Tout l'immobilier - Renaissance du mythique cinéma by CAPASCHOUD

13 - 19 sept 2021

toutimmo.ch

Genève Région

Actualité · Immobilier · Commerce · Emploi · Gastronomie

Remise de commerce

RENAISSANCE DU MYTHIQUE CINÉMA

Portrait

Monique Touzeau, 86 ans, le commerce dans le sang 20 Gastronomie

Philippe Chevrier célèbre 30 années 28 étoilées

Un bureau genevois d’architectes a gagné le concours portant sur la rénovation et la restructuration de cette salle. Notre dossier. 8-11

REJOIGNEZ LE CLUB Ensemble, parlons 55 langues. ecole-club.ch

École-club Migros Genève et Nyon | Tél. +41 (0)58 568 80 00

Supplément 8 pages

Notre cahier autos-motos « Moteur ! »

Portes ouvertes les samedis 11, 18 et 25 septembre de 09h à 17h 1 mois de location offert jusqu'au 31.10.2021 info@pianos-service.ch - Avenue de la Praille 50, 1227 Carouge

13 - 19 sept. 2021

SOMMAIRE 4-5 L’actualité

Rénovée, la Villa Bernasconi à Lancy a rouvert

6-7 L’actualité

Une maison de l’autonomie voit le jour aux Ports-Francs

8-11 Dossier

Le concours portant sur la rénovation du cinéma Plaza a été remporté par le bureau FdMP Architectes. Retour historique sur le destin varié des salles de cinéma genevoises

14-19 Immobilier Les hôtels vont pousser sur la Côte L’immeuble Clarté de Le Corbusier va s’ouvrir au public

20-23 Commerce

Monique Touzeau, 86 ans, une vie dédiée aux belles choses

24-26 Emploi et formation La gestion de la relation client est complexe Notre sélection des principales nominations

28-29 Gastronomie

30 années étoilées pour Philippe Chevrier

31-37 Autos-motos

Notre supplément mensuel Moteurs !

Éditeur immobilier.ch SA. Rédacteur en chef Serge Guertchakoff. Rédacteur en chef du cahier Moteur ! Jérôme Marchon. DA et maquette Agence EtienneEtienne. Publicité info@immobilier.ch. Tél 022 307 02 20. Tirage 143’000 exemplaires. Impression CH Media Print AG.

L E I T N E D I F N CO

Par Serge Guertchakoff Rédacteur en chef

HÔTEL BEAU-RIVAGE SA CÈDE UN IMMEUBLE RÉSIDENTIEL

LE GOLF CLUB DE GENÈVE OFFRE DU TERRAIN À L’ETAT

Après avoir bouclé le rachat de l’Hôtel Beau-Rivage à fin novembre 2020, la famille espagnole Casacuberta vient de se défaire des murs d’un bâtiment de logements et de bureaux situés au 5-7 rue Dr. Alfred-Vincent, soit à l’angle opposé du quadrilatère où se situe l’hôtel dont ils gardent les murs. C’est la Fondation de placement Swiss Prime (créée par le géant Swiss Prime Site) qui a acquis cet été pour 37,2 millions de francs cet immeuble des Pâquis.

La Société Immobilière du Golf de Bessinge, c’est son nom précis, a cédé gratuitement au Domaine public cantonal une surface de 132 m2 à Vandoeuvres. On imagine bien entendu que cela ne concerne pas la partie exploitée par les golfeurs. Dès lors, il reste heureusement toujours près de 43 hectares pour permettre le maintien de l’unique parcours 18 trous situé sur le territoire genevois.

LE FAMILY OFFICE D’ERNESTO BERTARELLI ACHÈTE UNE PROPRIÉTÉ À COLOGNY C’est Bemido, le family office d’Ernesto Bertarelli, qui s’est porté acquéreur d’une propriété sise à Cologny pour la somme de 60,5 millions de francs. Cela étant, d’après nos informations, Ernesto Bertarelli n’a aucunement l’intention de venir y vivre. Le précédent propriétaire, un ancien dirigeant de Trafigura, est établi à Dubaï depuis plusieurs années. A relever que celui-ci a été inculpé en début d’année par la justice française. Une instruction est en cours pour desfaits qu’il conteste.

ROBBIE WILLIAMS EST DÉJÀ REPARTI

La rumeur affirme que le célèbre chanteur britannique aurait déjà quitté la Suisse. Une chose est sûre : plus personne ne l’a vu au Golf Club de Genève et ses enfants ne sont plus scolarisés dans l’école privée colognote où ils étaient inscrits. Reste à savoir s’il va aussi remettre sa demeure sur le marché.

Actualité

Lancy

RENOUVEAU DE LA VILLA BERNASCONI © Dylan Perrenoud

Centre d’art de la Ville de Lancy, l’élégante demeure classée monument historique a rouvert ses portes le 4 septembre après deux ans de rénovation et d’agrandissement. L’impressionnante exposition « Redevenir » de Vanessa Billy marque cette renaissance.

La Villa Bernasconi

La Villa Bernasconi.

aison de maître de la famille Soret construite en 1828, puis rachetée en 1930 par la famille Bernasconi dont elle a gardé le nom, la villa aux façades bordeaux a retrouvé son lustre après plus de deux ans de travaux. Propriété de la Ville de Lancy depuis le début des années 1990 et convertie en centre d’art, elle a

bénéficié d’un lifting complet bien mérité, après une dernière rénovation datant de plus de trente ans. En collaboration avec le Service cantonal du patrimoine et des sites et sous la houlette du bureau GGB Architectes, toute la structure de la demeure qui surplombe l’Aire a été restaurée, ainsi que les murs de la propriété. Les chaînages d’angle, les

soubassements et les escaliers ont été repris ou remplacés dans le respect de la pierre d’origine. Les fenêtres profitent d’un double vitrage, de même pour la véranda sise sous le porche qui fut rajouté dans les années 1950. En toiture, les travaux ont compris la pose d’un isolant et la création d’une zone de stockage. La création d’une grande salle de 140m2 en

Actualité

13 - 19 sept. 2021

Exposition « Redevenir » de Vanessa Billy Jusqu’au 14 novembre Du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Accès gratuit Villa Bernasconi Route du Grand-Lancy, 8 1212 Grand-Lancy www.villabernasconi.ch « Ouroboros », Vanessa Billy, 2020.

sous-sol a permis de doubler les surfaces d’exposition. « Il manquait un tel espace décloisonné, propice également à recevoir de l’événementiel », explique Damien Bonfanti, magistrat lancéen en charge de la culture et de la communication. La Municipalité a aussi profité du chantier pour adapter la bâtisse aux personnes à mobilité réduite, grâce à une rampe d’accès et à un ascenseur. Un parc inspirant Les nouveaux aménagements aux abords de la Villa se sont inspirés des traces historiques existantes et les cheminements profitent d’un nouvel éclairage au sol. Le crédit total pour l’ensemble des travaux,

bâtisse et extérieurs, s’élève à 3,8 millions de francs. Dans ce vaste parc arborisé, la dépendance de la demeure est ouverte aux événement publics ou privés et à des animations culturelles pour les enfants. « Un « food truck » sera présent sur les lieux une à deux fois par semaine au service des visiteurs de la Villa, prévoit Damien Bonfanti. Une façon de compenser les cafeterias qui existent, de nos jours, dans toutes les institutions culturelles. » « Redevenir » Les travaux ont subi près d’un an et demi de retard pour cause de pandémie, qu’à cela ne tienne. La première exposition qui célèbre la renaissance de la

bâtisse porte un titre éloquent, « Redevenir ». Artiste genevoise (1978) installée à Zurich, Vanessa Billy présente un important corpus de son travail. Créées à partir de multiples matériaux, verre, métal, béton, argile, résine biosourcée et objets de récupération, ses œuvres conceptuelles, d’une simplicité aussi brutale que poétique, explorent le corps humain en rapport à l’environnement, avec ses cycles vitaux et énergétiques. En phase avec le vernissage, l’inauguration de la Villa rénovée a réuni le public autour de la directrice des lieux, Nicole Kunz, de la maire Corinne Gachet et des autorités communales. Viviane Scaramiglia

. BRIGHENTI SA

Votre spécialiste en matière de vidange • Vidange hydraulique • Nettoyage haute-pression • Canalisation - collecteurs • Colonnes de chute

A votre service depuis 1861

• Pompage de fosses • Caméra vidéo • Maçonnerie • Stations de pompage

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 www.brighenti.ch

Actualité

La Praille

LA MAISON DE L’AUTONOMIE COMBAT LE HANDICAP © V. Sca.

Sur le terrain des Ports-Francs, huit associations - traits d’union entre handicaps et indépendance – se réunissent dans un bâtiment rénové des Ports-Francs, à proximité de la gare de Lancy-Pont-Rouge.

La Maison de l’Autonomie repérable à son généreux portique.

énové et remis aux normes énergétiques après deux ans et demi de chantier, l’immeuble de bureaux de trois niveaux accueille au rez huit associations au service des personnes en situation de handicap, telles Caritas qui lutte contre l’exclusion, Agis qui favorise l’intégration par les loisirs et Yolo Factory qui assure des prestations de coaching et de formation. Les 1600m2 de surface abritent également

Handisport, le Service de relève, Brin Créatif avec ses ateliers d’Art-thérapie, le groupement d’intérêt Agoeer. Et enfin Pro Infirmis qui a piloté le projet et organisé une collecte de fonds à hauteur de 6 millions de francs, nécessaires aux travaux du rez. « Nous cherchions des nouveaux locaux, indique sa directrice cantonale, Véronique Piatti-Bretton. Les surfaces proposées étant trop importantes pour nos besoins, nous avons ré-

uni d’autres locataires de même nature. » Elle explique par ailleurs que la contribution de Pro Infirmis aux coûts totaux de la rénovation du bâtiment qui s’élèvent à 12 millions de francs a permis de limiter les loyers des colocataires. Fonctionnalité très étudiée « Le volume de deux étages sur rez, bardé de métal et percé de larges ouvertures en bandeaux a fait l’objet, au rez,

Actualité

13 - 19 sept. 2021

Le volume de deux étages sur rez, bardé de métal et percé de larges ouvertures en bandeaux a fait l’objet, au rez, d’interventions spécifiquement conçues pour toute personne en difficulté, quel que soit le handicap, visuel, auditif ou moteur »

d’interventions spécifiquement conçues pour toute personne en difficulté, quel que soit le handicap, visuel, auditif ou moteur », indique Carmelo Stendardo, cofondateur de l’atelier d’architecture 3BM3, avec Bénédicte Montant. Avec ses poteaux porteurs décentrés qui suggèrent un équilibre précaire, le grand portique d’accueil abrite l’entrée et les places de parking. L’accès est multiforme : escaliers, rampe et plate-forme élévatrice. A l’intérieur, les sols sont équipés de lignes de guidage pour les malvoyants, le système acoustique renforcé protège les personnes souffrant de problèmes auditifs et, partout, l’orientation est facilitée par des murs aux couleurs contrastées. Le positionnement des mains courantes, l’accessibilité aux douches, aux W-C et aux équipements de la cuisine-cafeteria, rien n’a été laissé au hasard. Ancien bâtiment administratif des Ports-Francs et Entrepôts de Genève qui intégrait la Poste, le volume

Carmelo Stendardo, cofondateur de l’atelier d’architecture 3BM3, avec Bénédicte Montant.

Chauffage au sol inefficient : NOUS

a conservé sa verrière translucide sur le mail central qui abrite les espaces communs : la réception, un centre de documentation servant également de salle d’attente, quatre salles modulables d’une capacité totale de cent personnes, la cafeteria, ainsi que des espaces d’archivage. Situés sur les flancs du bâtiment, les locaux non mutualisés profitent pour leur part de la lumière du jour à travers les généreuses fenêtres. Synergies « La plate-forme est propre à engendrer des synergies constructives entre les associations », se réjouit Véronique Piatti-Bretton. Les ateliers de poterie et d’arts plastiques de Brin Créatif pourront par exemple s’ouvrir à Agis qui s’adresse à des personnes en situation de handicap mental, physique ou sensoriel. L’idée est aussi de resserrer les échanges entre les tenants d’une même cause. Viviane Scaramiglia

AVONS LA SOLUTION !!

Il était une fois, le chauffage au sol...

Tout d’abord, il faut savoir que dès la première minute de mise en eau du système, le phénomène de corrosion s’amorce et forme des oxydes de fer (boue). Après plusieurs années, cette dernière s’accumule ce qui provoque des dysfonctionnements de votre réseau de chauffage. De plus, les installations posées depuis les années 1970 sont généralement constituées de plastique (PER: polyéthylène réticulé) dont les stabilisateurs s’évaporent avec le temps, ce qui fragilise l’étanchéité du circuit. Résultat: un embouage, qui peut provoquer une baisse de chauffage à certains endroits, un système de serpentins fragilisé pouvant aboutir à des perforations.

Le problème > Le chauffage au sol a de la peine à chauffer. > La puissance thermique diminue. > La pression dans le système de chauffage chute.

NOUS AVONS LA SOLUTION ! 1. Nettoyage par sablage mécanique et évacuation de la boue et de la rouille par aspirateur.

LES AVANTAGES

NOTRE PROCÉDÉ > Après démontage des boucles, nous installons un compresseur spécial affilié à un aspirateur à la sortie de chaque boucle. > Nous injectons du sable à haute pression, qui enlève la boue et désincruste les serpentins. > Les déchets et poussières sont dirigés vers l’aspirateur, puis nos techniciens constatent le parfait nettoyage. > Un enduit (résine époxy) est injecté sur les parois internes des serpentins, afin de remplir les porosités et rendre la boucle étanche à l'oxygène. > Après 48 heures de séchage, la remise en eau peut être effectuée.

