Tout l'immobilier - De plain-pied dans le vaste chantier du PAV by CAPASCHOUD

4 - 10 octobre 2021

toutimmo.ch

Genève Région

Actualité

DE PLAIN-PIED DANS LE VASTE CHANTIER DU PAV

Notre cahier

16 pages d’annonces immobilières

32-47

Actualité

Le Centre Rigot honoré par le prix Lignum

6 © Marcel Kultscher

Le plus grand plan localisé de quartier jamais réalisé à Genève se dévoile. Notre dossier 10-12

©dla-designlab, architecture

Actualité · Immobilier · Commerce · Emploi · Gastronomie

Interview

Gratuit - En ligne - Indépendant

Exigez le meilleur pour votre prêt hypothécaire

E-POTEK RECRUTE

On n’est pas tous égaux devant le télétravail 16

GENÈVE - LAUSANNE - SION

www.e-potek.ch

Entreprises bénéficiaires de la Charte d’éthique de la SSE Genève du 1er octobre au 31 décembre 2021 La Charte d’éthique est un certificat délivré par la Section de Genève de la Société Suisse des Entrepreneurs à des entreprises du secteur de la construction réputées pour leur correction en affaires. Gage de sérieux pour les maîtres d’ouvrages, elle atteste du respect du code de déontologie de la SSE Genève (voir www.sse-ge.ch). Validité trimestrielle. Reconnaissance par l’Etat : Officialisée depuis le 13 septembre 1999, reconnue par l’Etat de Genève et les différents maîtres d’ouvrages publics, la Charte d’éthique remplace l’ensemble des attestations demandées lors des appels d’offres. Elle est à joindre aux dossiers de soumission. Attestations requises : mise à jour en matière d’AVS/AI/APG (auprès de la caisse 66.2 à Genève), d’allocations familiales, de prévoyance professionnelle (LPP) et retraite anticipée, d’assurance accident (SUVA), d’impôt à la source et de cotisations SSE.

Entrepreneurs, pour bénéficier du dispositif, rejoignez notre association. Contact : sse@sse -ge.ch

Les entreprises ci-dessous représentent 87.31 % de la main-d’œuvre des entreprises affiliées à la Caisse de compensation du bâtiment, des travaux publics et branches annexes du canton de Genève, à la Caisse de compensation des entreprises du carrelage du canton de Genève et à la Caisse de compensation de l’Association genevoise de l’étanchéité et de l’enveloppe des bâtiments. Alpha Edification SA

Cescon Alfio

Francioli SA

Macullo SA

Scrasa SA

Alu'it SA

Charles Maulini & Cie SA

G. Hominal et Fils SA

Marti Construction SA, Meyrin

Seical Sàrl

Alu'it Echafaudages SA

Chillemi & Cie SA

Gatto SA

Maulini Façades SA

SIF SA

Amoudruz SA

Colas Suisse SA, Satigny

Geneux Dancet SA

Maulini SA

Sogeca SA

Arn, Wüthrich et Frigerio SA

Construction Perret SA

Grisoni, Lacroix, Fleury SA

New Look Echafaudages SA

SOS Vidanges Sàrl

Artrans SA

Constructions Tubulaires Tech SA

Grisoni-Zaugg SA, Satigny

Orllati (GE) SA

Spinelli R. SA

Augsburger Géothermie SA, Satigny Coupe Béton & Rénova Sàrl

Guimet V. Fils SA

Orllati Désamiantage (GE) SA

Stauffer Edouard SA

Baerlocher Harry SA

Cuénod Constructions SA

Immotech Construction SA

Perrin Frères SA

VCS SA

Bagattini SA

D’Orlando Claudio SA

Implenia Suisse SA

PHIDA Étanchéité (GE) SA

Vianat SA

Balzan et Immer SA, Vernier

Da Silva J. SA

Induni & Cie SA

Piasio SA

Victor da Cunha SA

Batilor SA

Dunoyer Construction SA

Isotech (Genève) SA

PR Construction SA

Von Ro Echafaudages SA

Belloni SA

Echaloc SA

ISR Injectobohr SA

Prelco SA

Bernasconi F. et Cie SA, Meyrin

Echami Echafaudages SA

Jacques Francioli SA

Pro Béton SA

Bertolit SA

EGM Sàrl

Jacquet SA

ProChape Sàrl

Borga Toitures SA

Etico SA

Lanoir Jean SA

Rampini & Cie SA

Brighenti Nello SA

Ferretti & Locci

Losinger Marazzi SA

Schulthess Toiture SA

Rue de Malatrex 14 | 1201 Genève

Tél. 022 949 18 18 | Fax 022 949 18 19

www.sse-ge.ch | sse@sse-ge.ch

4 -10 oct. 2021

SOMMAIRE 4-9 Actualité Les six lauréats du concours Nature en ville 2021

L E I T N E D I F N CO

Par Serge Guertchakoff Rédacteur en chef

Le Centre d’hébergement pour migrants de l’avenue de France a reçu le prix Lignum

THIERRY LOMBARD CÈDE UN HÔTEL PARTICULIER RUE DE-BEAUMONT

Paul Merz, le Genevois qui ressuscite Motosacoche

10-12 Dossier

La 8ème édition des Pieds dans le PAV a dévoilé l’état d’avancement de ce vaste projet

15 Immobilier La dernière étude du Credit Suisse indique un net recul du taux de vacancee

16-17 Interview Nicole Weber, de CBRE, s’exprime sur le télétravail

18-19 Commerce Portrait d’un couple de kiosquiers qui résistent

20-21 Emploi et formation Pourquoi le monde ne veut pas travailler avec les Français

LE FUTUR IMMEUBLE DIOR

Le banquier privé vient de se défaire du 6, rue De-Beaumont, qui fait partie intégrante d’un lotissement unique à Genève réalisé en 1854 par Adolphe Reverdin. Les principes hygiénistes alors à la mode inspirent le docteur Senn, promoteur de ses maisons familiales, dotées de jardins privatifs. C’est une Suédoise, Helène Agerup, dont le mari avait fait fortune dans le secteur pharmaceutique, qui s’en est portée acquéreuse pour 14,8 millions de francs.

L’image commence à circuler sur les réseaux sociaux. Voici ce à quoi pourrait ressembler le futur immeuble récemment racheté par Dior à la rue du Rhône. Il va de soi que cette image de synthèse n’a rien de contractuelle. Mais elle a de quoi faire rêver.

22-23 Chronique Quelles différences entre des défauts de la chose louée et de l’usure normale ?

24 Environnement Les SIG adoptent un plan d’actions drastique

25-27 Culture L’agenda culturel

28-29 Gastronomie

Portrait du nouveau directeur de l’hôtel Beau-Rivage Éditeur immobilier.ch SA. Rédacteur en chef Serge Guertchakoff. DA et maquette Agence EtienneEtienne. Publicité info@immobilier.ch. Tél 022 307 02 20. Tirage 143’000 exemplaires. Impression CH Media Print AG.

UN NOUVEL HÔTEL DANS LES RUES-BASSES Outre le Citizen et le Frazer Suites, sans oublier l’hôtel que le groupe m3 s’apprête à ouvrir l’an prochain à l’emplacement de l’Ecole Club Migros à la rue du Prince, voici l’Hôtel Ruby sis, rue du Marché 11, soit au-dessus de l’actuelle boutique Ochsner Sport. Il est prévu d’y réaliser pas moins de 221 chambres pour le compte d’un fonds immobilier du Credit Suisse. Cette chaîne allemande déjà présente à Zurich se distingue notamment par un check-in en libre-service réalisable en moins de 60 secondes et par un petit-déjeuner misant avant tout sur des denrées d’origine locale. Il devrait ouvrir au premier semestre 2022.

PAULO COELHO ŒUVRE À L’OUVERTURE DE SA FONDATION Le célèbre écrivain brésilien, établi de longue date à Genèv,e avait acquis voici quelque temps déjà trois étages de ce bâtiment situé à quelques pas de l’Eglise Orthodoxe Russe dans le quartier des Tranchées. Ralentie par la pandémie, l’activité de sa fondation (regroupant aussi celle de sa femme) a repris et il est prévu qu’elle puisse être inaugurée avant la fin de l’année.

Actualité

Concours

SIX PROJETS FONT FLEURIR LA NATURE EN VILLE Luminaires verts, potagers partagés, pavillon d’accueil pour des activités vertes, le concours Nature en ville 2021, ouvert pour la première fois au Grand Genève, a mis à l’honneur des actions innovantes, pédagogiques et pratiques en matière de biodiversité. Les lauréats récompensés.

rganisé sous l’égide du canton de Genève, le Concours Nature en ville a permis cette année encore de récolter un boisseau d’idées originales. Comme le soulignait Antonio Hodgers, chef du Département du territoire, lors de l’énoncé du palmarès : « Intégrer la nature en zone urbaine, ce n’est pas seulement une affaire de décorum, d’esthétique. C’est au contraire redonner sa juste place à une nature qui a été malmenée. Aujourd’hui partout où cela est possible y compris au cœur du bâti, il faut favoriser la biodiversité ». Alors ? Nature en ville constitue une véritable pépinière de projets et l’édition 2021 n’a pas dérogé au principe. A commencer par « Pression urbaine », une réalisation qui s’est hissée sur la première marche du podium. De quoi s’agitil ? D’implanter du houblon au milieu du quartier des Pâquis et singulièrement dans la rue du Léman dépourvue de toute végétation. Le houblon pousse allègrement dans les bacs et sur les pergolas offrant ainsi des espaces de respiration et d’ombre aux passants. Au-delà de la lutte contre les ilots de chaleur, le projet permet de renforcer le lien entre la ville et l’agriculture locale. Et les lauréates, qui

Parc Beaulieu: le pavillon en bois de l’Association Pré-en-Bulle. ont reçu une dotation de 30 000 francs, ne comptent pas s’arrêter en si bon chemin. Des événements autour de « l’humulus lupulus » devraient voir le jour dans le quartier pâquisard. Parmi les heureux gagnants de cette grande joute verte, la ville de Thônex distinguée pour ces « Jardins de Thônex ». Porté par le Service des espaces verts de la commune, le programme de végétalisation compte cinq potagers pédagogiques plantés au

milieu des écoles, deux jardins participatifs, 7 zones de libre cueillette de plantes aromatiques et de fruits. Une prouesse pour Thônex qui ne cesse de grandir en termes d’habitants et donc de constructions nouvelles. Et cerise sur le gâteau ces espaces de jardinage n’ont jamais fait l’objet de vandalisme. « Au contraire, ils ont joué un rôle de catalyseur pour le vivre ensemble », a affirmé le maire de Thônex, Marc Kilcher. Honneur aux hérissons Saint-Julien-en-Genevois et son passage à hérissons se sont également classés dans le palmarès. La ville française du Grand Genève a présenté une action inédite imaginée par l’association du Préau. Le principe consiste à percer des petits tunnels dans les murs qui séparent les différentes constructions afin de permettre aux hérissons d’aller d’un espace à un autre en toute sécurité. Et puis, sortis tout droit de l’imagination fertile de deux candidates qui ont concouru sous la bannière de CircularMinds, les lampadaires végétalisés figuraient aussi au palmarès. En guise de pots de fleurs, des pneus usagés qui retrouvent ainsi

Actualité

4 -10 oct. 2021

« Pression urbaine », réalisation lauréate, propose d’implanter du houblon dans la rue du Léman, aux Pâquis, dépourvue de toute végétation.

une seconde vie et des plantes qui s’enroulent autour des pieds des luminaires. Tandis qu’un QR Code, apposé à la base du lampadaire, renvoie sur la plateforme www.1001sitesnatureenville.ch. Un concept à la fois harmonieux, didactique et s’inscrivant dans l’économie circulaire. Enfin, conçue par l’association Pré en Bulle, l’association qui anime les quar-

tiers des grottes, Cropettes et Montbrillant, La Buisonnière a également été saluée par le jury. Ce pavillon de bois érigé dans le parc Beaulieu est un espace d’accueil ouvert à toutes et tous. Il propose une multitude d’activités de jardinage, en lien avec l’alimentation et la biodiversité destinées aux enfants du quartier et à leurs familles. Pour la petite histoire, les

enfants ont écrit un vœu sur chaque tuile du toit qui recouvre le pavillon. A noter que le jury était composé de représentants des milieux immobiliers, de l’urbanisme et de la biodiversité. L’édition 2022 du concours Nature en Ville est d’ores et déjà lancé et devrait voir fleurir de nouvelles jeunes pousses. Adélita Genoud

Vente – Service après-vente – Toutes marques

Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève Tél. +41 22 3OO 58 58 – info@philippemarechal.ch www.philippemarechal.ch

Actualité

Prix Lignum

CENTRE DE RIGOT: LE BOIS EN MAJESTÉ Construit en bois de pied en cap, le Centre d’hébergement pour migrants se voit consacré par le Prix Lignum. Au plan national, le virtuose lotissement résidentiel Maiengasse, à Bâle, reçoit le Prix d’Or.

romouvoir l’utilisation du bois pour des réalisations toujours plus audacieuses dans la construction, l’aménagement intérieur et le mobilier, tel est le but du prix triennal organisé depuis 2009 par Lignum, organisation faîtière de l’économie de la forêt suisse et du bois. Sur le podium national, le prix Or a été décerné cette année à l’ensemble résidentiel Maiengasse, à Bâle, une densification pionnière en centre-ville conçue par Esch Sintzel Architekten. « D’une grande sensibilité, la réalisation introduit le bois de façon convaincante dans un contexte urbain où il sera beaucoup sollicité à l’avenir », note le jury. L’Argent est allé au centre agricole de Saint-Gall, à Salez, un bâtiment low-tech, réalisation phare de la construction écologique. Le Bronze récompense la surélévation d’une ancienne maison résidentielle à Vevey, qui reçoit également le 3ème prix romand. Jalon pour le quartier mêlant habitat et artisanat, l’ouvrage de Rapin Salz Architectes développe un vocabulaire respectueux de l’existant jusqu’à l’intérieur où le plan réinterprète la typologie des galeries et jardins d’hiver des logements. Décerné pour la première fois, le Prix spécial menuiserie a, pour sa part, récompensé la transformation raf-

1er prix romand, Centre d’hébergement colle

finée d’un alpage à St Antönien, (GR), ainsi que l’astucieuse étagère « 001 » du studio zurichois Noun. Double éloge à Genève Parmi les quatre-vingt-cinq projets soumis en Suisse romande, les deux lauréats genevois illustrent bien la diversité de mise en œuvre du bois. Premier prix, le Centre de Rigot de l’Hospice général, adapté à l’accueil de 370 migrants, fait l’éloge du tout bois local qui a été utilisé depuis les fondations jusqu’à la toiture. Conçu par l’Atelier d’architecture genevois ACAU selon une stratégie « zéro béton », le complexe sis à l’avenue de France est une construction provisoire, autorisée à occuper le site pour dix ans. Composée de deux barres de cinq niveaux délimitant une cour intérieure, elle est constituée d’éléments modulaires préfabriqués, démontables et réutilisables. Les 7000m2 de surface se répartissent en 230 modules nécessaires à la création de logements flexibles, du studio au 4 pièces, selon les besoins. Les cursives extérieures déployées en vis-à-vis génèrent une ouverture perméable à l’échange. Les façades extérieures sont bardées de chêne genevois laissé brut de sciage. « L’exploitation optimale de la construction bois indus-

2e prix romand, complexe scolaire de l’écoquartier Les Vergers, Meyrin. trielle a permis une plus-value architecturale remarquable pour ce type de programme », a relevé le jury. Ecoles des Vergers, à Meyrin Le deuxième prix revient au campus scolaire des Vergers, à Meyrin. Conçus par le bureau genevois Sylla Widmann architectes, quatre grands pavillons formant un ensemble à l’échelle de l’écoquartier tirent leur identité d’un système constructif hybride béton et bois propice à leur intégration au paysage bâti, tout en créant une

Actualité

4 -10 oct. 2021

Surélévation à Vevey, Bronze national.

ectif de Rigot, avenue de France.

