosite dalle poesie di TarUna storia antica, che sillo Marchesan, sono staorigina nella tarda età te proiettate immagini del bronzo, 3500 anni inedite sulle famiglie di fa, quando ai margini pescatori e tecniche arcaidelle lagune esisteva un uesto il calendario dei rimanenti inche ed un video su una vasto insediamento dei contri spirituali-culturali, rivolti alla giornata di pesca delle primi Eneti che vivevapopolazione di Caorle in questi mesi tra barche “Astuzia” e “Ribono su palafitte e si proMaggio e Giugno, sul percorso “Con la ti” risalente a vent’anni fa. cacciavano il cibo con la Madre di Misericordia”, che si terranno Sono state portate, inolpesca e la caccia. Le abiprevalentemente il venerdì sera con inizio tre, le testimonianze pertazioni di legno e canna alle ore 20.30 nella Sala grande del Centro sonali di Giovanni Dalla palustre erano, in pratipastorale “Giovanni XXIII”.

Bella, Elisabetta Marcheca, i primordiali casoni.

- Venerdì 7 Maggio - storico san, Egidio Marchesan e Lo sviluppo nei secoli “Alberi genealogici dei Caorlotti” successivi, a contatto con le grandi città roma- Venerdì 14 Maggio - religioso “Salve, Regina” ne di Julia Concordia e Opitergium, nei traffici - Venerdì 21 Maggio - artistico marittimi con Pola e nel “Il Duomo” mare Adriaticum. Quin- Venerdì 28 Maggio - attualità di le contaminazioni dei “Educare: Luigi Caburlotto e popoli barbarici e la sucsanto Giovanni Bosco” cessiva epoca della Sere- Venerdì 4 Giugno - artistico nissima, perdurata fino “Conoscere il Museo del Duomo” Giacomo Ruzza, riguaragli inizi del 1800. Ma la danti le tradizioni e la pepesca, nel suo piccolo - Venerdì 11 Giugno - attualità sca in laguna, la vita a camondo chiuso delle la“Cittadini e Ospiti: testimonianze” son, la profonda dediziogune, non ha avuto par- Venerdì 25 Giugno - storico ne religiosa alla Madonna ticolari evoluzioni, rima“Il patriarca Angelo Roncalli - papa Giodell’Angelo, la pesca monendo ancorata alla sua vanni XXIII - e Caorle, raccontata da Guiderna e le prospettive per tradizione (e all’abbondo e Paolo Gusso” il futuro. danza di pescato, ma sostoria della pesca a Caorle,

La e quindi la storia della stes-

stanziale povertà economica) fino al secolo scorso, quando i pescatori si sono riuniti in quel Consorzio Peschereccio voluto dalla comunità e perdurato fino alla fine del Novecento.

La pesca oggi, invece, è una medaglia a due facce: da una parte il benessere procurato da

PROGRAMMA - Gli incontri di Maggio e Giugno

Q

7

n. 3 - maggio 2010

A Porto Santa Margherita i programmi del Consorzio di Spiaggia

Un nuovo e moderno arenile estate 2010 porterà note-

L’ voli novità per la spiaggia

di Porto Santa Margherita, con novità e migliorie preparate dal Consorzio PSM Spiaggia lungo il chilometro e mezzo di arenile di sua competenza.

Il Direttivo, presieduto da Franco Zane, si è riunito ed ha deciso una serie di importanti iniziative. La più urgente e rilevante è già stata realizzata: per annullare gli effetti delle forti mareggiate invernali il Consorzio ha acquistato e steso ben 3.000 tonnellate di nuova sabbia lungo tutto il litorale. Così la spiaggia non solo è tornata come prima, ma ha anche acquistato freschezza e morbidità, dalle ultime file di ombrelloni fino alla battigia.

“Ci siamo esposti ad un investimento ingente - rileva Franco Zane - ma non si poteva certo speculare sulla sabbia! Per fortuna, di fronte ai gravi danni dell’inverno la Regione, che ringraziamo, si è mossa con grande tempestività stanziando somme importanti anche per Caorle (200.000 euro). Ci auguriamo che nell’utilizzo che il Comune ne farà trovi attenzione anche lo sforzo fatto dagli operatori di Porto Santa Margherita”.

Altro tema rilevante affrontato, la proroga delle concessioni demaniali. “La Regione continua Zane - aveva fatto un ottimo provvedimento e ora l’impugnazione della legge regionale da parte del Governo ci preoccupa. Ciò nonostante, in forza di questa proroga, abbiamo programmato nuovi importanti interventi di pubblica utilità che prevedono un investimento di 250.000 euro. In particolare, si procederà al rifacimento del fatiscente muretto che divide la parte alta della spiaggia dalla battigia, che sarebbe di proprietà del Genio civile”.

Previsto anche un importante lavoro di abbattimento delle barriere architettoniche, che renderà agevole l’accesso alle persone con disabilità sino in riva al mare. In questo quadro si inserisce anche l’acquisto da parte del consorzio di due carrozzine speciali, adatte a muo-

versi sulla sabbia, da mettere a disposizione di chi ne avrà bisogno. Novità anche sul fronte della sicurezza: il servizio di salvataggio con unità cinofile, sperimentato con successo e gradimento degli utenti l’anno scorso, entrerà a regime e sarà operativo lungo tutto il litorale in tutti i week-end di luglio e agosto. Il consorzio PSM Spiagge si è anche fatto promotore di una riorganizzazione complessiva delle torrette di salvataggio lungo tutto il litorale di Caorle e Porto, che quest'anno saranno caratterizzate da una numerazione unica e dotate di elementi per la loro facile identificazione anche dall’alto in caso di intervento di un elicottero.

Sempre in materia di sicurezza, lungo il litorale di Porto entreranno in funzione anche due defibrillatori.

Come già l’anno scorso, il Consorzio garantirà la gestione della pulizia e dei servizi igienici anche sulle parti di spiaggia libera.

“Stiamo anche lavorando conclude Zane - ad un fittissimo calendario di manifestazioni e di intrattenimento diurno e serale, che renderemo noto appena definiti tutti i particolari.

ITINERARI ENOGASTRONOMICI Vie d’acqua della Venezia Orientale “L’unione fa la forza” recita un motto antico.

L’Associazione Albergatori di Caorle sicuramente ha voglia di fare squadra e lo dimostra con gli itinerari enogastronomici denominati le “Vie d’acqua della Venezia Orientale”, prodotto creato ad hoc per implementare i flussi turistici degli associati prima di Pentecoste e poi a settembre.

L’iniziativa, pubblicizzata attraverso una campagna mirata su internet, è piaciuta molto ai turisti che vi hanno partecipato lo scorso ponte del Primo Maggio.

Si è voluto proporre un itinerario da percorrere in barca, che da Caorle ha condotto a Portogruaro, attraverso il Palangon e il Leme-

ne, corsi d’acqua ricchi di fascino per i silenzi, per il paesaggio a tratti incontaminato e per la ricchezza di specie faunistiche, specialmente la varietà d’uccelli di laguna. Il percorso è stato curato nei minimi dettagli, con guide che hanno illustrato il territorio sia durante la navigazione che nell’apprezzata visita agli scavi romani di Concordia, ai musei e al centro di Portogruaro, che i turisti non conoscevano affatto.

Al rientro, sempre navigando il Lemene, si è fatto tappa in cantina per la degustazione finale. Ne è stata scelta una al Marango, dove i proprietari hanno saputo colpire l’immaginario dei turisti con una festosa accoglienza in

trattore.

E’ prematuro ad inizio stagione fare bilanci sul successo di un’iniziativa come questa, che continuerà per tutto il mese di settembre, non avendo ancora dati statistici sufficienti. Tuttavia alcuni albergatori hanno dichiarato di aver implementato le prenotazioni grazie alle Vie d’acqua della Venezia Orientale.

Strategie di promozione turistica unitarie premiano tutti gli operatori, in un’epoca in cui il turismo veneto dovrebbe fare il salto di qualità acquisendo logiche industriali, come auspicato lo scorso febbraio dal ministro Brambilla nel suo intervento a chiusura degli stati generali del Turismo Veneto.

8

n. 3 - maggio 2010

Dopo anni di discussioni e polemiche, è adottato ufficialmente uno strumento che già si pensa di modificare

Il nuovo Piano particolareggiato degli arenili di Flavio Ineschi

lla fine, dopo anni di preparazione e

A ridefinizione per le molte divergen-

ze di approccio politico, l’Amministrazione comunale ha approvato il Piano particolareggiato

degli arenili.

Uno strumento tecnico attuativo necessario a dare ordine al comparto che costituisce il bene più prezioso dell’economia di Caorle: le spiagge.

Uno strumento quindi molto delicato, che meritava una concertazione puntuale con tutti gli attori che operano nel mondo del turismo e sulla stessa spiaggia: albergatori, chioschisti, noleggiatori, compartisti, personale dipendente.

Concertazione che invece non c’è stata e il piano è stato calato dall’alto, rischiando di sfasciare un’organizzazione unitaria ed efficace che invece ci viene ammirata e invidiata dalle altre spiagge italiane ed europee. Sì, perché unire (trent’anni fa) in un consorzio unico di gestione degli arenili tutti i precedenti concessionari, ossia albergatori e affitta appartamenti, non è stata cosa facile ed ha necessitato diversi anni di rodaggio per diventare quello che oggi è un fiore all’occhiello di Caorle. Il Consorzio infatti è una delle sette spiagge italiane insignite della Bandiera Blu 2009 per i servizi balneari.

Il nuovo piano prevede, invece che gli arenili siano frazionati in una ventina di comparti autonomi e indipendenti uno dall’altro, con chioschi e servizi. Questo potrebbe sem-

brare un bene in termini di incentivo alla concorrenza, ma si tradurrebbe di fatto in una caotica complicazione dei servizi gestionali balneari dell’offerta turistico/alberghiera di Caorle, che come ben sappiamo “regala” al cliente il posto spiaggia con ombrellone e lettino per la durata del soggiorno.

Comunque l’orientamento sembra essere appunto quello di avere, in questa fase, proceduto all’approvazione del piano come strumento necessario a dare legalità alla spiaggia (ovviamente sono previste migliorie strutturali e nei servizi) ma contestualmente di studiarne le necessarie varianti al fine di dare garanzie di investimento e programmazione agli attuali gestori.

“Il piano doveva essere costruito assieme agli operatori - spiega il presidente del Consorzio di Caorle, Piero Berardo - anche perché gli investimenti possono essere fatti con efficacia da un Ente come il nostro, che non ha scopo di lucro. Oggi comunque ci concentriamo sulle indispensabili varianti ad un piano che rimane un brutto rospo”.

Più veloci i controlli in caso di superamento dei limiti

Nuovi criteri certificazione acque balneabili a quest’anno la balnea- che si effettuava ad un mese enterococchi intestinali; bilità delle acque del- di distanza. inoltre suddivide le acque seD Ora, invece, i controlli di- condo quattro classi di qualil’Alto Adriatico godrà di nuovi e più moderni criteri di controllo certificazione.

Questo grazie ad un decreto governativo che rende più semplici le procedure per effettuare i controlli e quindi una maggiore frequenza nei controlli stessi, a garanzia e tutela dei bagnanti ma anche degli stabilimenti e gestori degli arenili.

Infatti, se in passato dopo un temporale che come si sa causa l’apporto in mare delle grosse dei fiumi, veniva riscontrato un livello di batteri superiore ai limiti di legge, la spiaggia veniva chiusa in attesa del successivo controllo,

ventano molto più frequenti e questo se da un lato consentirà l’individuazione immediata di superamento dei valori, dall’altro consentirà la pronta riapertura quando i valori rientrano nella norme (di solito nel giro di un paio di giorni grazie alla fisiologica depurazione data dalla salinità delle acque).