2. Injection de résine par compresseur. 3. Séchage et remise en eau des serpentins.

CONTACTEZ-NOUS !

> Rapide et économique. > Non invasif / inutile de casser chapes et carrelage. > Respectueux de l’environnement (déchets recyclés).

L’ANALYSE Par laboratoire mobile, notre équipe analyse la teneur en oxygène de l’eau et PH circulant dans les serpentins qui, si la valeur est trop élevée, est signe de fragilisation.

Si vous pensez que votre système de chauffage nécessite une intervention, n’hésitez pas à nous contacter. Ne soyez pas les acteurs passifs et payants de votre système de chauffage, agissez et réalisez ainsi des économies à terme.

Merci de me contacter pour :

> une analyse de la teneur en oxygène CHF 390.> un devis gratuit et sans engagement > d’autres informations

Coupon à retourner à :

❑ ❑ ❑

✃

Solu’Tubes SA Chemin des Tenevières 19 1470 Estavayer-le-Lac

Mes coordonnées : 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC Ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

210x135_COUPONING_STANDARD_EXTENSION.indd 1

Nom

Prénom

Adresse, NPA, Localité Tél.

E-Mail

09.12.20 17:01

Dossier

Cinémas

RENAISSANCE DU MYTHIQUE CINÉMA LE PLAZA Le bureau genevois FdMP Architectes aura pour mission de faire revivre l’architecture d’exception du Plaza. Choisi sur concours, le projet de rénovation et de restructuration sera dévoilé au public sur les lieux mêmes, du 1er au 10 octobre prochains.

«R

etour vers le futur. Back to the future ». Sur l’enseigne de l’emblématique cinéma conçu par Marc Saugey en 1952, le titre de film rejoint la réalité sur le fil d’une rénovation qui prend forme. Lauréat du concours organisé par la Fondation Plaza et plébiscité par la majorité du jury, le bureau genevois FdMP Architectes sera chargé de la rénovation et de la restructuration du cinéma et de l’ensemble des arcades adjacentes de Mont-Blanc Centre, inclues dans la création d’un Centre culturel dédié au cinéma et à l’architecture. Un vaste espace qui, avec l’organisation d’expositions, de festivals et d’événements internationaux, s’apprête à devenir un nouveau phare dans la ville. « Le projet impliquait la mise en dialogue de l’architecture du cinéma avec celle des espaces restructurés, dédiés entre autres aux formats numériques », explique Jean-Pierre Greff, Président de la Fondation Plaza, qui apprécie notamment les circulations fluides dessinées entre la zone d’accueil, la salle d’exposition, la salle immersive, la bibliothèque et le bar. Tout en gardant intact son

Projet lauréat. Vue de l’extérieur. Image de synthèse.

esprit originel, la salle de cinéma répondra aux exigences contemporaines. Ramenée au nom du confort de 1250 à 650 places assises avec parterre et balcon, la salle conçue en éventail, typique de l’époque, restera la plus grande du centre-ville. Au rez supérieur, la Brasserie « Europe » sera également rénovée et participera à cet écosystème qui sera ouvert au public en permanence.

Un projet très fouillé Le concours lancé auprès d’une douzaine d’architectes, presque tous d’origine genevoise, a été organisé en deux tours sous la forme d’un Mandat d’études parallèles (MEP). « Les projets sont ainsi assortis d’études approfondies et le projet lauréat, à quelques détails près, est très proche de ce qui sera réalisé », indique Jean-Pierre Greff. En comptant avec les démarches

Dossier

Passé Présent Futur Du 1er au 10 octobre

13 - 19 sept. 2021

Présentation au public de tous les projets du concours d’architecture pour la rénovation du cinéma. L’événement présagera aussi les lignes du futur projet culturel à travers des photographies et des propositions artistiques et graphiques. Au cinéma Le Plaza, rue de Chantepoulet, 1, 1201 Genève Tous les jours de 14h à 19h. Entrée libre. La salle vidée de tout mobilier.

administratives pour l’obtention du permis de construire, il espère une ouverture du chantier dans 6 à 12 mois. L’inauguration du Centre culturel est prévue au printemps 2024. Financée par la Fondation Hans Wilsdorf, l’opération est estimée à 22 millions de francs. Bâtiment classé, reconnu en tant que 279ème objet d’exception du patrimoine bâti genevois, Le Plaza poursuit ainsi sa renaissance. Une folle aventure Les choses avancent. La réactivation de cette salle avec laquelle les Genevois entretiennent une relation quasi affective a

toutefois risqué d’échouer. Fermé depuis 2004, menacé de mort en 2015, défendue par des mobilisations diverses, Le Plaza a finalement été sauvé, en août 2019, grâce au rachat par la Fondation Hans Wilsdorf du cinéma et de l’ensemble Mont-Blanc Centre, également œuvre de Marc Saugey (1951-1953). Dans la foulée, la Fondation Plaza a été créée pour développer ce projet inédit de Centre culturel. Depuis, Jean-Pierre Greff a fait appel à plusieurs artistes locaux pour réveiller les lieux avant et durant les travaux. Ainsi des créations sérigraphiques de Fabienne Radi qui prennent pour base des éléments trouvés

Consultez un notaire c’est plus sûr... le 18 septembre à Rive, c’est gratuit. Venez nous rencontrer, les précautions seront prises pour vous écouter et vous répondre entre 8h30 et 13h30, en toute sécurité www.notaires-geneve.ch

Modules de formation COMPTABILITÉ IMMOBILIÈRE

MODULE DE COMPTABILITÉ IMMOBILIÈRE

dans les 890 films projetés au Plaza depuis son inauguration. Changeant régulièrement, les titres de films à l’enseigne du cinéma sont réalisés par Christian Robert-Tissot. La situation sanitaire a également permis, en juillet, la projection de « The Clock », installation vidéo culte de Christian Marclay. Un premier événement coproduit avec le MAMCO et organisé avec Antigel, qui a attiré en trois semaines pas moins de 13’000 spectateurs. D’autres événements suivront, à commencer par la présentation des projets de rénovation des lieux, en octobre. Viviane Scaramiglia

1,55 % à 20 ans

Le taux le plus bas, négocié la semaine du 12 au 16 juillet 2021

Vendredi 24 septembre 2021 de 8h30 à 12h30

0844 10 10 10

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / formations

www.d-l.ch

Dossier

RARES SONT LES SALLES À AVOIR SURVÉCU Avant le sauvetage in-extremis du Plaza, Genève est parvenu à sauver une dizaine de salles de cinéma. Notre rappel historique

du Cirque »), ce cinéma va s’appeler par la suite Panorama. Enfin, lorsque le bâtiment est démoli, il est remplacé par le Paris en 1957, rebaptisé Manhattan. Il ferme ses portes en janvier 1988, avant que l’immeuble soit racheté par Metin Arditi, lequel restaure la salle imaginée par l’architecte Marc Saugey, laquelle a été baptisée Auditorium Fondation Arditi. Peu après, en avril 1912, l’Excelsior naissait à la Corraterie, avant de connaître plusieurs soubresauts et de rebondir magnifiquement depuis quelques années sous la direction de Didier Zuchuat,

pparu à l’occasion de l’Exposition nationale de 1896 à Genève, le cinéma a vu naître et mourir de nombreuses salles. Le premier fut l’Alpineum ouvert en octobre 1986 dans l’ancien diorama de l’avenue du Mail, mais qui fermera en 1899. Il faut attendre ensuite 1907 pour qu’un premier cinéma ouvre ses portes: ce sera le Cinébref, sis, 11 rue du Marché, qui commence par se nommer le Royal Biograph. Va suivre en septembre 1909 l’Apollo-Théâtre qui reprend les locaux du Cirque Rancy (d’où l’origine de la « place

Le Ciné17 a pu renaître sur les cendres de la débâcle de l’Astor Film Lounge, grâce à deux passionnés.

Libre de droit

Cinémas

Une mobilisation citoyenne lancée en mai 20 sous l’enseigne Ciné 17. Moins chanceux, le Studio 10 à Rive qui avait vu le jour la même année sous le nom Trianon Lyrique, avant de devenir l’American Ciné dès 1914, puis de finir par fermer boutique en janvier 1985. Même triste destin avec le Central (rue Chantepoulet 23) qui a définitivement fermé à fin 2011 après avoir été créé par un forain le 16 mars 1912. N’allez pas croire que l’année 1912 a forcément porté malheur aux nombreux cinémas qui se sont lancés alors. Ainsi le City (ex-Moderne Cinéma), ouvert le 14 novembre 1912, n’a jamais fermé depuis lors. Autre exemple, en 1913 ouvrait le Cinéma Palace, devenu le Rex, qui sera démoli en 1977 pour faire place à Confédération Centre où trois salles ont été inaugurées en mai 1984. Qu’adviendront-elles après la transformation complète de ce centre commercial ? Nombreuses fermetures Sis dans les Rues-Basses, le Molard a fermé en mars 1984. Il est suivi en juin 1984 par le cinéma L’Ecran (la salle existe désormais sous le nom les Salons). En avril 1986, c’est au tour des trois salles Les Classic (anciennement le Star, 24 rue des Alpes, créé en 1957) d’être démolies à l’occasion de la construction du centre commercial Les Cygnes. Le Corso ferme en avril 1989. L’Alhambra (ouvert briève-

Dossier

13 - 19 sept. 2021

Titanium), inaugurées en 1988, ont cessé leurs activités le 31 octobre 2008. Quelques sauvetages sont tout de même à signaler, outre le Plaza et le Manhattan : le Bio à Carouge, lequel avait été ouvert en 1928 et qui avait fermé en avril 2003, avant d’être sauvé par une votation populaire. Même issue heureuse pour les salles du Scala à la rue des Eaux-Vives, pour le Cinérama Empire à la rue de Carouge (ancêtre du Colibri créé en 1923 à cet emplacement) qui fut un temps menacé d’être remplacé par un fitness. Idem pour le Nord-Sud à la Servette, relancé en août 2019 (et dont la construction remonte à 1951) et le Cinélux à la Jonction. Rappelons que dans le même temps, deux énormes multiplexes ont vu le jour : Pathé Balexert en novembre 1999 (13 salles représentant près de 2750 places) et l’Arena à la Praille dès juin 2014 (9 salles totalisant près de 1600 places). Des salles qui ont toutes énormément souffert de la crise sanitaire. Serge Guertchakoff

PHOTO : FLORIAN SCHMIDINGER / UNSPLASH

03 a permis le sauvetage du Bio à Carouge.

ment sous le nom d’Omnia en 1920) a subi un sort proche le 1er mars 2001. Le fameux Hollywood sera remplacé par le premier Apple Store de Genève après sa fermeture le 7 août 2006. Lancé en 1925, ce cinéma s’appelait en son temps l’Etoile, avant d’être renommé Capitole. Après avoir survécu à un incendie en décembre 1995, l’ABC, rebaptisé Les Arcades, a cessé son activité en janvier 2003. A son démarrage, ses promoteurs l’avaient nommé le Grand Cinéma, puis Rio. Les deux salles du Cosmos à Meyrin ont fermé le 21 septembre 2004. Plus récemment, le Broadway (rue du Cendrier 22) a été remplacé par un restaurant durant l’été 2009. Le Forum à Chêne-Bougeries a cessé de diffuser des films depuis 2010. Mais surtout, le multiplexe du Rialto qui proposait 1351 fauteuils répartis entre 7 salles (après avoir été le plus grand cinéma de Genève à son ouverture en mars 1932) a fermé le 10 janvier 2016. Entre temps, les trois salles des Grottes (ex-Europlex Rialto Servette, puis

ENTREPRISE GENEVOISE ACTIVE SUR LE MARCHÉ DE LA RÉNOVATION DEPUIS PLUS DE 30 ANS !

3 droz i msv

droz i msv DÉPANNAGE JOUR & NUIT MENUISERIE-SERRURERIE VITRERIE-MIROITERIE

SOS DÉPANNAGE 24/24H • WWW.DROZ-MSV.COM

ANS

12 Publireportage

Gerofinance | Régie du Rhône | BARNES

12 PARTICIPATION À L’OMEGA EUROPEAN MASTERS ! e

Cette année, l’édition de l’Omega European Masters avait une saveur toute particulière. Dans le contexte que l’on connait, le retour de l’évènement fut au-delà des espérances. - retour à la normale ! Cela fait 12 ans que nous y sommes sponsor, d’abord sous Gerofinance, puis BARNES, et maintenant aussi EDIFEA qui a repris la partie hospitality. Autant dire que nous sommes historiquement ancrés dans cette manifestation, et nos clients le savent » poursuit Jérôme Félicité.

Sport et rencontres dans un cadre idyllique.

Une édition incroyablement réussie, où la compétition sportive fut à la hauteur des attentes ! Côté compétition, ceux ayant fait le déplacement cette année n’ont pas été déçus du spectacle ! La finale fut pleine de rebondissements, finalement remportée au terme d’une lutte qualifiée par certains de « rocambolesque » par Rasmus Hojgaard, jeune joueur de 20 ans seulement.