L’or pour le lotissement Maingasse, à Bâle.

calme atmosphère intérieure. « Parfaitement exécutée, l’imbrication est remarquable entre l’apparente prédominance du béton mis en œuvre sous la forme de cursives périphériques et de vastes avanttoits et les façades en bois et verre reléguées à l’arrière-plan. » A l’intérieur, une charpente en bois partitionne les espaces. L’épicéa clair des parois et des planchers domine. Cinq projets romands ont également reçu une mention : le Théâtre Douze-

dix-Huit, au Grand-Saconnex ; la surélévation de l’Ecole Rudolf Steiner, à Confignon, qui respecte l’architecture complexe du bâtiment ; la Maison de l’Île aux Oiseaux, à Préverenges, musée tout d’audace et de légèreté réalisé par le Cercle ornithologique de Lausanne ; la nouvelle crèche de Renens construite par la Municipalité, ainsi que le Vortex basé sur le campus universitaire de Lausanne. Un imposant et surprenant édifice en forme de spi-

rale, composé essentiellement de logements pour étudiants. Les concepteurs ont misé sur le BIM et la préfabrication d’éléments en bois sur-mesure pour les façades des « boîtes d’habitation ». Viviane Scaramiglia Faire connaître le travail du bois orienté vers l’avenir, tel est l’objectif du Prix Lignum décerné à Berne, le 30 sept. dernier. www.prixlignum.ch

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Securelec

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée ! SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques. Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB ENTREPRISE ACCREDITEE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC

Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

www.securelec.ch SECURELEC - VAUD ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

Actualité

Patrimoine

L’ÉLECTRICITÉ REDONNE VIE À LA MOTOSACOCHE Née dans un appartement de la rue de Lausanne en 1901, cette marque était tombée peu à peu dans l’oubli. Jusqu’à ce que Paul Merz, passionné de motos, décide de lui offrir une seconde jeunesse avec cette Type A de nouvelle génération. © LDD

Le design de cette Type A a été inspiré par celui de son ancêtre de 1901. Évidemment, on n’a pas oublié d’intégrer la fameuse sacoche.

e nom était tombé en désuétude. Seuls les collectionneurs et passionnés savaient ce que ces onze lettres signifiaient. Motosacoche. Cette marque représente un pan d’histoire, souvent méconnu, de l’économie genevoise – celle de deux frères, Henri et Armand Dufaux. À l’âge de 15 et 18 ans, ils inventent un moteur capable d’être installé au cadre de n’importe quelle bicyclette. On est en 1901 et cette première version de la Type A, née dans la chambre d’un appartement à la rue de

Lausanne, constitua le point de départ d’une merveilleuse épopée industrielle. Si Motosacoche équipe l’armée suisse avec ses motos et ses side-cars pendant la Première Guerre mondiale, elle bâtit surtout sa légende sur les routes de Suisse et d’Europe dans les années 20. Double titre de championne d’Europe, records du monde de vitesse, victoires au Bol d’Or et aux Six Jours Enduro... Cette marque est une référence pour les meilleurs pilotes du continent – comme peuvent l’être aujourd’hui Yamaha ou Su-

Réputé pour son expertise dans le digital, CEO de la marque Motosacoche – dont il

zuki. Aux Acacias, l’usine emploie alors jusqu’à 1200 personnes, au plus fort de son hégémonie. Et puis, au milieu des années 50, Motosacoche cesse de fabriquer des motos pour se concentrer sur la conception de moteurs industriels, notamment pour l’aéronautique. Elle finira par être absorbée, en 1984, par l’entreprise Jean Gallay. La page est tournée. La mobilité de demain Paul Merz est né et a grandi à Genève. Il est aussi un amoureux de motos. « Je dirais même que cela fait partie du patrimoine familial », explique-t-il. « J’ai commencé à piloter à l’âge de trois ans. Nous avons même suivi la Route 66 avec mon grand-père qui avait alors 93 ans... » Mais, aussi incroyable que cela puisse paraître, l’entrepreneur, réputé pour son expertise dans le digital, ne connaissait pas l’histoire de Motosacoche. Jusqu’à cette visite au Musée Baster, à Riom, dans le Puy-de-Dôme. « Je m’arrête devant un véhicule ancien et là, le directeur s’empresse de me raconter que cette moto est suisse, fabriquée à Genève. Je tombais des nues : comment moi, enfant de Genève, je n’avais jamais entendu parler de cette marque ? » L’homme se passionne alors pour cette entreprise. Pour cette histoire fabuleuse.

Actualité

4 -10 oct. 2021

Paul Merz est le est l’unique actionnaire.

Comment moi, enfant de Genève, je n’avais jamais entendu parler de cette marque? »

Un livre paraît en 2018 afin de faire découvrir ce patrimoine; un millier d’exemplaires sera vendu chez Payot. Et puis, il se met en tête de faire revivre cette marque et de l’inscrire dans la mobilité de demain. Un sacré défi. « De tous les projets que j’ai menés, celui-ci a une saveur particulière », analyse-t-il. « Pendant cent vingt ans, des ingénieurs, des ouvriers, des pilotes ont travaillé dur pour atteindre cette excellence qui a fait la réputation de la marque. Quelle pression ! » Persuadé que la voiture, telle qu’on la connaît aujourd’hui, disparaîtra et que l’avenir, sur nos routes, sera électrique, Paul Merz imagine alors une version contemporaine de la Type A – clin d’œil appuyé à Henri et Armand Dufaux. Une édition limitée Le prototype, dans son habit noir, vient d’être présenté à l’Uptown Geneva devant un parterre de collectionneurs, de journalistes et de clients potentiels. « En 2019, j’ai réuni une équipe d’ingénieurs et de designers autour de moi et je leur ai exposé mon projet de fabriquer cette moto en Suisse », explique l’entrepreneur de 35 ans. Impossible, lui dit-on. Cela fait près de trente ans que la production est délocalisée en Asie : il serait compliqué de trouver des sous-traitants en Europe capables de livrer les composants nécessaires. Et pourtant... La Motosacoche 2.0 existe bel et bien. Si son design est directement inspiré de son ancêtre de

1901, elle est désormais équipée d’un moteur MAG (pour Motosacoche Acacias Genève) de 1000 watts et d’une batterie de 1200 watts/heure – ce qui représente une autonomie de près de 120 kilomètres selon les premiers tests. Transmission à double courroie, display intégré au capuchon de potence, freinage à quatre pistons, changement de vitesse intégré au moyeu arrière, le tout pour un poids total de 30 kilos. Evidemment, on n’a pas omis d’intégrer une sacoche au cadre... « Ce vélo électrique roule à une vitesse de 45 km/h », ajoute encore Paul Merz. Qui n’est pas peu fier de préciser qu’à l’exception des cellules de la batterie, fabriquées en Asie, chacun des composants affiche une provenance européenne. Assemblé en Suisse, le vélo sera produit en édition limitée de 100 exemplaires. Son prix ? 12’390 francs – soit la valeur d’une Ducati Hypermotard 950. Le CEO de Motosacoche le justifie par les performances supérieures de la Type A, par ses composants ultra qualitatifs et, forcément, par le coût de la main d’œuvre en Suisse. Il garantit surtout que ce lancement n’est pas un coup de marketing sans lendemain. L’objectif est clairement de proposer d’autres modèles à l’avenir et même, pourquoi pas, une moto électrique. Jean-Daniel Sallin www.motosacoche.swiss

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! > > > > >

1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

Après Protégé

Nettoyage mécanique par sablage. Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service.

Pendant Sablé

Avant Rouillé

1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

Dossier

Praille-Acacias-Vernets

DE LA PAROLE AUX ACTES Comme la 8e édition des « Pieds dans le PAV » vient de le montrer, les chantiers se succèdent désormais. Après Pont-Rouge, celui des Vernets est ouvert, ainsi que les travaux préparatoires du campus Pictet de Rochemont. ©Pierre Bonnet Ateliers

La zone Acacias 1 comprendra 2450 logeme

Au centre, la zone concernée par le premier PLQ, Acacias 1.

n l’espace d’une grosse décennie, Genève est passée des grands débats aux actes. Certes, les 230 hectares du site concerné ne pourront pas sortir de terre la Genève de demain d’ici 2030. Cela étant, le rythme a connu plusieurs impulsions décisives depuis deux ans : suite à l’adoption de la loi créant la Fondation PAV le 28 février 2019, le Conseil d’Etat a nommé ses représentants, dont son président, l’ancien conseiller d’Etat Robert Cramer qui a pu commencer à œuvrer au printemps 2020. En janvier de cette année, un directeur général a pu entrer en fonction. Il s’agit de Vinh Dao, un Genevois qui a notamment créé la direction de la planification

et des opérations foncières au sein du Département du territoire (DT). Autre élément qui a dopé le processus : la mise en service du Léman Express (nommé précédemment le CEVA) dès décembre 2019. Autre avancement majeur : l’adoption en cours du plan localisé de quartier (PLQ) Acacias 1, mis en consultation en juin et remanié depuis pour tenir compte des critiques émises. Hypercentre « non asphyxiant » Suspendu pour cause de pandémie l’an dernier, la 8e édition des Pieds dans le PAV a pu finalement se dérouler le 28 septembre dernier. Rappelons que cette table-ronde est organisée par le Comp-

toir Immobilier, dont le président de la Direction générale n’est autre que Philippe Moeschinger, qui présida le comité de pilotage du PAV de 2006 à 2007. Seul regret : l’absence du conseiller d’Etat Antonio Hodgers, à la tête du DT. Ce dernier était remplacé par la directrice du PAV au sein du DT, Saskia Dufresne. Cette dernière a brillamment résumé les dernières avancées de ce « projet » : « Les travaux ont beaucoup avancé. Aux Vernets, le chantier avance désormais bien et les travaux préparatoires du Campus Pictet de Rochemont ont également démarré. Le quartier de Pont-Rouge est désormais un hypercentre où le gris sera remplacé par un hypercentre dense mais non asphyxiant, avec des espaces publics, un immense parc et une rivière à ciel ouvert. » Comme Saskia Dufresne l’a résumé : « Désormais, nous nous préoccupons du contenu et pas que du contenant. » Preuve de l’accélération du processus : la vitesse à laquelle le PLQ Acacias 1 a été mis à l’enquête et surtout à laquelle les remarques ont été traitées, analysées pour aboutir à une version remaniée présentée ces derniers jours. Ce PLQ représente un triangle de 16 hectares

Dossier

©Asylum

4 -10 oct. 2021

entre la route des Acacias et la route des Jeunes. Il est prévu d’y réaliser 2450 logements, ainsi que 70’000 m2 d’activités, soit environ 2000 places de travail. « C’est le plus grand plan localisé de quartier jamais produit à Genève », a-t-elle rappelé. Il a été décidé de créer une vraie place de quartier, plus grande que prévue initialement, en supprimant un groupe d’immeubles. Autre changement majeur : les hauteurs des immeubles ont été revues à la baisse (de 29 mètres à 23,5 mètres en moyenne). La renaissance de la Drize Invité par le Comptoir Immobilier, Jean-Hugues Hoarau, en charge des développements immobiliers au sein du Groupe Pictet, entre autres, a rappelé le thème repris par l’architecte Inès Lamunière, lauréate de leur concours d’architecture qui prévoit la construction du tour de 23 étages : « On peut traverser les choses sans obstacle ». En l’occurrence, on parle de la rivière la Drize qui >>

ents et 70’ 000 m2 d’activités. ©dla-designlab, architecture

C’est le plus grand plan localisé de quartier jamais produit à Genève

1,55 1,15 %

©dla-designlab, architecture

à 20 15 ans

Le taux le plus négocié la Le taux le plus bas, bas, négocié la semaine er du 27 septembre octobre semaine du 12 auau 16 1juillet 2021

0844 10 10 10 Une tour de 33 étages.

www.d-l.ch

Dossier

©Asylum

La rivière la Drize, grande gagnante de l’opération, sera à nouveau à ciel ouvert.

tion, à la fois pour le projet qu’on défend et pour la communauté », s’est exprimé Jean-Hugues Hoarau.