Le nuove direttive sono state presentate dal Servizio acque marino-costiere dell'Arpa Veneto. La direttiva riduce, inoltre, i parametri batteriologici da 19 a 2, indicando i soli batteri veramente dannosi: escherichia coli e

tà: eccellente, buona, sufficiente e scarsa. Quando l'acqua viene classificata “scarsa", le autorità devono disporre il divieto di balneazione o un avviso che la sconsiglia, e adottare adeguate misure per eliminarle. I controlli verranno fatti una volta al mese.

La balneabilità viene ristabilita a seguito di adozione di misure di miglioramento e all'esito favorevole di quattro analisi consecutive che potranno essere effettuate anche a pochi giorni di distanza dal campionamento risultato negativo.

9

n. 3 - maggio 2010

In attesa dell’adozione da parte del Consiglio Comunale

Pat: bello e impossibile -3 Previsto un maxi campeggio da oltre 6.000 posti in Brussa, ma nessuna prescrizione per Valle Vecchia. Che cosa si farà con la spiaggia ? ontinuiamo la nostra disa-

C mina dei contenuti prean-

nunciati (salvo correttivi dell’ultima ora) nel PAT, Piano di assetto del territorio, che l’Amministrazione comunale presenterà a breve in Consiglio comunale per l’adozione e la successiva approvazione di concerto con Provincia e Regione.

Prima però dobbiamo rilevare il pesante ritardo con cui questo strumento verrà approvato e i notevoli costi di progettazione. «Il Pat è uno strumento previsto dalla legge regionale n.

11/2004 - rileva il Consigliere Giovanni Comisso - e doveva essere consegnato entro il gennaio 2007, mentre è giunto di al Comune Caorle nel novembre 2009.

Inoltre, costerà alle tasche dei cittadini di Caorle ben 420 mila euro; molti di più rispetto, per esempio, ai 100 mila di

LOTTA ALLE ZANZARE Presso la sede Municipale è in corso la distribuzione gratuita del prodotto antilarvale per la lotta alle zanzare anche nelle aree private.

La popolazione è invitata a presentarsi per il ritiro del prodotto e si sollecita l'esecuzione dei trattamenti antizanzare per tutta la durata della stagione estiva.

L’ orario è tutte le mattine dalle ore 9.00 alle ore 12.30, martedì e giovedì, nel pomeriggio dalle ore 16.30 alle ore 17.30 presso Ufficio Ecologia.

Eraclea”.

A parte i ritardi tecnici, dovuti probabilmente a pressioni ed emendamenti “in camera caritatis”, ci soffermiamo sulla programmazione per il territorio di Brussa e della Laguna di Caorle, che presenta non pochi elementi “sorprendenti” e preoccupanti. Primo fra tutti la previsione di realizzare un grande campeggio da 6000 posti (quasi un nuovo Pra’ delle Torri) nel cuore della Laguna.

Benché, infatti, il Pat affermi che nell’Ato (ambito territoriale omogeneo) n.5 Brussa «la posizione strategica di porta territoriale di accesso alle aree nucleo di Valle Vecchia e Valli e della Laguna di Caorle attribuiscono all’ambito un rilevante valore ambientale e paesaggistico, rendendolo adatto ad ospitare un turismo di qualità [non di quantità, quindi - ndr], declinato sui tempi lenti della visitazione fluviale, nonché ad accogliere le attività di servizio alla fruizione naturalistica della Valle Vecchia (...)», si aggiunge che «All’interno dell’ATO è previ-

Una MotorHome per le spiagge venete

Una univoca campagna promozionale sulle piazze del Nord Italia, partita giovedì 15 aprile con una Motorhome, denominata ‘Spiagge Venete – Di piazza in piazza’.

Il camper, opportunamente allestito, percorrerà in lungo ed in largo Lombardia e Piemonte, aree tradizionalmente vicine al Veneto dal punto di vista turistico, lanciando il messaggio di una unica dimensione turistica: le spiagge della nostra regione: Albarella, Bibione, Caorle, CavallinoTreporti, Chioggia, Eraclea Mare, Isola Verde, Jesolo, Rosolina Mare e Sottomarina Lido.

sta la possibilità di realizzare strutture ricettive all’aperto (...)» e nella relativa tabella del dimensionamento i Turisti teorici insediati sono ben 6.750 (!). Ciò significa che se questo campeggio lavorasse a pieno regime per 100 giorni estivi, procurerebbe 675.000 presenze. Si pensi che tutta Eraclea Mare in un anno ne fa complessivamente 560.000.

E questi 6.750 nuovi turisti di Brussa, si accontenterebbero di starsene in tenda o in roulotte o bungalow e ammirare il paesaggio, o non vorrebbero invece fruire della vicina spiaggia di Valle Vecchia o delle opportunità date dalla nautica ? Certamente sì, come prevede lo stesso Pat quando dice che è prevista la possibilità di realizzare «(...) attrezzature di supporto alla navigazione fluviale (pontili, attracchi per houseboat, penichette, pontoon) anche all’esterno dei limiti fisici della nuova edificazione (...)».

Per l’Ato n. 7 Valle Vecchia, però, non si prevede altro che la « la progressiva e completa rinaturalizzazione dell’intero ambito », senza rilevare in alcun modo le migliaia di presenze che da anni, d’estate, affollano in modo disordinato e incontrollato la spiaggia. Cosa se ne farà di costoro e delle centinaia di natanti che vi ormeggiano lungo riva? Si sloggiano o si ignorano...?

(Peraltro, il tentativo fatto dall’Amministrazione comunale di attrezzare un tratto di spiaggia di Valle Vecchia con bagni per disabili, inserito nel Piano degli Arenili, è stato bocciato dalla Regione Veneto).

Viene inoltre da pensare che questo campeggio sia un’assurdità anche per il fatto che esistono già tre grandi campeggi a ridosso della Laguna di Caorle (ma anche affacciati alla spiaggia e al mare) e sono Il Laguna Village e Falconera sul versante di Caorle e il Capalonga sul versante di Bibione.

Forse non bastano ?

Flavio Ineschi

10

n. 3 - maggio 2010

SANITÀ - Inaugurato l’11 aprile, operativo dai primi di maggio

Il nuovo Pronto Soccorso

questo mese Da di maggio Caorle ha final-

mente il nuovo Distretto Sanitario del Litorale e punto di Primo Soccorso, con annessi ambulatori per servizi di medicina turistica e guardia medica.

L’apertura della struttura, pronta già lo scorso anno, per motivi tecnici è stata rimandata a quest’anno e domenica 11 aprile, si è proceduto alla sua inaugurazione ufficiale, alla quale sono intervenute numerose autorità politiche e am-

tura era attesa da anni; ora avremo finalmente non solo nuovi uffici ma un punto di primo soccorso all'altezza dell'offerta turistica. Sarà possibile erogare complessivamente un miglior servizio di assistenza socio-sanitaria per gli ospiti di Caorle e per i residenti. Nella redazione del progetto tutto

è stato curato nei minimi dettagli, dagli spazi interni ai parcheggi per l'utenza, dai nuovi arredi al risparmio energetico, tutto al fine di ottenere la massima efficienza di questa struttura".

“Siamo lieti di poter inaugurare la nuova struttura sanitaria della nostra città – afferma il Sindaco di Caorle Marco Sarto–. Si tratta di un edificio importante che, sul percorso amministrativo pianificato da questa Amministrazione comunale, rappresenta ancora un passo in avanti nel miglioramento del-

I numeri del nuovo Distretto Sanitario del Litorale

Punto Primo Soccorso, ambulatori e uffici Al 2° piano sono invece nuovo Distretto sani- zio di Continuità AssistenziaIPronto L tario del Litorale - le e di medicina turistica con gli uffici della sede direzionaIntervento di Caorle è tre ambulatori, le guardie le e gli uffici per le attività

stato progettato dallo Studio mediche con accettazione amministrative del distretto.

Sanson & associati di Trevi- dedicata (compresa la guarFinalizzato all’ottenimento so; il costo della struttura è dia medica turistica) e servi- di un sensibile risparmio stato di 1.680.828 euro, con zi annessi. In questo spazio energetico è stato installato lavori eseguiti dall’Impresa vi sono inoltre il punto pre- un impianto a pannelli solalievi e le attività amministra- ri, posto sulla copertura della Fedrigo s.p.a. di Trieste.

L'edificio, sito in Viale dei tive del distretto (CUP, Cas- torre tecnica, a supporto delTropici, è attiguo ad altre sa, Anagrafe sanitaria). la caldaia a condensazione, Al 1° piano sono collocate per la produzione di acqua strutture pubbliche quali le scuole e la casa di riposo. E’ l’assistenza sanitaria territo- calda sanitaria. progettato come un unico riale con ambulatorio e serIl punto di Primo Soccorso corpo di fabbrica con svilup- vizi; i locali per il personale; è servito da un ponte radio po di circa 50 ml per una su- locali per l’Igiene pubblica. per le emergenze. perficie coperta di circa 593mq ed altezza di tre piani di diversa superficie.

Al piano terra sono posti l’ingresso principale, l’ingresso autoambulanze decentrato sul lato sinistro.

Inoltre il punto di Primo Soccorso, con ambulatorio di emergenza con sala operatoria, un ambulatorio visita ed astanteria, più servizi igienici, accettazione e stanza per il medico di guardia, il serviNUOVE TESSERE SANITARIE

ministrative, con il direttore generale dell’Asl n. 10 Paolo Stocco, la Vice Prefetto, il Sindaco di Caorle e il parroco Mons. Manzato, che ha impartito la benedizione religiosa.

"Il nuovo distretto del litorale corona il proficuo rapporto di collaborazione tra ULSS e Comune di Caorle - ha dichiarato Stocco. Questa strut-

Tra la fine di giugno e l’inizio di luglio 2010 scadrà la Tessera Sanitaria (TS) per circa 2 milioni di veneti.

L’Agenzia delle Entrate ha iniziato da tempo, in modo automatico, l’invio della nuova “TS” a piccoli gruppi di assistiti, ma è previsto che tra aprile e giugno le spedizioni raggiungeranno tutti gli assistiti del Servizio Sanitario Nazionale.

L’invio sarà effettuato a mezzo posta all’indirizzo di residenza. La nuova “TS”, dalla validità di sei anni, come quella precedente, non sostituisce la Tessera sanitaria Regionale di cartoncino, che va quindi mantenuta.

Si sottolinea che nessuno è autorizzato alla consegna porta a porta.

le qualità della vita dei nostri concittadini”.

Dopo il tempo tecnico necessario al trasloco di uffici e attrezzature tecniche, il nuovo Distretto diventa operativo, anche se ancora non del tutto completo. Manca infatti la piazzola per i mezzi dell’elisoccorso, che sarà realizzata entro qualche tempo.

11

n. 3 - maggio 2010

Capolavori da tutta Europa in esposizione al Centro civico Caorle

Gli orologi di “Uter” di Jessica Gusso

all'8 al 21 aprile D presso il Centro civico di Caorle si è tenuta

una ammiratissima mostra di orologi antichi del collezionista Antonio Gnan “Uter”.

Due settimane per ammirare più di 200 modelli di orologi, data-

Quarant'anni di collezionismo

ntonio Gnan detto A “Uter”, già da giovane era appassionato di meccanica e si divertiva a riparare le biciclette, passando anche il suo tempo dai maestri orologiai dove imparò a costruire e riparare orologi.

Nutriva interesse anche per la collezione di antiche macchine fotografiche e per la costruzione artigianale di cineprese. Verso i 30 anni si trasferì in Germania ad Heidelberg dove iniziò come cameriere per poi aprire con successo tre ristoranti. Lì sviluppò la passione per gli orologi. Tramite amici commercianti di antiquariato, comin-

ciò la sua caccia a questi gioielli del tempo. Si girava in macchina tutta l'Europa di notte, appena staccava dal lavoro, per fare le compravendite di mattina presto ai mercatini; macinava chilometri tra Parigi, Vienna, Bruxelles, Lion, Svizzera e Paesi Bassi.