La joie de pouvoir à nouveau échanger en présentiel ui connait Crans-Montana et est un tant soit peu amateur de golf sait que la dernière semaine du mois d’août est très importante pour la station. Cette année, ce sont près de 400’000 personnes qui ont profité du spectacle dans un décor de carte postale, ravis de se retrouver, enfin ! Pour Jérôme Félicité, Président du groupe Gerofinance | Régie du Rhône et BARNES : « D’année en année, nous sommes toujours aussi agréablement surpris de la qualité des échanges que nous pouvons avoir dans le cadre de cet

Toutes les équipes de Gerofinance | Régie du Rhône | BARNES se réjouissent d’ores et déjà de la prochaine édition, et du reste de la saison qui ne fait que commencer ! «Notre lien avec le golf est ancré, et ne cesse de se renforcer. Nous avons ainsi une dizaine d’autres compétitions de golf où nous serons présents cette année. Autant de rendez-vous que nous donnons à nos clients, et de possibilité de rencontrer les acteurs, professionnels, et potentiels futurs clients de toutes les régions de Suisse où nous sommes présents » conclut Nicole Müller, responsable des évènements pour le groupe. Prochaine étape : la finale du tournoi Relais et Châteaux qui se déroulera le 30 septembre en Gruyère !

évènement, avec nos clients comme avec l’ensemble des personnes qui passent sur notre stand. Le cadre informel, décontracté de l’Omega European Masters y est évidemment pour beaucoup. » Environ 800 clients se sont pressés sur les stands BARNES, Gerofinance | Régie du Rhône et EDIFEA pour parler de golf, d’immobilier, ou simplement pour venir rencontrer les équipes du groupe. « Dans notre secteur, le relationnel fait partie intégrante de nos métiers, il était donc extrêmement important de pouvoir à nouveau l’exercer pleinement en présentiel. Et le cadre de l’Omega European Masters ne pouvait être mieux choisi pour ce - presque

13 - 19 sept. 2021

Publireportage

Gaillard Père & Fils Ferblanterie

SANS TOIT, RIEN NE VA PLUS… Dirigée par le ferblantier-couvreur Thomas Gaillard, l’entreprise familiale du même nom est spécialisée dans la construction, la rénovation et l’entretien de toitures. Son but : pérenniser les toits et assurer une protection durable des bâtiments contre les intempéries. Les projets de toute taille - du garage à l’immeuble, en passant par la villa et la propriété de prestige - sont pris en main par ces habiles artisans à qui la hauteur ne fait pas peur.

Thomas Gaillard, Christophe Brodard, Jean-Pierre Gaillard.

onseil, accompagnement et écoute des clients définissent la structure à taille humaine qu’est Gaillard Père & Fils Ferblanterie. En confiant sa toiture - plate ou en pente à cette entreprise, vous serez assuré d’un travail mené dans les règles de l’art. « Il est essentiel de contrôler son toit régulièrement, ainsi que les éléments de ferblanterie, les cheneaux et les tuyaux d’évacuation des eaux pluviales, insiste Thomas Gaillard. Mal entretenue, une toiture a tendance à se dégrader et à poser des problèmes d’infiltration. Les tuiles ou les ardoises doivent aussi être vérifiées ». Sur la base d’un devis gratuit, l’entreprise recommandera des réparations, un nettoyage ou un simple démoussage. Pour éviter tout souci, rien de tel qu’un contrat d’entretien ! Des propriétaires et régies y recourent : grâce à des in-

terventions régulières, les toits de leur parc immobilier sont maintenus en bon état sur le long terme, ce qui permet d’éviter des frais importants et des complications inattendues. Esthétique, confort et performance énergétique Gaillard Père & Fils Ferblanterie est spécialisée dans trois domaines complémentaires, à savoir la ferblanterie, la couverture et l’étanchéité. « Aucun toit ne ressemble au suivant et les solutions sont à trouver au cas par cas » précise Thomas Gaillard. Exposition au soleil et au vent, matériaux de construction, contraintes spécifiques liées à la situation de la toiture sont autant de facteurs à prendre en compte. Les éléments de ferblanterie en cuivre, zinc, inox ou aluminium sont préparés en

atelier, avant d’être posés sur place. Ces matériaux sont utilisés notamment pour l’habillage des lucarnes, les garnitures de cheminées et ventilation, le recouvrement de plates-bandes et virevents, ainsi que les pièces d’ornement. Gaillard Père & Fils Ferblanterie est régulièrement sollicitée pour l’installation des produits de la gamme Velux..., tels que fenêtres, stores et puits de lumière. Des ouvertures idéales pour apporter un gain de lumière dans les logements ! Par ailleurs et lors de rénovations, des travaux sur l’enveloppe du bâtiment (façades et toiture) permettent d’améliorer la qualité thermique du bien immobilier et par conséquent de faire des économies d’énergie. Enfin, en collaboration avec des partenaires fiables, la structure intervient pour la pose de panneaux solaires et/ou de toitures végétalisées. N’hésitez pas à contacter Thomas Gaillard pour une première expertise ! Fin connaisseur de toutes les facettes de son métier, ce jeune et dynamique professionnel saura vous guider vers la solution la plus adéquate. V. Stein

Gaillard Père & Fils Ferblanterie Rue François-Perréard 21 1225 Chêne-Bourg Tél. 022 566 86 33 info@gaillard-ferblanterie.ch www.gaillard-ferblanterie.ch

Immobilier

Sur la Côte

LES HÔTELS POUSSENT… ENFIN Pendant de nombreuses années, entre Lausanne d’un côté et Genève de l’autre, la région nyonnaise peinait à proposer des chambres pour le tourisme d’affaires et de loisirs. Deux projets d’envergure inversent la donne.

’était du temps où Michel Platini était encore président de l’Union des associations européennes de football (UEFA), basée à Nyon : pour loger ses nombreux invités, il avait pensé à construire à l’entrée ouest de la ville un hôtel doublé d’un centre des congrès. Un projet sans doute à jamais rangé dans les tiroirs, certes, mais pas les motivations qui y avaient conduit. Car pour trouver une chambre d’hôtel à Nyon, il faut parfois se rendre à Genève où à Chavannes-de-Bogis, à la jonction autoroutière de Coppet (VD). C’est d’ailleurs là, juste en face (sur la commune territoriale de Founex), que le groupe Yotel, présent dans le monde entier, gérera un complexe de 230 chambres labélisées 3 ou 4 étoiles, construit par le cabinet d’architectes genevois Ris-Partenaires. Un projet inespéré puisque les premières moutures de reconstruction d’une activité sur les ruines d’un ancien motel datent de près de vingt ans. McDonald’s avait même envisagé un temps d’y installer restaurant et chambres. Du passé, donc,

«Entre Genève et Lausanne, il est certain qu’il y a de la demande

puisque l’hôtel sera livré par le constructeur à l’exploitant à l’été 2022 et pourrait ouvrir ses portes à la fin de cette même année. « Entre Genève et Lausanne, il est certain qu’il y a de la demande pour le tourisme d’affaires et pour le business romand », explique Antoine Ris, fondateur du cabinet. Un business-center proposera également plusieurs salons et bureaux pour des réunions de travail aux entreprises. Sans oublier, bien sûr, un restaurant, ouvert à la clientèle extérieure. Complémentarité de l’offre Le second projet d’envergure se construit actuellement au nord de Nyon, dans le nouveau quartier de la Petite-Prairie. Là, un complexe de 117 chambres sera exploité par le groupe français B&B Hotels, qui possède près de 470 établissements dans toute l’Europe. Il s’agira de chambres positionnées sur le segment « Économique ». Arjun Fornerod, responsable auprès de la société genevoise GoodNight Partners SA, spécialisée en gestion d’actifs immobiliers et représen-

tante du propriétaire du futur établissement, explique ce choix : « La présence à Nyon de chambres de standing pour une certaine catégorie de voyageurs d’affaires couplée à l’avènement d’un nouvel hôtel 3 ou 4 étoiles à Founex (ndlr : lire plus haut) nous a confortés dans notre analys e: ce qui manque, ce sont des chambres de bonne tenue à un prix abordable ». De fait, selon le responsable de GoodNight Partners, les budgets que les entreprises allouent pour les déplacements de leurs cadres ont sensiblement diminué ces dernières années. « L’époque où les cadres ne descendaient que dans hôtels haut de gamme est révolue. Aujourd’hui, ils séjournent dans l’hôtellerie économique à moyenne gamme et des marques comme B&B Hotels répondent parfaitement à cette attente du marché ». À Nyon, l’enseigne proposera également un « Sports Bar » ouvert à tous. « Il s’agira de proposer un lieu d’animation dans ce tout nouveau quartier au nord de la ville, et ce en nous inspirant pour la

Immobilier

13 - 19 sept. 2021

décoration de la culture sportive locale, où se trouvent par exemple la Fédération internationale de basket (FIBA, à Mies) et, bien sûr, l’UEFA ». Entreprises bienvenues Du côté de Nyon Région Tourisme (NRT), institution fédérant les programmes de promotions et d’informations touristiques dans le district de Nyon, on ne cache pas sa satisfaction : « Avec ces deux nouvelles constructions, la région renforce son parc hôtelier. L’addition des projets entrepreneuriaux privés permet une complémentarité et un dynamisme bienvenus », détaille Didier Miéville, directeur de NRT. Cerise sur le gâteau, le Beau Rivage de Nyon, palace historique un temps inoccupé avant de s’effondrer sur lui-même lors de travaux de rénovation, est en cours de reconstruction. Il devrait, lui aussi, ouvrir au public en 2022. Rodolphe Haener pour le tourisme d’affaires et pour le business romand », explique Antoine Ris.

BALEXERT

Rue des Pierres-du-Niton 5 + 41 22 736 31 21 1207 Genève + 41 79 555 52 12

info@alptek.ch

www.alptek.ch

à votre service depuis

1998

Entreprise générale d’électricité Swiss electricity specialists

Rue du Grand-Pré 74 - 1202 Genève - Tél.: + 41 (0)22 733 30 29 contact@electrostar.ch - www.electrostar.ch

Dr. Piscines

UNE EAU ZÉRO CHIMIE DANS VOTRE PISCINE © Dr Piscines

De l’eau naturelle dans votre bassin grâce une filtration bio-minérale sans produit chimique, telle est l’exclusivité romande de Dr. Piscines, entreprise genevoise spécialisée dans la construction et l’entretien de piscines, spa, saunas et hammams.

Une eau bonne pour la santé et l’environnement.

râce au nouveau système de filtration Vitii.ch, l’eau de votre piscine extérieure ou intérieure est comparable à celle d’un lac de montagne, douce, saine et limpide, respectueuse de votre santé et de l’environnement. Pisciniste réputé pour la haute qualité de ses prestations, Dr. Piscines porte dans son ADN une conscience écologique qui l’a conduit à proposer des baignades en eau libre où l’on peut boire la tasse sans crainte d’avaler du chlore ou autre désinfectant. Aucun produit chimique ajouté, aucune réaction chlorée dans le processus, juste des bonnes bactéries et des minéraux. Le fonctionnement, en circuit fermé, passe par une préfiltration par polyvortex, sorte de dépoussiéreur d’eau qui retire les plus grosses salissures. Suit la filtration biolo-

gique qui utilise un cocktail de bactéries parfaitement inoffensives, mais capables de séquestrer et de digérer les principaux polluants. Les bactéries dévoreuses sont ensuite éliminées par un traitement UV-C au pouvoir germicide augmenté avant de retourner dans le bassin de baignade. Installée avec succès par l’entreprise genevoise depuis trois ans, cette technologie est un système automatisé et connecté qui permet le contrôle et la gestion de la qualité de l’eau en temps réel et à distance à partir d’un smartphone, d’une tablette ou d’un PC. Adieu le chlore, bonjour la durabilité Avec Vitii.ch, l’eau est recyclée et réutilisable durablement. La consommation d’eau neuve ainsi minimisée induit la réduction de consommation d’électricité.

Etabli à Genève depuis 2012, Thomas Cisco avec son équipe de techniciens chevronnés appareille les piscines résidentielles et commerciales depuis son magasin de Vessy. « Renoncer au chlore, c’est se protéger contre les allergies et les problèmes respiratoires. Même des piscines existantes peuvent être ainsi équipées, après une étude de faisabilité », explique-t-il. « L’installation permet en outre d’éviter la corrosion prématurée des infrastructures causée par les émanations d’humidité chlorée. » Parmi les objectifs de Dr Piscines : équiper les piscines publiques, « pénalisées à l’heure actuelle, par une surchloration et par une surconsommation d’eau. L’entreprise construit, installe, entretien et rénove les piscines et espaces de bien-être dans toute la Suisse romande. Depuis sa création, l’entreprise entretient une excellente collaboration avec des corps de métiers fiables et locaux (paysagistes, architectes, plombiers, ébénistes, etc.), afin de vous accompagner de A à Z dans votre projet d’aménagement de bien être intérieur ou paysager. Viviane Scaramiglia

Dr. Piscines Route de Veyrier 176 1234 Vessy Tél. 022 547 10 10 www.drpiscines.ch

Immobilier

30 août - 5 sept. 2021

Rue Saint-Laurent

L’IMMEUBLE CLARTÉ OUVERT AU PUBLIC Seul témoin de l’œuvre de Le Corbusier à Genève, l’immeuble résidentiel Clarté va s’ouvrir à la Cité. Le projet d’un centre culturel animé par la HEAD et l’Hepia devrait être réalisé d’ici deux à trois ans.

omme annoncé par une récente édition du Temps, le restaurant indien Darshana, sis au rez de l’immeuble et fermé depuis plusieurs années, accueillera un centre culturel dédié au génial architecte, qui sera géré conjointement par la Haute école d’art et de design (HEAD) et par la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (Hepia), toutes deux implantées à Genève. Porte d’entrée dans la modernité avant-gardiste de Le Corbusier, la surface de 320m2 offrira une vitrine d’accueil et d’information où s’organiseront les visites du bâtiment, des espaces de documentation, d’expositions et une bibliothèque. « C’est un excellent projet d’intérêt général qui correspond à nos ambitions », se réjouit Pierre-Alain Schusselé, président de l’Association (suite page 19) >>

Au 2-4, rue St-Laurent, l’immeuble Clarté construit entre 1930 et 1932.