©dla-designlab, architecture

center semi-public et d’un restaurant ouvert aux collaborateurs et à sa clientèle. Les travaux de gros œuvre vont démarrer début 2022 et l’inauguration est d’ores et déjà prévue pour 2025, date des 220 ans de la banque. « Je retire deux enseignements primordiaux de ce projet. Pour réussir, il faut travailler main dans la main le plus tôt possible. Ce que nous avons fait avec le canton et la ville de Carouge, mais aussi avec les autres parties prenantes, que ce soit l’UBS, une association d’habitants et nos locataires actuels. D’autre part, j’estime qu’il faut avoir de l’ambi-

©Dupraz et Byrne

sera la grande gagnante de l’opération de réurbanisation de ce quartier géant. Sur 2,5 km, elle va pouvoir être à nouveau à ciel ouvert, pour le plus grand bonheur des Genevoises et des Genevois. A ce propos, Saskia Dufresne a parlé d’un avant-projet à bout touchant. Cette porosité n’est pas seulement physique, mais aussi sociale. Le groupe bancaire Pictet n’a pas prévu de se contenter d’y regrouper ses effectifs et d’y créer de la richesse via les 2500 nouvelles places de travail. Il y aura aussi la création de 104 logements, d’une crèche d’entreprise, de plus de 700 places vélos, d’un business

Des logements et des commerces, sans oublier des espaces végétalisés.

150 parcelles Le président de la fondation de droit public PAV, Robert Cramer, a rappelé que l’ensemble des faits et gestes de la fondation doivent être approuvés par le Conseil d’Etat, d’où une certaine lenteur. Il a aussi rappelé que cela ne fait que depuis trois mois environ que la fondation est devenue propriétaire de quelque 150 parcelles représentant 95 DDP (droits de superficie) sur lesquelles se trouvent généralement des entreprises. « Nous voudrions des projets se rapprochant du zéro carbone. » Enfin, le directeur de la Fondation PAV, Vinh Dao, a relevé les grandes différences existant entre les différents DDP. « La première règle est de respecter le contrat existant. Ceux-ci devront être analysés un par un, puis nous entrerons dans une négociation avec une valeur plancher qui est celle prévue dans le contrat ». Ce dernier a prononcé le chiffre d’un milliard de francs que la fondation pourrait devoir verser en tout, à la fin du processus. Un chiffre qui ne sera connu que d’ici quelques années. Serge Guertchakoff

SWISSVISCOFLEX.CH A u

s e r v i c e

d e

v o s

n u i t s

OFFRE

OCTOBRE

Matelas et sommier - Gamme hôtel

Lit coffre et relaxation - Matelas orthopédique

Offre non cumulable valable du 01.10.2021 au 31.10.2021

CHF

200.-

à l’achat d’un matelas

Info: 078.848.23.78 Bon à présenter lors de votre visite au magasin de Lancy - Onex ou CC Ecublens

Offre non cumulable valable du 01.10.2021 au 31.10.2021

CHF

400.-

à l’achat d’un matelas et sommier complet

Info: 078.848.23.78 Bon à présenter lors de votre visite au magasin de Lancy - Onex ou CC Ecublens

14 Publireportage

Collex-Bossy

Envie de réveiller vos intérieurs ? Référence par excellence du meuble anglais et du mobilier contemporain, l’enseigne vous invite sur 700m2 à découvrir ses collections, dont certaines vous permettent en prime d’optimiser les petits espaces.

Qualité et design signés Aerre Italia

’élégance de la modernité. Philippe Benguerel et Sebastien Pesenti, deux hommes de goûts. Deux amis d’enfance, vingt-deux ans partagés dans les ateliers de Meubles Kranck, à Collex-Bossy. Repreneurs en 2019 de cette maison familiale centenaire, numéro un romand du meuble anglais, ils lui ont donné un irrésistible essor par une diversification de l’offre fondée sur l’exigence en matière d’ameublement et de luminaires design. Exprimant les dernières tendances, les collections assorties de pièces singulières, telles la série de tables basses dotées de plateaux en céramique, répondent au désir d’exception sans pour autant être réservées à une élite. Preuve en est no-

tamment avec l’élégant mobilier de salon et de salle à manger Evanyrouse dont Meubles Kranck BP est l’agent officiel suisse, ou encore avec la literie Roviva. « L’excellence du rapport qualité-prix fait partie intégrante de notre stratégie », observent les deux associés. Ils continuent par ailleurs d’enrichir leurs collections de meubles anglais, fauteuils Chesterfield, lampes Tiffany intemporelles, mais aussi des pièces contemporaines et des bureaux d’artisan réalisés dans de belles matières. Leader du lit escamotable Pour ceux qui visent un gain de place, c’est presque le paradis. Doté de marques en exclusivité, Arlitec, Clei, Duebi, le spé-

MEUBLES KRANCK À PORTES OUVERTES Evanyrouse, l’une des marques exclusives du spécialiste

cialiste propose la plus grande offre de lits escamotables à Genève. Canapés convertibles, meubles de rangements, tables compactes, extensibles, relevables, toutes les solutions pour optimiser son espace s’y retrouvent. Grâce aux savoir-faire maison en ébénisterie et menuiserie, il y a aussi le sur mesure d’agencements adaptés aux espaces réduits, comme les dressings. Ils ne sont plus qu’une poignée sur le marché à défendre ces compétences, synonyme de projets et de réalisations personnalisés, qu’il s’agisse de fabrication, de restauration de meubles ou de service après-vente. L’ambition de Meubles Kranck BP : développer et faire partager la culture du beau meuble au travers de conseils personnalisés et d’une offre vaste et de qualité, tant au niveau des lignes que du confort. A ce propos, voir aussi le choix de fauteuils de relaxation. Laissez-vous tenter lors des journées ouvertes promotionnelles du jeudi 7 au samedi 9 octobre ! Proche de la ville, mais loin des trépidations urbaines, le site de l’exposition qui jouit d’un grand parking visiteurs, est aisément accessible en transports publics. Viviane Scaramiglia Portes ouvertes Promotion du 7 au 9 octobre 2021 20% de rabais sur tout le magasin 10% de rabais sur les marques Clei, Ozzio, Roviva Meubles Kranck BP 55, route des Fayard- 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 18 19 www.meubleskranck.ch

Immobilier

4 -10 oct. 2021

Etude du Credit Suisse © LDD

LE TAUX DE VACANCE A NETTEMENT RECULÉ Toujours très attendue, l’étude Moniteur immobilier du Credit Suisse indique qu’en 2021, le taux de vacance est passé de 1,72% à 1,54%. Le recul s’explique par le repli de l’activité économique et par les conséquences de la pandémie.

omme l’indique la dernière étude trimestrielle du Credit Suisse publiée le 28 septembre, le nombre de logements vacants dénombrés chaque année par l’Office fédéral de la statistique (OFS) a diminué pour la première fois depuis 2009. « Si la demande de logements n’a guère été affectée par la pandémie, la construction de logements a continué à ralentir. L’ampleur du recul du nombre de logements vacants (-7467) n’en reste pas moins surprenante. » Les économistes de la banque expliquent ce recul à la fois par le repli de l’activité de construction et par les conséquences de la pandémie. Selon les chiffres de la Société Suisse des Entrepreneurs, ce phénomène s’est par exemple traduit en 2020 par une baisse de 16,3% du chiffre d’affaires de la construction de logements. Autre élément important : l’immigration nette à augmenté en 2020

(de 53'200 à 66'500, citoyens helvétiques compris), les départs de Suisse ayant diminué davantage que les arrivées. Part importante du locatif Une part importante de la baisse des logements vacants est attribuable au segment locatif : 5500 sur un total de près de 7500. Autre facteur déterminant : l’offre limitée de logements en propriété. Or, comme le rappelle la banque : « Le fait de devoir passer beaucoup plus de temps à domicile en raison de la pandémie a accru chez certains le désir de posséder leurs quatre murs. L’essor du home office permet d’habiter plus loin du lieu de travail : en élargissant son rayon de recherche, un ménage a davantage de chances de trouver un bien adapté et abordable. La hausse de la demande et la baisse de la production ont dopé les prix des logements en propriété (T2 2021 : +6,6% par rapport au T2 2020).

L’augmentation de la demande de logements plus grands est une autre conséquence de la pandémie. Ainsi, « de nombreux ménages en quête d’un logement devraient prévoir une pièce supplémentaire pour y installer un bureau. » L’étude révèle aussi que le nombre de logements vacants dans les grands centres a sensiblement augmenté (+17,3%). Lausanne est l’exemple le plus marquant avec une hausse de 50,5% ! Les analystes se demandent si le fait que pendant la pandémie, l’offre culturelle et de loisirs ait été quasiment stoppée, a joué aussi un rôle dans ce recul. Une chose est certaine, à l’échelle nationale, la périphérie a gagné en attrait par rapport aux centres-villes : au total, 14'200 personnes ont quitté les grands centres en 2020 (+77% en comparaison annuelle). Reste à savoir, si la pandémie aura un effet durable ou pas. Serge Guertchakoff

Interview

Nicole Weber

PAS TOUS ÉGAUX DEVANT LE TÉLÉTRAVAIL Des sondages conduits par CBRE, leader mondial du conseil en immobilier, révèlent la nouvelle approche des multinationales pour leur espace et organisation de travail post-Covid. Interview de Nicole Weber. © LDD

Si les multinationales ont très vite adopté le télétravail, toutes les petites entreprises ne peuvent se le permettre.

n 2020, pendant que le monde se repliait face à la menace de la propagation de la pandémie de coronavirus, CBRE découvrait la germination d’une nouvelle vision du monde au sein des multinationales. Une exploration à laquelle cette entreprise, née en 1906 à San Francisco et devenue depuis un puissant groupe coté en bourse, avec 100'000 employés répartis dans 111 pays, s’est livrée durant plus d’une année. Nicole Weber, la responsable du département Conseil et Transaction de sa filiale suisse, explique les résultats de leurs études qui éclairent ces métamorphoses inattendues.

Combien de personnes ont participé à vos sondages et qu’avez-vous constaté de plus notable dans leurs réponses ? Nos études ont été conduites auprès de 10'000 salariés de grandes entreprises dans 18 pays. Ce qui ressort de manière très saillante de toutes nos investigations c’est le désir des employés – principalement dans les secteurs financier et technologique – de continuer à pratiquer le télétravail au moins deux jours par semaine. Un autre constat clé se rapporte aux efforts des instances dirigeantes de satisfaire ce nouveau besoin que le Covid a fait naître. Pour ce faire, les di-

rections travaillent à l’établissement de règlements internes, qui d’ailleurs sont spécifiques aux particularités de chaque entreprise. Y a-t-il une différence d’approche entre les régions du monde et les types d’entreprises ? Oui, clairement. Par exemple, aux EtatsUnis et en Europe, les décideurs se montrent plus réceptifs à l’idée d’adopter ce mode de travail hybride – le télétravail combiné au présentiel – que leurs homologues en Asie-Pacifique. D’ailleurs chez ces derniers, les bureaux sont restés ouverts et pleinement occupés depuis les premiers jours de la pandémie. A l’échelle mondiale, les compagnies les moins susceptibles de suivre la voie du travail hybride seront les petites entreprises, où l’interaction entre les salariés est indispensable à leur rendement. Sans oublier celles qui évoluent dans les secteurs des sciences de la vie, ou encore les entreprises asiatiques nationales. Il y aura donc deux évolutions principales : les multinationales occidentales, où les salariés pourront alterner le virtuel avec le présentiel, et les petites entreprises qui exigeront de leurs employés une présence physique à plein temps. Comment tous ces changements vont impacter l’utilisation et l’aménagement des espaces de travail ? Optimiser leurs surfaces locatives sera l’inclination naturelle de la plupart des entreprises. Mais cela ne se fera pas non plus de la même manière partout. Il est curieux de noter qu’avant la pandémie, les espaces de bureau étaient fréquemment sous-utilisés, d’après les études. Tandis qu’aujourd’hui, en Occident, il est question de les capitaliser au maximum. Une stratégie dont l’application passe avant tout par le partage des postes de travail dans l’objectif d’augmenter leur taux d’utilisation. Tandis que les entreprises asiatiques restent encore attachées à la tradition des bureaux dédiés. Donc, plus de monde dans moins d’espace ? Pas exactement. L’aménagement des espaces dans les multinationales sera axé sur la diversification des usages d’un

Les régies

4 -10 oct. 2021

Interview

en un clin d'oeil

Dans ce contexte mondial de travail hybride, quelle est la situation du marché des bureaux à Genève ? Si, globalement, ce marché apparaît stable en 2021, il frappe tout de même par sa dualité. D’un côté, il y a la forte demande pour les bureaux en centre-ville de Genève avec une préférence pour le segment de 230 à 1'000 m2 et, seulement 4,1% de surfaces disponibles. De l’autre, cette même demande paraît faiblir en ce qui concerne l’immobilier commercial situé en périphérie, où le taux de bureaux vacants a progressé pour s’établir à 9,5%. C’est pourquoi les prix des loyers dans des zones centrales, très recherchées donc, restent assez élevés. À Genève, peut-on espérer des changements dans cette offre de bureaux locatifs ? Sachant que près de 30% des surfaces actuellement en construction ont été lancées sans prélocation, il faudrait s’attendre au maintien de la demande, qui pourrait toutefois être satisfaite, puisque quelques 295'000 m2 de bureaux neufs devraient voir le jour à Genève d’ici 2025. Malgré cela, les tendances actuelles risquent de perdurer : trop de demande pour certains quartiers centraux, et sensiblement moins pour ceux en dehors de la ville. Anna Aznaour

À Zürich, nous travaillons avec Google où les millennials sont fans de « l’hôtelification » de leur entreprise, une large offre de services ».

Vos contacts utiles

www.stof felimmo.c h www.stoffelimmo.ch

RueFrançois-Perréard François-Perréard4 4 Rue 1225Chêne-Bourg Chêne-Bourg 1225 022349 34912 1249 49 T:T:022

www.comptoir-immo.ch

Chemin 10 Cours de Malombré Rive 7 1206Genève Genève 1204 022319 83989 0989 00 T:T:022

R É G I E S C H M I D

Tout Genève et rien que Genève.