Cinque anni fa il ritorno a Caorle, potendo qui finalmente esporre con orgoglio la sua collezione. - J.G.

ti dal 1720 al 1940, dal periodo Barocco a Luigi XVI. Un anno di trattative con il Comune di Caorle per riuscire, con pochissimo tempo a disposizione, ad allestire questa esposizione a sistema hobbystico, il quale permette sei esposizioni all'anno, ma nessuna possibilità di acquistare o vendere, al massimo di scambiare.

Non mancavano i pezzi molto pregiati e di grande valore. Se ne potevano vedere di tutti i tipi, di ogni forma, materiale e provenienza. Un intero settore adibito agli orologi in legno di ciliegio, di faggio, di radica e intarsiato in tartaruga. Ma ne troviamo anche in marmo di Carrara e marmo nero, in bronzo dorato, con parti in alabastro, in vetro e impreziosito da statue di porcellana. Le statue si associano

Ballerine di Caorle terze assolute nel Concorso “Omaggio a Pasolini” mportante risultato per le gioIBalletto vani ballerine di Caorle del Italiano al 12° Concorso

internazionale di danza "Omaggio a Pierpaolo Pasolini" e "Giovane talento" Città di Casarsa della Delizia svoltosi il 23 aprile scorso.

agli orologi anche sotto forma di luccicanti bighe e imperatori romani e rappresentazioni egizie color ebano.

Le tipologie sono molteplici: pendoli, orologi da taschino modello Roskopf, modelli piccoli che abbisognano di più cure e altri imponenti, tutti rigorosamente meccanici, a molle o a scappamento, a lunga autonomia. Alcuni segnano l'ora esatta anche per un anno senza fermarsi, indicando addirittura le fasi lunari e i giorni della settimana. Si può udire anche una melo-

Le nostre giovani danzatrici eseguendo il balletto "La danza del sole", con coreografia del maestro Ronny Accordino, si sono classificate 3e assolute nella categoria Moderno Baby Le 13 allieve del 1° corso danza moderna dell'Associazione Balletto Italiano di Caorle, diretto dalla maestra Ketty Dal Rovere, sono Alessia, Laura, Irene, Irene B., Mery, Martina, Alice, Ludovica, Nicole, Michela, Alissia, Elena, Valentina.

La competizione si è svolta presso il teatro della cittadina friulana e presidente di giuria era Margherita Parrilla, direttrice dell'Accademia nazionale di danza di Roma.

dia pasquale da un modello bavarese a carillon e ammirare l'orologio “famoso” a cinque quadranti dei conti di Monaco di Baviera. Modelli tedeschi quindi ma la maggior parte provenienti dalla Francia o dall' Europa centrale.

Nei primi due giorni le firme dei visitatori ammontavano già a 150, con previsioni complessive di 3000 presenze. Sentiti e molteplici i complimenti rivolti dai caorlotti e dagli stranieri con la raccomandazione di valorizzare e promuovere tale patrimonio.

NEWS - A Caorle il primo MBT STORE d’Italia. Le Scarpe Fisiologiche, indossate dai divi di Hollywood

Affronta la stagione con passo leggero

R

accomandate da ortopedici e specialisti, a Hollywood sono una vera e propria mania: si tratta delle MBT, le scarpe con la suola sagomata che fa da ammortizzatore, migliora la postura, tonifica i muscoli. Si definiscono anche "anti-shoe" perchè creano la piacevole

sensazione di camminare scalzi sulla sabbia. Puoi provarle all'MBT Store in Calle Lunga n. 40, il primo MBT Store d'Italia, nato da

un'idea di Giuseppe Mestre, già titolare della yoghurteria Charlotte.

Alla Fiera dell'Alto Adriatico lo stand dell'MBT Store è stato preso d'assalto da numerosi operatori turistici del Triveneto, consapevoli che, durante la sta-

gione estiva, l'utilizzo delle scarpe fisiologiche aiuterà ad evitare i dolori tipici di chi lavora molte ore in piedi. Vi segnaliamo a proposito che sono arrivati i nuovi sandali, comodi e leggeri: il classico, ma rinnovato, Kisumu, il bestseller 2009 Habari e il nuovissimo e molto chic Panda.

Se anche tu sei interessato ai benefici delle MBT visita il sito internet www.mbtcaorle.com, oltre a vedere l'intera nuova collezione potrai acquistare on-line il tuo modello preferito.

12

n. 3 - maggio 2010

EXPO VENICE - TOURISM REAL ESTATE: i top players per il Number One Award 2010

Marina Verde all’Expo TrE

Valutata tra i primi 10 su oltre 100 progetti da tutto il mondo a Elciego Spain), Alessandro era anche Caorle con Mendini (Byblos Art Hotel il progetto Marina Villa Amistà di Corrubio di Verde all’Expo di VeNegarine -VR), Karim Rasnezia, dal 15 al 18 aprile hid (Semiramis Hotel), presso gli spazi dell’ArsenaMatteo Thun (Edel Weiss le, per il TrE - Tourism real Residence di Katschberg Estate, la prima expo&conAustria). ference italiana dedicata I vincitori sono stati scelti agli operatori del Real EstaDa destra: Carlo Falconera (amministratore tra oltre 100 progetti candite turistico di qualità. unico di Marina Verde) e Gabriele Bellinazzi dati, tra i quali il comitato Con i suoi 110 espositori (progettista) con Tom Wright e signora. scientifico ha scelto una rosa su 6.000 metri quadri e gli oltre 3.200 visitatori business, la nomia. Lo stesso Wright è stato di 10 finalisti che si distinguessemanifestazione ha infatti riunito anche uno dei vincitori del TrE ro per particolarità e innovazioper quattro giorni la community Number One Award 2010: il ne. Tra questi, grandi interesse è formata dai top players del mer- premio - ideato dall’Architetto andato al progetto candidato da Laura Villani – ha voluto cele- Marina Verde, una giovane socato.

Il convegno d’apertura “Co- brare gli architetti che meglio cietà candidata con un moderno struire l’ospitalità” ha radunato, hanno espresso, nella loro arte, e prestigioso wellness resort, a ad un unico tavolo, i nomi più la volontà di ridefinire il concet- vocazione turistica e residenziaimportanti del settore, che si so- to di “ospitalità” e valorizzare gli le. La giuria è stata positivamenno confrontati sul ruolo del turi- interventi di progettazione turi- te colpita dall’attenzione alla sosmo come motore dell’econo- stica. All’archistar della “Vela” di stenibilità ambientale che caratmia, le strategie e le nuove poli- Dubai è stato tributato il premio terizza il progetto: non solo è il tiche finanziarie. Grandi spunti TrE Number One alla carriera, primo edificio a sei piani fuori di riflessione sono arrivati anche per il concetto di edificio-icona terra interamente in legno readall’Hotel & Tourism Day: che la sua opera più famosa ha lizzato in Italia, ma le prestigiose un’intera giornata dedicata alle introdotto nel mondo dell’archi- residenze fronte mare sono energeticamente e strutturaldiverse problematiche del setto- tettura.

Gli altri premi sono andati ad mente certificate “classe A – care alberghiero, terminata con l’intervento di Tom Wright, l’ar- altrettanti “numeri uno” dell’ar- saklima” e “progetto SOFIE / chitetto che ha progettato il Burj chitettura, matite di grande pre- CNR”, avvolte e integrate dal al-Arab, la famosa “Vela” che stigio proiettate sugli alberghi di verde e dall'ampia zona solacon la sua caratteristica struttu- domani. Si tratta di Mario Belli- rium – piscine, centro benessere ra è divenuta simbolo di una cit- ni (T Hotel di Verona), Frank – spa e Cafè de mar, design by tà, di un paese e di un’intera eco- Gehry (Hotel Marques de Riscal Simone Micheli architetto.

C’

TANTI CANTIERI TANTI DISAGI

La stagione 2010 è ormai avviata e Caorle si appresta a vivere i prossimi mesi di duro lavoro ma anche (ce lo auguriamo tutti) di grandi soddisfazioni.

Ma mentre tutte le attività turistiche e commerciali sono pronte ad accogliere i nostri graditissimi ospiti, la città continua ad essere un cantiere aperto e i disagi che da mesi subisce ad oggi non hanno ancora trovato soluzione.

Ed è il nostro Centro Storico a subire i maggiori disagi: da parecchi mesi ormai i commercianti del centro stanno forzatamente convivendo con cantieri che di fatto im-

pediscono la più semplice fruibilità di quella zona.

Prendiamo ad esempio i lavori nell’ex sede del Consorzio Peschereccio dove un logoro telo bianco cerca di mascherarne il cantiere, diventando così non sono solo un pessimo biglietto da visita per chi entra a Caorle, ma anche un vera e propria barriera che nasconde alla vista di tutti le attività che si trovano nella zona di Largo Francesconi.

E che dire del cantiere di via Roma dove per mesi e mesi si è di fatto impedito l’accesso alle attività commerciali di quella strada,

attività che non solo hanno dovuto subire i disagi infiniti di quei lavori ma si sono trovati a volte a vedere persino impedito l’accesso pedonale alle loro attività!

Questa situazione ha anche comportato una perdita economica per tante attività commerciali, e per alcune la situazione può essere definita addirittura drammatica con perdite di incassi che arrivano al 50%.

La nostra Associazione, pur nella consapevolezza che questi lavori comunque devono essere completati, non può non essere a fianco dei propri soci che si trovano in questa particolare situazione.

Abbiamo pertanto ufficialmente chiesto all’Amministrazione Comunale uno sforzo deciso per alleviare i disagi fin qui patiti, e di porre immediato rimedio alle difficoltà di accesso a tutte quelle attività che si trovano ad essere impossibilitate a lavorare normalmente.

Abbiamo inoltre chiesto che alle

attività che hanno subìto un ingente danno economico causato dal protrarsi per mesi di questo disagio, venga riconosciuta a titolo di risarcimento l’esenzione delle imposte comunali per l’anno 2009/2010.

Certamente la situazione non è di facile soluzione. Da tempo andavamo dicendo che tutta quella serie di cantieri che contemporaneamente venivano aperti nel centro di Caorle avrebbero portato a una serie di problematiche, e che però i più colpiti da questa situazione sarebbero stati i commercianti.

Ed è a loro che va tutto il nostro appoggio, a chi ha comunque aperto il proprio negozio, il proprio bar, il proprio ristorante nonostante i camion e le ruspe portassero molta più polvere che clienti.

Per loro continuiamo a chiedere maggior attenzione. Perché il diritto al lavoro vale per tutti, anche per noi commercianti.

30021 CAORLE (VE) – Via del Leone, 12 – Telefono e Fax 0421.81712 – e.mail : consorziocasa@confcom.it

n. 3 - maggio 2010

CITTÀ&CITTADINI

Ongaro a Bruxelles I suoi gelati alla Giornata Europea

lla Giornata Europea per l’energia so-

A stenibile, tenutasi dal 22 al 26 marzo

scorso a Bruxelles (Belgio), non poteva mancare Renzo Ongaro, Maestro della Gelateria Italiana e titolare della Casa del Gelato (primo da sinistra nella foto sopra). Assieme al suo collega e amico Giorgio De Pellegrin (ultimo a destra), è stato il miglior ambasciatore nel settore del Gelato Artigianale.

Infatti, sono stati chiamati a partecipare i migliori del settore, proprio perché in questa occasione il gelato ha fatto la sua parte nella battaglia per l’eco-sostenibilità, battaglia che, a poco a poco, sta coinvolgendo quanti più settori possibile, soprattutto nel mondo dell’artigianato.

Il tema della giornata, tenutasi precisamente il giorno 24 marzo, è stato appunto l’ambiente, ed il gelato è stato offerto su cop-

pette completamente riciclabili, biodegradabili e compatibili. - G. C.