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Securelec

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée ! SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques. Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB ENTREPRISE ACCREDITEE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC

Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

www.securelec.ch SECURELEC - VAUD ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

18 Publireportage

Quartier de l’Étang

À VOS MARQUES, PRÊTS, CLIQUEZ ! Fort de l’engouement suscité par la commercialisation des premiers appartements du bâtiment « l’Edifice » en mars dernier, le Quartier de l’Étang lance un deuxième appel à candidatures pour les nouveaux logements disponibles à la location.

Inscriptions en ligne : www.evolutionplus.ch.

ur le même modèle, la démarche s’organise, cette fois encore, entièrement en ligne sur le site du projet. Les 63 nouveaux appartements de la Place de l’Étang mêlant loyers contrôlés et ZDLOC attendent leurs futurs locataires, une chance à saisir ! La rentrée se fait en beauté pour le Quartier de l’Étang. Après l’emménagement réussi des tout premiers habitants depuis le début du mois d’août, le processus de commercialisation se poursuit. Flambant neufs et modernes, ce sont 63 nouveaux appartements qui s’ouvrent à présent à la location, du 4 au 6 pièces.

Des appartements pensés pour les familles... Imaginés et réalisés sur la base des nouveaux besoins en termes de logement, les appartements de la Place de l’Étang n’ont pas à rougir devant leurs voisins, tous partagent les mêmes qualités de construction et de prestations. Luminosité, agencement des espaces intérieurs, matériaux de qualité, cuisines entièrement équipées, modernité, tout a été pensé pour accueillir au mieux les familles dans leur futur nouveau « chez-soi ». Un cocon qui s’intègre d’ailleurs dans une enveloppe innovante et durable. En parallèle d’un bâti de très

haute performance énergétique, le système eSMART, disponible à l’entrée de chaque appartement, ajoute une touche technologique et responsable. Cet écran tactile permettra aux habitants de gérer de manière individuelle leur consommation énergétique, adaptant celle-ci à leurs besoins et contrôlant, dans le même temps, ses coûts. Une démarche écoresponsable dont tout le quartier bénéficie. ...au cœur de la vie de quartier Idéalement situés, c’est dans l’un des cœurs dynamiques qui essaiment l’Étang que s’installeront les prochains locataires. S’élevant juste au-dessus de la place du même nom, les appartements bénéficieront d’un accès direct aux nombreuses activités qui se partageront l’espace. Commerces de proximité, terrasses, jeux d’eau et aires thématiques pour les enfants, l’endroit sera aussi animé par des marchés et autres événements éphémères qui rythmeront ces points de rencontre, fers de lance d’une vie de quartier attractive. Mais plus qu’un environnement favorable, c’est tout un lieu de vie privilégié qui s’offrira aux chanceux qui poseront leurs valises à la Place de l’Étang. École, crèche, restaurants, loisirs, terrain multisport ou encore centre commercial, tout sera accessible à moins de 5 minutes de marche. Un confort pour petits et grands qui auront tout à portée de main, voilà la promesse du Quartier de l’Étang. Déposez votre candidature Agissant sur le même modèle que l’Edifice, toutes les demandes de logement se font exclusivement en ligne. Pour déposer un dossier, il suffit de se rendre sur le site du projet : evolutionplus.ch. Après une visite virtuelle de l’appartement-témoin, il ne reste plus qu’à créer un compte utilisateur qui permettra au candidat, par la suite, selon son profil et ses critères, de postuler aux biens qui lui correspondent (dans un maximum de 3 biens). En plus des 63 appartements de la Place de l’Étang, quelques-uns des derniers logements à loyers contrôlés de l’Édifice sont également disponibles. Il ne reste plus qu’à choisir !

* logement-locatif@evolutionplus.ch

Immobilier

Clarté 1932, qui regroupe plus de 80% des copropriétaires de l’immeuble inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2016. D’autant que la réalisation sera aussi l’occasion de compléter la restauration de la façade sud. Dénaturée par l’aménagement du restaurant dans les années 1970, elle va retrouver son allure d’origine sur l’avant arrondi du rezde-chaussée alors conçu pour des boutiques. « N’oublions pas toutefois que les plus grands succès ne sont jamais que la conclusion des plus grands efforts.» Heureux dénouement Le projet a effectivement mobilisé longtemps les défenseurs du patrimoine. La mise en vente du restaurant, il y a quelques années, a mis en exergue des divergences d’opinion entre pouvoirs publics et copropriétaires. Soucieux de préserver le caractère résidentiel et privé de l’immeuble, ces derniers avaient vu d’un mauvais œil le projet de la Ville et de l’Etat de créer une structure d’accueil des visiteurs, la Ville étant déjà propriétaire de deux appartements. Parallèlement à l’Association Clarté 1932 fondée en 2017, il aura fallu, la même année, la création par le Canton et la Ville de la Fondation Clarté pour assurer un avenir à ces locaux. La saga trouve enfin son épilogue avec la vente du restaurant, acquise aux trois-quarts par la Fondation soutenue par la Fondation Hans Wilsdorf. Le solde des surfaces est acquis par l’Etat qui en cède l’usufruit à la Fondation Clarté. Encadrées par la HEAD et l’Hepia, les visites du public, quant à elles, seront organisées conformément à un protocole agréé

6 - 12 sept. 2021

L’immeuble Clarté en 1934

C’est un projet majeur, propre à assurer à l’immeuble un rayonnement pérenne à la mesure de son inscription au patrimoine mondial de l’Unesco »

par l’Association 1932 et par la Fondation Clarté. Présidée par Philippe Bertherat, celle-ci va lancer une étude de faisabilité, nécessaire à la viabilité du projet culturel. Il s’agira aussi de restaurer et réorganiser les locaux. La durée de l’opération est estimée à deux ou trois ans. Viviane Scaramiglia

Pierre-Alain Schusselé, président de Clarté 1932

ing. ETS EPFL Route de Thonon 67 1222 Vésenaz 022 855 00 60 www.ceruttigiannasi.ch

Commerce

Monique Touzeau

UNE VIE ENTIÈRE DÉDIÉE AUX BELLES CHOSES @ elodurand

Présente à Genève depuis 1983, cette entreprise familiale, devenue un véritable label de qualité pour ses clients, vient de faire son retour dans les Rues-Basses avec sa nouvelle boutique à la rue du Marché.

Monique Touzeau voue une passion pour les arts de la table depuis sa plus tendre jeunesse.

nstallée à une splendide table signée Lalique, au fond de la boutique, Monique Touzeau interrompt poliment notre conversation et se déplace, à pas de velours, vers cet homme, en arrêt face aux étagères, qui ne semble pas encore totalement convaincu du cadeau qu’il offrira le soir même à ses hôtes. Un seau à champagne Christofle ou une pendulette Baccarat? Son cœur balance. Le ton est cordial. Les conseils délivrés avec un entrain non feint. Quand il entre dans son magasin, le client doit en effet se sentir le bienvenu, «comme chez lui», quel que soit son budget ou son rang.

Cette philosophie, elle la cultive depuis plus de 50 ans et rien ne pourra la lui faire changer. «Chez nous, on trouve des cadeaux à tous les prix, il faut le dire!» Monique Touzeau continue d’être passionnée par son métier. Hyperactive, toujours à l’affût des nouvelles tendances, elle a le regard qui pétille lorsqu’elle évoque les maisons auxquelles elle est restée fidèle depuis 1968, année de l’ouverture de sa première boutique à Annemasse. Ce n’était pourtant pas gagné d’avance. Enfant, elle rêvait de devenir modéliste, s’amusant à

Chez nous, on trouve des cadeaux à tous les prix, il faut le dire !»

@ elodurand

13 - 19 sept. 2021

Les plus grandes marques de porcelaine et de cristallerie lui sont fidèles depuis 1968.

Commerce

créer des habits à ses poupées en carton. Mais, à l’époque, on n’envoyait pas les jeunes filles de bonne famille à Paris pour suivre l’école des Beaux-Arts. Ses parents ont fait des arts de la table leur fond de commerce et, lorsque sa maman tombe malade, Monique est logiquement contrainte de quitter l’école et d’aider son père au magasin. « Je ne le regrette pas, j’ai découvert tellement de belles choses...» Aux côtés de ses parents, la jeune femme cisèle alors son goût pour le beau. Se familiarise avec tout ce savoir-faire ancestral, version française, telles que la porcelaine ou la cristallerie. Daum, Lalique, Villeroy & Boch, Bernardaud ou Saint-Louis, le nom des maisons historiques virevoltent déjà autour d’elle. Et puis, un jour, Monique rencontre Maurice Touzeau, pâtissier-chocolatier de métier, se marie et... repart de zéro. Mère de deux enfants, Béatrice et Bruno, elle gère, avec son époux, une confiserie et un salon de thé à la rue de la Gare, à Annemasse. Ce n’est pas toujours facile, il faut compter ses sous ! Face à l’insistance de >>

Le pLus grand choix. Poêles et cheminées : le plus grand choix de Suisse Romande avec plus de 100 modèles exposés à Villeneuve. Ouvert du mardi au samedi.

Alpinofen Romandie Sàrl Route du Pré du Bruit 2, 1844 Villeneuve Tél. 021 965 13 65, www.alpinofen.ch

Ins_Immobilier_210x136_f.indd 1

23.08.21 15:50

Commerce

@ elodurand

La porcelaine de Limoges est toujours à l’honneur dans la boutique.

leurs clients, qui les encouragent à proposer des coupes en cristal ou des plats en porcelaine pour y présenter leurs chocolats, elle finit par ouvrir une boutique de cadeaux, à quelques pas de la chocolaterie. Petit, le magasin, comme le lui a demandé son mari... Aujourd’hui, Monique Touzeau a fait de son nom un label de qualité. Si Maurice est décédé, hélas, en 2015, elle peut compter sur ses enfants qui, vers la fin des années 70, ont tous deux souhaité «faire le même métier que maman». «Je leur avais glissé des graines de Touzeau dans leur biberon», sourit-elle, histoire de souligner que Béatrice et Bruno sont faits du même bois qu’elle. À eux trois, ils font désormais tourner l’affaire familiale ! Le fils se charge de la boutique d’Annemasse, mère et fille, elles, se partagent les 160 m2 de la rue du Marché

Un aquarium peuplé de poissons multicolores signés Lalique.

à Genève. Là où, depuis 2010, logeait la marque de mode néerlandaise Repeat. Là où l’enseigne continue d’écrire sa longue histoire en lettres d’or. « Cela doit bien être ma vingtième adresse en ville », souffle Monique Touzeau. Ce déménagement sonne pourtant comme une renaissance. Alors qu’elle dut se résoudre à fermer définitivement sa boutique de

Montreux en 2019, suite à la disparition des clients russes, la patronne décida aussi, en plein cœur de la pandémie, de résilier son bail à la rue du Rhône. Trop de charges, trop d’espace! « Nous avons commis une erreur en prenant cette arcade», concède-t-elle aujourd’hui. «Nous n’aurions pas dû quitter notre boutique de la Croix d’Or. » En août 2020, Monique

Commerce

13 - 19 sept. 2021

Une rencontre fortuite, alors que Monique Touzeau sirotait une coupe de champagne chez Roberto avec sa fille pour surmonter un coup de cafard, lui permet néanmoins de rebondir. Dans cet espace chaleureux avec ses pierres apparentes et ses voûtes d’origine. «Nous n’avions plus de stock, nous sommes donc repartis de zéro», précise-t-elle. Mais les maisons historiques continuent de la suivre. Comme les clients, prestigieux ou non, qui se précipitent dans les Rues-Basses dès que la boutique peut enfin ouvrir ses portes. Monique, elle, fourmille d’idées. Court les salons en quête d’exclusivités.

@ elodurand

Cela doit bien être ma vingtième adresse en ville»

Touzeau se retrouve alors, pour la première fois depuis 1983, date de son arrivée dans la Cité de Calvin, sans enseigne à Genève. Est-ce possible que cette «marque» familiale, exemple même du commerce de proximité et du service sur-mesure, disparaisse elle aussi du paysage, mise à terre par la crise sanitaire et l’e-commerce ?

Monique Touzeau, une «cheffe d’orchestre» à l’enthousiasme contagieux.

N’aurait-elle pas envie de lever le pied ? La question la fait sourire. «Un jour, quelqu’un m’a dit que je mourrais sur scène, comme Molière », finit-elle par répondre. Pour cette femme qui a consacré sa vie aux belles choses, cette perspective semble des plus élégantes. Jean-Daniel Sallin

Rendez-vous de la jurisprudence 3ème conférence

LES RENDEZ-VOUS DE LA JURISPRUDENCE 2021 Lundi 27 septembre 2021 de 16h30 à 17h30 Route de Soral 127 - 1233 Lully-Genève - Tél. 022 777 17 74

www.chevalley-trans.ch

Energies renouvelables – Montage - Transformation Rénovation – Entretien IC Chauffage SA

Route de Drize 73 - CH-1234 Vessy

Tél.: +41 22 735 80 25

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / formations

Emploi et formation

Gestion de la clientèle

RÉINVENTONS LA VENTE La gestion de la relation client est un phénomène fascinant. Elle se compose de multiples facettes. Comment procéder pour éviter qu’un grain de sable ne se glisse dans cette « machine », venant ainsi en gripper le mécanisme ? Voici 4 recettes toutes simples, pour changer la vie de nos clients et aussi la nôtre. un si mauvais plat de risquer d’être poursuivi pour faux en écriture ! Et que dire de la pâtisserie « revisitée » dont la visite ne mérite pas le détour ? Bien entendu ceci est vrai dans tous les domaines. Ecoutons nos clients, reprenons leurs termes et exprimons-nous de telle sorte que les deux partenaires se comprennent dans leur intérêt réciproque. Le plaisir de faire plaisir Apprenons à rendre service à nos clients. Nous véhiculerons une image positive de notre entreprise et nos interlocuteurs seront entraînés dans une belle spirale. Confucius écrivait qu’ « il reste toujours un peu de parfum dans la main qui offre des roses ».