Agence immobilière

w w w. r e g i e - s c h m i d . c h

Nyon: 022 365 17 60 Vaud: 022 365 17 60 Genève: 022 860 87 87 Genève: 022 860 87 87

www.pilet-renaud.ch

Boulevard Georges-Favon 2 Boulevard Georges-Favon 2 1204 Genève 1204 Genève T: 022 322 92 22 T: 022 322 92 22

REGIEDUMAIL REGIEDUMAIL

Nicole Weber www.ax-properties.com

www.immogeste.com Avenue Krieg 7 Rue deGenève Cornavin 3 1208 1201 Genève T: 022 300 62 62 T: 022 840 06 43

Rue Saint-Joseph 34 1227 Carouge 34 Rue Saint-Joseph T: 022 308 19 19 1227 Carouge

T: 022 308 19 19

www.ax-properties.com Case postale 1288, Place de Cornavin 3 - 1201 Genève Avenue 7 09 T: 022 Krieg 809 09 1208 Genève T: 022 300 62 62

Avenue de Champel 31 1206 Genève T: 022 301 70 01 Avenue de Champel 31 info@lpsa.ch 1206 Genève T: 022 301 70 01

Genève I T +41 22 707 10 10 Carouge I T +41 22 827 55 55 Nyon I T1288, +41 22 365de 92 00 Case postale Place

Route de Ferney 211 1218 Le Grand-Saconnex T: 022 718 32 32 Route de Ferney 211 1218 Le Grand-Saconnex T: 022 718 32 32

Cornavin 3 - 1201 Genève T: 022 809 09 09

Route de Chêne 36 1208 Genève T: 058 810 30 00

moservernet.ch

plateau auparavant assez homogène. Au programme, des espaces aménagés et modulés différemment. L’idée derrière cette approche est d’offrir un lieu convivial à ses employés afin de répondre à leurs divers besoins : brainstorming dans les salles de réunion, bureau intimiste pour s’isoler seul ou en petit comité, espace de détente voire de jeu, etc. Tout sera pensé de sorte à susciter l’envie de retourner au bureau pour jouir d’une atmosphère aussi détendue qu’attractive de par ses commodités. L’essentiel, dans l’histoire, c’est de favoriser le partage d’idées et la communion professionnelle pour une meilleure productivité. Un autre point non négligeable sera le concentré d’offres de services, comme la salle de sport, la blanchisserie, le restaurant, etc. En résumé, l’avenir s’écrira dans un lieu ressemblant à un « campus pour professionnels » avec ambiance sereine et constructive, où l’attachement à son entreprise passera par l’identification à cette image positive.

Commerce

« INTERNET NE FERA PAS DISPARAÎTRE LES PETITS KIOSQUES ! » Tranche de vie d’un couple de kiosquiers genevois sur fond d’évolutions de leur secteur. @ elodurand

A Rolle, la clientè rant de spécialités pakistanaises, à deux pas du kiosque. Leur recette du succès : l’accent sur l’épicerie.

«Le départ du dépôt des TPG à Meyrin à impacté nos ventes de la Jonction».

ans le culot d’Asghar, le quartier de la Jonction n’aurait, probablement, pas connu la toujours souriante Alia. C’est l’hiver 2007 et les deux vingtenaires se croisent lors d’une manifestation de leur communauté pakistanaise à Genève. Lui, gérant d’un kiosque, flashe sur elle, une ex-étudiante en médecine, devenue comptable. Sans perdre de temps, Asghar appelle Alia le lendemain alors qu’elle ne lui avait pas confié son numéro. Mais le courage paye. La belle succombe à son charme et, après quelques mois, se laisse passer la bague au doigt. Trois ans plus tard,

c’est le grand saut dans l’entreprenariat : Ashgar reprend le Tabac de la Jonction. Alia le rejoint pour, dit-il en riant « surveiller son homme ». En réalité, le couple n’avait guère d’autre choix. En cette année 2011, ils ne sont que deux à faire marcher le commerce. Elle l’ouvre à 7h du matin, et lui, il le ferme à 22h. « On ne se retrouvait que la nuit et, de plus, sans avoir grand-chose à se raconter, puisque chacun savait déjà ce que l’autre avait fait de sa journée... », confie Alia. Si le quotidien du couple s’enlise dans une routine, leurs affaires, par contre, fleurissent. Ils ouvrent même Lahore Food, un restau-

Exit les journaux « Assez rapidement, nous avons dû supprimer les journaux pour faire de la place aux denrées alimentaires », se souvient Asghar. En cause, les faibles marges du commerçant, couplées à un travail quotidien considérable de tri, présentation et retour des journaux invendus. Pourtant, relève-t-il du haut de ses quinze ans d’expérience, jusqu’en 2010, c'està-dire avant que les médias offrent gratuitement leurs contenus sur Internet, le public était friand de la presse papier. À noter que, même aujourd’hui, dans ce quartier populaire et multiculturel qu’est la Jonction, la demande perdure pour les quotidiens et magazines étrangers, distribués souvent avec beaucoup de retard, à en croire les autres kiosquiers qui les commercialisent encore. Conscient de ces inconvénients, notre couple a donc dès le départ misé sur l’épicerie. Un choix financier qui sera le bon, puisqu’il coïncidera avec l’aménagement des berges de la Jonction et l’arrivée de ses nouveaux baigneurs. Avec la

Commerce

@ elodurand

4 -10 oct. 2021

le n’achète pas les mêmes produits que celle de la Jonction. clientèle du quartier, ils doperont alors les ventes du kiosque en été. Parmi leurs denrées les plus recherchées, les boissons : sodas et alcools. « Les produits alimentaires sont en général les seuls pour lesquels nous sommes libres de fixer nos propres prix, très raisonnables d’ailleurs », explique Alia. Pourtant, une Migros, un Denner et une Coop sont à deux pas de leur kiosque, où ces mêmes articles sont commercialisés à des montants inférieurs. « C’est probablement parce que nous sommes ouverts de 7 à 22 heures. Et aussi chez nous, il n’y a pas

d’attente, l’accueil est généralement chaleureux et les clients font souvent d’une pierre plusieurs coups : ils achètent de quoi se restaurer, fumer et rêver grâce à la loterie », souligne Asghar. Nouveaux projets Avec le succès dans les affaires, le couple a finalement pu engager du renfort. Une aide qui cependant ne va pas de soi. « Trouver des salariés honnêtes est notre plus grande difficulté, parce que piquer dans la caisse et dans le stock est vraiment très facile », rapporte Alia. Des

Modules de formation JURIDIQUE – MODULE 4

FIN DU CONTRAT DE BAIL, RÉSILIATION (FORME ET MOTIVATION) Lundi 18 octobre 2021 de 8h30 à 11h30 Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / formations

pertes financières qui peuvent d’ailleurs être considérables dans la durée, sachant que rien qu’une cartouche de cigarettes coûte actuellement 90 francs suisses. « Depuis que je suis dans ce métier, le prix d’un paquet de cigarettes n’a pas cessé d’augmenter, de 10 à 20 centimes par an. Ainsi, on est passé de 4 francs à près de 10 de nos jours », précise Asghar. Un autre point sensible que le couple confie est la capacité de désamorcer les clients agressifs, ivres le plus souvent, et qui souhaitent racheter de l’alcool après 21 heures, ce que la loi genevoise interdit. « Il faut une bonne dose de patience et aussi de fermeté pour arriver à faire partir la personne sans conflit et sans avoir cédé à son souhait, qui pourrait nous valoir une amende. » Un sens inné de la diplomatie qui pourtant n’évitera pas l’usure à ce chaleureux couple. À la grande surprise de sa clientèle, il se sépare, mais... pour mieux se retrouver. Avec un nouveau projet, inattendu celui-ci et qui arrivera à point nommé : la grossesse d’Alia. « En dix ans, nous avons vu grandir les enfants de notre clientèle du quartier, devenue notre deuxième famille. Bientôt, ce sera notre tour de leur présenter notre bébé », sourit la future maman. Le futur papa, lui, est dans les starting-blocks pour accueillir son premier enfant, et le présenter également dans le nouveau commerce du couple, le Kiosque du Château à Rolle (VD). L’avenir de leur secteur ? « Nous n’avons aucune inquiétude à ce sujet, car, Internet ou pas, les gens auront toujours besoin de contact humain et d’une épicerie près de chez eux ! » Anna Aznaour

Emploi et formation

La marmite gauloise

POURQUOI LE MONDE NE VEUT PAS TRAVAILLER AVEC LES FRANÇAIS ET COMMENT Y REMÉDIER Les entreprises ne veulent pas engager de Français. C’est du moins le constat dressé par la formatrice en communication interculturelle Marie-José Astre Démoulin au terme de trente années de vie professionnelle passées dans des milieux internationaux.

ue pensent les étrangers des Français et de leur culture ? Dans 8 clés pour travailler à l’international (éd. Diateino), Erin Meyer rapporte le témoignage de Sabine Dulac, une Française fraîchement débarquée à Chicago. « Je siégeais avec des collègues américains à la commission d’organisation d’une convention. Ce fut un désastre. Pourtant, lorsque l’organisateur nous demanda ce que nous en avions pensé, les participants dressèrent la liste des points positifs. Je n’en revenais pas. Quand mon tour arriva, je partis au quart de tour : l’orateur n’avait aucun charisme, le repas était infect, les ateliers en groupes ennuyeux... Tandis que je parlais, je voyais mes collègues américains se décomposer. » Perçue comme donneuse de leçons et insolente, Sabine Dulac ne s’est pas fait beaucoup d’amis ce jour-là. Cette anecdote n’est pas un cas isolé. « Les Français ont acquis une réputation d’arrogance, note Marie-José Astre Démoulin, auteure de La marmite gauloise, pourquoi le monde ne veut pas travailler avec nous, les Français (éd. La boîte à Pandore). C’est la raison pour laquelle les dirigeants, que ce soit dans la

Certains peuples trouvent leur adrénaline dans l’ivresse du jogging, les Français trouvent la leur dans le plaisir de polémiquer.»

Marie-José Astre Démoulin fonction publique internationale ou dans le secteur des multinationales, sont réticents à les embaucher. » Elle ajoute que de nombreux patrons sont d’avis que la propension des Français à tout contester insuffle une mauvaise ambiance dans les équipes. « Certains peuples trouvent

leur adrénaline dans l’ivresse du jogging, nous trouvons la nôtre dans le plaisir de polémiquer. » Problème : le plaisir n’est pas partagé par tous. « Les Suisses, en particulier, cherchent le consensus et sont moins enclins à formuler des avis tranchés. » Michel Sauquet et Martin Vielajus, auteurs de L’intelligence interculturelle (éd. Charles Léopold Mayer) soutiennent la même idée. « Les Français provoquent, ne laissent rien passer » et se montrent très parcimonieux sur les félicitations, des traits de caractère qui font d’eux des persona non grata au sein de nombreuses entreprises. En même temps, celles-ci leur reconnaissent des qualités. Ils font preuve d’esprit critique et d’une logique cartésienne redoutable qui leur permet d’identifier les failles d’un raisonnement. Leur âme révolutionnaire questionne le consensus et leur goût pour la connaissance les incite à comprendre les choses en profondeur. « Mais toute qualité, poussée à l’extrême, devient un défaut, avertit Marie-José Astre Démoulin. Elle cite Niels, un employé de la Silicon Valley. «En Californie, les dirigeants ont conscience de l’importance de la présence d’une personne qui voit tous les défauts. Ils ne

Emploi et formation

4 -10 oct. 2021

rejetons l’art de la dissertation, une méthode de raisonnement qui consiste à développer un point de vue (thèse), puis le point de vue opposé (antithèse), avant d’arriver à la conclusion. Arrivés dans le monde du travail, les Français mènent leurs réunions de la même façon. « Cette pratique nous a rendus un peu directs, concède Marie-José Astre Démoulin. En tout cas, c’est comme ça que nous apparaissons aux yeux des cultures qui privilégient des approches moins ouvertement antagonistes. »Comment travailler en bonne intelligence ? « Quand on connaît sa maladie, on est à moitié guéri. » Ce dicton s’applique à la moitié des malentendus interculturels. « Devenir plus conscient est déjà une étape dans l’amélioration des relations professionnelles », dit Erin Meyer, étant précisé que c’est souvent là que le bât blesse. «Nous avons un instinct de protection vis-à-vis de notre culture et sortons de nos gonds si un étranger ose s’en prendre à elle, clamant haut et fort : " ce n’est pas vrai ! " »

La Marmite Gauloise, Les Éditions la Boite à Pandore, paru en juillet 2021, 151 pages.

veulent cependant pas plus qu’un Français dans leurs équipes car s’ils sont deux, ils se mettent à tout critiquer, à s’engueuler entre eux et ça n’avance plus. » La faute à Descartes A cet égard, faut-il le rappeler, la République française enseigne à tous ses

Développer son quotient culturel Cette cécité n’est pas sans rappeler la fable de la mouette qui demande au poisson : « Elle est comment, l’eau, aujourd’hui ? » Ce à quoi le poisson répond : « Quelle eau ? » En d’autres termes, quand on baigne dans sa culture, il est difficile d’en prendre conscience. « Si vous voulez situer votre propre culture, commen-

cez par vous demander si, dans le cas où quelqu'un vous contredit fortement, cela implique qu’il est contre vous ou seulement contre l’idée que vous exprimez », étant précisé que dans les cultures de l’affrontement (Israël, France, Russie, Espagne, Pays-Bas), il paraît naturel de s’en prendre à une idée, sans pour autant s’en prendre à celui qui l’a exprimée. Dans les sociétés de l’évitement (Chine, Mexique, Japon, Thaïlande, etc.), les deux vont de pair. De son côté, Marie-José Astre Démoulin invite ses compatriotes à s’efforcer de voir les aspects positifs des contributions de leurs collègues avant de passer aux points négatifs. « En valorisant les apports de chacun, vous aurez de meilleures chances de gagner leur confiance. Veillez aussi à ne pas devenir des Mutins de Panurge (ndlr : des personnes qui se rebellent par habitude) ». Certains argueront que cette façon de faire est hypocrite. « Une autre alternative consiste à justifier son comportement en termes culturels, invite Erin Meyer. Montrez que vous reconnaissez la valeur de la culture de votre interlocuteur et que vous êtes capable de vous moquer gentiment de la vôtre. » Ainsi, Sabine Dulac aurait pu dire : « Aux États-Unis, vous êtes très forts pour vous complimenter les uns les autres. En France, ce n’est pas dans nos habitudes. Aussi, quand je dis " c’est correct ", comprenez " très bien ". Et quand je dis " bien ", comprenez " excellent ". » Amanda Castillo