Shalom fa informazione Incontro sulla solidarietà enerdì 16 aprile, presso il Centro Civico V di Caorle, il Gruppo Shalom, da anni

impegnato nel sostegno delle persone malate di cancro, ha voluto regalare una preziosa serata informativa a tutti coloro i quali hanno avuto a che fare con questa grave patologia che ogni anno tocca centinaia di persone, o che semplicemente vogliono capirne di più sulla questione.

Alla serata ha presenziato il Dott.

Antonio Rosato, immunologo e professore in medicina presso l’Università di Padova (nella foto a sinistra).

In questi anni, durante i quali il cancro risulta essere una delle malattie più diffuse nella società, associazioni come l’AIRC, la FIRC, e soprattutto il nostro locale Gruppo Shalom risultano sempre essere una “Mano tesa, molto preziosa,verso chi si ammala di cancro”. - G. C.

13

14

n. 3 - maggio 2010

Serata di insediamento ufficiale alla Cantina Ca’ Corniani

La Confraternita “Risi e Tochi” di Donatella Brentel

antica cantina delL’ la Genagricola di Cà Corniani ha tenuto a

battesimo la Confraternita dei “Risi e Tochi”.

A distanza di un anno dalla nascita della Confraternita, martedì 27 aprile si è svolta la serata ufficiale per suggellare il patto di amici ristoratori che credono alla divulgazione delle antiche tradizioni culinarie.

Gli appartenenti al gruppo sono i ristoranti: Al Carro di Duna Verde, Tortoletto di Eraclea, Fossetta di Musile di Piave, Osteria di Cà Corniani, Agriturismo De Faveri di Eraclea e il ristorante Alla Pasina.

I pochi sceltissimi ospiti, fra cui rappresentanti istituzionali della Regione e della Provincia, hanno potuto gustare l'appetitoso piatto dei “Risi e Tochi”. E' stato usato il riso di una delle migliori risaie d'Europa “La Fagiana”, cotto e condito con pezzi di pollo e anatra, il tutto accompagnato con ottimi vini della zona Lison-Pramaggiore.

Ad ogni affiliato il Gran Maestro della Confraternita, Maurilio Turchetto, ha consegnato una targa che sarà esposta nei locali come marchio di riconoscimento. Ogni singolo ristoratore a turno, settimanale,

Foto Paolo Montagner

A novembre la 51ª MIG - Mostra del Gelato Artigianale a Longarone opo il successo riscosso con la celebrazione dei 50 anni della fiera e la percezione unanime di ripresa del comparto, la MIG - Mostra Internazionale del Gelato Artigianale annuncia la 51. edizione, in programma da domenica 28 novembre a mercoledì 1 dicembre 2010.

Longarone Fiere, forte del collegamento diretto con molte associazioni e comitati di gelatieri in Italia e all’estero,

D

dovrà avere nel proprio menù “Risi e Tochi”.

La piacevole serata ha dato dimostrazione di quanto sia importante tenere vive le radici e le tradizioni della cultura contadina; sono gli strumenti che abbiamo e che dobbiamo usare per aprire le porte ad un turismo sempre più esigente, alla ricerca di valori e tradizioni della buona tavola.

oltre all’aspetto espositivo vuole rafforzare il proprio ruolo di riferimento per la promozione e la valorizzazione generale del gelato artigianale.

Anche la guida del Touring Club Italiano, “L’Italia del Gelato”, realizzata in occasione del Cinquantenario della MIG è ufficialmente in distribuzione da alcune settimane nelle librerie affiliate di tutta Italia.

15

n. 3 - maggio 2010

Progetti e laboratori educativi di lingua, matematica, ambiente

Tante iniziative a scuola Anche una divertente tappa di “Sbam - Per un pugno di libri” serata conclusiva del

LA laboratorio d' italiano

intitolato “ Sbam: Per un pugno di libri”, che vedeva protagoniste le classi seconde della scuola media, si è tenuta il 15 aprile alle ore 21 nella palestra dell'Istituto statale E. Fermi di Caorle. L'obiettivo di que-

sta iniziativa, in collaborazione con la Biblioteca di Caorle, è di formare i ragazzi su dei testi narrativi e di confrontarsi tra docenti, genitori, alunni ed educatori.

La Biblioteca infatti ha messo a disposizione un pool di esperti esterni, specializzati nella comunicazione e nella motivazione dei ragazzi. La parola d'ordine è affrontare lo studio tramite il divertimento, appassionando e coinvolgendo gli alunni insieme ai docenti che si mettono in gioco. E alla serata conclusiva, dopo mesi di preparazioni, le tre

classi seconde si sono “affrontate” davanti a un centinaio di genitori, dando vita ad una serata di piacevole e divertente “competizione culturale”, molto applaudita dai presenti.

Ma molte altre sono le iniziative che quest’anno anno ha promosso la scuola elementare “ A. Palladio ” di Caorle per creare una comunità educante sul territorio tramite molteplici confronti tra scuola e famiglia. L'amministrazione che fa capo al dirigente scolastico Antonella Berardo si è chiesta cosa si aspettino i genitori dall'istituto e quali siano gli ambi-

ti da potenziare. Si sono voluti offrire all'alunno degli strumenti essenziali per formare il futuro cittadino.

Si sono inoltre rafforzati lo studio della lingua italiana e della matematica, attraverso il progetto “Good Start” del 2009 che ha insegnato agli alunni delle classi 1ª e 2 ª la logica dei problemi attraverso una collaborazione in rete tra le scuole di Caorle e Portogruaro.

Un occhio di riguardo è stato prestato all'inglese alle scuole medie, migliorando l'insegnamento tramite un docente madrelingua. Nello stesso ambito le classi terze delle medie hanno preso parte al progetto “ Trinity ”, un approfondimento della cultura inglese tramite rappresentazioni teatrali.

Altri progetti sono l'educazione ambientale e lo sviluppo sostenibile atto a formare le nuove generazioni sul tema delle fonti rinnovabili e il risparmio energetico, l'educazione stradale per la scuola elementare, con la poesia di “Paesaggi sonori” in collaborazione con FluSSidiverSi per raccontare l'ambiente tramite

i suoni, il progetto sul linguaggio del fumetto e “Raccontiamo.. narrare una storia, scriverla in

diversi modi” per imparare a elaborare testi al computer.

Jessica Gusso

16

n. 3 - maggio 2010

“MAÎTRE DELL’ANNO”

NE WS - Scuola Alberghiera “Giovanni XXIII” - CAORLE Il Concorso dell’ A.M.I.R.A. a Caorle per la seconda volta

29 marzo scorso si è svolto presso la Scuola I“Concorso L Alberghiera “Giovanni XXIII” di Caorle il Maître dell’Anno” organizzato dall’asso-

ciazione A.M.I.R.A (Associazione Maître Italiani Ristoranti Alberghi). Durante la competizione si sono sfidati tra loro Maître professionisti iscritti alla medesima associazione e appartenenti alla sezione Venezia.

I concorrenti hanno preparato un dessert a base di frutta lavorato“alla lampada”; gli ingredienti della gara, frutta flambé e aceto balsamico, erano vincolanti per i maître che si sono sfidati. Con un perfetto abbinamento di vini, i con-

Corsi di Formazione Iniziale Area Giovani approvati con DDR 567 del 30/06/09 e DDR 568 del 30/06/09

correnti hanno dato vita a delle vere e proprie “estasi culinarie”.

La giuria composta da esperti interni all’Associazione, da uno Chef e dalla Direttrice della Scuola Alberghiera di Caorle hanno espresso il vincitore: Giuliano Giro, al quale adesso spetta l’onere e il piacere di rappresentare la sezione Venezia nella sfida delle semifinali. E chissà!

Forse troveremo di nuovo il sig. Giro alle finali mondiali che si terranno a Grado nel mese di Ottobre 2010.

“Gli allievi del terzo anno di sala nei mesi scorsi – spiega la Direttrice Valentina Bellacima - si sono esercitati molto nel taglio della frutta, han-

SCUOLA ALBERGHIERA “Giovanni XXIII”

no gareggiato tra loro dando prova di volontà e caparbietà. Abbiamo colto quindi questa splendida occasione per poter svolgere la nostra piccola finale valutata, però, da una “grande” giuria.”

Il fiduciario e Gran Maestro Ubert Butani e il Gran Maestro Antonio Squicciarini hanno espresso i loro voti e si sono anche prodigati nel dare suggerimenti e preziosi consigli alle nuove promesse della ristorazione e dell’alberghiero.

Un plauso agli insegnanti della Scuola che tanto s’impegnano a trasmettere amore e passione per una professione che, se intrapresa seriamente, può far raggiungere le vette più alte del successo.

Via Selva Rosata, 87 30021 Duna Verde – CAORLE (VE) tel e fax 0421.299269 e-mail:capalg@tin.it

Für unsere deutschsprachigen Gäste 17

n. 3 - maggio 2010

Ein breites Projekt zur Aufwertung von Venetien

Cima und Bassano – Ausstellungen die besucht werden müssen

Vom 26. Februar bis zum 2.

Juni dauert die Gemäldeausstellung von Giovanni Battista Cima da Conegliano, auch der “Landschaftspoet” genannt.

Ein Protagonist der venetischen Rennaissance zusammen mit Bellini und vorher schon mit Giorgione kommt nach 50 Jahren nach Conegliano, mit einer Ausstellung seiner gesamten Werke, in denen sein Maltalent und seine raffinierte Farbenzusammenstellung zum Ausdruck kommt.

Es kommt selten vor, dass alle Meisterwerke eines Malers ausgestellt werden können.

Hier ist dies gelungen: grosse Altartafeln und kleine Gemälde kamen aus Washington und London, aus Lisabon und Philadelphia, aus Düsseldorf und Paris in den Geburtsort des Malers.

des Malers, seine Evolution im Stil, von den Jugendjahren bis ins Alter, als seine Malkunst sich der Mode seines Zeitalters angleicht.

Die Ausstellung ist im “Museo Civico”in Bassano zu sehen, das auch die Meisten Gemälde des Meisters besitzt und kann in Jugend- und Alterswerke aufgeteilt werden.

Was einen am Meisten beeindruckt ist der Vergleich der Landschaft von heute und der Natur, die Volley – 28. “F.Cornacchia” – Turnier Under 19 von Cima vor 500 Jahren gemalt wurde.

Die Ausstellung ist im Palazzo Sarcinelli in CoAn Ostern fand das 28. Internationale Volley- len und kam ins Semi-Finale mit den Mannnegliano, von montags Turnier Under19 Herren und Damen statt. schaften aus Baden und aus dem Iran, nachdem bis sonntags offen.

Die Spiele wurden in der Provinz Pordenone sie die Nationalmannschaften der Schweiz und

Auch der Iran in Caorle vertreten

Eine andere Gemäldeausstellung betrifft Jacopo da Bassano, vom 6.

März bis 13. Juni 2010.

Diese grosse Ausstellung in seiner Heimatstadt bietet Werke seines gesamten Lebens, Werke die aus allen Teilen der Welt nach Bassano gekommen sind. Der Besucher bekommt so einen klaren Einblick in das künstlerische Werden

und in Caorle ausgetragen, vom 2. bis 5. April.

Die Mannschaften, die in Caorle spielten, waren in der F-Herrenrunde, und zwar Sisley aus Treviso, eine deutsche Mannschaft aus BadenWürttemberg, die Slowenen aus Zuzemberk und die Nationalmannschaft aus dem Iran, Vize-Weltmeister.

Die Runde F konnte ausgezeichnete Ergebnisse erzie-

von Weissrussland geschlagen hatten. Leider konnte das Semi-Finalspiel am 5. April im Palasport in Pasiano di Pordenone nicht stattfinden, weil die Jugendmannschaft des Iran und von Israel gegeneinander spielen sollten. Das Veto aus Teheran verbot der iranischen Mannschaft das Spiel und so verlor sie am Tisch mit 3:0 ein Turnier, das sie hätte gewinnen können.

Das Finale war dann zwischen Israel und Weissrussland, letztere Mannschaft gewann das Turnier.

Caorle war dabei, obgleich der Veranstaltung vielleicht nicht die notwendige Werbung gemacht wurde.

Für unsere deutschsprachigen Gäste

18

n. 3 - maggio 2010

Eine Möglichkeit gesunden Sport treiben und Tradition und Umwelt pflegen

Die Frauen am Ruder!

Die Sommersaison rückt näher – wollt ihr in die Natur hinaus? Etwas für die Linie tun?

Neue Freunde suchen?

Wenn ja, ist der Rudersport das Richtige für euch. Dabei ist Rudern kein Kraftsport, den nur Männer ausüben können.

Das versichert euch eine ausserordentliche Bürgerin aus Caorle: Elisabetta Turchetto. 40 Jahre lang war sie im Informationsbüro in Caorle tätig, seit Januar ist sie in Rente.

Rudern ist besser! Nun hat sie mehr Zeit für diesen Sport,

den sie liebt und den sie allen Frauen empfehlen möchte.

Der Jahresbeitrag zum lokalen Ruderclub Caorle mit Sitz in Via Strada Nuova kostet nur 20 Euro, Versicherung eingeschlossen. Alle Mitglieder können frei an den verschiedenen Gruppen teilnehmen: 4 Gondeln, 2 “Caorline”, 2 “Ma-

scarete”, 2 “Sandali”, 1 “Pupparino”und 1 “Batea”.

Zum Lernen reichen meistens 5 Lektionen unter Leitung eines erfahrenen Ruderers der das Boot führt. Man kann mitten in der Natur rudern oder, wer das lieber macht, sonntags an den verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen.

Für alle ist etwas dabei – auf was wartet ihr liebe Damen?

Die einzigen Nachteile dieses Sports sind straffe Brust- und Bauchmuskeln!

“GiraLivenza” vereint die Provinzen Venezia, Treviso und Pordenone. Caorle ist Ausgangspunkt

Fluss- und Radwege rund um die Livenza Zwei Chinesen hatten 120 Kilo Austern illegal gesammelt. Strafe con 1000 Euro

Die Küstenwache kontrolliert

Die Kontrollen im Fischfang seitens der Küstenwache gehen weiter. In den letzten Wochen wurden Kontrollen durch alle Sparten des Fischfangs durchgeführt. Bei einer Kontrolle der Sportfischerei wurden zwei Chinesen mit einer Riesenmenge Austern, ca. 120 kg, erwischt, die diese illegal gefischt hatten.

Die Ware wurde beschlagnahmt und danach ins Meer geworfen.

Die Fischer bekamen 1000 Euro Strafe, weil sie mehr als 5 kg Fischprodukt bei der Sportfischerei gefischt hatten.

Kontrollen wurden auch beim Ausladen der Fischerkähne und

auf Märkten und in Supermärkten durchgeführt. In einem Verkaufspunkt in der Gemeinde San Michele al Tagliamento wurde “Nordsee-Kabeljau” unter der Bezeichnung “Gabilò” verkauft, eine Bezeichnung die die bestehenden Normen nicht vorsieht.

Bei einem Fischhändler auf dem Markt wurde “Mostellafilet” aus dem Atlantik als “Denticefilet” (Zanderfilet) verkauft, welches besser und einheimisch ist. Wegen diesem Gesetzesbruch, der als Fälschung im Handel gilt, wurde die Ware beschlagnahmt (4,5 kg “Mostellafilet”) und dann einem guten Zweck zugewendet.

Das am Besten besuchte Meeting während der Hotelmesse war am Montag den 1. März, als das Projekt “GiraLivenza” vorgestellt wurde. Die Touristik-Assessoren der Provinzen Venedig, Treviso und Pordenone haben zusammen ein integriertes System von TouristikRunden ausgearbeitet, das das Gebiet um den Livenza-Fluss einschliesst.

Es handelt sich dabei um zwei Touristik-Runden: eine auf dem Fluss mit verschiedenen Anlegestellen, von wo aus Dörfer und Landschaft in Flussnähe besichtigt werden können. Ausgangspunkt ist der alte Hafen von Caorle und diese Tour geht bis San Stino di Livenza. Der Radweg be-

ginnt ebenfalls in Caorle und geht über Torre di Mosto rund 25 km bis San Stino di Livenza.

Dieser wird aus 4 Abschnitten bestehen, wobei der erste Caorle betrifft. Der Abschnitt Caorle – Ca’ Corniani wird bei Strada Nuova, gleich nach der “Saetta”Brücke anfangen und läuft 3 km lang über Ca’ Corniani. Der zweite Abschnitt geht von Ca’ Corniani bis Ca’ Cottoni, der dritte von Ca’ Cottoni bis Torre di Mosto, der vierte von Torre di Mosto bis San Stino di Livenza und ein weiterer Abschnitt von San Stino bis Ceg-

gia ist ebenfalls geplant.

Dies in der Provinz Venedig.

Das Projekt möchte auch das Hotel- und Gaststättengewerbe einbeziehen, damit ein Touristikangebot geschaffen wird, das insbesondere unsere typischen gastronomischen Produkte aufwertet, an denen unsere Gegend besonders reich ist.

Auf diese Weise kann das Interesse auch für die Natur, Sport und Kultur geweckt werden.

For our english-speaking Guests 19

n. 3 - maggio 2010

______________________________________________________________________

River and cycling routes along the river Livenza Caorle as starting point

United provinces for “GiraLivenza”

One of the most popular meetings of the fair was held Monday, March 1,under the presence of the Tourism Counsellor of the Province of Venice, arch.

Giorgia Andreuzza, supported by the counterparties of the two provinces of Treviso and Pordenone, the long-awaited project “Giralivenza” was presented.

Two are the types of itineraries: on the river, with boats and along the river with bicycles.

Caorle will be the staring point and Santo Stino di Livenza will be the arrival.

The idea of the Giralivenza come from the tourist call for a new offer for the so called market brench “slow tourism” for all those tourists who love nature and the tipicality of its products.

The project, as a matter of fact, involves consutium and hotel managers with the aim to create a tourist route capable of enhancing in particular the local food.

The development of the local food sector will lead to an improvement of other areas of interest.

______________________________________________________________________

Wide project for the development of the Venice Territory: Cima, Giorgione, Bassano

3 shows not to miss

From 26th February until June 2 the return of the poet of the landscape with a show “not to be seen but to be looked at”.

Main character of the Venician Renaissance together with Bellini and before them Girogione, returns to Conegliano after 50 years from his absence. A show that leaves its mark for its uniqueness and for having met masterpieces from museums around the world.

The amazing thing is the contrast between nature and landscapes of those pictures. The exhibition at Palazzo Conegliano Sarcinelli from Monday to Sunday.

Last but not least, Bassano Marozia from 6 to 13 June 2010.

The major exhibition that opens in his hometown, intends to present evidence

of his entire life, thanks to loans from all over the world.

Visitors to the exhibition will have a clear overview of the path of the painter and the evolution of his style from his youth to old age.

______________________________________________________________________

Caorle

INAUGURATION OF FIRST AID A year later the doors are open of the new emergency room in Caorle the structure cost two and a half million euro was inaugurated on April 11.

It will work as prime intervention in collaboration with Portogruaro.

It will an administrative function of the coast.

______________________________________________________________________

Volley Ball - U19

Iran hosted in Caorle

Was held in these days of the 28th holiday tournament of volleyball youth under 19.

The event has taken place both in Pordenone and in Caorle, from April 2/5.

The organizer is the sport club of Porcia , devoted to its founder Ferruccio Cornacchia,.

The four teams during their stay in Caorle were hosted at Hotel Sara, Hotel Adria and Hotel Crystal.

The female teams have had reached good results, such as the Iran and the Baden team. The semi finals were to be disputed between Iran and Israel, but for political reasons Iran hasn’t taken part to the event. The finals have been won by the Belarus.

The significance of this event is sporty but also diplomatic and not less touristy.

Caorle has done his part even if the event was not enough publicized.

20

n. 3 - maggio 2010

La serata conviviale tra gestori e personale

E’ qui la festa !... è ripetuta anche quest’anno l’iniziativa di radunare intorno ad una grande tavola ottimamente imbandita, al ristorante Gabbiano nel Centro Vacanze Pra’ delle Torri, gestori e personale del grande complesso turistico.

Il modo più simpatico per iniziare sotto i migliori auspici una stagione tu-

Si

ristica e lavorativa, che si promette anche quest’anno buoni frutti come è stato finora negli anni passati.

Si tratta della seconda edizione, ma l’intenzione, viste le premesse, è di rendere questo evento tradizione, anche per costruire uno spirito di squadra che rientra nello spirito di gestione del Pra’ delle Torri.

E così, lo scorso giovedì 29 aprile, in-

Caorle Moto 2010 l’8 e 9 Maggio Nanuk Raimondo Franchetti. In questi luoghi Hemingway trovò ispirazione per la prima parte del romanzo “Di là dal fiume e tra gli alberi”.

I motociclisti potranno anche visitare un tipico casòn e ammirare le valli da pesca e gli Centro Vacanze Pra’ delle Torri ospiterà i giorni sabato 8 e domenica 9 Maggio il Motoraduno nazionale “Caorle Moto 2010”, che quest’anno è dedicato al tema “Il mondo di Hemingway e del Barone R. Franchetti”, organizzato dal Moto Club Caorle.

Il programma di massima prevede le iscrizioni dei partecipanti a partire dalle ore 9.30 di sabato, quindi un pranzo nei ristoranti del Centro Vacanze, per poi effettuare una gita in moto a San Gaetano, visitando i luoghi frequentati sul finire degli Anni ‘50 dallo scrittore americano, Premio Nobel per la letteratura, ospite del barone

PRA’ DELLE TORRI S NE W

IL

ambiti lagunari.

La sera si svolgerà la cena all’interno del Pra’ delle Torri, dove subito dopo prenderà vita lo spettacolo serale con l’elezione di Miss Caorle Moto 2010.

Domenica, con partenza alle ore 11.30, grande sfilata delle moto con sosta e ristoro presso un ristorante di San Gaetano, quindi nuovamente grande festa fino a sera presso il Centro Vacanze, fino al momento delle premiazioni dei partecipanti.

torno al tavolo di 40 metri, un centinaio di persone tra personale dipendente, gestori di attività commerciali e servizi interni, e dirigenti del Centro Vacanze hanno degustato primi piatti e squisite carni alla brace preparate dalla

cucina del ristorante Gabbiano, annaffiate da ottimi vini del Veneto.

Grande entusiasmo tra i partecipanti e giusta sintonia per dare il massimo della qualità nella vacanza degli ospiti che giungono per soggiornare nel Centro Vacanze tra i più grandi e qualificati d’Europa.

21

n. 3 - maggio 2010

Valle Altanea - Aprono il “Gallo Matto” e altri servizi turistici

L’estate al Villaggio A-Mare a stagione turistica già inizia-

L ta vede anche a Valle Altanea

l’avvio operativo di strutture residenziali turistiche, tra cui il nuovissimo Villaggio A-Mare, situato in posizione ideale tra verdi giardini, la chiesa di Porto Santa Margherita, la piscina pubblica e affacciato sul mare.

Tra i servizi già attivi o di imminente apertura, spicca il “Gallo Matto”, ristorantino american bar, che si propone con una interessante serie di concerti di notevole richiamo per tutta l’estate. Si è cominciato venerdì 30 aprile con l’esibizione del trio caorlotto “Tritolo Acustico”(nella foto), formato

da Dante Gallo, Matteo Striuli e Simone Biancon, che ha presentato un repertorio molto rinnovato e ottimamente curato, dimostrando di aver ben lavorato durante l’inverno per tornare sulle scene con nuovo entusiasmo, e riconfermando il successo ottenuto già al-

l’esordio, lo scorso 2009.

Per questo mese di maggio, il calendario del Gallo Matto prevede anche gli “Aqstick” (pop rock acustico) sabato 1 maggio, per passare poi a venerdì 14 con il jazz dei “Bluestone”, sabato 15 “D’Assolo”, performance di Claudio Rudella che ripercorrerà la storia della chitarra rock; venerdì 21 maggio una serata dedicata alla musica country, e sabato 22 il reggae-rock di Cocco Marinoni e Alberto Visentin.

Una nuova guida di appuntamenti musicali e d’arte

Nasce “Eventi su MARtE” L’ estate 2010 vede la nascita di “Eventi su Marte”, dedicata a tutti gli appuntamenti di carattere musicale ed artistico che offre la nostra città durante l’estate.

Curata in primis da Nicola Casagrande, musicista e promoter di manifestazioni, con Selene Fossetta e Gabriele

Bortoluzzo, Eventi su Marte (dove il titolo gioca appunto sul binomio Mare-Arte) uscirà mensilmente come supplemento di CaorleMare Magazine e condurrà passo passo i suoi lettori in un calendario di appuntamenti da non mancare, per apprezzare appieno le occasioni di intrattenimento

promosse dai locali ed enti locali, a cominciare dalla Notte Bianca del 15 maggio.

NE WS - Associazione Proprietari Porto Santa Margherita

C

LA SPIAGGIA E L’EROSIONE

gravità della presenza di vizi. A Porto Santa Margherita, dunque, si sente anche il vuoto lasciato dalla spiaggia che va scomparendo.

Il dibattito di questi ultimi anni sugli interventi di ripascimento è divenuto un noioso rituaTratto di arenile tra Porto Santa le: ci sono i fondi, non Margherita e Duna Verde. ci sono i fondi; i lavori proseguono, i lavori si arrestano; gli interventi sono adeguati e risolutivi, gli interventi sono inutilmente costosi e destinati a essere presto vanificati da nuove erosioni.

Tutti hanno detto la lota (la Piazza).

Si è commentato qual- ro, tutti si sono sentiti ingeche cosa che non c’è, ma gneri, geologi, o in qualche modo esperti in che dovrebbe esimateria. stere. Altre sono Abbiamo le assenze fondacosì immaginamentali della loto ripascimenti calità, privazioni incessanti, abche pesano e che biamo temuto ci rendono consal’andirivieni rupevoli che la moroso di rumancanza di virtù ha la stessa hi ha avuto l’audacia di leggere l’articolo della nostra Associazione pubblicato nel numero di aprile, ricorderà che il riferimento era a una carenza di Porto Santa Margheri-

www.aportosantamargherita.it

spe, siamo stati ad ascoltare soluzioni avveniristiche più o meno credibili; ci siamo letti gli studi più disparati sulle spiagge artificiali, su scogliere sommerse, su dragaggi di estuari, su pannelli di difesa a mare, su dighe zigzaganti.

Ci chiediamo allora, pur pervasi da un sottile disagio, se è possibile fare a meno dei sedicenti specialisti, buttare via i saggi che sembrano avere il peso scientifico dell’oroscopo giornaliero su un quotidiano e ricominciare da un dato di fatto inconfutabile: la spiaggia di Porto Santa Margherita viene divorata sempre più ogni anno.

Di questo passo rischiamo di non riuscire a ricavarci neppure uno spazio dignitoso per inciderci “qui giace l’arenile, annegato mentre noi eravamo impegnati a rincorrerci in un vociare confuso e sapiente”.

Sandra Bortoluzzi

22

i vostri annunci

@

n. 3 - maggio 2010

Tel. 0421.210251 Villaggio turistico di Caorle cerca 1 cainviate le vostre e-mail a meriera bar, 1 bariper lavoro star e d a z i o n e @ c a o r l e m a r e . i t sta gionale, conoscenza tedesco.

Tel. Vendo laser radiale con parte elettrica. No moto- 340.2262245 bussola stick e barra in re. Euro 2.000 - SURIAN Ristorante Lo Scoglio di carbonio carrello telo so- NAUTICA Eraclea cerca 1 aiuto cuopra e sotto vela std n. veco con esperienza, età 25lico 174161 - euro 3.950.

LAVORO 50 anni. Tel. 0421.66404 Per info 3483548994" Offresi come baby sitter: Vendesi open Bellingardo ragazza di 23 anni resi- Promocaorle scarl cerca 1 mt. 4,80 accessoriata, dente a Caorle, amante segretaria/impiegata cosenza motore - Euro 2.500 dei bambini e con espe- noscenza inglese-tedesco base, pacchetto Office, - SURIAN NAUTICA, tel rienza. 347 8037607. patente B, da subito. Tel. 0421.81315 Ristorante di Caorle cerca 0421.210506.

Vendesi Elan mt. 4,50 1 aiuto cuoco, età max 40 completa di cuscineria e anni, minima esperienza. Pub a S. Stino cerca cameriera. Tel. 3484755024

IG = Informagiovani Caorle, Via Palladio 4/6 - tel. 0421.84128

Nuovo arredo urbano tra Rio Terrà e Piazza Vescovado Ma si teme per il livello del sedime stradale troppo alto

Rifatta Via Roma ra che sono stati piantati gli O alberi, collocate le panchine e illuminata con un suggestivo gioco

di luci, la piazza che va da Rio Terrà al congiungimento con Via Roma e fino a Piazza Vescovado è davvero un piccolo gioiello che impreziosisce il centro storico.

Certo mancano alcune rifiniture, ma il più è fatto e i commenti di apprezzamento sono unanimi.

Manca in effetti tutta la parte delle recinzioni segnalatorie per la viabilità veicolare, dato che le funzioni di Via Roma rimangono le stesse di prima. La viabilità dunque a lavori conclusi, rimarrà a senso unico verso Piazza Vescovado, con disponibilità di parcheggi a tempo su ambo i lati. Chi proviene da Via della Serenissima si troverà ancora lo stop e potrà svoltare a sinistra o a destra.

Rimane il nodo di Via delle Cape (tra l’altro con un attraversamento pedonale troppo esposto, senza un’isola salvagente, e quindi pericoloso) nell’innesto con Viale L. Dal Moro. Questo inghippo diventerà ancora più complesso quando entrerà in vigore l’isola pedonale serale estiva, che dovrebbe avere le stesse modalità dello scorso anno, ma con in più l’ipotesi di un’estensione anche a tutta Via Roma... chi vivrà vedrà!

Ma intanto è proprio Via Roma a preoccupare. E più precisamente il livello del sedime stradale lastricato

in porfido, che non si congiunge con il livello del marciapiede sul lato rivolto al centro storico e crea imbarazzanti scalini, che si spera vengano presto eliminati. Ma rimane il timore del dislivello, che in caso di precipitazioni violente potrebbe causare lo sversamento di acque meteoriche nelle parti più basse del nucleo urbano.

Ma se un lavoro piace, ce n’è uno che proprio grida vendetta... ed è il cantiere di Fondamenta della Pescheria, ridotto in uno stato di degrado che indigna tutti. Se ne auspica l’utilizzo a parcheggio provvisorio estivo, ma la recinzione dovrebbe essere ben più decorosa.

Agenzia ROSSELLI VENDITA APPARTAMENTI E AFFITTANZE

1) A Porto S. Margherita Condominio Miramare, fronte mare con spiaggia privata (70 mq), 2 camere, soggiorno, cucina, bagno, posto auto e posto spiaggia privato. Buone condizioni - Prezzo Euro 250.000,00.

2) A Porto S. Margherita villetta a schiera con piscina e campo da tennis condominiale, sita in Via Vasco De Gama, a circa 300 m dal mare. Due camere da letto, soggiorno, cucina, bagno e giardino privato e posto auto - Prezzo Euro 190.000,00.

Via G. Da Verazzano, 74 PORTO SANTA MARGHERITA - CAORLE/Ve tel. 0421.260701 fax 0421.269014 www.agenziarosselli.com rosselli@alfa.it 3) A Porto S. Margherita zona pedonale appartamento trivano (80mq), 2 camere da letto, soggiorno, cucinino, bagno, soppalco mansardato e due ampie terrazza. Da ristrutturare - Prezzo Euro 160.000,00.

4) A Ottava Presa zona centrale, appartamento con due camere da letto, soggiorno, angolo cottura, bagno, terrazza, garage e giardino. Riscaldamento autonomo. Appartamento seminuovo.

Prezzo Euro 145.000,00.

23

la pizza... la pagano solo mamma e papà!

Promozione per tutto il mese di MAGGIO

Pizza Family

per i bambini fino a 12 anni pizza gratis!

Ritaglia questo coupon valido per tutto il mese di maggio

AMPIA TERRAZZA ESTERNA con VISTA sul MARE PIZZA PER ASPORTO Pizza Margherita € 3,00 ingresso tramite scala vicino Ag. Lampo su viale S. Margherita

Agenzia LAMPO

A Caorle, spiaggia di Ponente, il Ristorante pizzeria Panfilo mette a disposizione dei suoi clienti un’accogliente sala climatizzata ed un’ampia terrazza fronte mare, dove vengono serviti saporiti piatti di pesce fresco, buonissima carne e gustosissime pizze.

Il servizio veloce e cordiale, rende il locale un sicuro approdo per chi desideri assaporare il piacere della buona tavola. Conduzione diretta.

Raccomandato da

Caorle -

Spiaggia

®

Telefona per particolari condizioni per pranzi di lavoro, banchetti e serate conviviali.

Agenzia

di ponen te

Ristorante PANFILO

ACCOGLIENTI LOCALI INTERNI CLIMATIZZATI

Ci trovi a CAORLE (spiaggia di ponente) - Viale S. Margherita/Via Vespucci - Tel. 0421.211797 - ristorante.panfilo@lampo.it - www.lampo.it

24

n. 3 - maggio 2010

Riportare le tradizionali barche a remi nel lago di Alleghe

Voga Veneta tra le Dolomiti tempo sul lago di Alleghe si andava a remi con “Un le barche tradizionali, oggi ci

www.suriannautica.com surian.nautica@libero.it

novità010 2 r a b che CAORLE (Ve) - Strada Nuova, 56-64 tel. 0421/ 81315 - 81579

sono solo pedalò di plastica... è un vero peccato”.

Partendo da questa osservazione, Vittorio Coldebella, presidente dell’Associazione sportiva Anemos, socio della Voga Caorle, si è fatto promotore di una iniziativa volta a riportare sul lago di Alleghe l’antica tradizione della voga alla veneta su barche tipiche. Per far questo, ha prima coinvolto le amministrazioni comunali di Alleghe e di Caorle, che patrocinano l’iniziativa, e poi la stessa Voga Caorle per acquisire una batèa che sarà portata sulle acque del grande lago alpino tra le Dolomiti, ai piedi del Civetta.

“Fino a non molti decenni fa - ci spiega Coldebella, trevigiano di Castelfranco Veneto e appassionato frequentatore sia di Alleghe che di Caorle - le acque del Lago di Alleghe erano solcate da barche che i valligiani usavano per la pesca, per il tempo libero, per le gite domenicali. Barche identiche a quelle che vengono utilizzate ancor oggi dai veneASSISTENZA e COMMERCIO ziani e dai pescatori nelle IMBARCAZIONI e lagune; quasi a significare MOTORI MOTORI MARINI un ideale gemellaggio tra officina autorizzata mare e Dolomiti, con quel HONDA modo identico di remare

in piedi, chiamato voga alla veneta o voga alla valligiana.

In una società tesa al consumismo ed alla modernità assoluta, si è voluto proporre il ripristino di usanze che andavano scomparendo, per non dimenticare il passato, cogliendo anche l’occasione per

COMITATO DI PORTO SANTA MARGHERITA

Rinnovato il Consiglio Direttivo

Il giorno 17 aprile scorso si sono riuniti i sette Consiglieri risultati eletti durante l'Assemblea annuale per assegnare le nomine in seno al Direttivo. Sono così risultati nominati: Presidente Sandra Bortoluzzi, Vice Presidente Alessio Brandolini, Segretaria Francesca Gerardi, Tesoriera Nadia Gusso, Consiglieri Andrea Nocentini, Celestino Bortoluzzo, Renato Lionello.

Nei prossimi giorni la Presidenza informerà sui programmi futuri del Comitato.

far esercitare una sana attività sportiva a quanti lo desiderano”.

E infatti l’Associazione sportivita Anemos (cell.

3409405238 www.associazioneanemos.com - email: info@associazioneanemos.co), che a Caorle si appoggia presso la Voga Caorle, ha proprio l’obiettivo di abbinare la tradizione all’attività sportiva in un connubio che trova consenso anche nelle amministrazioni locali.

“Desidero ringraziare per la sensibilità dimostrata i Comuni di Alleghe e di Caorle - conclude Coldebella - così come gli sponsor, le associazioni e i collaboratori, che invito fin d'ora a prendere parte al varo della barca che porteremo nei prossimi giorni ad Alleghe”.

25

n. 3 - maggio 2010

Società Velica Caorle - Venti barche alla regata del 25 aprile

I vincitori del XII Trofeo Camillo XII edizione della rega-

La ta del Trofeo Camillo,

organizzata dalla Società Velica Caorle, si è disputata nel mare di Caorle, antistante Porto Santa Margherita e Lido Altanea, il pome-

riggio del 25 aprile. Una giornata ideale in cui il bel tempo e il vento l'hanno fatta da padrone.

Dalle 13.40, per circa due ore si sono date battaglia oltre venti imbarcazioni di varia stazza su una distanza di 6.5 miglia su un campo di regata a “bastone”, ossia un rettilineo andata e ritorno da boa a boa.

Il trofeo, e quindi i relativi vincitori, si suddivideva in tre classi: IRC, Meteor e Open. Nelle prime

due, sono giunti al primo posto “First of all” di Manuel De Faveri e “Panita” di Giovanni Pappagallo.

Nella classe mista Open invece, hanno prevalso “Vega” di Girotto Gianni in classe A, “Dada” di Modenese Massimo in classe B, e “Il Gattamelata” di Tancini Eugenio nella classe C. Il trofeo Camillo viene assegnato ad estrazione tra questi vincitori, e rimane in

PRIMAVELA - Risultati

Domenica 28 marzo sono state disputate tre prove del Campionato Primavela, organizzato dal CNSM in collaborazione con Marina 4 e Darsena dell’Orologio.

La vittoria in IRC Overall è andata a Yume 2, vincitore anche in classe 3. In classe 1 il primato è stato di “Luna per Te”, in classe 2 “Drakkar” e in Minialtura “El Moro”.

loro possesso per un anno, ovvero fino alla prossima edizione quando verrà messo nuovamente in palio.

Alla gara, conclusa con le premiazioni e un conviviale tra i partecipanti, hanno partecipato per la maggior parte soci della Società Velica Caorle ma anche del Treviso Sailing Club e del Circolo Velico Faro Piave Vecchia di Jesolo.

A questa iniziativa, nata dalla passione per il mare e la barca a vela, si affianca pure la solidarietà. Infatti gli organizzatori del Trofeo Camillo, così titolato in ricordo dell'associato Camillo Masturzo, hanno deciso di devolvere l'intero ricavato delle iscrizioni alla regata, in beneficenza al CRO, il Centro di Riferimento Oncologico di Aviano.

Jessica Gusso

F inc hè c’ è om b r a, c’ è sp er an za. ..

26

n. 2 - aprile 2010

Si amplia la regata cittadina del tempo libero

nche il tempo libero vuole A la sua parte. I momenti di svago quotidiano o settimanale

sono importanti per la salute fisica e mentale delle persone.

Oziare in compagnia di amici e conoscenti ci fa sentire più vivi e membri di una comunità sociale.

Scambiarsi idee, opinioni, emozioni e stati d’animo con le altre persone può aiutare e sentirsi tutti più “nella stessa barca”.

E proprio come equipaggi di barche impegnate in una regata, è possibile osservare numerose compagnie di persone di tutte le età girare lungo il percorso immaginario dei bar del centro storico.

A seconda delle condizioni meteorologiche (nebbia...) e in base alle strategie dei timonieri il percorso e le boe da aggirare possono variare. Abbiamo contato 12 bar (i più frequentati nelle ore notturne e aperti per la maggior parte dell’anno) e abbiamo creato questa mappa dello svago e del buon bere.

Ci sono alcuni locali storici ed altri debuttanti nella piazza caorlotta che per tutto l’inverno hanno saputo intrattenere gli equipaggi assetati. Ora, con l’apertura della nuova stagione estiva dovranno preparare capienti botti di vino e birra per asciugare le gole ogni giorno sempre più arse.

Tutti e 12 i “giri di... boa” sarebbero difficilmente sostenibili, infatti solitamente ci si ferma a 2 nell’arco di almeno 3 ore.

La scelta è ampia (Enos, Gatto Nero, Muretto, BeeWine, Divino, Sirò, Drizze&Scotte, Rio Terà, Ai 3

Tini, San Marco, Cafè Bafile e Punto) ma limitata nel tempo. Alle 2:00 di notte l’unico locale aperto rimane il Punto (e mai un nome fu più appropriato).

Dopo l’1:00 gli equipaggi più temerari vorrebbero spingersi oltre ma per farlo quest’inverno sono stati costretti a lunghe attraversate in quel di Jesolo o Monastier di Treviso. Da Maggio, invece, con l’apertura del Don Pablo e del Baia Blu avranno la possibilità di continuare a navigare in Paese fino a notte fonda.

Certamente va fatto un plauso ai tanti gestori dei locali del centro storico per la temerarietà e per aver sempre investito nell’intrattenimento dei più o meno giovani. Sono rimasti gli unici fari nella lunga notte invernale.

Giovani e nuove dipendenze Matteo Gubitta

Shinga: shopping, internet e gioco d’azzardo

i presentiamo una delle V azioni del progetto "Giovani e Nuove Dipendenze" realizzato

dalle associazioni Veni ed Etiam, in collaborazione con l’Associazione Venetiae Alumni (studenti e laureati presso le Università veneziane). L’iniziativa si pone l'obiettivo di sensibilizzare, divulgare ed analizzare i nuovi fenomeni di dipendenza.

Le nuove dipendenze sono tutte quelle forme di dipendenza nelle quali non vi è alcun utilizzo di sostanze chimiche o bevande alcoliche e nelle quali l’oggetto è invece un’attività o un comportamento socialmente accettato o lecito. Proprio per questo si tratta di fenomeni che rischiamo di sottovalutare, che rischiano dunque di colpirci pur rimanendo inosservati.

Il gruppo di Venetiae Alumni (laureati presso l’Università Ca’

Foscari di Venezia) sta sottoponendo numerosi ragazzi ad un questionario on-line. Con le informazioni raccolte nella ricerca Sh.In.Ga.(acronimo di Shopping, Internet e Gioco d’Azzardo), si

cercherà di mettere in luce come i giovani vivono e percepiscono il rapporto con alcuni aspetti della vita sociale quali lo Shopping, l’u-

so di Internet ed il Gioco.

Si tratta di un questionario anonimo che richiede una decina di minuti. Il contributo di molti ragazzi nella compilazione del test sarebbe molto importante, poichè consentirebbe di raggiungere un campione tale da poter creare statistiche affidabili sulle tendenze dei giovani.

L’Associazione VenetiaeAlumni.it è un’associazione di promozione e sviluppo sociale nata a Venezia e fondata da alcuni ex-rappresentanti degli studenti dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, attualmente partecipa al progetto Vivacittà del Comune di Venezia nell’ambito del Piano per le città Metropolitane finanziato dal Ministero della Gioventù.

Puoi partecipare al questionario on-line su: www.venetiaealumni.it M.G.

tendenza

Bob Dylan in concerto n. 2 - aprile 2010

27

Grande evento il 15 giugno a Piazzola sul Brenta

arà un evento indimenticabile. Una S stagione ad altissimo tasso rock.

Bob Dylan, il re dei cantautori, più volte candidato al Nobel per la letteratura, sarà in concerto a Piazzola sul Brenta(PD) il 15 Giugno. Le ultime scalette dei concerti sono molto legate all’ultimo album Together Through Life (escludendo l’album natalizio «Christmas in the heart») con l’inserimento di qualche

capolavoro della lunga carriera come Highway 61 Revisited, Like A Rolling Stone e The Man In Me. Dylan appare sul palco come un corvo nero, piegato su sé stesso, con un tono di voce sempre più particolare ed accentuato, ma la sua presenza scenica ha un che di una divinità della musica e le sue canzoni sono letteralmente parte del DNA di chiunque abbia ascoltato rock dagli anni Settanta ad oggi.

Primo demo dei Tritolo Acustico

Matteo Gubitta

Era partito come un piccolo progetto ma con il tempo si è trasformato in un gruppo stabile. Ad un anno dalla nascita i Tritolo Acustico, oltre ad essere diventati delle star cittadine ed aver suonato praticamente ovunque (persino ai matrimoni), hanno registrato il loro primo disco. Tra le canzoni inserite nel demo ricordiamo: “Wish you were here”, “Take me home Country Roads”, “Un’estate fa”, “Vivere il M.G. mio tempo”, “Con il nastro rosa”.

Concerti Azalea

Mario Biondi, 11/05 Teatro Rossetti-Trieste

Marco Mengoni, 14/05 Dep. Giordani-Pordenone

Il presente oroscopo non ha alcun fondamento scientifico.

AC/DC, 19/05 Stadio Friuli-Udine

O R O S C O P O

I libri più letti alla Libreria Cornaro

Caorle Via L. Dal Moro, 31 - tel. 0421.212912 1. CAMILLERI Andrea - Il nipote del Negus - Sellerio 2. GIACOBBO Roberto - Templari - Mondadori 3. VITALI Andrea - La mamma del sole - Garzanti 4. CIBRARIO Benedetta - Sotto cieli noncuranti - Feltrinelli 5. VARGAS Fred - Prima di morire addio - Einaudi 6. CIANCIMINO - LA LICATA - Don Vito - Feltrinelli

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Acquario

Vergine

Pesci

La staffetta astrale difende il tuo operato: nel lavoro, Poche le contrarietà del periodo, tante le opportuninella professione e sul piano economico procedi. tà per farti largo nel lavoro, nel privato. In amore sei fra i più amati dello Zodiaco.

Amori felici.

C’è fermento nel lavoro, puoi fare un salto di qualità. Non farti impressionare dalle difficoltà, hai sempre In amore sei amato e coccolato. Il sesso? Da guin- Giove dalla tua parte! Le stelle in cielo ruotano, le situazioni migliorano. Amore e sesso volano. ness dei primati.

Il periodo è un po’ soffocante: reagisci e guarda Qualche piccola contrarietà non deve indurti a penavanti, le stelle ruotano, le situazioni mutano. In sare al peggio. Hai molte frecce al tuo arco, puoi avanzare nonostante i dispetti di alcuni pianeti. amore sei adorato: lo Zodiaco ti sostiene.

Vento in poppa nel lavoro, nella professione. Acqui- Il cielo del mese è limpido, nessun pianeta ti ostacola. sti punti sul piano sociale, il saldo in Banca gongola. Dai il meglio di te in tutti i campi. In amore sei molto L’amore segna il passo, ma solo per il momento. apprezzato.

Niente colpi di testa in famiglia, in azienda, ma pro- Trionfa l’amore; il sesso, invece, registra una fase di cedi con cautela. In amore, sul piano sociale, sei un calo. In famiglia mordi l’osso e non pontificare, ma Asso. L’eros che concedi è da capogiro. aspetta tempi migliori.

Non gira tutto nella giusta direzione, ma non è un L’amore ti dà dei problemi? Pensa al lavoro, alla probuon motivo per abbatterti o vedere il bicchiere mez- fessione, le stelle tifano per te! Le pinne libere fanno zo vuoto. Hai molte risorse da sfruttare: impegnati. conquiste: il sex appeal non è acqua.

te gà ‘na bruta sièra Detti Popolari Veneti

Hai una brutta cera. Tipica espressione usata per descrivere una persona che non dimostra buona salute.

SUDOKU sotto l’ombrellone 8

4

2

4 3 3

3

9 2

2

7

6

8

2

7

6 5

9

1 8

5

3

5 1

4

DIABOLICO - In ogni riga, colonna e riquadro inserite una sola volta i numeri da 1 a 9.

CAORLEMagARE azine

Info: ADRIAMARE Via A. Manzoni, 2 - Caorle/Ve - tel. 0421.210906 - fax 0421.210903 e-mail: adriamare@alfa.it

SPORT

29

EUROMOBIL BVO CAORLE - Un altro campionato da protagonisti

Già avanti nei Play-off secondo posto finale nella sta-

IL gione alle spalle del Pordeno-

ne regolare bissa quello dell’anno scorso (dietro Roncade) e manda l’Euromobil ai play-off promozione con una posizione più agevole rispetto alle altre sette concorrenti, potendo disputare l’eventuale

Le squadre

bella al Palamare.

Il primo atto dei play-off ha opposto i gialloblu di Giovanni Teso all’Oderzo, guidato dall’ex Vatovec.

Gara 1 ha visto prevalere Caorle per 7364 (Cossa top scorer con ben 30 punti) in un palazzetto “bollente” nonostante ...la pioggia che cadeva dal tetto. A Oderzo, in gara 2, vittoria per 70-60 e accesso alle semifinali, che iniziano domenica 16 maggio.

Incrociamo le dita!...

impegnate nei play-off promozione nell’ordine di classifica: BVO EUROMOBIL CAORLE POOL VENEZIA GIANTS MARGHERA CODROIPO SAN VENDEMIANO VIRTUS A VIRTUS PADOV PADOVA N. BASKET UDINE PMO ODERZO

BVO - Grande successo per la kermesse del 25 Aprile

La Festa del Minibasket

rande successo di bambini G e pubblico per la 2ª edizione della Festa Interprovinciale

del Minibasket categoria Scoiattoli e Libellule (nati nel 2001 e 2002) organizzata dal Basket Veneto Orientale in collaborazione con il Comitato Regionale FIP Veneto e EDSport al Palaexpomar di Caorle.

Nella giornata del 25 Aprile oltre 500 i bambini provenienti da 50 società e centri minibasket delle province di Treviso, Padova, Venezia e Pordenone

si sono sfidati in un clima di gioco e divertimento presso la grande struttura polifunzionale, in cui sono stati allestiti ben 10 campi da gioco.

Numeroso anche il pubblico a bordo campo (circa mille persone) che ha assistito alle partite che si sono dispu-

SCUOLA ITALIANA PIZZAIOLI

Impara un mestiere bellissimo che non conosce disoccupazione.

Ottime possibilità di lavoro in Italia e all’estero.

SEDI DEI CORSI: CAORLE tel. 0421/83148 ROMA, MILANO, NAPOLI, BARI, LECCE, TORINO, CAGLIARI,VERONA,VICENZA, BERGAMO, BRESCIA, PESCARA, OSTIA, MODENA, CATANIA, FOLLONICA, SCALEA,VIAREGGIO, BENEVENTO, TERAMO, MONTPELLIER/Francia, SAN FRANCISCO/Usa

tate durante tutto l’arco della giornata.

Al termine della festa premi per tutti e tanti applausi per le squadre partecipanti che hanno fatto da cornice ad una splendida giornata di sport e divertimento.

GRETO ERIBILE E S n u a h za iz p ta s IG Que ROCCANTE e D C A N O U B iù p la rende

anche a CAORLE

che

“ P I Z Z A N E W ” PIZZE al trancio PIZZE d’asporto classiche e maxi

in PIAZZA PAPA GIOVANNI XXIII

è al vostro servizio dal

giovedì alla domenica prenotate le vostre pizze telefonando al n. 0 4 2 1 . 8 3 4 3 9

troverete PIZZA NEW anche a: PORTOGRUARO(Ve) MANIAGO (Pn) PORDENONE BASSANO (Vi) NOVENTA PADOVANA (Pd) LIGNANO SABBIADORO (Ud) PORTO S. MARGHERITA (Ve) ROSA’ (Vi) CATANZARO ROSOLINI (Sr) DAMASCO (Siria) - 8 IRLANDA PADOVA “Le Buone Voglie” - 2

SACILE (Pn) LATISANA (Ud) GORIZIA TREVISO-SAN GIUSEPPE TRIESTE LIGNANO PINETA (Ud) MESTRE (Ve) PISTOIA CATANIA REGGIO CALABRIA - 2 DUBAI

DIVENTA TITOLARE !

Apri una pizzeria con noi. Per saperne di più telefona al n. 0421.83148

SPORT

30

I Pulcini del Turbigo fanno tripletta al Torneo del 1° Maggio

Calcio: una stagione positiva IL

campionato di Prima Categoria che si conclude domenica 9 maggio rappresenta il miglior risultato per il Calcio Caorle degli ultimi vent’anni.

Un secondo posto che significa la possibilità di disputare i play-off per conquistare un ulteriore posto in Promozione dove è già approdata la capolista Sandonatese (Musile di Piave).

La formazione allenata da Nicola Gallo, dopo un girone di andata di grande slancio, ha dovuto subire il ritorno della formazione di Musile che ha disputato un ritorno tale da sbaragliare tutte le avversarie più qualificate, ovvero Caorle, Pramaggiore, Cavallino e Noventa Piave le quali si affronteranno al play-off a partire da metà maggio, dato che domenica 16 è previsto un turno di riposo per consentire eventuali spareggi per squadre classificate a pari merito. Chi vincerà i play-off dovrà poi spareggiare con la vincente di un altro girone di Prima categoria e approdare infine in Promozione.

Comunque è stata una buona annata anche per la formazione Juniores dei rossoblù, allenata da Emiliano Rossi (Gallo e Rossi provengono entrambi da La Salute di Livenza) che ha conquistato il primo posto nel girone Sandonatese e adesso affronterà in finale lo Strà,

vincente del girone Veneziano, per la conquista del titolo provinciale, che darà poi diritto a disputare la finale regionale contro le vincenti il campionato Juniores delle altre Province.

Infine, da segnalare la tripletta dei Pulcini del Turbigo che al Torneo del 1° Maggio al Chiggiato si sono imposti ai rigori sul Donatello, bissando la finale dello scorso anno, e conquistando ben 4 volte il Trofeo negli ultimi cinque anni, supe-

rati solo nel 2007 dal Venezia.

I piccoli milanesi hanno prevalso sugli udinesi della scuola calcio Donatello, che in avvio di finale sembravano ben più attrezzati sia tecnicamente che tatticamente.

Al Trofeo hanno partecipato, oltre alle due finaliste, anche il Rodengo Saiano (Brescia) Liventina-Gorghense (Treviso), Sesto Bagnarola (Pordenone), Pontevichese (Brescia), San Donà 1922 (Venezia) e il Calcio Caorle.

Breve soggiorno del Vicepresidente del Milan

Gianni Nardi a Caorle

a trascorso qualche H giorno a Caorle durante le festività di Pasqua il Vice-

presidente dell’A.c. Milan Gianni Nardi, incontrando numerosi storici amici del Milan Club Caorle, accompagnato da Paolo Francescato, caorlotto trapiantato a Milano.

Tra i tanti incontri con amici e sostenitori rossoneri, merita una citazione la cena al ristorante Alla Baia di Lido Altanea, do-

ve i titolari Mauro e Christian Bonetto sono ...juventini doc !

Molto sportivamente, e in segno di stima per l’ospitalità ricevuta, Gianni Nardi ha fatto dono di un orologio da muro con i colori della Vecchia Signora, ricevendo un caloroso ringraziamento e applauso da tuti i presenti.

REGATE VELICHE 2010 - Venerdì 21 maggio parte La Duecento

Regate 2010 ono otto i grandi appunta-

S menti velici organizzati dal

Circolo Nautico di Porto Santa Margherita.

Dopo il Campionato Primavela, conclusosi il 28 marzo, e la Selezione Zonale Optimist del 18 aprile, ecco subito l’appuntamento con la classica La Duecento, che prenderà il via il 21 maggio prossimo per concludersi con le premiazioni domenica 23 maggio.

Si continua con la regina delle regate d’altura dell’Alto Adriatico: la 500x2, che si disputerà tra il 20 e il 26 giugno.

Le due regate x2 caorlotte rientrano nel circuito 1000 Miglia, che ricomprende anche la Trieste-Brioni (3-4 settembre) e la Trieste-San Giovanni in Pelago (17-18 settembre). Va ancor più sottolineato l’aspetto soli-

daristico de La Duecento e la 500x2 che quest’anno hanno risposto all’appello lanciato della Fondazione Francesca Rava – N.P.H. Italia Onlus a sostegno delle popolazioni di Haiti. Il Circolo Nautico Porto Santa Margherita ha pertanto stabilito di devolvere una quota sulla tassa d’iscrizione in favore della Fondazione, promuovendo una raccolta fondi a favore dell’ospedale N.P.H. Saint Damien, unico pediatrico dell’isola, centro di riferimento dei soccorsi internazionali in occasione del terremoto.

A luglio, il 3 e 4, la simpatica Prosecco’s Cup, alla

quale si aggiunge il Festival delle Derive sabato 31 luglio.

Si passa poi al 5 settembre con il trofeo Città di Caorle, per concludere alla grande dal 14 al 28 novembre con il Campionato Autunnale e Coppa delle 2 Lagune.

NUMERI UTILI

(

TELEPHON-NUMMER

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 0421.275700 POLIZIA STRADALE VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 0421.211630 0421.219111 MUNICIPIO TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887 SOCCORSO STRADALE 803116 UFFICIO POSTALE 0421.219911 ENEL 1678 46001 0421.4811 ACQUEDOTTO A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.219814 0421.7641 0421.227111

MEDICO TURISTICO CAORLE OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.260230 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 041.2606111

A.P.T. P.S. MARGHERITA ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AEROPORTO MARCO POLO

( INESCHI ( IVANO GIOVANNI Caprulae MANUTENZIONI ( tel.

0421.211054 cell. 329.3555288 (

(

(ONORANZE FUNEBRI

S T E . B I . s.a.s. di Stefanutto C. e Biancon S.

SERVIZIO SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORT TRASPORTO INTERNAZIONALE Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER

s.a.s.

di Stefanutto C. e Biancon S.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(ARTIGIANO EDILE SANGION ROBERTO ristrutturazioni manutenzioni finiture di pregio rifacimento bagni riparazioni

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLE tel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

IMPIANTI ELETTRICI ( ( ONORANZE FUNEBRI ( RENT BIKE autorizzazione Legge 46/90

CAORLE - Via della Triglia, 10

s.n.c.

di Braida R. & C.

SERVIZI FUNEBRI NAZIONALI ED ESTERI SERVIZI CIMITERIALI Strada Traghete, 128/2B CAORLE/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879

OFFERTE SPECIALI SETTIMANALI

VIALE SANTA MARGHERITA, 17 CAORLE tel. 338.9629364

www. caorlebike.it CAORLE Venezia

COMMERCIO AL MINUTO BEVANDE CON CONSEGNA A DOMICILIO

VIA TRAGHETE, 14 Tel. 0421.81275 0421.210018

INGROSSO

BIRRA - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - ALIMENTARI delle migliori marche

RISERVATO:

AFFILIATO

RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumerie bar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURA da Lunedì a Sabato mattina 8.30-12.30 pomeriggio 15.00-19.00

DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195

Elicon

elaborazione

s.r.l.

informazioni contabili

Via Madonna dell’Angelo,12

30021 CAORLE (Ve)

Tel 0421/83500-81212 Fax 0421/218273