Un comportement éthique à tous égards.

On vous a compris Sommes-nous certains de parler la même langue que nos clients ? Certes la pratique de plusieurs langues est un « plus ». Intéressons-nous ici à celle de Molière. Soyons simples dans nos propos, que l’on vende une montre à compli-

cations ou que l’on propose un plat dans un restaurant. Attention au vocabulaire composé de mots précieux dont l’abus frise le ridicule. Les plats « signature » sont souvent de véritables régals. Pour certains, on préfèrerait qu’ils ne soient pas signés pour éviter à celui qui a réalisé

Faisons vivre une expérience à nos interlocuteurs. Cela ne coûte pas si cher (en tout cas moins cher que d’échouer) et leur laissera une impression inoubliable. En tant que client, il y a des achats dont vous vous souvenez car la vendeuse ou le vendeur se sont réellement intéressés à vous. Une relation du soussigné, domiciliée à l’étranger lui a raconté avoir acheté un bien à la montagne. Le vendeur est venu le chercher au train et lui a offert un paquet de chocolats suisses en guise de bienvenue. Qui sait dans quelle mesure cette attention a contribué à la vente du chalet ? On se souvient de celles et ceux qui nous ont fait vivre quelque chose de beau. Les autres, nous les oublions et c’est bien ainsi. Les anglo-saxons ont créé les « chief hapiness officers » chargés du bien-être des salariés sur leur lieu de travail. Sans vivre sur la planète des Bisounours, faisons tout pour que nos clients soient heureux !

Emploi et formation

13 - 19 sept. 2021

Est-ce un plaisir d’être votre client ? Ayons le courage de nous demander si nous aimerions être notre client ? Dans le secteur immobilier, le vendeur qui, pour aller visiter un bien, conduit son client potentiel dans sa voiture, prendra soin de vérifier qu’à la place de son prospect, il aimerait être véhiculé dans un tel engin. Nous ne parlons pas ici de luxe, mais bien de propreté, d’ordre et d’odeur. Prenons maintenant l’exemple du service en chambre dans un hôtel. Imaginez que fatigué et affamé, vous décidiez de vous faire livrer votre plat préféré : des pâtes, en utilisant le service dit du « Room Service ». Un serveur vous apporte votre repas sur une table roulante. Vous soulevez le couvercle du plat et trouvez une portion de pâtes colées et froides dont la quantité ne suffirait pas à nourrir un enfant de 3 ans. Vous demandez au serveur qui vous a apporté cette horreur s’il s’agit d’un échantillon ? Il vous répond par la négative et vous remet la note à signer. Déçu vous apposez votre signature à côté d’un montant tellement élevé que vous vous demandez si pour le prix, vous avez acheté un repas ou ... l’hôtel. Pas de fleur sur la table. Rien. L’empathie ne fait pas partie du vocabulaire de l’entreprise en question. Et si l’on réinventait la vente ? « Bichonnons » nos clients. Si nous n’y pensons pas, d’autres le feront à notre place. Internet et les réseaux sociaux sont de plus en plus attractifs et efficaces. A nous de créer une valeur ajoutée essentielle en nous réinventant et en intégrant une dimension humaine devenue encore plus indispensable. Soyons créatifs, ayons en permanence l’esprit tourné vers la recherche de solutions innovantes. Les attentes de nos clients évoluent à la vitesse de la lumière. Il est indispensable de leur apporter des réponses d’un type nouveau. Oscar Wilde écrivait : « Soyez vousmême, les autres sont déjà pris ». Il ne s’agit pas de changer les personnes, mais de leur faire comprendre qu’elles ont le pouvoir d’évoluer en utilisant au mieux leurs forces, en innovant et en montant dans le train du progrès. Michel Bloch

Il reste toujours un peu de parfum dans la main qui offre des roses » Confucius

50e anniversaire 13 SEP. > 5 NOV.

Exposition photos • Concours • Offres promotionnelles Patinoire* • Décoration • Concert* • Surprises

BALEXERT.CH 13 SEPT. > 2 OCT. Balexbons Retrouvez plus de 100 offres promotionnelles au stand Balexbons, près du Stand Info. 13 SEP. > 16 OCT. Exposition photos sur la Grande Place Retour sur les 50 années de Balexert ! Dès le 4 OCT. Concours Cartes Cadeaux Tentez votre chance en vous rendant à l’une des trois bornes du centre ! 18 OCT. > 30 OCT. Patinoire sur la Grande Place Chaussez BALEXERT vos patins pour des moments de plaisir !

BALEXERT

5 NOV. À 20h30 L.E.J en concert sur la Grande Place Venez à la rencontre de Lucie, Elisa et Juliette, le trio musical de chant, percussion et violoncelle. Le concert est offert par Balexert. Pensez à réserver votre place.

*Si les mesures sanitaires le permettent.

Emploi et formation

Nominations Voici une sélection des principales nominations dont la rédaction a eu connaissance.

CARLO SCHÜPP

CHRISTINE GRAEFF ET RAFAEL LOPEZ LORENZO

La société genevoise Wisekey s’est trouvé un nouveau directeur des opérations (COO) en la personne de Carlo Schüpp. Le Belge succède avec effet immédiat à Patrick Williamson. Le nouveau COO, titulaire d’un master en informatique de l’Université de Leuven, justifie de plus de trente ans d’expérience à des fonctions dirigeantes dans des entreprises informatiques. Basé en Belgique, cet ancien de Deloitte a également officié pour le compte de Cybertrust et Swift. Dans ses nouvelles fonctions, M. Schüpp sera chargé de concrétiser la vision stratégique de Wisekey en mettant l’accent sur la génération de revenus.

Avant de rejoindre la Banque aux deux voiles, Mme Graeff avait en charge la communication de la Banque centrale européenne (BCE). Rafael Lopez Lorenzo pour sa part prend les rênes du département de la conformité après avoir dirigé l’audit interne du groupe. Il remplacera Thomas Grotzer qui occupait le poste à titre intérimaire depuis avril 2021. M. Lopez Lorenzo travaillait auparavant pour JP Morgan Chase et il a rejoint la deuxième banque helvétique en 2015.

ROBERT HERR Credit Suisse a annoncé la nomination de Christine Graeff et de Rafael Lopez Lorenzo comme membres de la direction de la banque, respectivement à partir du 1er février 2022 et du 1er octobre 2021. Christine Graeff a été nommée directrice des ressources humaines du groupe pour succéder à Antoinette Poschung, qui part à la retraite à la fin de janvier 2022. La nouvelle membre du directoire occupe depuis le début de l’année le poste de directrice de la communication et de responsable adjointe des ressources humaines.

Vous pouvez nous envoyer celles qui concernent votre structure à l’adresse: serge.guertchakoff@immobilier.ch

Robert Herr a pris la direction générale du Beau-Rivage Genève le 16 août dernier. Il dirigeait auparavant le Bürgenstock Hotels & Resorts près de Lucerne depuis janvier 2017. Avant cela, il a passé 23 ans au sein du groupe IHG, occupant divers postes du Liban à l’Allemagne, en passant par Genève. Relevons qu’il est titulaire d’une licence en gestion hôtelière internationale de l’Ecole Hôtelière de Lausanne (volée 1994).

1 ère

ECOLE DE NAVIGATION ecoledenavigation.ch

Permis bateau moteur Port des Pâquis - Genève - Tél. 022 731 00 63 *sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

leç

gra

tui

te*

13 - 19 sept. 2021

Publireportage

UN MBA AU SERVICE DES DÉCIDEURS Agile, à taille humaine et orientée vers les entreprises, l’ESM, Ecole de Management et de Communication, s’efforce de mettre perpétuellement à jour ses formations.

L’ESM actualise ses formations MBA pour répondre aux préoccupations des entreprises De nouveaux cours viennent régulièrement compléter les programmes. C’est notamment le cas dans ses filières MBA, Master en Business Administration pour la rentrée 2021. Entretien avec JeanClaude Charrière, directeur de l’ESM pour en savoir plus sur les dernières nouveautés en matière de MBA à l’ESM. L’ESM propose des formations MBA depuis plus de 20 ans. Quelles sont les dernières actualisations dans les programmes ? Environnement, protection de la nature, développement durable, éthique, intelligence artificielle, data, technologies de l’information et de la communication, robotisation, sécurité informatique, autant de sujets abordés de façon diffuse dans les différents modules MBA, sont, dès la nouvelle année académique 2021-2022,

concentrés dans deux modules d’enseignement. Un module « NTN » réunit tout ce qui fait les nouvelles technologies numériques et du monde virtuel, conduisant à repenser le management. Et le second module « éthique et philosophie » s’impose par les thèmes préoccupant la société toute entière, comme la préservation de la planète, la durabilité à l’ordre de tous les jours et la liste est encore longue. Tout cela devient le quotidien des entreprises et est à la une des préoccupations des décideurs d’aujourd’hui. D’où l’importance de les préparer à prendre les meilleures décisions pour la société en général, leurs collaborateurs en particulier et l’entreprise elle-même. N’est-ce pas par l’appréhension des grands mouvements de pensée qu’ils aborderont sereinement des thèmes comme l’éthique dans les affaires ou la protection de l’environnement au sens large, par exemple ?

Mettre à jour ses compétences digitales par la pratique La communication digitale et les outils numériques évoluent continuellement et demandent aux entreprises et aux professionnels une mise à jour permanente. Pour cela, l’ESM offre une formation continue en Marketing digital à la pointe des dernières nouveautés, le tout avec un mode d’apprentissage orienté vers la pratique. « Les participants travaillent tout au long de la formation avec un cas pratique comme fil rouge pour une mise en application immédiate des concepts et outils. Les cours ont lieu dans la mesure du possible en présentiel, sont rythmés par des ateliers pratiques et se déroulent en petits groupes », explique Walid Taieb, responsable pédagogique à l’ESM. La formation continue s’adresse à des professionnels de la communication et du marketing mais aussi à des personnes en transition de carrière. En plus de l’obtention du Diplôme de formation continue obtenu à l’ESM, les étudiants préparent des certifications Google et Facebook. • Diplôme en Marketing digital : Prochaine rentrée : 25 octobre 2021

Prochaines rentrées master: • Master en Gestion d’entreprise (cours en journée) : 25 octobre 2021 • Executive MBA (cours le samedi) : 6 novembre 2021

ESM, Ecole de Management et de Communication Ch. du Château-Bloch 11 1219 Genève-Le Lignon 022 979 33 79 | esm.ch

Gastronomie

Anniversaire

30 ANNÉES ÉTOILÉES POUR PHILIPPE CHEVRIER

Le chef Philippe Chevrier fête 30 ans d’étoiles qui étincellent au-dessus de son Domaine de Châteauvieux. Une fierté qui se pare d’humilité pour le cuisinier et sa garde rapprochée.

Damien Coche, Philippe Chevrier, Claryce et Nicolas Turin.

ans tourner autour du fourneau, réussir à maintenir des étoiles Michelin pendant trois décennies est tout simplement un exploit. Un témoignage fort qui récompense une persévérance rare, une solidarité humaine et une régularité d’exécution sans égal. Tel un chef d’orchestre menant ses musiciens au gré de ses compositions culinaires, Philippe Chevrier n’en finit

pas de séduire les gastronomes adeptes de sa cuisine. Le produit roi, les cuissons chronométrées à la seconde et les sauces diaboliquement généreuses sont depuis le début la ligne conductrice du patron de Châteauvieux qui suit son incroyable parcours avec la même rigueur et la même passion. Alors qu’il a fêté ses 60 bougies cette année, le cuisinier n’est pas près de rendre son tablier.

Épopée genevoise C’est à l’âge de 30 ans qu’il décroche sa première étoile au guide Michelin avant d’en obtenir une deuxième quelques années plus tard. Digne ambassadeur d’une cuisine gourmande et généreuse, qu’il revendique et affectionne, Philippe Chevrier demeure néanmoins lucide sur une profession qui évolue avec ses éventuelles déceptions et ses surprises,

Gastronomie

13 - 19 sept. 2021

Perdreau rôti et truffe blanche.