1 ère

ECOLE DE NAVIGATION ecoledenavigation.ch

Permis bateau moteur Port des Pâquis - Genève - Tél. 022 731 00 63 *sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

leç

gra

tui

te*

Chronique

CGI CONSEILS par Géraldine Schmidt, avocate

QUELLES DIFFÉRENCES ENTRE DES DÉFAUTS DE LA CHOSE LOUÉE ET DE L’USURE NORMALE ? Je loue mon appartement depuis un peu plus de 10 ans. Mes locataires ont résilié le bail pour le 15 octobre. En visitant l’appartement, j’ai constaté un certain nombre de dégâts. J’en ai parlé à mes locataires en suggérant de faire un pré-état des lieux de sortie. Ils m’ont expliqué que je devais payer toutes les réparations puisqu’ils étaient là depuis plus de 10 ans et qu’aucun état des lieux ne devrait être fait. Qu’en est-il ? (Maria B., Thônex)

la fin du bail, la loi prévoit que le locataire doit restituer la chose dans l’état qui résulte d’un usage conforme au contrat. Lors de la restitution, le bailleur doit vérifier l’état de la chose et aviser immédiatement le locataire des défauts dont celui-ci répond. En principe, un état des lieux est dressé de façon contradictoire en présence du bailleur et du locataire. Les parties peuvent y indiquer les réparations que le locataire accepte de prendre à sa charge. Un pré-état des lieux peut également être effectué, afin que certains travaux puissent être prévus, voire effectués avant le départ du locataire. Lorsque le locataire refuse de participer, de signer l’état des lieux de sortie ou qu’il

émet des réserves, le bailleur devra alors le lui faire parvenir par écrit, immédiatement après la date de sortie, en indiquant clairement de quels défauts il le tient pour responsable. Pour sauvegarder ses droits, il est alors recommandé au bailleur de se faire assister de témoins, ou de faire dresser l’état des lieux par un huissier. En cas d’absence du locataire ou de désaccord entre les parties, le bailleur doit donner au locataire un avis des défauts dans les deux-trois jours qui suivent l’état des lieux de sortie et la restitution des locaux. Le bailleur qui tarde à indiquer au locataire les dégâts dont il demande la réparation est déchu de ses droits, le locataire étant alors dégagé de toute responsabilité,

même si les locaux présentaient des défauts qu’il aurait dû assumer. Il découle de l’obligation de restituer la chose « dans l’état qui résulte d’un usage conforme au contrat », selon les termes de la loi, que le locataire assume, à sa sortie, les travaux de nettoyage et les menues réparations qui lui incombent durant le bail, les défauts plus importants (dégâts qui ne résultent pas d’un usage normal de la chose louée) et les transformations et rénovations exécutées sans l’accord du bailleur. Les autres travaux, notamment ceux qui résultent de l’usure normale, sont à la charge du bailleur. En ce qui concerne les menus travaux d’entretien, le locataire doit les assumer

Chronique

4 -10 oct. 2021

Le locataire n’a pas le droit d’effectuer des travaux ou des rénovations sans l’accord du bailleur pendant toute la durée du bail.

pendant toute la durée du bail. Cette obligation subsiste jusqu’à la restitution des locaux, de sorte que le locataire doit les nettoyer avant de les restituer et y entreprendre les petites réparations même si elles sont rendues nécessaires par l’usage normal de la chose louée (par exemple boucher les trous faits dans les parois pour y accrocher des tableaux).

s’apprécie plus largement que si le logement est loué à une personne seule.

En ce qui concerne les dégâts qui ne résultent pas d’un usage normal, il conviendra de les apprécier en fonction de la destination des locaux. Des locaux commerciaux destinés à un garage se dégradent par exemple plus rapidement que des bureaux. L’usage normal d’un logement loué à une famille nombreuse

Ainsi, le seul fait que les locataires soient dans votre appartement depuis plus de 10 ans ne justifie pas tout. Pour les murs, il est en effet possible que les travaux de peinture soient à votre charge, si l’appartement n’a pas été repeint depuis une dizaine d’années, dès lors que c’est la durée de vie moyenne des peintures. Pour

Lorsque les défauts excèdent cette usure normale, le locataire en répondra. Il devra alors à ce titre une indemnité au bailleur, qui ne correspond toutefois pas à la valeur à neuf des installations mais qui doit tenir compte de leur degré de vétusté ou de leur âge.

d’autres installations (parquet, agencement de cuisine ou de salle de bain, sanitaires), les durées de vie peuvent être bien supérieures à 10 ans, de sorte que les dégâts à ces installations commis par vos locataires pourraient leur être en partie facturés. En cas de litige à l’issue de l’état des lieux de sortie, un avis des défauts devra immédiatement être adressés aux locataires en listant les défauts pour lesquels ils sont responsables. Pour tout complément d’information CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Environnement

Services Industriels de Genève

OFFENSIVE SUR LE FRONT DU CLIMAT Dans la dynamique du Plan climat cantonal, les SIG adoptent un plan d’action drastique pour accélérer la transition énergétique. © Magali Girardin

Au Vengeron, le chantier du réseau thermique écologique de GéniLac.

n décembre 2019, l’urgence climatique était décrétée à Genève. En juin dernier, le Conseil d’Etat a revu à la hausse ses objectifs en matière de transition écologique, avec une diminution non plus de 40 mais de 60% des émissions de gaz à effet de serre, d’ici à 2030. La neutralité carbone, elle, devrait être atteinte en 2050. Pour les Services Industriels de Genève (SIG), bras industriel de la politique cantonale, la question de l’urgence n’est plus à débattre. « Face à une planète à feu et à sang, la réponse est résolument dans l’action, c’est un devoir pour les générations futures », a martelé mercredi dernier le directeur général de l’entreprise publique, Christian Brunier. Avancer plus vite et plus fort, tel est le défi du Pacte climatique des SIG qui vise à accroître significativement les efforts dans la transition énergétique. Il s’agit notamment de multiplier par cinq les sources d’énergie solaire, par trois les réseaux thermiques

structurants et par vingt l’isolation des bâtiments à l’horizon 2030. Les SIG investiront 1,5 milliard de francs sur dix ans dans la construction de réseaux thermiques écologiques, puis encore 1,5 milliard pour assurer les connexions à ces réseaux. De quoi donner un grand coup d’accélérateur au développement d’importants projets en cours, comme GeniLac, réseau de chaleur et de refroidissement utilisant l’eau du Léman, et le CAD, réseau de chauffage à distance alimenté par plusieurs sources d’énergie, dont le récupérateur de chaleur de l’usine des Cheneviers. En phase de prospection et d’exploration à travers le canton, la géothermie vise aussi à trouver des alternatives aux énergies non renouvelables. L’enjeu est de taille, sachant qu’aujourd’hui, la consommation genevoise est à 91% fossile. L’impact sur la société compte aussi avec le solaire, secteur où SIG accélèrent le rythme de construction de ses centrales photovol-

taïques, avec la mise en service de onze nouvelles unités depuis le début de cette année. L’objectif à 2030 : une production totale de 350 GWh, soit six fois supérieure à celle de 2020. « Il faut couvrir nos toits, insiste Christian Brunier. Le potentiel est là. Il s’agit de convaincre et d’aider les particuliers et les entreprises qui hésitent encore à s’équiper en panneaux photovoltaïques. » Dynamiser tous les acteurs Parce qu’il serait vain d’énoncer de grands principes sans les appliquer à soi-même, l’entreprise SIG est mobilisée pour améliorer sa propre performance environnementale. Impliquée depuis longtemps dans le développement durable sur ses infrastructures, elle entend obtenir l’ambitieux label SBti, promoteur d’un système mondial net à zéro carbone, en passant au crible toutes ses activités, ses équipements et ses 8'500 km de réseaux. Les émissions incompressibles de CO2 seront compensées par le financement de projets durables de réduction ou de séquestration de CO2 chez des tiers. Dernier volet fort du plan d’action : l’entreprise entend donner encore plus de poids à son rôle d’activateur « pour accélérer le mouvement auprès de tous les acteurs du marché, privés et publics », a indiqué Vincent Collignon, directeur exécutif clients des SIG. Depuis dix ans, le programme éco21 partagé avec la population, les propriétaires immobiliers, les collectivités et les entreprises a favorisé l’évolution des modes de consommation énergétique, grâce à des solutions efficaces et personnalisées. Mais SIG va désormais plus loin en lançant son programme Partenaires Climat. Une démarche de promotion innovante qui développe la collaboration avec l’Office cantonal de l’énergie (OCEN) et le partenariat avec les métiers du bâtiment par l’intermédiaire de la Fédération des entreprises romandes (FER) et surtout la Fédération des métiers techniques du bâtiment Genève (MBG). Celle-ci compte en effet 452 entreprises et plus de 5000 salariés. « Il faut rompre avec le modèle de marché individualiste pour construire ensemble une société décarbonée », soutient le directeur clients. Viviane Scaramiglia

Culture

4 -10 oct. 2021

Collection japonaise

Chrysanthèmes, dragons et samouraïs

11 .12. 2020 —– 09.01. 2022 Un musée Ville de Genève www.musee-ariana.ch

Immersions_Annonce 103x138_prod.indd 1

24.02.21 10:45

Culture

Offre culturelle octobre 2021 DES VACANCES QUI DONNENT LA PATATE

MON SMARTPHONE ET MOI

Toutes et tous à la mode du MAH !

Le digital s’empare de la bibliothèque ! La Bibliothèque de la Cité vous propose aujourd’hui un atelier à l’ère de notre temps avec un sujet totalement digital : La collecte des données personnelles sur notre plus fidèle ami, notre smartphone ! Après avoir répondu aux principales interrogations, la thématique des fuites des données sera abordée pour voir comment les limiter ! N’oubliez pas votre smartphone, pour une fois il est autorisé en classe ! Adultes | Bibliothèque de la Cité | Le 9 octobre 2021

Les « Vacances qui donnent la patate », reviennent pour une nouvelle édition ! Cette année, le thème du costume guide les pas des enfants dans le musée, des armures de chevaliers aux vêtements drapés des Grecs, en passant par les robes à panier, les fraises autour du cou et les perruques poudrées. Spectacles, contes, studio photo, sérigraphie, visites en mouvement et en musique sont au programme de cette folle semaine...

FÊTE DU THÉÂTRE

Un week-end avec de nombreuses activités !

mahmah.ch | Jeune public | Musée d’art et d’histoire | Du 26 au 29 octobre 2021

NO’PHOTO 3E ÉDITION Biennale de la photographie Genève

NO’PHOTO, biennale de la photographie – Genève se poursuit en octobre. Découvrez les projections, les ateliers ou encore les expositions qui abordent de nombreux thèmes variés tel que le climat, les femmes ou encore les animaux.

Durant tout un week-end, venez célébrer le théâtre sous toutes ses formes à Genève ! Pour valoriser les arts de la scène, un vaste programme vous attends : des spectacles pour tous les âges, des ateliers, des rencontres et de nombreuses activités de médiation. Profitez de ces quelques jours pour partir à la rencontre de ces artistes qui nous ont tant manqué !

ville-ge.ch/culture/nophoto | Tout public | Divers lieux | Jusqu’au 10 octobre

fetedutheatre.ch | Tout public | Divers lieux | Du 8 au 10 octobre 2021

CARTE BLANCHE

GENÈVE ET LA GRÈCE

La peau est un paysage © Anne Larouzé

Du côté du Musée Ariana, l’artiste détient pour son exposition la vitrine dites « carte blanch e» de l’institution. La céramiste axe ici sa réflexion sur l’image de la mue comme l’expression d’une perte mais également la promesse d’un renouveau, à l’image des étapes de vie que l’on traverse. Poussée par le désir d’aller toujours plus lion, elle englobe dans son travail l’immensément grand tout comme l’immensément petit. Tout public | Musée Ariana | Du 16 octobre 2021 au 26 juin 2022

Une amitié au service de l’indépendance

En l’honneur du bicentenaire de la déclaration d’indépendance de la Grèce (25 mars 1821), la Fondation Hardtet le Musée d’art et d’histoire s’associent pour mettre en valeur l’amitié unissant la Grèce et Genève. Pour l’occasion, l’exposition bénéficie d’importants prêts venant de Grèce et de Genève, accordés par des musées et des collectionneurs privés. mahmah.ch | Tout public | Musée d’art et d’histoire | Dès de 15 octobre

LE RÉVEIL DES ARCHIVES SONORES Voyager digitalement en musique

Le MEG possède une collection de disque vinyle très importante dans ses archives sonores. Le Réveil des archives sonores a pour but d’inviter des artistes le temps d’une soirée pour partager avec le public une sélection personnelle de morceaux issus de cette belle collection. Tout public | Musée d’ethnographie de Genève | 21 octobre 2021

INTIME / EXTIME

Amiel, 200 ans d’histoire du journal intime 200 ans après la naissance d’Henri-Frédéric Amiel (1821-1881), la Bibliothèque de Genève publie un podcast exclusif et vous raconte l’histoire du journal intime du pionnier de l’écriture intime. blog.bge-geneve.ch/amiel | Blog de la Bibliothèque de Genève | 1 podcast par mois jusqu'en décembre

Culture

4 -10 oct. 2021

NO’PHOTO 2021

LUMIÈRES À TRAVERS LA VILLE © Eddy Mottaz

Jusqu’au 10 octobre, des expositions, des projections, des spectacles, des thématiques fortes qui prennent le pouls de l’état du monde. La 3ème édition de la biennale photographique genevoise invite aux éclats démultipliés de la création.

Eddy Mottaz, galerie du glacier du Rhône, 2019

es artistes confirmés suisses et internationaux, des talents émergents, une place de choix faite aux artistes genevois : scène privilégiée de la création photographique, la biennale NO’PHOTO organisée par la Ville de Genève est devenue une manifestation singulière et incontournable avec l’ambitieux programme de sa troisième édition. Constellation d’événements illustrant la diversité des regards sur des thèmes d’actualité, tels que le réchauffement climatique et son impact sur les montages, le handicap ou notre relation avec l’animal, elle se déploie intra-muros ou dans l’espace public à travers toute la ville, grâce aux liens forts noués avec des institutions culturelles et l’engagement de fidèles

et nouveaux partenaires, comme les Ports Francs et Entrepôts de Genève, ARCOOP ou Photoagora.ch. Tandis que de nombreuses projections ont marqué l’ouverture du festival - visibles sur le site www.nophoto.ch, multiples sont les expositions, visites commentées, spectacles et ateliers participatifs qui invitent à la découverte jusqu’au 10 octobre. Face à face avec la glace A la croisée des pratiques de six artistes suisses où photographies réalistes ou poétiques ne font plus qu’un voyage, Photoagora.ch nous a présenté « Quand on ne pourra plus se regarder dans la glace ». L’exposition « Mythologies alpestres » d’Eddy Mottaz met en exergue les fragilités du glacier du Rhône, tandis

que Sustainable Mountain Art (SMArt) présente « Allo Huaraz », traversée dans les Andes péruvienne de Niels Ackermann. Sur la Plaine de Plainpalais, « Aux Portes du Palais » invite quatre photographes à travailler avec des personnes handicapées. A Carouge, ARCOOP soulève à coup de clichés les ambiguïtés de nos rapports avec les animaux. Derrière le miroir Au carrefour de la photo contemporaine et des collections patrimoniales comme celles des fonds municipaux, NO’PHOTO couvre divers pans de l’histoire genevoise du 8e art, en rendant notamment hommage à René Groebli et ses soixante ans de travail innovant et à Jacques Thévoz qui nous transporte dans la Genève des années 1960. Fils de Jean Mohr, disparu en 2018, Patrick Mohr lui dédie « Derrière le miroir » et « Une autre façon de raconter », spectacles présentés au Théâtre de la Parfumerie. Soirée de clôture à l’Alhambra NO’PHOTO célèbrera en grand la fin des festivités avec un concert-spectacle animé par la projection de photographies de Dany Gignoux. Grande dame du jazz et de la musique, son travail et sa complicité avec le grand Dizzy Gillespie seront évoqués par le saxophoniste Yvan Ischer et le trompettiste Shems Bendali. En deuxième partie de soirée, la projection sera accompagnée par la Fanfareduloup Orchestra qui convoquent des artistes inspirants, tels Nina Simone, Charles Mingus, Gil Evans, Sarah Vaughan, Betty Carter... A ne pas manquer, le 10 octobre à l’Alhambra de 18h à 20h. Viviane Scaramiglia

Gastronomie

Palace

MAÎTRE DE L’HÔTEL Robert Herr est le nouveau directeur de l’hôtel Beau-Rivage Genève. Entretien avec un professionnel du secteur qui prend les manettes du mythique établissement.

l est souvent intimidant de fouler le seuil d’un palace aussi chargé d’histoire que celui de Beau-Rivage Genève. Mais contrairement à d’autres, l’hôtel si cher à Sissi l’Impératrice est loin de suivre le parcours et le style ostentatoire de certains de ses confrères. Propriété historique de la famille Mayer, l’établissement bordant le Lac Léman passe, en pleine crise sanitaire, aux mains du groupe espagnol Casacuberta. Dernier bastion hôtelier à être détenu par une seule famille, la nouvelle a fait l’effet d’une petite révolution dans le monde de l’hôtellerie genevoise. Même si le palace a toujours été en phase avec son passé, il n’en demeure pas moins nécessaire de s’orienter vers le futur. Comme le temps passe vite lorsque l’on est confortablement installé dans le petit salon adossé au bar. Avec son décor feutré, ses nappes blanches, sa vue sur le jet d’eau et le monument Brunswick, l’entretien se présente sous les meilleurs auspices. Les glaçons dans mon verre d’eau gazeuse commencent tout juste à craquer quand le nouveau patron arrive d’un pas décidé. Chaussures cirées, costume impeccablement taillé, cravate parfaitement nouée... la rigueur hôtelière se fait tout de suite sentir. Alors que le Covid-19 plane inlassablement audessus de nos têtes, rencontre avec Robert Herr, l’homme providentiel responsable d’écrire les premières lignes d’un nouveau chapitre de l’hôtel Beau-Rivage. Itinéraire d’un hôtelier doué Issu d’une famille travaillant dans le secteur de l’hôtellerie et de la restauration, Robert est marqué au fer rouge dès son plus jeune âge par cette profession. Au gré du temps et sans aucune pression

Robert Herr, le tout nouveau directeur général du Beau-Rivage.

parentale, il se laisse pourtant séduire par le chant des sirènes hôtelières. « Même si je suis le seul dans une fratrie de quatre enfants à suivre cette voie,

ce monde a toujours fait partie de mon ADN » déclare-t-il dans un excellent français aux intonations germaniques, avant de poursuivre « Je n’ai pas em-

Gastronomie

4 -10 oct. 2021

et sur différents continents, il quitte la société. « Même si l’on reste dans une philosophie managériale de groupe avec une certaine forme de standardisation, chaque établissement est culturellement et structurellement différent. En fait, les attentes n’étaient jamais les mêmes ».

L’hôtel Beau-Rivage.

prunté cette direction professionnelle par obligation. Mes parents n’ont eu aucune influence sur mon choix ». Hautes études Attiré par le savant mélange de pratique et de théorie, il intègre les bancs de la fameuse l’École Hôtelière de Lausanne. Rapidement, le jeune étudiant d’origine américano-suisse s’épanouit dans sa vie estudiantine et comprend qu’il a fait le bon choix. Diplôme en poche, il rentre en 1994 au sein d’un groupe hôtelier à la renommée internationale qui lui propose de financer ses études supérieures afin de décrocher un MBA. Après 23 ans de bons et loyaux services et avoir arpenté les couloirs de huit hôtels dans différents pays dans le monde

Il y aura une évolution à l’hôtel Beau-Rivage mais pas une transformation. Le passé c’est important mais le futur c’est essentiel ».

Axe stratégique En 2016, Robert Herr et sa famille posent leurs valises dans la région de Lucerne. Nouveau challenge, nouvelle vie ! Il prend la direction d’une entité hôtelière regroupant sous la même casquette une résidence, une clinique et des hôtels. Quatre ans plus tard, il arrive à Genève avec pour mission d’apporter de l’innovation et des améliorations à l’hôtel. En étroite collaboration avec la nouvelle famille de propriétaires, il sait que la tâche n’est pas simple. « Tout en conservant l’âme de la maison, il est néanmoins nécessaire de constamment s’interroger sur les nouveaux modes de consommation et de s’avoir s’adapter. Il y aura une évolution à l’hôtel Beau-Rivage mais pas une transformation. Le passé c’est important mais le futur c’est essentiel ». Avec une clientèle d’affaire en berne, le segment du tourisme de loisir est dans l’axe stratégique de la direction. Comment rendre l’offre hôtelière plus attractive pour cette catégorie de clients ? « En mettant en avant notre savoir-faire » répond-il immédiatement. Avec des rénovations prévues prochainement, l’évolution de Beau-Rivage est en marche. Edouard Amoiel

Séminaires immobiliers

1er mois de location offert *

JURIDIQUE II

BAUX COMMERCIAUX : QUESTIONS CHOISIES

*Jusqu'au 31 octobre 2021

Jeudi 21 octobre 2021 de 9h à 11h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / formations

50, av. de la Praille à Carouge

022 343 40 31

Rubrique

NOUVELLE OFFRE DEVENEZ PENDULAIRE INTERCOMMUNAL

BÉNÉFICIEZ D’UN RABAIS FIDÉLITÉ

-30%

TAXIPHONE CENTRALE SA - 15 Rue des Rois 1204 Genève - Tél administration : +41 22 33 141 00

Rubrique

4 -10 oct. 2021

DES SOLUTIONS POUR CHAQUE BESOIN ! Taxiphone, c’est une équipe de 35 personnes qui se relaient non stop pour répondre aux demandes de transports des Genevois depuis plus de 60 ans. Avec 650 véhicules de toutes catégories, Taxiphone est la seule centrale à couvrir efficacement l’ensemble du canton. Atteignable au 022 33 141 33, Taxiphone se démarque de ses concurrents en continuant à privilégier le contact humain, direct et personnel. Pour Taxiphone, chaque appel est important et traité avec la plus grande attention. Taxiphone est fier de pouvoir garantir un taxi devant chez vous dans les trois minutes (délai d’attente le plus court de Suisse).

« TAXIPHONE ASSISTANCE » UN CHOIX DE SERVICE ACCESSIBLE À TOUS TAXIPHONE MOBILITY est un service de transport idéal pour les personnes à mobilité réduite nécessitant une prise en charge permanente ou ponctuelle adaptée. Nos véhicules sont sélectionnés selon vos besoins. Obtenez des prix forfaitaires préférentiels très intéressants sur simple demande.

TAXIPHONE CHIEN D’ASSISTANCE est un service de transport destiné aux personnes atteintes d’incapacités visuelles et/ou motrices. Les chauffeurs sélectionnés vous accueilleront avec grand plaisir dans leur taxi spécialement équipé pour accueillir votre chien d’assistance.

TAXIPHONE CARE est un service de transport exclusivement réservé aux personnes en fauteuil roulant et nécessitant une prise en charge adaptée. Les véhicules choisis sont équipés de rampes, afin de faciliter l’accès au taxi. Un système d’attaches homologué garantit un transport en toute sécurité. Commande préalable obligatoire.

TAXIPHONE FULL SERVICE est un service de transport VIP pour une prise en charge intégrale. Les chauffeurs sélectionnés vous assistent comme si vous étiez un membre de leur famille qu’ils accompagnent à la gare ou à l’aéroport. Ce service regroupe les meilleurs chauffeurs de la flotte. Plus de stress ! Les chauffeurs portent vos bagages depuis chez vous, ils vous transportent et vous assistent jusqu’à votre destination (guichet d’enregistrement ou quai de gare). Ils s’assurent que vous arriviez à destination en vous apportant toute l’attention et l’assistance nécessaires vous garantissant une course en taxi excellente.

TAXIPHONE KIDS est un service de transport régulier sur abonnement, destiné aux parents nécessitant une prise en charge complète et adaptée de leurs enfants. Les chauffeurs spécialement sélectionnés portent une attention particulière aux personnes mineures. Une prise en charge intégrale de vos enfants d’un point A à un point B à des horaires spécifiques définis. Les courses planifiées seront effectuées par le même chauffeur de confiance, pour un prix préférentiel forfaitaire très intéressant.

QU’IMPORTE LA CATÉGORIE DE VÉHICULE, CHEZ TAXIPHONE, C’EST TOUT AU MÊME TARIF.

GREEN CAB

BUSINESS

PREMIUM

VAN (5-6 PLACES)

TAXIPHONE, LA MEILLEURE ALTERNATIVE AUX TRANSPORTS EN COMMUN !

TAXIPHONE CLASSIQUE, GREEN (représentant les 2/3 de notre flotte), VAN OU BREAK.

Privilégier la multimodalité, c’est bien, mais en cette période préoccupante, être seul en toute sécurité dans un TAXIPHONE, c’est bien mieux !

Conscients que les habitudes de commandes de taxis évoluent, la centrale d’appels historique genevoise a su s’adapter aux nouvelles technologies et propose désormais sa propre application, simple, rapide et gratuite, « TAXIPHONE GENÈVE » permettant de commander en un seul clic le « Taxiphone » de votre choix.

Une prise en charge porte à porte, plus rapide, à des tarifs officiels fixés par le Conseil d’État. Assez des majorations qui vous sont imposées par certains concurrents qui n’hésitent pas à faire varier injustement leurs tarifs au gré du vent et selon la catégorie des véhicules proposés !

Genève | Rue de Lyon 114-120 Bureaux et ateliers de 110 à 6’000 m2 Arcades en RDC de 170 à 600 m2 Grande hauteur et belle visibilité Spacieuses cours arborées Campus mixte Hôtel, fitness, école et restaurants Desserte logistique de plain-pied Monte-charges de 4T Disponibilité immédiate www.quartet.ch

UNIQUE Locaux industriels neufs au centre-ville dès 200.—/m2/an

SPGI Geneva SA geneva.spgi.ch Chloé du Paty de Clam 022 707 46 37 | cdp@spgi.ch

À louer

SURFACES COMMERCIALES

+ DE 10’200M2 DE SURFACES D’ACTIVITÉS À LOUER - THÔNEX

BIENVENUE DANS CE NOUVEAU QUARTIER Sur la Rive gauche de Genève, à moins de 5 km du centre-ville, ce quartier innovant, à la pointe du développement durable, bénéﬁcie d’un environnement exceptionnel, entre ville et nature.

UN PROJET DÉVELOPPÉ PAR

+ Le quartier est composé de logements, bureaux, commerces et services de proximité. + L’enseigne Denner ainsi qu’une pharmacie s’implanteront bientôt. + L’école Belle-Terre a ouvert ses portes à la rentrée 2021. + À terme, plus de 2’600 logements, 6’000 habitants et près de 1’000 emplois seront installés.

INFORMATIONS

commercial@comptoir-immo.ch +41 22 319 89 24 belleterre.ch

Rosset & Cie SA Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit -Lancy 1

BON A TIRER n°994

t. +(41) 22 339 39 39

Impasse Colombelle 8

AÉROPORT Chemin des Papillons 4

AEROPORT Chemin des Coquelicots 16

A LOUER

AEROPORT / GRAND-SACONNEX

A LOUER

Route de Saint-Cergue 9

A LOUER

NYON (canton de Vaud)

A LOUER

www.rosset.ch

Bureaux

Immeuble administratif de standing

Surface d’env. 217 m2 au 2ème étage

Surface d’env. 205 m2 au RDC

Surfaces d’env. 215 m2

Surfaces d’env. 125 m 2 à 1’305 m 2

- Open space - Bureaux individuels modulables - WC - Proche gare - Places de parc à louer en sus

- 5 bureaux individuels - Grande salle de conférence - Local informatique - Sanitaires F/H - Système de rafraîchissement d’air - Parking sous-terrain

- Immeuble de standing - Bureaux individuels - Rafraichissement d’air - Places de parc en sous-sol - Equipé de fibre optique

- Aménageables au gré du preneur - A proximité immédiate de l’aéroport et des axes autoroutiers - Proche des commerces et transports publics - Rafraichissement d’air - Service d’immeuble - Places de parc en sous-sol

CHF 350.-/m2/an + charges

CHF 300.-/m2/an + charges

CHF 370.-/m2/an + charges + TVA

Entre CHF 350.- et 400.-/m2/an + charges

PLAINPALAIS

JARDIN DES ALPES

Rue des Battoirs 7

Rue Ami-Lévrier 15

Immeuble administratif

Bureaux

Bureaux d’env. 398 m 2 au 6 ème étage

Surface d’env. 160 m 2 au 1er étage

- Plusieurs bureaux

- Immeuble de type Haussmannien

- Local informatique

- Réception

- Cuisine équipée - Fibre optique - Places de parking en sus

Suivez toutes nos offres commerciales

CHF 380.-/m 2 /an + charges

- 4 bureaux individuels - Salle de conférence - WC CHF 500.-/m 2 /an + charges

MEYRIN

PLAN-LES-OUATES

ACACIAS

MEYRIN

Chemin des Léchères 1

Chemin du Champs-des-Filles 19

Rue du Léopard 7

Promenade des Artisans 28

Plusieurs bureaux

Locaux artisanaux

Bureaux

Arcade

Surfaces d’env. 102 m 2 à 2’500 m 2

Surface d’env. 133 m 2 au 1er étage

Surfaces d’env. 70 m2 au RDC

- Dalle résistante : 600 kg/m2 - Accès facile - Places de parc disponibles - Quai de chargement - Monte-charge supportant 4 tonnes - Commerces et restaurants à proximité - Bus et axes autoroutiers proches CHF 230.-/m2/an + charges

- Plusieurs bureaux individuels - Petite cuisine - Salle de douches avec WC - Travaux prévus par le bailleur - Au cœur des Acacias

- Au cœur d’un complexe locatif et proche d’un centre commercial de quartier

CHF 4'440.-/mois + charges

CHF 1'750.-/mois + charges

Surfaces d’env. 23 m 2 et 63 m 2 - Proche des transports en commun - Situés dans la zone industrielle de Satigny - Plusieurs bureaux - Places de parc à louer en sus CHF 750.-/mois + charges CHF 2'000.-/mois + charges

Renseignements et visites: service location commerciale - t. 022 339 39 79 - commerciaux@rosset.ch

- Grande surface vitrine

RUTH-BÖSIGER 6 Bureaux au 4e étage 155 m² CHF 550.–/m² T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

SAINT-GEORGES 16 Bureaux divisibles dès 990 m2

C.C. PLANÈTE CHARMILLES Plusieurs arcades disponibles

8’500 m²

43 à 267 m²

Prix sur demande

T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

CONFÉDÉRATION CENTRE 6 Arcades 42 à 61 m2

RHÔNE 30 Bureaux au 4e étage

HELVÉTIQUE 36 Bureaux aux 3e, 5e et 6e étages

LYON 89 Bureaux sur 3 étages

68 à 216 m²

1’045 m²

Prix sur demande

165 m² CHF 700.–/m²

CHF 540.–/m²

CHF 325.–/m²

T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

SIMON-DURAND 12 Bureaux au rez-inférieur

FERNEY 211 Bureaux au 3e étage

NYON Bureaux proche centre-ville et gare

NYON Surf. commerc. dans zone industrielle

44 m²

409 m² + 14 m2 de dépôt

70 m²

128 m²

CHF 409.–/m²

CHF 390.–/m²

CHF 1’630.– + charges

CHF 1’951.– + charges

T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

T +41 (0)58 810 36 00 location@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA T +41 ( 0 ) 22 539 12 90 | locom@spg.ch

www.spg-rytz.ch

RYTZ & CIE SA NYON-LAUSANNE T +41 ( 0 ) 58 810 36 00 | location@rytz.com

4 -10 oct. 2021

CHARMILLES | DÉPÔT 14 M2

À LOUER Lyon 63 bis CHF 135.-/mois

i Stockage/archivage Bus/commerces 1er octobre 2021

Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17

PLAINPALAIS | ARCADE 151 M2

SIGISMOND– THALBERG 6 607 M2

ARCADE DE AU RDC À LOUER

À LOUER Carl-Vogt 83 CHF 7’691.-/mois d’angle lumineuse i Arcade Belle visibilité Gd. linéaire de vitrines Proche commodités Sandrine LECLERC 022 839 91 30

CHF 360.–/m2/an

Au centre de Genève, entre lac et gare

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

3 ÉTAGES LOUÉS SUR 5

OM) iale REMI(sC urface commerc

SPGD_Sigismond6_Annon_TouteImmo_100x136mm.indd 1

d’une A la recherche ts, bureaux)? (arcades, dépô

nè)ve eM G à s e O r f f C o ( I 0 0 M 0 1 RE ntactez-nous: merciale

Co co0m 22 22 surf– a02c2e 70 ne.com dic’uom e h rc e h c re em la .r A )? x u www a re u b ts, (arcades, dépô Hôtel particulier de 2’000 m² divisibles À proximité du Palais de justice Caves disponibles

enève 1000 oCoffntracetesz-ànousG:

EXCLUSIVITÉ QUARTIER DES BASTIONS

Plus que 2 plateaux 1er étage – 450 m² CHF 22’000.- / mois* 2e étage – 410 m² CHF 20’000.- / mois* *Hors charges

JEAN-SÉNEBIER 20 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne

om – 022 700 22

www.remicom.c

REMI(COM)

votre e r tt e m e r z e it a Vous souh ctivité? a e tr o v u o e c r e commR I(CO: 70M) EM Contactez-nous 0 22 22 .com – 022 ttre votre www.remicom reme e it Vous souha z votre activité? commerce ou : Contactez-nous 0 22 22 70 2 02 om – www.remicom.c

20/08/2021 12:46

Loyer : CHF 1’900.-

Loyer : CHF 3’350.-

Loyer : CHF 3'450.-

CHARLES-GIRON 17-19 Ref. 27824 Surfaces commerciales et bureaux à louer Aux Charmilles / Arcade de 65 m2 au rez inférieur et arcade d’angle d’environ 98 m2 dans un immeuble classé au patrimoine / Sanitaires / kitchenette / Parking.

Ref. 28010 FUSTERIE 7 Surfaces bureaux à l'emplacement privilégié Bureau de 67 m2 au centre-ville / Rues basses / Proche de toutes commodités / Dans un immeuble ancien / 1 hall d'entrée / 1 salle de conférence / 2 bureaux / 1 bloc sanitaire / 1 kitchenette.

PRADIER 6 Ref. 29002 Surface de 58 m2 proche de la gare Cornavin Située entre la gare et la rue du MontBlanc / À proximité du lac et des commerces / Bénéficie d'un généreux passage piétonnier et d'une bonne visibilité.

Loyer : CHF 5’000.-

Loyer : CHF 5'348.-

Ref. 27983 THÔNON 63 Surfaces lumineuses et modernes à Vésenaz Immeuble de standing / Bureaux de 164 m² au rez inférieur / Aménagée en openspace avec un bureau cloisonné / Totale flexibilité d’aménagement, en open space, de manière cloisonnée ou mixte.

Ref. 31981 FONTAINE 7 Belle surface administrative de 96 m2 traversant au 2e étage Bureau dans l’hypercentre / 1 grand hall d’entrée / 1 grand open space / 3 bureaux fermés / 1 kitchenette / 1 sanitaire / Parquet et belle hauteur sous plafond.

Loyer : sur demande

Loyer : CHF 19’000.Ref. 33122 PLACE DE NEUVE 2 Superbe arcade administrative de 369 m2 À côté du Parc des Bastions / Belle vitrine et bonne desserte en TPG / Surface répartie sur 3 niveaux / 1 grand hall d'entrée / 7 bureaux cloisonnés / 1 salle de conférence / 1 local IT / 1 cuisine et 3 blocs sanitaires.

RHÔNE 4 Ref. 28793 1’207 m2 d’arcade commerciale dans un bâtiment historique Environ 510 m² au 1er étage, 397 m² au rez-de-chaussée et 300 m² au sous-sol / Surface aménageable au gré du preneur / Restauration non admise / Espace de stockage de 280 m² disponible.

ROMANDIE

Loyer : CHF 8'250.Ref. 33430 GABELLE 9 Bureaux de 295 m² dans le quartier des Acacias Surface fonctionnelle et lumineuse au 5e étage / 1 réception / 1 salle de conférence / 9 bureaux cloisonnés / 1 local technique / 1 kitchenette / 1 surface de dépôt en sous-sol / parking disponibles.

Loyer : CHF 3'085.COURS SAINT PIERRE 4 Ref. 30574 Très belle arcade de bureaux située en vieille ville 161 m2 répartie en grand open space (6-8 postes) / Salle de conférence / Salle informatique / 1 sanitaire.

COMPTOIR IMMOBILIER SA I comptoir-immo.ch commercial@comptoir-immo.ch - 022 319 89 24

4 -10 oct. 2021

Votre projet, notre savoir-faire. La qualité d’une vente repose sur la rencontre d’un objet idéal pour son acquéreur. Bory & Cie met ses compétences au service de ses clients. Acheteurs et vendeurs, laissez-vous guider.

L’esprit d’entreprendre

Bory & Cie - Agence Immobilière SA Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 12 www.bory.ch

Transactions

Immeuble de logements à vendre Rive droite Bel immeuble de logements résidentiels datant du début du XX e siècle avec une façade en pierre taillée. Il bénéficie d’une très bonne situation géographique, à proximité immédiate des transports et commerces. Prix : CHF 11’500’000.-

Nous contacter

+41 22 322 55 27 • ventes@pilet-renaud.ch • www.pilet-renaud.ch VANDŒUVRES

CHAMPEL – 6 PIÈCES D’ANGLE

~ 160 m2 habitables

CHF 2’850’000.chambres i 39ème étage Vue dégagée 3 balcons 161 m2 PPE

SATIGNY – LUMINEUX DUPLEX

CHF 1’350’000.pièces i 52 loggias

BERNEX – SOUPLEX AVEC JARDIN

CHF 1’380’000.-

i 22 chambres salles de jeux Jardin d’env. 120 m2 1 place de park. int. 117 m2 PPE

SAINT-JEAN – CONFORTABLE 6 PIÈCES CHF 2’150’000.chambres i 42 salles d’eau

Orienté sud-est 2 places de park. int.

2 balcons 1 place de park. int.

116 m2 PPE

158 m2 PPE

Natacha Da Silva +41 22 839 09 47 Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch

4 -10 oct. 2021

NOUVEAUTÉ - EXCLUSIVITÉ

GENÈVE

Réf. BA-119426

CORSIER

Réf. BA-118766

GENÈVE

Réf. BA-119202

Luxueux appartement à deux pas des Quais. 273 m² habitables, 3 chambres, 4 sdb, ﬁnitions de grand standing. Place de parc.

Magniﬁque villa individuelle avec piscine. Séjour cathédral, 4 chambres, 3 salles de bains. Parcelle de 800 m² avec échappée lac.

Magniﬁque attique contemporain en duplex. 200 m² hab.+ terrasses 107 m², 3 chambres, 2 salles de bains. Cave + 2 places de parc.

Sébastien Rohner 022 809 00 86

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

Veronica Esposito 022 809 00 71

CHARMILLES

Prix sur demande

Réf. BA-118743

GENÈVE

CHF 4'900’000.-

Réf. BA-119396

COLOGNY

Prix sur demande

Réf. BA-119399

Beau triplex avec terrasse en toiture. Spa et ﬁtness dans l’immeuble, 171 m² hab., 3 chambres, 2 sdb, terrasse de 72 ², plein sud.

Résidence Château-Banquet. Appartement 5 pces en étage, 157.5 m² PPE, 3 chambres, 2 salles d’eau, 2 balcons.

Appartement en pignon. Au cœur d’un parc, 8 pièces de 156 m² PPE, 4 chambres, 2 sdb. Cave + 2 places int.

Sylvia Pattela 022 809 00 50

Céline Cerino 022 809 00 74

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

CHAMPEL

CHF 2'560’000.-

Réf. BA-119174

COLOGNY

CHF 2'200’000.-

Réf. BA-119413

RUSSIN

CHF 1’975’000.-

Réf. BA-119374

Magniﬁque hôtel particulier 400 m² hab. + sous-sol, 4 chambres, 4 sdb, terrasse, parcelle 680 m², garage et 1 place de parc ext.

Attique en duplex de 5 pièces entièrement rénové. 156 m² PPE, 2 chambres, 2 sdb. 2 balcons totalisant 15 m², Cave + 2 parkings.

Charmant rez-de-jardin de 5 pièces au cœur du village. 183 m² utiles, 3 chambres, 2 sdb, jardin d’env. 200 m². Place en sous-sol.

Sébastien Rohner 022 809 00 86

Sylvia Patella 022 809 00 50

Prix sur demande

CHF 1'890’000.-

BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – www.barnes-suisse.ch GEROFINANCE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, copropriétés, mises en valeur – www.geroﬁnance.ch

CHF 1'500’000.-

40 Votre projet, notre savoir-faire. La qualité d’une vente repose sur la rencontre d’un objet idéal pour son acquéreur. Bory & Cie met ses compétences au service de ses clients. Acheteurs et vendeurs, laissez-vous guider.

L’esprit d’entreprendre

Bory & Cie - Agence Immobilière SA Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 12 www.bory.ch

Rubrique

VENTE

4 -10 oct. 2021

À VENDRE I JUSSY - CHARMANT QUADRUPLEX Situé au cœur de la campagne genevoise, cet appartement fait partie d’un ancien corps de ferme du 19 e siècle, entièrement rénové et aménagé en 3 appartements, en 2015. Il bénéficie d’un emplacement idéal, au calme, bordé de champs agricoles et à proximité de toutes les commodités.

1er étage, une grande pièce de vie avec cuisine équipée, une salle à manger, un séjour avec loggia, une buanderie, un cellier et des wc visiteurs. Au 2e étage, 2 chambres à coucher avec salle de douche et une chambre parentale avec dressing et salle de bains. Les combles sont aménagées en 4 e chambre avec salle de douche à l’italienne.

D’une surface PPE de 234 m2, l’appartement se répartit sur 4 niveaux et comprend, au rez-de-chaussée, un hall d’entrée avec vestiaire, au

Une place de parking extérieure et une cave complètent ce bien rare à la vente. Réf. 33570

VENTE

Prix : CHF 1’850’000.-

À VENDRE I GENÈVE - BEAU DUPLEX AVEC TERRASSE Situé dans une jolie copropriété, à deux pas du parc Beaulieu et proche de la gare, magnifique appartement de 6 pièces en duplex. Cet appartement de 176 m2 PPE dispose d’une grande terrasse et d’un jardin privatif dans un environnement calme et ensoleillé. Le rez-de-chaussée est composé d’une entrée avec wc visiteurs et penderie, d’une belle cuisine entièrement équipée ouverte sur un

vaste séjour/salle à manger, le tout accédant directement à la terrasse et au jardin. Le 1er étage compte 3 chambres à coucher dont deux avec salle de douche et salle de bains attenantes. Ce bien dispose également d’une cave et de 2 places de parking en sous-sol. Réf. 34373

Prix : CHF 2’600’000.-

GRANGE & Cie SA VENTE | 21-23, ch. de Grange-Canal | 1208 Genève +41 22 707 10 50 | vente@grange.ch | grange.ch

42 LOT

PLATEAU DE PINCHAT

D I S PD E R N I E R ONIB LE

Promotion «Le Clos de la Fontaine»

Début de chantier d’ici la ﬁn de l’année 2021. Cet appartement de 5 pièces situé au 2ème étage oﬀre un hall d’entrée, une cuisine ouvrant sur le séjour et donnant accès à la généreuse terrasse de 27m2, 3 chambres à coucher, une salle de bains et une salle de douches. Une cave, 2 places de parking en souterrain ainsi qu’une place de vélo complètent ce bien.

CHF 1’495’000.-

CENTRE RIVE DROITE

Appartement contemporain Au 6e d’une résidence sécurisée, 150 m2 hab. + balcons. Cuisine Boﬃ, 2 ch., 2 SDB et buanderie privée. Emplacement double en sous-sol + 1 cave.

CHF 2’990’000.–

VOUS RECHERCHEZ DES BIENS HORS-MARCHÉS ? NOUS AVONS PEUT-ÊTRE CELUI QU’IL VOUS FAUT ALORS N’ATTENDEZ-PLUS ET CONTACTEZ-NOUS ! COLLONGE-BELLERIVE

Grande maison familiale

Villa d’env. 500 m2 habitables, 6 chambres, salon avec cheminée, piscine, terrasse, aire de jeux, garage, parkings. Environnement verdoyant, sans vis-à-vis et sans nuisance.

CHF 6’200’000.–

COLLONGE-BELLERIVE

Splendide propriété

Belle maison ensoleillée et au calme d’env. 400 m2 habitables. Lumineuse avec de grandes pièces de réception, de grandes terrasses et 5 chambres à coucher.

CHF 7’500’000.–

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

4 -10 oct. 2021

RÉPUBLIQUE ET

CANTON DE GENÈVE

OFFICE DES POURSUITES OFFICE CANTONAL DES POURSUITES

VENTE IMMOBILIÈRE

VENTE AUX ENCHÈRES AUX ENCHÈRESPUBLIQUES Le mardi 24 septembre 2019 à 14 heures aura lieu à Genève, à la Salle des ventes de l’Office cantonal des Poursuites, rue du Stand 46, 1204 Genève, au 1er étage, la vente aux enchères publiques de la villa de 199 m2 avec garage, piscine, terrrain de 3321 m2, sise de salle L’appartement libre d’occupation. chemin de la Châtière 3, deest la commune de Plan-les-Ouates.

16 ans et plus, d’un certificat COVID-19 valable ainsi Le vendredi 5 novembre 2021 à 10:30 aura lieu à la que d’une pièce d’identité. des ventes de l’Office cantonal des poursuites de Genève (rue Estimation de l’Office: CHF 492’000.--. Elle se compose comme suit: du Stand 46, 1204 Genève, 1er étage) la vente aux enchères Le port du masque facial (non fourni par l’Office) demeurepubliques d’un appartement en PPE situé chemin du Pré-Puits Une visite unique sera organisée des Sous-sol: une buanderie, un local chaufferie, une cavepar à vin,l’Office une salle cantonal de fitness, un spa avecra obligatoire tant pour la visite du bien que pour la séance 26, 1246 Corsier. sauna etpoursuites hammam. le jeudi 14 octobre 2021 à 10:00. de vente aux enchères. Les personnes participant à la visite Il s’agit d’un appartement non traversant de 2 pièces de 59 LesWC conditions ainsi que salon, l’étatune descuisine, charges sont àd’amiset à la séance de vente aux enchères seront par ailleurs inviRez: entrée, invités, une de sallevente à manger, un grand une chambre tées à se désinfecter les mains. avec salle de bains, uneà grande véranda et une véranda pour l’entrée.(rue du stand m2 situé au rez-de-chaussée avec une cave et une place de disposition l’Office cantonal des Poursuites 46, 1204 Genève au 1er étage) ainsi que sur le site internet de parking. Etage: 4 chambres, 2 salles de bains, une grande terrasse et 2 balcons. l’Office (https://ge.ch/opf/ventes). Description : espace ouvert composé de coin cuisinière, salle Combles: chambre principale avec salle de bains et 2 dressings. OFFICE CANTONAL DES POURSUITES à manger-séjour avec accès jardin, une chambre à coucher L’accès à la visite ainsi qu’à la séance de vente aux enavec salle de bain. chères sera à la présentation, par toute personne La villa est occupée par lesoumis propriétaire. Geoffrey ERRIQUEZ, juriste (& 022 388 91 41) Une visite unique est organisée par l’Office cantonal des poursuites le mercredi 4 septembre 2019 à 14 heures 30. Les conditions de vente ainsi que l’expertise sont à disposition à l’Office des Poursuites (rue du Stand 46 – 1204 Genève) au 1er étage et sur le site internet http://ge.ch/opf/ventes. OFFICE CANTONAL DES POURSUITES Martine KOHLER, juriste (% 022 388 91 41)

Réservez cet emplacement : info@immobilier.ch  022 307 02 20

Transactions

FLORISSANT

1er

171 m2

Appartement traversant de 6 pièces proche de l’École Internationale. Il est composé d’un grand séjour, de 3 chambres et de 2 salles de bains. 2 boxes viennent compléter ce bien. Prix : CHF 2’500’000.-

VERNIER

1er et 2ème

2p / 2.5p / 3p

63.4 m2 / 60 m2 / 76.1 m2

Pour investisseurs, 3 appartements de rendement dans un petit immeuble de 1995 au cœur de Vernier village. 3 places de parking intérieures complètent ces lots. Prix : CHF 1’690’000.- les trois

Nous contacter

MALAGNOU

110.5 m2

Ce bien détenu par une SI, est actuellement occupé par un locataire avec un bail jusqu’en 2027. Il est situé dans un magnifique immeuble datant du début CHF 1’000’000.du XXème siècle.

CHAMPEL

Attique

216 m2

Attique neuf avec une vue panoramique. Il bénéficie de 3 chambres, 2 salles de bains et de 2 vastes terrasses de 140 m2 au total. Deux places de parking complètent ce bien. Prix : CHF 2’995’000.-

+41 22 322 92 81 • ventes@pilet-renaud.ch • www.pilet-renaud.ch

LES LOGEMENTS

LOGEMENTS À THÔNEX BIENVENUE DANS CE NOUVEAU QUARTIER Sur la Rive gauche de Genève, à moins de 5 km du centre-ville, ce quartier innovant, à la pointe du développement durable, bénéficie d’un environnement exceptionnel, entre ville et nature.

UN PROJET DÉVELOPPÉ PAR

+ 571 appartements disponibles à la location dès novembre 2021 + Une école a ouvert ses portes à la rentrée 2021 + Une démarche environnementale forte + 50% des surfaces dédiées à la nature + 3000 arbres, géothermie, panneaux solaires et toitures végétalisées

INFORMATIONS

belleterre@comptoir-immo.ch +41 22 319 85 40 belleterre.ch

45 À LA VENTE

LE 1 9 57

Ar don

MIX GAGNANT

BON A TIRER n°1031

entre une maison et un appartement Au cœur du village d'Ardon, à quelques minutes des commerces, des écoles et des autres commodités.

Découvrez 51 logements du 1.5 pièces au 6.5 pièces, vous offrant : • Un ensoleillement optimal et situation calme • Des volumes spacieux • Une piscine extérieure commune • Un carnotzet • Une place de jeux • Colonne de lavage comprise et cave

INFORMATIONS Avenue Max Huber 2 - 3960 Sierre

027 452 23 03

ventes-valais@comptoir-immo.ch

Annonces-Clos des Forges_204x137mm.indd 1

01/10/2021 15:43

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE BÉNÉDICT DE CANDOLLE – NOTAIRE À GENÈVE

VENTE IMMOBILIÈRE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Conformément au jugement du 9 mai 2019 rendu par le Tribunal de Première Instance à Genève Par le Ministère de Me Bénédict DE CANDOLLE, notaire à Genève, Assisté de Me René PANTET, huissier judiciaire à Genève Cette vente aura lieu aux clauses et conditions du cahier des charges dressé en date du 3 septembre 2021 par Me Bénédict DE CANDOLLE, notaire, 5, rue Toepffer 1206 Genève, en l’Etude duquel il peut être consulté

DATE ET LIEU DE LA VENTE

4 novembre 2021 à 11h à l’Hôtel Métropole, Quai du Général Guisan 34, 1204 Genève

IMMEUBLE À VENDRE

47, rue de Berne 1201 Genève

L’adjudication ne pourra pas avoir lieu au-dessous du prix d’estimation de CHF 2’505’000.-

CAPACITÉ D’ACQUÉRIR

Les enchérisseurs sont rendus attentifs aux dispositions légales concernant l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) et devront produire avant l’adjudication les documents nécessaires conformément au cahier des charges et déposer un chèque bancaire de garantie de CHF 250’500.VISITES SUR PLACE

Sur rendez-vous en contactant Me Bénédict DE CANDOLLE notaire, ou Madame Catherine GUILLOT, clerc en l’Etude, tel 022 703 53 00 ou Me René PANTET huissier judiciaire à Genève, tel 022 310 60 94 ME BÉNÉDICT DE CANDOLLE , NOTAIRE

ET SI ON PARLAIT DE TOIT ? www.stoffelimmo.ch - +41 22 349 12 49

ACHAT - VENTE - ESTIMATION - CONSEILS

Rubrique

Pour votre immobilier futur, ici. Tranquillité

Versoix Appartement 5 pièces avec vue dégagée sur le Jura 2 chambres à coucher Terrasse de 25 m2 Petite résidence calme 2 places de parking couvertes

CHF 2’070’000.Laure Cevey

+41 22 839 38 55 laure.cevey@naef.ch

Genève

360° degrés

Attique avec terrasses et rooftop privatif 2 chambres à coucher Terrasses et rooftop totalisant 230 m2 Vue dégagée et panoramique Possibilité de louer 2 places de parking

Réf. 34795

Ambroise Rufener

+41 22 839 38 55 ambroise.rufener@naef.ch

CHF 2’290’000.-

Réf. 34796

Lumineux

Genève Appartement moderne de style loft 3 chambres à coucher Excellent état d’entretien Proches des berges du Rhône Ambroise Rufener Commodités facilement +41 22 839 38 55 accessibles ambroise.rufener@naef.ch

CHF 2’390’000.-

Foncièrement Durable [NAEF GE]_Mutli-Biens_Tout-Immobilier-20210927_210x290mm_v1.indd 1

Réf. 34760

naef.ch 01/10/2021 10:53:38

Rubrique

4 -10 oct. 2021

#Agence Genève

T. 022 839 38 55 | courtage.ge@naef.ch

Vous envisagez de vendre votre bien ? Prenez rendez-vous pour une estimation fiable et sans engagement. Foncièrement Experts [NAEF]_CAMPAGNE_Outil-Estimation_Annonce_210x290_20210922_v1.indd 1

naef.ch 24/09/2021 10:38:53

1895 – 2021

7 / 8 / 9 OCTOBRE

20% SUR TOUT LE MAGASIN* *10% SUR LES MARQUES : CLEI, OZZIO ET ROVIVA

Lits Escamotables Salons Modernes Canapés Lit Fauteuils Relax Tables en Céramique Canapés Chesterfield Meubles Anglais Fabrications sur Mesure Restauration de Meubles

Raclette

Verre de l’amitié MEUBLES KRANCK. BP SÀRL 55 RTE DES FAYARDS 1239 COLLEX-BOSSY TÉL: 022 774 18 19 www.meubleskranck.ch Mail: info@meubleskranck.ch

Tout l'immobilier - De plain-pied dans le vaste chantier du PAV

Articles inside

Emploi et formation

Actualité

Culture

Chronique