La salle à manger et la vue du Domaine de Châteauvieux.

sans que celles-ci prennent parfois la direction escomptée. « Comparé à mes débuts, tout est bien plus compliqué de nos jours. La pandémie n’a fait qu’accélérer les choses. De toute façon, être à son compte n’est jamais une tâche facile ». Malgré tous les aléas de la vie avec ses hauts et ses bas, l’épopée Chevrier est un modèle de réussite à part entière. Toujours avec ce flegme entrepreneurial qui lui colle à la peau, il faut reconnaître à l’ambitieux patron que prendre le pari osé de s’installer à Satigny en 1989 ne manquait pas d’audace. Un lieu hors norme dans une région traditionnellement viticole qui, à cette époque, était éloignée de tout mais qui après des décennies fera partie intégrante de Genève. « Être si loin pour faire finalement venir les gens si près » se remémore-t-il

amusé avant de poursuivre. « Les gens ne peuvent pas se rendre compte des sacrifices exigés afin de maintenir un tel niveau. Le plus on se trouve en haut de la pyramide, le plus c’est difficile, mais aussi paradoxalement le moins il y a de monde ». Convivialité Le Domaine de Châteauvieux est la preuve vivante du magnifique chemin parcouru. Alors que la salle et la terrasse du restaurant viennent de subir d’importants travaux, Philippe Chevrier part du principe qu’avant de savoir cuisinier, il faut savoir accueillir. Un thème qui revient depuis ses débuts et qui fait partie intégrante de sa philosophie gastronomique au même titre que ses créations. « J’aime la cuisine que nous faisons car elle est conviviale et ne dépend d’aucune

mode. Les modes se démodent mais le classique reste. Il faut simplement trouver le juste milieu ». Philippe Chevrier le sait mieux que personne, il n’aurait jamais pu traverser les tempêtes sans une équipe d’hommes et de femmes acquise à sa cause. Ses fidèles compagnons de route, l’indétrônable Damien Coche derrière les fourneaux et le théâtral Esteban Valle en salle, ainsi que la jeune garde composée de Clarice Turin côté salé et de Nicolas Turin côté sucré, ont contribué à ce que le Domaine de Châteauvieux conserve ses étoiles. « J’ai eu la chance, tout au long de mon parcours, d’avoir toujours été bien entouré. Chaque personne a compté à un moment ou un autre. Dans ce métier, impossible de jouer en solo. Merci ». Edouard Amoiel

QUALITÉ ET FIABILITÉ

LE CHOIX DES GRANDES MARQUES JUSSY

022 759 91 91

MIES

022 755 60 22

ACLENS 021 731 29 91

www.chalut-greenservice.ch

Rubrique

• Installation • Rénovation • Entretien • Dépannage 24/24

•

• • •

36, rue de Peillonnex 1225 Chêne-Bourg T: 022 348 18 03 F: 022 348 69 81 E: info@durlemann.ch www.durlemann.ch

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités • Tubage • Cheminée de salon • Poële

Un projet... N’hésitez plus! www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch

Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 12h et de 13h30 à 17h00 - Samedi sur rendez-vous

Moteur ! N°7/ septembre 2021

Cahier spécial autos - motos

12 x par an

moteurmag.ch - le magazine de la liberté de déplacement

IAA Mobility 2021

Biogaz

PLEINS FEUX SUR LES NOUVEAUTÉS DE MUNICH

Une idée lumineuse en Norvège

Kia Sorento

Il a tout des grands…

Autour d’un nouveau concept et d’un nouveau lieu, la grand-messe automobile allemande surfe entre attentisme et nouveautés.

Réservez cet emplacement : info@immobilier.ch  022 307 02 20

DE LA VOITURE AU CAMION, TOUS ROULENT AU GAZ NATUREL/BIOGAZ Découvrez tous les modèles disponibles

mobilite-gaz.ch

Éditorial Jérôme Marchon Rédacteur en chef de Moteur !

EN ATTENDANT LE GIMS…

’IAA Mobility de Munich s’est tenu du 7 au 12 septembre derniers. Beaucoup pensaient que les salons automobiles internationaux appartenaient au passé, qu’ils étaient sur le point de tomber dans l’oubli avant que la pandémie ne leur porte un coup fatal. Malgré cette adversité, les organisateurs de l’IAA ont tenu bon. Reprenant le créneau calendaire du salon de Francfort, ils ont cherché à créer un nouveau concept plus dynamique, avec des démonstrations de technologies plutôt que le traditionnel format de présentations statiques. Soit. C’est un choix, au risque de dessiner des contours nébuleux. En routinier des salons « à l’ancienne », tant en Europe, qu’en Amérique ou en Asie, l’IAA Mobility manque cruellement de substance : peu de réelles nouveautés excitantes qui arriveront tout soudain sur nos routes. Bien sûr, il y a les concept-cars dont la mission est à la fois de nous faire rêver, démontrer le savoir-faire d’une marque et jauger auprès du public et la presse les orientations choisies par les constructeurs pour le futur. Mais ils servent maintenant aussi de support idéal pour des discours marketing alibis jonchés de politiquement correct, avec des vocables à la mode jusqu’ici peu utilisés dans le domaine, tels que « écosystème », « disruptif », « approche holistique » et j’en passe. En définitive, à la vue du nombre de concepts présentés en regard de modèles prêts à faire leurs débuts commerciaux, les constructeurs n’avaient pas véritablement de nouveautés à nous proposer à Munich. Ce qui explique aussi leur faible présence pour un

Solution de parking

Cardok SA

Rapide, Silencieux, Discret, Inviolable, Design

Cardok SA Coteau 11 Rue de Riant

Cardok est la solution de parking qui

1196 Gland • Suisse

multiplie vos places de stationnement

+41 22 776 60 51

Rapide, Silencieux, Discret, Inviolable, Design Cardok est la solution de parking qui multiplie vos places de stationnement

événement d’envergure pourtant internationale. Et puis ouvrir un salon automobile à toutes les formes de mobilité c’est faire, d’une certaine manière, entrer le loup dans la bergerie. La nouvelle notion de mobilité n’at-elle pas aussi pour but de dénigrer l’automobile, alors que durant ces 18 derniers mois l’auto est devenue plus indispensable que jamais? La présence massive de vélos et autres engins de micro-mobilité ainsi que la double clientèle visée – B2B et B2C – sans réelle distinction dans les emplacements transforme l’IAA en une espèce de comptoir local, une sorte de « Septemberfest » bigarrée dont finalement on perd l’objectif initial de vue. Plus que jamais en cette période de redémarrage, le secteur automobile doit faire face à de nombreux enjeux : pénurie de puces, cadre légal de plus en plus restrictif, anticipation de crises à venir (production d’électricité, pénuries de batteries, etc.). C’est seulement par un rendezvous centré sur l’automobile et réunissant une grande majorité de constructeurs que le secteur pourra s’exprimer d’une même voix, démontrer sa force, se montrer uni pour faire enfin comprendre aux décideurs politiques le poumon économique et sociétal qu’elle représente tant au niveau local que plus global. Tous les regards sont désormais tournés vers Genève et son GIMS, qui, par sa taille humaine et son concept annoncé axé sur l’auto en priorité, est le dernier à pouvoir fédérer tous les acteurs et remplir son rôle de plateforme mondiale de l’industrie automobile. On attend février 2022 avec impatience !

Rue de Riant Coteau 11 1196 Gland • Suisse +41 22 776 60 51

info@cardok.com

DOUBLE YOUR DOUBLE YOUR

SPACE SPACE

PARKING PARKING

Page présentée par

13 - 19 septs. 2021

Mix énergétique

LA NORVÈGE, L’EXEMPLE À SUIVRE

epuis le début des années 90, la Norvège a mis sur pied et appliqué une politique prônant l’électromobilité tous azimuts. Recharge et stationnement gratuits, utilisation des voies de bus, subventions massives, exonération de la TVA, absolument tout a été fait pour que les Norvégiens adoptent la mobilité électrique. Plutôt osé pour un pays qui a bâti sa richesse sur l’extraction de pétrole et de gaz. Au début de cet été, le Parlement norvégien a pris une décision qui fera date et dont les autres états du monde entier, éblouis qu’ils sont par la seule mobilité électrique, devraient surtout suivre. Oslo s’ouvre aux autres technologies de propulsion à faibles émissions : le biogaz et l’hydrogène se placent désormais sur le même pied d’égalité que l’électricité. Les parlementaires norvégiens ont adopté une recommandation de la Commission de l’environnement en faveur d’un mix énergétique efficient. Concrètement,

Souvent citée en exemple pour la promotion de l’électromobilité, la Norvège s’engage dans la promotion d’autres technologies de propulsion, qu’elle place sur un même pied d’égalité que la fée électricité.

Pour l’heure, seule la Norvège semble avoir compris l’intérêt d’une mobilité multi-énergies. tous les véhicules mus par le biogaz seront considérés comme véhicules zéro émission. Ils intègrent ainsi les objectifs et plans du gouvernement pour une mobilité plus durable et neutre en CO2 et profiteront des mêmes aides que leurs cousins

La sécurité d’un transport de qualité Case postale 413 - 1214 Vernier Tél. 022 753 12 66 - info@rrvsa.ch - www.rrvsa.ch

électriques. S’ajoutent à ces mesures, les contributions aux frais d’investissement pour les stations-service et pour l’achat de camions roulant au biogaz. A l’heure où nombre de pays de l’Union Européenne et la Suisse s’inquiètent, à juste titre, de l’approvisionnement futur en électricité sur leur territoire compte tenu de l’essor – voulu par ces mêmes politiques – de la mobilité électrique, l’exemple norvégien arrive à point nommé. Grâce à cette décision, l’agriculture et l’industrie de la pêche intègrent la politique de mobilité du pays des fjords : non seulement leurs produits pourront être transportés de manière neutre en CO2, mais le lisier ou les déchets organiques résultant de la production serviront à produire du biogaz et ainsi créer un cercle quasi vertueux. D’aucuns du côté de Berne devraient s’en inspirer ! Marc Devion

Actualité

IAA Mobility 2021

LES IMMANQUABLES DE MUNICH Nouveau nom, nouveaux objectifs, nouveau lieu, le plus vaste salon automobile d’Europe tente de renaître sur fond de pandémie et de révolution industrielle.

nciennement l’IAA de Francfort, qui s’y tenait depuis 1952, le salon allemand a déménagé à Munich et s’appelle désormais IAA Mobility 2021. Bien qu’il s’agisse toujours de LA vitrine pour l’industrie automobile allemande, l’accent est clairement mis sur l’électrification et la mobilité au sens large en accueillant aussi bien les représentant de la micro-mobilité que les start-ups et sous-traitants actifs dans le domaine. Ce changement d’orientation et l’ombre de la pandémie se traduisent par une présence timide des constructeurs automobiles, une quinzaine sur plus de 450 exposants. Les Allemands sont bien entendu présents, alors que seuls Renault et Dacia représentent la France. Hyundai/Kia et diverses marques chinoises ont fait le déplacement depuis l’Asie tandis que Ford fait son grand retour sur un salon international européen en ne présentant qu’un modèle. Nous vous présentons quelques nouveautés et concepts les plus marquants de cette édition 2021 de l’IAA nouvelle mouture.

BMW i Vision Circular Concept Voici comment BMW imagine l’automobile en 2040 : une taille

à peine plus grande qu’une i3, une motorisation électrique et beaucoup d’espace pour ses occupants. Mais le concept BMW i Vision Circular Concept met surtout l’accent sur le cycle de vie de ses composants, recyclables à 100%, y compris la batterie. Les logos sont gravés dans l’aluminium alors que les panneaux de carrosserie sont fixés par des attaches rapides, des cordons ou des bouton-pression au lieu de composants collés ou rivetés.

Dacia Jogger Eh non ! Il n’y a pas que des autos électriques à l’IAA de Munich ! Dacia présente le Jogger qui carbure à l’essence (1.0 l 110 ch/200 Nm). Il sera toutefois épaulé en 2023 par une version full-hybride empruntée aux Renault Clio et Captur. S’intercalant dans la gamme entre la citadine Sandero et le SUV Duster, le Dacia Jogger propose une solution intermédiaire pour les réfractaires aux SUV avec un vaste habitacle pouvant accueillir jusqu’à 7 personnes et une position de conduite surélevée. Les commandes ouvrent en novembre 2021 pour des livraisons à compter de février 2022. Les tarifs sont pour l’heure inconnus.

Mercedes EQB, EQE et EQG La marque à l’étoile continue le développement au pas de charge de sa gamme 100% électrique, EQ. A commencer par le lancement commercial de l’EQB, pendant du GLB. Le segment des berlines n’est pas en reste avec la présentation de l’EQE, équivalent aux électrons de la sempiternelle Classe E, aux côtés de la mouture AMG de la grande EQS. Le concept EQG préfigure quant à lui un Classe G 100% électrique.

Actualité

13 - 19 sept. 2021

Audi Grandsphere Concept

Volkswagen ID.Life VW poursuit elle aussi sa mue vers l’électricité en présentant le concept ID.Life. Après l’ID.3 et l’ID.4 et en attendant le lancement des ID.5 et ID.6 plus haut dans la gamme, l’ID. Life préfigure le futur SUV urbain d’entrée de gamme. Il inaugure une nouvelle interface ultra-simplifiée, qui utilisera notre smartphone comme centre névralgique. Sa construction est réalisée en matériaux allégés et recyclés tandis que la batterie de 57 kWh alimentera un moteur de 234 ch tout de même. Ce nouveau modèle devrait être proposé autour de 20’000 euros d’ici à 2025.

« En première classe vers l’avenir », voilà comment Audi décrit son concept Grandsphere. Il préfigure les voyages aux longs cours dans une ambiance luxueuse, accompagnée d’une gamme complète d’expériences. A commencer par la conduite autonome de niveau 4, avec le volant, le pédalier et les affichages escamotables, proposée en sus de la conduite conventionnelle. Le tout est emballé dans une robe spectaculaire de 5,35 m de long.

Porsche Mission R Renault Mégane E-Tech Electric Après des années de monoculture électrique dans les citadines avec la Zoé, puis la Twingo l’an dernier, Renault s’attaque aux compactes électriques avec sa nouvelle Mégane E-Tech Electric. Arborant le nouveau logo de la marque, elle symbolise la « Renaulution », restructuration d’envergure dans laquelle la firme s’est engagée en début d’année.

15.00 STANDARD CHF

Pré-Lavage Carrosserie Pré-Lavage Jantes Shampoing Carrosserie Séchage -

L’électrification lui permet d’afficher des cotes extérieures inférieures à la Mégane thermique actuelle, tout en offrant un espace intérieur digne de la catégorie supérieure. L’interface est entièrement numérique, avec trois écrans. Deux capacités de batterie et motorisations seront proposées pour des autonomies de 300 à 470 km suivant la batterie. La Mégane E-Tech Electric fera ses débuts commerciaux en février 2022, en option à la transmission intégrale.

22.00 CONFORT CHF

Pré-Lavage Carrosserie Pré-Lavage Jantes Shampoing Carrosserie Shampoing Jantes Lavage Châssis Séchage Brillance -

La course automobile fait partie de l’ADN Porsche. Au fil des ans, près de 4000 clients se sont procuré un bolide de Zuffenhausen qu’ils ont engagé dans diverses courses à travers le monde. C’est à leur attention que Porsche a développé le concept Mission R, mu par deux moteurs électriques. La puissance développée va de 671 ch en mode course à 1073 ch en mode qualification. Le 0 à 100 km/h est annoncé en 2,5 secondes. Les 90 kWh de la batterie autorisent un temps de course de 30 à 45 minutes. Reste à voir si l’idée passe un jour du concept à la réalité.

29.00 DYNAMIC CHF

Pré-Lavage Carrosserie Pré-Lavage Jantes Shampoing Carrosserie Shampoing Jantes Lavage Châssis Protection Châssis Séchage Brillance Polish

2, chemin du Petit-Saconnex - Station Tamoil - 1209 Genève

4 roues

Kia Sorento PHEV

IL A TOUT DES GRANDS… Vaisseau amiral de la gamme Kia, le Sorento marque l’entrée dans une nouvelle ère. Bien sûr, dans l’air du temps, il s’équipe de motorisations hybrides. Mais c’est au niveau de la présentation et des prestations qu’il enfonce le clou.

Le Kia Sorento affirme sa personnalité par

encore la possibilité de télécommander le Sorento depuis le boîtier de clé pour le faire entrer ou sortir d’une place de parc. Petit effet James Bond garanti dans le parking du supermarché !

Sans peur et sans reproches... ou presque En porte-étendard, le Kia Sorento n’hésite pas à en mettre plein la vue. Au premier coup d’œil, il dégage quelque chose de fascinant. Est-ce cette face avant agressive, ou alors cette poupe qui rappelle sous quelques angles un Bentley Bentayga ? Ou sont-ce ces proportions dont on aurait pu imaginer une évolution du sacro-saint Range Rover ? Peu importe et il n’y a aucune honte à s’inspirer des meilleurs. La personnalité du Sorento est unique et bien présente. Le topo est identique à l’intérieur conçu pour 7 passagers. L’assemblage n’a rien à envier aux références allemandes, l’ambiance est cossue. Bien sûr, à ce niveau de prix on ne peut exiger la lune s’agissant des matériaux et certains choix sont perfectibles. Mais ces petits reproches sont aisément balayés par le contenu technologique du Sorento. Au nec-plus-ultra des aides à la conduite et accessoires de confort de série, Kia ajoute une sélection d’ambiances

Diesel et hybride uniquement Sur le marché suisse, Kia commercialise son Sorento en trois motorisations : diesel de 201 ch/440 Nm, hybride de 230 ch/265 Nm et plug-in hybride de 265 ch/350 Nm. Toutes sont à transmission intégrale. Seule la boîte de vitesses diffère : doubleembrayage et 8 rapports pour le diesel, 6 rapports et convertisseur de couple pour les hybrides. A la conduite, le bloc hybride de 230 ch fait merveille. Ce n’est certes pas le SUV le plus impressionnant en termes de performances, mais il brille par une homogénéité et un confort de très haut niveau. Certes, les 2 tonnes bien tapées mesurées sur la balance sont un handicap. Mais l’engin s’en joue assez facilement avec un châssis très axé confort et sécurisant. Le Sorento bénéficie aussi de la maîtrise totale de Kia pour les motorisations hybrides. Sans possibilité de recharge sur cette motorisation, le roulage électrique est optimisé en tout temps, de telle manière à minimiser la consommation. Résultat des courses, une jolie moyenne de 7,8 l/100 km en conduite quotidienne. Descendre au-dessous des 7 l/100 km avec un pied léger est à la portée de tous.

chaque itération de ses modèles, Kia en met plein la vue. Design toujours plus réussi, qualité de fabrication en hausse constante, 7 ans de garantie, pionnier de l’électrification parmi les généralistes, le constructeur coréen d’aujourd’hui n’a plus rien à voir avec le Kia d’autrefois.

Confort et technologie règnent en maîtres. sonores apaisantes intégrées au système multimédia, des ingénieuses caméras d’angle mort qui s’affichent dans le combiné d’instruments numérique lorsqu’on actionne les clignotants ou

4 roues

13 - 19 sept. 2021

Fiche technique Moteur ICE, cylindrée Puissance max. système

Kia Sorento 1.6 T-GDi Hybrid L4, 1598 cm³ 230 ch (169 kW)

Couple max.

350 Nm

0 à 100 km/h

6,5 s

Vitesse max.

193 km/h

Poids à vide

2032 kg

Carburant

Essence

Consommation moy.

7,5 l/100 km

CO2 (WLTP)

170 g/km

Prix de base

51’950.- CHF

le style.

Bien entendu, la montée en gamme de Kia s’accompagne d’une inflation de la liste des prix. Cela dit, proposé à partir

de 49’950.- francs pour le diesel, 51’950.pour l’hybride et 57’450.- pour l’hybride rechargeable, le Sorento demeure un

outsider de taille face aux concurrents. Surtout que la liste d’options se résume à 3 lignes. Marc Devion

Malagnou, Genève

Locaux commerciaux de 430 m² situés au rez-de-chaussée

Vous cherchez a valoriser vos actifs ?

Ces surfaces disposent d’une entrée privative, de deux espaces réception avec salle d’attente, de huit bureaux individuels, de deux salles de réunion et de deux parties open-spaces. La répartition peut être retravaillée au gré du preneur.

Grâce à son expertise et ses conseils, Naef Investissement & Commercial vous aide à valoriser au mieux votre bien immobilier en fonction de vos besoins et objectifs.

Cet immeuble de haut standing est situé dans le quartier de Malagnou, à quelques minutes à pied de l’hypercentre, proche de toutes commodités et facile d’accès par les TPG. - Deux bureaux de 200 et 230 m² - Quartier verdoyant et calme - Emplacement proche du centre-ville

ESTIMATION & VENTE D’IMMEUBLES LOCATION & VENTE DE LOCAUX COMMERCIAUX

022 839 38 86 ic@naef-invest.ch

Loyer : CHF 450.-/m²/an

naef-invest.ch

SURFACES COMMERCIALES

+ DE 10’200M 2 DE SURFACES D’ACTIVITÉS À LOUER - THÔNEX BIENVENUE DANS CE NOUVEAU QUARTIER Sur la Rive gauche de Genève, à moins de 5 km du centre-ville, ce quartier innovant, à la pointe du développement durable, bénéficie d’un environnement exceptionnel, entre ville et nature.

UN PROJET DÉVELOPPÉ PAR

+ Le quartier est composé de logements, bureaux, commerces et services de proximité. + L’enseigne Denner ainsi qu’une pharmacie s’implanteront bientôt. + L’école Belle-Terre a ouvert ses portes à la rentrée 2021. + À terme, plus de 2’600 logements, 6’000 habitants et près de 1’000 emplois seront installés.

INFORMATIONS commercial@comptoir-immo.ch +41 22 319 89 24 belleterre.ch

Rubrique

30 août - 5 sept. 2021

Loyer : CHF 3'810.-

Loyer : CHF 3'055.GRAVIERE 2

Ref. 29852

Surfaces administratives d’environ 116 m situés aux Acacias. En zone FTI, lumineux bureaux composés d’un grand open space, d’un bureau vitré et d’une grande salle de conférence. Disponibilité à convenir. 2

CAROUBIERS 18

Très belle arcade de 144 m2 lumineuse à Carouge. Proche de toutes commodités, surface traversante composée de deux grands Open spaces, kitchenette, bureau, sanitaire et douche.

Loyer : CHF 5’348.FONTAINE 7

Ref. 31981

Belle surface administrative de 96 m2 traversant au 2e étage. Bureau dans l’hypercentre composé de 1 grand hall d’entrée, 1 grand openspace, 3 bureaux fermés, 1 kitchenette, 1 sanitaire, parquet et belle hauteur sous plafond.

Ref. 31481

Surface administrative traversante de 215 m² bien située. A deux pas du centre-ville, belle luminosité et espace fonctionnel et traversant. Deux portes palières, réception, open space, 3 bureaux, 2 blocs sanitaires, 1 kitchenette, 4 places de parking.

THONON 63

SAINT JEAN 26

Ref. 20507

Beaux bureaux lumineux d’environ 190 m2 au 6e étage à louer de suite. Surface administrative composée de 4 grands bureaux fermés, une spacieuse salle de conférence et une belle réception ouverte. Des toilettes séparées, une kitchenette agencée et partiellement équipée complètent ce bien.

Loyer : CHF 6’000.DE-CANDOLLE 18

Ref. 25725

353 m² de surfaces administratives dans un quartier en pleine mutation. Surfaces lumineuses aménageables en bureaux cloisonnés ou en open space / Salle de réunion / Salle de conférence / Blocs sanitaires / Parking disponible en sous-sol.

Ref. 24307

Surface administrative idéalement située à deux pas des Bastions. Conviendrait à un cabinet d’avocat ou une activité financière, 146 m² de bureaux, avec une belle hauteur sous plafond, un parquet en parfait état et une cheminée décorative.

Loyer : CHF 10’913.LYON 91

Ref. 27983

Surface administrative de 164 m2 à Vésenaz. Bureau lumineux et moderne en rez inf., aménagé en open space avec bureau cloisonné vitré. Grande flexibilité d’aménagement. Disponibilité à convenir.

Loyer : CHF 6’000.-

Loyer : CHF 10’786.ARQUEBUSE 7-9

Ref. 31649

Loyer : CHF 5’002.-

Loyer : CHF 8’250.GABELLE 9

Ref. 33430

Bureaux de 295 m² dans le quartier en pleine mutation des Acacias. Surface fonctionnelle et lumineuse au 5ème étage / 1 réception / 1 salle de conférence / 9 bureaux cloisonnés / 1 local technique / 1 kitchenette / 1 surface de dépôt en soussol / parking disponibles.

COMPTOIR IMMOBILIER SA I comptoir-immo.ch commercial@comptoir-immo.ch - 022 319 89 24

OM) iale REMI(sC urface commerc

3 ÉTAGES LOUÉS SUR 5

d’une A la recherche ts, bureaux)? (arcades, dépô

M O nè)ve e C G ( I à s M e r E f f o R 0 0 le 10 acuse: commercia ntacsteuz-rfno

’une 22 rche dCo 2 70 –b02 A la rechew .côom au0x22)? re om u ic , em .r ts w p é w d , s (arcade

nève e G à s e r f f o 0 0 10 actez-nous:

Hôtel particulier de 2’000 m² divisibles À proximité du Palais de justice Caves disponibles

Cont 22 om – 022 700 22 www.remicom.c

EXCLUSIVITÉ QUARTIER DES BASTIONS

Plus que 2 plateaux 1er étage – 450 m² CHF 22’000.- / mois* 2e étage – 410 m² CHF 20’000.- / mois*

REMI(COM)

*Hors charges

ettre votre m e r z e it a h u o s Vous vité? ti c a e tr o v u ) o e M rcMI(CO: comm ReE Contactez-nous 0 22 22 tre 022e70 –m ttre vo .com om ic e r .rem z wh e wu w it a o s Vous vité? ti c a e tr o v u o e commerc

JEAN-SÉNEBIER 20 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne

J3089_Sénebier20_Annon_ToutImmo_100x136mm_Aout2021_REPRO.indd 1 2

BASTIONS | BUREAU 200 M

20/08/2021 À LOUER

12:25

: Contactez-nous 0 22 22 70 2 02 om – www.remicom.c

Jean-Sénebier 4 CHF 9’584.-/mois

i Traversant Fonctionnel Entièrement équipé Disp. au 01.11. 21 Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17

PLAINPALAIS | ARCADE 148 M2

À LOUER Vieux-Billard 7 CHF 4’300.-/mois des Bains i Quartier Galerie Contemporain Disp. au 01.01. 22 Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

Réservez cet emplacement : info@immobilier.ch  022 307 02 20

Rubrique

30 août - 5 sept. 2021

Rosset & Cie SA

Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit -Lancy 1

BON A TIRER n°994

t. +(41) 22 339 39 39

Chemin des Papillons 4

PLAN-LES-OUATES Chemin du Champs-des-Filles 19

Open spaces et bureaux individuels

Locaux artisanaux

Surfaces d’env. 215 m2

Surfaces d’env. 102 m 2 à 2’500 m 2

- Immeuble soumis à la TVA - A proximité immédiate de l’aéroport et des axes autoroutiers - Proche des commerces et transports publics - Rafraichissement d’air - Places de parc en sous-sol en sus

- Dalle résistante : 600 kg/m2 - Accès facile - Places de parc disponibles en sus - Quai de chargement - Monte-charge supportant 4 tonnes - Surfaces divisibles dès 102 m2 - Bus et axes autoroutiers proches

CHF 370.-/m2/an + charges

CHF 230.-/m2/an + charges

ACACIAS / CAROUGE

PLAINPALAIS

Rue Eugène-Marziano 33

Rue des Battoirs 7

- A proximité immédiate de l’aéroport et des axes autoroutiers

Locaux artisanaux

Immeuble administratif

- Proche des commerces et transports publics

- Réception

Immeuble administratif de standing Surfaces d’env. 125 m2 à 1’305 m2 - Aménageables au gré du preneur Surface d’env. 100 m2 au 3 ème étage

Bureaux d’env. 398 m2 au 6ème étage - Plusieurs bureaux

- Rafraichissement d’air

- Grand open space

- Local informatique

- Service d’immeuble

- 2 grands bureaux lumineux

- Cuisine équipée

- Kitchenette

- Fibre optique

- Places de parc en sous-sol en sus

- Salle de pause - Places de parc à louer en sus

- Places de parking en sus

Entre CHF 350.- et 400.-/m2 /an + charges

CHF 230.-/m 2 /an + charges

HYPERCENTRE

VIEILLE-VILLE

PLAINPALAIS

NYON (canton de Vaud)

Rue Neuve-du-Molard 8

Rue Verdaine 9

Rue Prévost-Martin 4BIS

Route de Saint-Cergue 9

Arcade

Bureaux

Arcade

Bureaux

Bureaux d’env. 154 m 2 en duplex

Surface d’env. 138 m 2 au RDC

Surface d’env. 217 m2 au 2ème étage

- Open space et bureaux - Kitchenette - Deux WC - Belle hauteur sous plafond - Locaux lumineux - Cadre calme - Place de parking en sus

- Aménageable au gré du preneur

- Open space

- Proche de toutes commodités

- Bureaux individuels modulables

- Transports en commun à proximité

- WC

CHF 550.-/m2/an + charges

CHF 360.-/m2/an + charges

Surface d’env. 123 m 2 au RDC - Proche des grandes enseignes - Zone passante - Belle visibilité - Immeuble de caractère

CHF 2'000.-/m2/an + charges

CHF 380.-/m 2 /an + charges

- Proche gare - Places de parc à louer en sus

Renseignements et visites: service location commerciale - t. 022 339 39 79 - commerciaux@rosset.ch

CHF 350.-/m2/an + charges

A LOUER

Chemin des Coquelicots 16

AÉROPORT

A LOUER

AÉROPORT

A LOUER

www.rosset.ch

SIGISMOND– THALBERG 6 ET SI ON PARLAIT DE TOIT ? www.stoffelimmo.ch - +41 22 349 12 49

607 M2

ARCADE DE AU RDC À LOUER

ACHAT - VENTE - ESTIMATION - CONSEILS

CHF 360.–/m2/an

Au centre de Genève, entre lac et gare

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne

Pour une vente immobilière sereine, Notre mission depuis 30 ans, vous accompagner pour faire de la vente de votre bien un projet réussi.

Vente off-market par nos soins

“

Vous aussi, bénéﬁciez du dynamisme du marché et de l’augmentation des prix !

Lisa MERZ

Catherine MICHEL

Emilie REMY

Courtière diplômée de l’Institut d’Etudes Immobilières

Courtière en immobilier avec Brevet Fédéral

Assistante de vente

Au bénéfice de 15 ans d’expérience dans le domaine de l’immobilier résidentiel et d’une excellente connaissance de la région. Lisa possède les compétences et les qualités humaines pour vous accompagner au mieux dans votre projet immobilier.

Son métier de courtière est une véritable vocation qu’elle exerce avec passion et déontologie depuis plus de 20 ans. Elle a été la première femme à devenir présidente de l’USPI Vaud et a participé à l’essor d’immobilier.ch. De par sa double nationalité Suisse-Britannique, elle est parfaitement bilingue.

Diplômée de l’Ecole hôtelière de Lausanne, Emilie a plus de 20 ans d’expérience dans le domaine administratif et de la communication. Dynamique et créative, elle partage les valeurs de l’agence en offrant un excellent service aux clients.

Proximité Savoir-faire Engagement Discrétion

Chemin de la Fontaine 2 • 1291 Commugny 022 960 03 63 • info@nicolemichel.ch www.nicolemichel.ch

Rubrique

30 août - 5 sept. 2021

RUTH-BÖSIGER 6 Bureaux au 4e étage 155 m² CHF 550.–/m² T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

GOTHARD 15 2 niveaux - Bâtiment indépendant 205 m² CHF 395.–/m²

C.C. PLANÈTE CHARMILLES Plusieurs arcades disponibles 43 à 267 m² Prix sur demande

T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

CONFÉDÉRATION CENTRE 6 Arcades

T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

PAVILLON 5 Bureaux

HELVÉTIQUE 36 Bureaux aux 3e, 5e et 6e étages

Prix sur demande

74 à 389 m² Dès CHF 290.–/m²

CHF 540.–/m²

Dès CHF 300.–/m²

T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

SIMON-DURAND 12 Bureaux au rez-inférieur

FERNEY 211 Bureaux au 3e étage

NYON Grands bureaux au centre-ville

NYON Récents bureaux idéalement situés

44 à 55 m2

44 m²

409 m² + 14 m2 de dépôt

LYON 89 Bureaux divisibles dès 335 m2

68 à 216 m²

1’045 m²

267 m²

583 m²

CHF 409.–/m²

CHF 390.–/m²

CHF 6’060.– + charges

CHF 16’032.– + charges

T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

T +41 (0)58 810 36 00 location@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA T +41 ( 0 ) 22 539 12 90 | locom@spg.ch

www.spg-rytz.ch

RYTZ & CIE SA NYON-LAUSANNE T +41 ( 0 ) 58 810 36 00 | location@rytz.com

Rubrique

30 août - 5 sept. 2021

Tous types de biens et surtout le vôtre LOCATION COMMERCIALE

VERNIER

Réf. GDG/401800.001.052/637

MEYRIN

Réf. C156

Bureau d’environ 185 m au 1 étage

Lumineuse arcade de 163 m2

• Bâtiment neuf, Minergie • Surface divisible, aménagement à discuter avec les propriétaires

• Surface livrée brute (aménagement au gré du preneur) • Attentes électricité, chauffage, ventilation, arrivées d’eau prévues

Melodie Cerutti 022 809 06 37

Dès CHF 250.-/m2

SAINT-JEAN

Réf. C071

CHF 3’803.-/mois

Fabien Marty 058 219 05 11

CHF 489.- de charges

VIEILLE-VILLE

Réf. C218

Très belle arcade refaite à neuf, emplacement stratégique

Bureau de prestige de 154 m2

• Sur 2 étages reliés par un escalier interne • Rez (153 m2 PPE), sous-sol aménagé (129 m2 PPE), hors restauration

• Réception, 2 spacieux bureaux, salle polyvalente, kitchenette, WC • Pierres apparentes, belle hauteur sous-plafond

Fabien Marty 058 219 05 11

CHF 8’500.-/mois

CHF 400.- de charges

ACACIAS

Réf. C230

CHF 6’500.-/mois

Fabien Marty 058 219 05 11

CHF 270.- de charges

GIMEL (VD)

Réf. LC-970

Très belle arcade de 211 m2 en angle de rue

Bureau de 47 m2 au rez-de-chaussée

• Rez de 211m2, sous-sol de 128m2, grandes salles, espaces cuisine/prod. • Configuration actuelle pour restauration chaude

• Immeuble neuf, pièce de 47 m2, WC et jolie terrasse de 10 m2 • 1 place extérieure à CHF 60.-/mois

Fabien Marty 058 219 05 11

CHF 8’200.-/mois

CHF 340.- de charges

Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 98

GEROFINANCE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, copropriétés, mises en valeur – gerofinance.ch BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – barnes-suisse.ch

CHF 1’000.-/mois

CHF 120.- de charges

Réservez cet emplacement : info@immobilier.ch  022 307 02 20

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON A VENDRE Chavannes-de-Bogis — Villa individuelle Le 27 octobre 2021 à 10h00, à Nyon, Avenue Reverdil 2 (3ème étage), l’office des poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques du bien immobilier ci-après : Parcelle RF n°167, Chemin de la Tire 1, « La Tire », sise Chavannes-de-Bogis, en nature de : habitation et garage (ECA 519) de 243 m2 ; jardin de 1’004 m2 ; accès, place privée de 178 m2 ; route, chemin de 162 m2 ; surface totale de 1’587 m2. Villa individuelle datant de 2007, érigée sur deux niveaux + sous-sol, abritant : • Au sous-sol, une salle de sport d’environ 41 m2 nets, une pièce aménagée avec salle d’eau attenante d’environ 29 m2 nets au total, un WC séparé, une buanderie, des locaux techniques/rangements ainsi qu’une grande cave. • Au rez-de-chaussée et dans les combles, un logement de sept pièces d’une surface habitable nette estimée à environ 343 m2. Un garage double est relié au rez-de-chaussée. • Une cour pavée permettant le stationnement de plusieurs véhicules, deux terrasses couvertes, une pergola, une piscine enterrée, un jardin d’agrément avec un kiosque et un cabanon complètent la propriété.

Meyrin

CHF 1'790'000

Cette charmante maison se situe à Meyrin-Village et profite d’une situation privilégiée, aux portes de Genève. Sise sur une parcelle proposant plusieurs extérieurs aux expositions variées, vous pourrez profiter du soleil toute la journée. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Réf. 34030

Estimation de l’office selon rapport d’expertise : Fr. 3’170’000.00.Une visite est prévue le 28 septembre 2021 dès 14h00. Rendez-vous des amateurs directement sur place (adresse : Chemin de la Tire 1, 1279 Chavannes-de-Bogis). Pour visiter l’objet et participer aux enchères, les amateurs sont tenus de s’inscrire auprès de l’office par e-mail à l’adresse info.opny@vd.ch ou par téléphone au 022 557 51 17, faute de quoi ces personnes se verront refuser l’accès et ne pourront ainsi pas prendre part à la visite ainsi qu’à la séance d’enchères. Par ailleurs, au vu du contexte sanitaire actuel, les participants à la visite ainsi qu’à la séance d’enchères seront tenus de porter un masque de protection (non fourni par l’Office) et devront communiquer leurs coordonnées personnelles (présentation d’une pièce d’identité) tant lors de la visite du bien que lors de l’entrée dans la salle des ventes. Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique : Ventes et enchères.

Genève

CHF 2’650'000

Ce très bel appartement traversant se trouve à proximité de toutes les commodités. Lumineux et rénové avec des matériaux de grande qualité, il vous séduira par la générosité de ses pièces à vivre et le confort proposé pour sa partie nuit. Deux caves. Possibilité de louer une place de parking. Réf. 34346

Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 30 - f. +41 (0)22 321 78 55

Renseignements : & 022/557.50.89

Genève

CHF 1’850’000

Situé au troisième et dernier étage d’un charmant immeuble entre Rive et Florissant, joli appartement atypique d’une surface PPE de 138 m2. En bon état d’entretien, quelques travaux de rénovation sont à prévoir. Une place de parking et une cave complètent ce bien. Réf. 34747

30 août - 5 sept. 2021

PRIMOGEFI stoffelimmo.ch 022 349 12 49

CHAMPEL

MAGNIFIQUE APPARTEMENT ENTIÈREMENT RENOVÉ

VENDRE 6 VILLAS HPE DE STANDING DANS LE QUARTIER DE LA CALIFORNIE A VESENAZ

A qq minutes du parc Bertrand 157 m² hab., style « loft » Spacieux séjour, cuisine équipée

Fr. 2'350'000.-

2 chambres, 2 salles d'eau Cave + possibilité location parking A proximité de la gare du Léman Express

CH Quartier résidentiel, proche de toutes les commodités AN E N C TIER Villas de plus de 180 m2 habitables / env. 273 m2 utiles OU Orientation Sud-Ouest / Exposition optimale RS 6 à 7 pièces / 3 à 4 chambres à coucher Luminosité idéale par les baies vitrées et le patio intérieur 2 places de parking en sous-sol protégé Finitions de haute qualité Livraison été 2022 Surface du terrain jusqu’à 564 m2

RENSEIGNEMENTS & VISITES

+41 (022) 736 39 80

www.tattes.ch

info@tattes.ch

VANDOEUVRES SPACIEUX 5 PIÈCES AVEC MAGNIFIQUE JARDIN ET TERRASSE Fr. 2'700'000.-

CONFIGNON | VILLA MITOYENNE

CHF 1’520’000.-

A proximité du centre de Vésenaz 160 m² hab., lumineux et traversant Grand séjour avec espace sàm

3 chambres à coucher + 3 salles d'eau Vaste terrasse + jardin privatif 479 m² Grande cave + 3 parkings en sous-sol

i 3 chambres

2 jardins d’env. 110 m2 2 salles d’eau 2 places de parking int.

Env. 130 m2 hab. Natacha DA SILVA +41 22 839 09 47 CHÊNE-BOUGERIES

BERNEX | DUPLEX AVEC JARDIN

CHF 1’380’000.-

i 2 chambres

VILLA CONTEMPORAINE AVEC PISCINE INTÉRIEURE Quartier prisé de Grange-Falquet 198 m2 hab, 344 m2 utiles, 6 pièces Séjour avec poêle à bois + cuisine ouverte

Fr. 3'100'000.-

3 chambres, dressing, 2 salles d'eau Piscine intérieure, parcelle de 730 m2 1 couvert à voiture

2 salles de jeux Jardin d’env. 120 m2 Parking intérieur

Env. 117 m2 PPE Natacha DA SILVA +41 22 839 09 47

COLOGNY BEL APPARTEMENT DE 5 PIÈCES AVEC VUE LAC Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

Résidence sécurisée avec piscine ext. 144 m² habitables, beaux espaces 2 chambres, 2 salles de bains

Fr. 3'900'000.-

Terrasse-jardin 70 m2 + terrasse 30 m2 Cuisine équipée avec espace repas Cave +parking double en sous-sol

Rubrique Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

Action sur les bureaux motorisés

Bureau droit L 1800 x Prof 800 Réglable de 625 à 1275 mm Mémoire à 4 positions 3 coloris de piétement Plateau mélaminé de 19 mm 10 coloris au choix Goulotte d’électriﬁcation

Prix T.T.C. CHF 760.Options possibles: Montée de câbles articulée Support unité centrale

Livraison et installation gratuites

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix