AÑO 4 • NÚMERO 9 • INVIERNO 2016
INVIERNO ELEGANTE Las tendencias de las pasarelas llevadas al día a día
HELENA BORDON La principal influencia brasileña de moda en una alianza exclusiva con Capodarte
MUCHO MÁS QUE UN ACCESORIO Las mujeres y sus carteras: Lo que mueve esta relación
I N V E R N O
2 0 1 6
EDITORIAL
ÍNDICE
20
tendencia
13 tienda nueva 14 estilo
SOFISTICACIÓN EXCLUSIVA
18 cultura 36 novedad 41 belleza 52 historia de la moda
33
65 redes sociales
entrevista
38
comportamiento
Cuando usted recibió la Revista Capodarte, enseguida reconoció a nuestra modelo de portada, ¿no es cierto? Eso porque Helena Bordon, que creció en medio del universo de la moda, tiene un estilo joven y moderno, que une lo mejor de lo clásico a las últimas tendencias. No en vano, llama la atención por donde pasa y es una personalidad constante en los principales sitios web de moda y Street style en todo el mundo. Y, para el invierno 2016, Capodarte hizo un acuerdo exclusivo con Helena, que firma por primera vez una línea de calzados y accesorios. La colección cápsula se pensó para traducir su estilo en piezas de deseo de la estación. Son nueve ítems: dos carteras y siete calzados creados para diversas ocasiones. ¿Está curiosa? Pues, además de una entrevista exclusiva, esta edición de la revista trae a la propia Helena como protagonista del editorial de moda que presenta la colección completa. Y las buenas noticias en la Capodarte no paran: también renovamos el layout de nuestras tiendas. Ahora nuestros ambientes están aún más sofisticados y acogedores. Todo porque queremos que usted, nuestra cliente, se sienta totalmente a gusto para apreciar con calma nuestras opciones, y que tenga la seguridad de encontrar los productos que más combinan con su estilo. Conozca los detalles de esta renovación en las próximas páginas. Esta edición también trae nuestras mejores apuestas para el invierno: inspiraciones de looks, consejos culturales, de belleza y de viajes, historia de la moda y muchas otras opciones que pensamos para que usted pueda aprovechar lo mejor del invierno con mucho estilo y elegancia. ¡Que tenga una excelente lectura! Besos,
AÑO 4 • NÚMERO 9 • INVIERNO 2016
capodarte.oficial
@capodarte
Carina Leist Directora de Branding
capodarte.com.br
11
TIENDA NUEVA
LOS QUE LA HACEN
TIENDA
NUEVA
Capodarte transforma el design de sus tiendas y trae ambientes aún más versátiles y sofisticados 1. 2.
2016 es un año de muchas novedades para nuestra marca. Ahora, además de traer productos exclusivos y auténticos, los ambientes revisados proporcionan una experiencia de compra única. Esa es la propuesta del nuevo concepto de las tiendas Capodarte, resultado de una alianza con FAL Design Estratégico, el estudio de arquitectura que es referencia en el segmento minorista. SIÉNTASE EN CASA.
6
3.
4.
La disposición de los productos es una invitación a apreciar cada detalle.
5.
6.
7.
1. ANA CAROLINA VILELA, CRISTINA SANDER Y GABRIELA HOSS Marketing de Capodarte / 2. HÉLDER DA SILVA, DIANA COLLET, FERNANDA BIZ, CAMILA SCHWAN Y VANESSA CARPIO Producto y Estilo de Capodarte / 3. EQUIPO AGENCIA ESCALA / 4. DENISE POLIDORI, THOBIAS SANTOSY ROSANNA RAMOS Equipo Giornale / 5. ZEE NUNES Fotógrafo / 6. MARCELO NUNES Fotógrafo / 7. SÁNDOR KISS Fotógrafo
12
El proyecto fue planificado buscando un clima más íntimo, para proporcionarle a las clientes una sensación de acogida y de estar en un closet particular, para elegir los mejores zapatos, carteras y accesorios. Los materiales usados son el resultado de la ecuación perfecta entre la feminidad y la sofisticación, que son características de Capodarte. Para dar el toque final, el nuevo design buscó su inspiración en una arquitectura refinada, pero con un toque clean, que vienen de parte de los detalles metálicos de la decoración. Valorando la belleza del producto que es un ícono de la marca, las bailarinas Catherine adquieren status de obra de arte y ahora tienen espacio exclusivo en el nuevo proyecto de la tienda.
La primera tienda con el nuevo concepto es la Capodarte del Shopping Pátio Paulista, en São Paulo.
Las bailarinas Catherine Sã presentadas como obras de arte.
13
ESTILO
VINTAGE MOOD
LADY ROCKER
Mezclar el pasado y el futuro fue la inspiración para esta tendencia que rescata la moda futurista de los años 60 y 70 y propone un invierno lleno de energía.
REF. 4010334
Metales, tachas, cuero y texturas diferentes proponen una moda rocker para mujeres con actitud, pero que no dejan de lado la elegancia.
Retorno
REF. 4602269
Poderosas
Combo
La actriz Rooney Mara y la modelo Karlie Kloss son la personificación del estilo lady rocker, con sus producciones elegantes y poderosas.
En las pasarelas, Saint Laurent es una de las marcas conocidas por apostar en el equilibrio entre la agresividad del rock y una pitada de delicadeza.
Fotos: Image.net/ Divulgação
Después de un tiempo fuera del mundo de la moda, las punteras almendradas son una presencia de destaque en esta nueva onda retro.
REF. 4010733
REF. 4010472 REF. 4010470
El combo minifalda + bota de caña alta ya está consolidado.
REF. 4010448
REF. 4010406
14
Calzados más pesados y con inspiración masculina le dan una pitada de sofisticación a los looks.
REF. 4010741
Inspiración Marcas como Gucci y Valentino son referencias porque el mood de los años 60 y 70 es común en sus colecciones.
VALENTINO
Toque final
REF. 4010466
GUCCI
SAINT LAURENT
SAINT LAURENT
BALMAIN REF. 4010489
15
Fotos: Image.net/ Divulgação
ESTILO
RÚSTICO SOFISTICADO
Vida real Los calzados deportivos, principalmente en las versiones total white, son una presencia constante en las fotos de Street style por el mundo. Van bien con producciones deportivas o casuales.
REF. 4602223
En 2016, el folk sigue con fuerza, acompañado por el movimiento de los flecos. Tonos terrosos y detalles artesanales finalizan con mucho estilo los looks de la estación más fría.
DEPORTE NUEVO Mezclar ítems y producciones clásicas con accesorios deportivos, como calzados y mochilas es la gran jugada fashion de este invierno.
REF. 4010520
REF. 4010348
Desfiles
Doble dosis
Versátil
Chloé y Burberry Prorsum llevaron a las pasarelas una moda rústica y artesanal, con mucha gamuza, flecos y estampados étnicos.
REF: 4010202
Kate Moss apuesta en la gamuza y en los flecos para componer su look folk
Los flecos de esta bota son removibles.
REF. 4602206
REF. 4010227 REF. 4602093 REF. 4010318
Comodín Las sandalias y suecos más pesados, con tacos gruesos, y los accesorios con entramados son perfectos para finalizar las producciones con un visual más rústico.
Red carpet Kaley Cuoco causó frisson al pisar en la alfombra roja con vestido de lentejuelas y calzados deportivos de Dior.
REF. 493821
16
REF. 4602234
REF. 4602234
REF. 4010586
CHANEL
CHANEL
REF. 4010637 CHLOÉ
BURBERRY PRORSUM
REF. 4010690
Clásico revitalizado Quien encendió de nuevo esa tendencia fue Chanel al traer a la pasarela looks clásicos combinados con calzados deportivos.
17
CULTURA
LIFESTYLE FASHION Los que siguen –y les gustan– fotos de Street style y blogs de moda probablemente reconocen el nombre Garance Doré. Supertalentosa en todo lo que hace, la fotógrafa e ilustradora francesa, que es un ícono de estilo y elegancia, ahora también es escritora. Su primer libro, LOVE STYLE LIFE, se publicó en el exterior recientemente y ya es un éxito. Una mezcla de autobiografía y guía fashion, trae mucha información de moda, excelentes consejos de estilo y además está lleno de varias ilustraciones y fotos suyas. En Brasil, es posible comprarlo en la página amazon.com.br
ELIS
EL MUNDO DE TIM BURTON
La tan esperada película biográfica de la cantante ELIS REGINA estrena este año, contando su historia desde los 19 años hasta los últimos días de vida. Con guion de Luiz Bolognesi, Nelson Motta, Patricia Andrade, Vera Egito y Hugo Prata, que también firma la dirección de la película, la cantante será interpretada por Andréia Horta. Andréia es fan de la cantante desde niña y tuvo clases de canto para profundizar el personaje. En el elenco también están Caco Ciocler, como Cesar Camargo Mariano, Lucio Mauro Filho, como Miele, Ícaro Silva, como Jair Rodrigues, Isabel Wilker, como Nara Leão, Gustavo Machado, como Ronaldo Bôscoli, y Zé Carlos Machado, en el papel de Romeu, padre de Elis. ¡Imperdible!
El Museo de la Imagen y del Sonido (MIS), en São Paulo, será la primera institución de Latinoamérica que recibirá la exposición del cineasta norteamericano TIM BURTON. Hasta mayo, los visitantes de la muestra, que ya se expuso en ciudades como Nueva York, Paris y Praga, tendrán la oportunidad de explotar toda la gama del universo creativo de Tim Burton. El trabajo reúne algunos ítems raros como dibujos, bosquejos, pinturas, storyboards y muñecos –como el famoso gato de Alicia en el País de las Maravillas– que formaron parte de la filmografía del cineasta. También estarán en exposición trabajos personales no realizados y poco conocidos que revelan el talento de Burton como artista, ilustrador, fotógrafo y escritor.
CONSEJOS PARA APROVECHAR EL INVIERNO
1.
Entre mayo y agosto, una exposición en el Instituto Tomie Ohtake trae a São Paulo ítems del acervo del MUSEO PICASSO DE PARÍS. Serán 151 obras, entre pinturas, esculturas, cerámicas, dibujos, grabados y fotografía.
2
YVES SAINT LAURENT DE CERCA El lugar de inspiración del estilista YVES SAINT LAURENT, su antiguo atelier en Paris, se va a transformar en un museo en el primer semestre de 2017. Serán más de 15 mil accesorios y 5 mil piezas de alta costura, dibujos, bosquejos y prototipos. Todo lo que hizo parte del universo del francés. Además de esa supernovedad, la Fundación Pierre Bergé – Yves Saint Laurent, que protege y administra su archivo, también va a abrir una exposición permanente en Marrakech, en Marruecos. El lugar tiene una fuerte conexión con el estilista, que, en 1966, se enamoró de ese país y, desde entonces, se inspiró en él para sus creaciones. ¡Dos paseos imperdibles en los próximos viajes!
18
3
ADIÓS, BOWIE Blackstar Al principio del año, el mundo perdió a un genio de la música, de las artes y, por qué no, de la moda, David Bowie. Días antes de fallecer, el camaleón del rock lanzó su 25o álbum, bautizado BLACKSTAR. Con toques de jazz experimental y rock, el disco, que tiene siete pistas, fue lanzado el día de su 69o cumpleaños y ya se lo considera la única obra concebida para ser apreciada después de la muerte de su autor. Tony Visconti, productor y amigo de Bowie, afirmó que ese fue el regalo de despedida del astro para los fans.
Para disfrutar una linda vista panorámica de Baía de Guanabara y auténticas recetas de la culinaria francesa, la BRASSERIE LAPEYRE tiene excelentes opciones de peces, frutos de mar y carnes. Al mando de la casa, el chef franco-carioca Ricardo Lapeyre presenta una culinaria fresca, tropical y de técnica muy esmerada. El restaurante queda en el último piso del Edificio RB1, en el centro de Río de Janeiro.
3.
La 14a edición de la FERIA LITERARIA INTERNACIONAL de Paraty sucede entre el 29 y el 3 de julio. Debido a la gran demanda, la organización recomienda registrarse previamente en la página de Tickets for Fun a los que quieran comprar las entradas en internet.
19
TENDENCIA
PARAÍSOS
ESCONDIDOS ¿Quién no quiere conocer Madrid, Roma, París, Nueva York, Tokio y Buenos Aires? ¡Salga del itinerario estándar y aventúrese en estos consejos nada usuales!
MADRID La Tabacalera
¿Ya pensó en aprovechar las vacaciones en España y disfrutar de mucha arte alternativa en un espacio para difusión de la cultura libre? Esta es La Tabacalera. Localizado en la calle Embajadores, en el barrio Lavapies, el centro ofrece mucho grafiti, exposiciones e intercambio de pensamientos. En el espacio hay teatro, música, danza, conferencias, eventos y mucho más. El objetivo es que el carácter colectivo, público y de transformación social esté siempre presente. Un buen lugar para pensar diferente e intercambiar ideas sobre asuntos diversos.
PARÍS
Noche en la ciudad luz
Sentir la noche parisina como un legítimo francés es un deseo de muchos turistas, y opciones no faltan. Le Baron Rouge es una opción para quien quiere degustar un vino, ostras, pan y queso. Este bar reúne a personas de todas las edades y es bastante ecléctico, decorado con los barriles que almacenan la bodega de la casa. Ya el Comptoir Général se parece más a un anticuario, con una decoración repleta de objetos de todos los estilos. Además de muchas referencias de los años 60, 70 y 80, se puede aprovechar el espacio que expone películas clásicas gratuitamente. Le Point Ephémère es otra excelente alternativa que mezcla la diversión de un bar y restaurante con la elegancia de exposiciones de arte. Allí podrá encontrar artistas plásticos, designers, músicos y diferentes personalidades del mundo alternativo. ¿Cuál de esas opciones tiene más que ver con usted? La noche parisina pide unos tacos altos y el modelo cartero lleva todo lo necesario para la programación nocturna en su cartera.
La sandalia plana repleta de estilo y la maxicartera son excelentes compañías para disfrutar los días en Madrid.
REF. 4010268
REF. 4010611 REF. 4602239
NUEVA YORK
REF. 4602212
Speakeasy
ROMA
En la época de la Ley Seca en Estados Unidos, diversos bares buscaban soluciones “alternativas” para seguir sirviendo bebidas alcohólicas. Hoy son conocidos como los Speakeasy, instalados en los fondos de los restaurantes o sótanos de panaderías. Claro que actualmente su funcionamiento es legal, pero la experiencia aún es válida, ya que se encuentran en lugares improbables. Son varias opciones: 55 Bar, Bathtub Gin, Please Don’t Tell, Apotheke ¡y mucho más! Busque en Google y encuentre lo que más va de acuerdo con su estilo para buscar refugio.
Atentos a la capital italiana Quien anda por Roma puede notar que la ciudad guarda muchos secretos. Sin embargo, pocos conocen El Agujero de la Cerradura (Il Buco Della Serratura). El nombre puede parecer raro, pero traduce exactamente el significado: una vista increíble de Roma por la cerradura. Para llegar allí es necesario ir hasta el barrio Aventino, donde existe la Villa del Priorato dei Cavalieri di Malta, cuyo acceso al público sólo se permite en visitas guiadas por agencias o asociaciones culturales, y pocas veces por año. Allí se encuentra el portón que guarda una vista maravillosa e incomparable de la ciudad. Vale la pena reservar un tiempo en la capital italiana y desvendar este enigma.
Modernas, las flatforms van 100% con Nueva York y aseguran confort sin dejar de estar bien vestida. La mochila en matelasse es el toque final perfecto.
El llavero ya entra en el clima del lugar, y las bailarinas clásicas son una opción comodín en cualquier viaje.
REF. 493750 REF. 4010498
REF. 4010596 REF. 4602280
20
21
TENDENCIA
TOKIO
Nonbei Yokocho
En medio de los rascacielos, luces de neón y mucho movimiento está el rincón Nonbei Yokocho, que se parece más a la ciudad de Tokio de hace 50 años. Diversas linternas de papel iluminan el camino hacia las tiendas de yakitori (un tipo de pollo japonés asado) y pequeños bares. Localizada en el barrio Shibuya, la calle es conocida más que nada por vecinos a los que les gusta escaparse del caos de la ciudad y viajar en el tiempo para disfrutar buenas bebidas y comidas.
Acogedor, SofiSticAdo, excluSivo. El aroma de Capodarte, compuesto por una mezcla única,
Es moderna y tiene mucha actitud. Podríamos estar hablando de Tokio, pero la descripción es de la bota over the knee, ¡que combina perfectamente con ese destino!
revela la esencia elegante de la marca.
REF. 4007795
BUENOS AIRES Tour por la moda
Las atracciones de la capital argentina van mucho más allá de la buena gastronomía y excelentes vinos. Para las viajantes fashionistas, existe un tour por Buenos Aires que une áreas turísticas y mucha moda. Son tres etapas: Palermo Creativo, San Telmo Vintage y Lujo Sostenible. Cada una abarca un área diferente con muchas referencias inspiradoras del mundo fashion y de la historia de la ciudad. Son cerca de 5 horas en tiendas de usados, boutiques vintage y mercado de antigüedades. Puede encontrar más detalles en el blog La Vestuarista.
REF. 4010344
22
Ya que el tour es de moda, ¿qué tal hacer el recorrido con mucho estilo? La bota de gamuza del color de la estación, marsala, une el visual y confort de una flat, con la altura de un taco mediano, ya que tiene un taco interno de 6cm.
EDITORIAL
Sofisti caciรณnsin ESFUERZO editorial helena
Bota โ ข 4010674
El estilo de Helena Bordon personificado en la colecciรณn cรกpsula firmada para Capodarte.
editorial helena
Fotos: Sรกndor Kiss Ediciรณn de moda: Guilherme Itacarambi
Bailarinas • 4010680
Zapatilla • 4010754
27
Clutch • 4602291 Coturno • 4010675
28
Bota • 4010465
29
Cartera • 4602305 Bailarinas • 4010676
ENTREVISTA
LA FÓRMULA
del éxito
Ella elevó las blogueras brasileñas a otro nivel. Habitué de todas las semanas de moda, Helena Bordon cuenta un poco de su trayectoria y muestra que la suma de la simpatía + sofisticación cool funciona muy bien. Esta es tu primera colección de calzados y accesorios. ¿Cómo fue el trabajo con Capodarte? El proceso fue muy lindo. No sabía cómo funcionaba el desarrollo de un producto y me dejó muy sorprendida y feliz el resultado. Creo que la colección salió con mi estilo. ¿Qué consideraste para eso? Quise recrear un poco mi deseo de invierno y tener desde la sandalia poderosa y sexy hasta la bota de caña alta con taco grueso, el coturno, que tiene una onda más rock, y las flats, que son chic y estilosas para el día a día. Me encanta ese mix de estilos y la posibilidad de variar. Cada día me despierto con un mood diferente. ¿Cuál es tu ítem preferido en la colección? Es difícil elegir uno, pero creo que la sandalia. Quedó sexy y chic al mismo tiempo. ¿Cómo podrías definir a Capodarte? Una marca que logra unir moda, confort y muy buen gusto. ¿Quién es la mujer de Capodarte para ti? Una mujer fuerte, conectada, que ama la moda, es trabajadora y busca calidad y confort en el día a día. Ahora cuéntanos un poco sobre tu trayectoria. Como mi madre siempre trabajó con moda, crecí en este mundo (Helena es hija de Donata Meirelles, directora de estilo de la Vogue Brasil). A los 18 años fui a estudiar
a Londres, período en el que hice una pasantía en la Selfridges. Fue un aprendizaje increíble. Volví a São Paulo dos años después, para entrar como socia de 284 –red de fast fashion joven– donde estuve hasta marzo de 2015, cuando salí para dedicarme a mi blog. ¿Y cómo fue ese start del helenabordon.com? Estuve un periodo en Nueva York y, apenas volví, dos amigos me presentaron la idea. ¡Me dejó superentusiasmada y me animé! Ya había pensado en tener una página, pero me daba un poco de pereza estar siempre bien vestida y posteando looks (risas). Después entendi que era mucho más que eso. Ya hicimos colaboraciones con varias marcas y ahora lanzamos mi propia línea de anteojos. ¡No podría estar más feliz! ¿Tu rutina es muy agitada? En verdad, es una ‘no rutina’ (risas). Intento dividirme entre los compromisos y la empresa. Cuando estoy en São Paulo voy a la oficina a pensar en nuevos proyectos con el equipo. ¿Y cómo se puede conciliar todo eso? Es necesario adaptarse. Hay semanas que voy y vuelvo a alguna ciudad de Brasil, tengo fotos o aparecen viajes de último momento. Ya fui a Hong Kong sólo por 12 horas. ¡Una locura! Pero una locura buena (risas). No me imagino haciendo otra cosa, amo esa imprevisibilidad. Con tantas funciones, ¿cómo te defines? Creo que soy un poco bloguera, empresaria, designer, modelo… pero modelo bajita, ¿no? (risas). ¿Y siempre quisiste trabajar con moda? Siempre imaginé que terminaría en este universo, pero no imaginé la dimensión que esto tomaría. ¿Cómo defines tu estilo? Creo que soy casual: me gusta el mix jeans, camiseta y una flat para el día. Para la noche, prefiero tacos altos, que son imbatibles en cualquier producción. ¿Qué consideras en el momento de comprar? Si es una pieza que voy a usar porque está de moda o si es algo que voy a usar por más tiempo. Compraba mucho sin pensar, pero ahora estoy mejorando. Entonces, ¿ya te arrepentiste de alguna compra? ¡Algunas veces! (risas) Principalmente cuando compro por impulso.
“Me dejó muy sorprendida y feliz el resultado. Creo que la colección salió con mi estilo. ”
Clutch • 4602291 Sandalia • 4010677
33
ENTREVISTA
¿Tu guardarropas tiene solamente labels o tiene algunas piezas más accesibles? Tiene de todo. Es más, amo el mix and match. Creo que el combo marcas accesibles + ítems de lujo es lo que deja el look cool. ¿Y hay algún ítem que es esencial? Un zapato increíble cambia la vida de una mujer. ¿Algún ítem ‘afectivo’ del que no te desharías por nada? Una chaqueta de cuando tenía unos 12 años. Apenas si me entra, pero me trae buenos recuerdos. ¿Cuáles son tus tendencias preferidas de este invierno? Bota over the knee, coturno y zapatos de charol.
Tú eres una figura común en las fotos de Street style. ¿Qué es ese ‘algo más’ que le llama la atención a los fotógrafos? Usar looks coloridos siempre ayuda y una cartera fun, combinadas con un par de zapatos increíbles. También evito usar ropa negra en las semanas de moda. Otra cosa que les gusta mucho es que siempre salgo sonriendo en las fotos, no sé hacer cara fea. ¿Crees que las personas están cambiando la forma de consumir? Creo que piensan 10 veces antes de comprar algo. Ponderan si lo van a usar realmente y si vale la pena. Pero cuando a la mujer le gusta algo de verdad, siempre encuentra una forma para comprarlo (risas).
HELENA en detalles Un look comodín: jeans, camiseta blanca, chaqueta de cuero y un lindo zapato. Un truco fashion: less is more. Y siempre ten un zapato de tacos en el auto o en la cartera por si tienes un compromiso al final del día. Un consejo de estilo: nunca uses algo que no le queda bien a tu cuerpo solamente porque está de moda. Vas a estar mucho más linda si te sientes cómoda y segura con lo que estás usando. Una pieza indispensable: zapato de tacón negro. Objeto de deseo actual: bota over the knee. El secreto del éxito: humildad y mucho trabajo. Un lugar: mi casa. Un momento especial: cuando me pidieron en casamiento. Un sueño: construir una familia y que mi marca crezca cada vez más. Un ícono de estilo: mi madre. Un secreto de belleza: siempre quitarse el maquillaje antes de dormir. ¡Todo todo todo! Como mantener la buena forma: tomando clases de lucha con gimnasia funcional. Productos que no pueden faltar en el neceser: Carmex, agua termal, hidratante facial Embryolisse y pañuelos para quitarse el maquillaje de Neutrogena. Un hábito al cual no renuncias: lavarme la cara todas las noches antes de dormir. Un hábito del que te gustaría librarte: estar menos tiempo en el teléfono… es un vicio.
34
El instagram @helenabordon está lleno de looks con mucha inspiración.
35
NOVEDADES
,q
CARTERAS con identidad
REF. 4601866
OLÍVIA Olivia es clásica y práctica. Le gusta tener todo a mano, pero nada muy exagerado. El espacio es suficiente para los ítems más importantes: maquillaje, documentos, celulares y lo que sea necesario para salir de casa y, quien sabe, volver más tarde. Olivia va muy bien para un happy hour y, en su versión mini, sirve hasta para una fiesta.
Presentamos a Teodora, Olivia y Antonella: carteras de Capodarte que tienen mucho estilo y personalidad. REF. 4601571
REF. 4601571
REF. 4602213
REF. 4602145
REF. 4602145
REF. 4602265
TEODORA Versátil, Teodora viene en tres tamaños diferentes. Es la cartera que acompaña a la mujer en el día a día y combina con cualquier look. Aun siendo más neutra, nunca queda para de lado: es un modelo clean que asegura mucha elegancia.
36
ANTONELLA REF. 4602266
REF. 4602145
Ya Antonella tiene un tamaño único, que asegura espacio para todas las necesidades, en cualquier lugar del mundo. No importa cuál sea el destino o la tendencia, es una excelente opción para componer un look con mucha harmonía.
37
COMPORTAMENTO
Mucho más que un
ACCESORIO Dentro de cada una cargamos un pequeño universo particular. Hace mucho tiempo, las carteras superaron el estatus de simple acompañamiento y se convirtieron en protagonistas del día a día femenino. Es un antiguo caso de amor: una compañía fiel, la amiga en todos los momentos, que trae consigo una solución para casi todo. Son como guardianes. A primera vista, sus formas, colores y texturas revelan trazos de la personalidad, del estatus social y del estilo de quien las lleva. Ya en su interior es un mundo aparte, donde están los secretos, objetos personales afectivos y hasta pistas de los principales hábitos de sus dueñas. Las carteras, además de que están siempre listas para satisfacer las necesidades femeninas, sean funcionales, sociales o afectivas, representan la parte más íntima de la mujer, pues son casi tan reveladoras como un diario. La curiosidad por entender esa relación tan intensa
38
fue lo que motivó al francés Jean-Claude Kaufmann a escribir un libro sobre el asunto: Le sac. Un petit monde damour. En traducción literal: La cartera. Un Pequeño Mundo de Amor. El autor, que también es sociólogo, va más allá de la idea de que son un mero accesorio y busca descubrir el significado real de las carteras para sus dueñas, y llega a una conclusión que para nosotras, mujeres, es casi obvia: una cartera no es solo una cartera. Forma parte de la construcción de la identidad femenina. Para ejemplificar ese vínculo, tres clientes Capodarte revelan lo que motiva sus elecciones cuando van a comprar un ítem.
LOCA
“Soy fascinada por carteras. Solamente de Capodarte debo tener unas quince. Creo que tienen el poder de cambiar el visual y la autoestima de una mujer. Aunque tenga simplemente unos jeans y una blusa blanca, eligiendo el accesorio correcto es posible cambiar el look y darle un tono de sofisticación en el acto. ¡Hace la diferencia! ”
por carteras La ejecutiva de Salvador (BA) Nicole Saback ama la exclusividad. Por ser una mujer muy activa, elige piezas que acompañen su ritmo acelerado. “¡Me fascinan las carteras! Me gustan los estilos más atemporales, pues no elijo ítems que voy a usar por poco tiempo y desecharlos. Siempre elijo productos durables.” Los modelos más grandes son su preferencia para el día a día, y para fiestas elije versiones pequeñas y con más detalles. “Como mi rutina es acelerada, me gustan las carteras grandes y anchas, con divisiones para cargar varias cosas.” En el tiempo de ocio, como le encantan los deportes acuáticos, está siempre cerca del mar y las carteras de la línea playa de Capodarte son sus compañeras inseparables. “Es una línea
muy funcional y responde a todas las necesidades.” Nicole cree que esa relación afectiva con sus carteras sucede porque, de cierto modo, cada producto guarda un poco de su historia. Una mochila en especial, por ejemplo, la hace recordar momentos felices de sus viajes. “Estaba viendo las fotos y me di cuenta que mi mochila me acompañó en todas las ocasiones. Es un accesorio que pasea bastante y conoce muchos lugares conmigo. Viajé por Sudamérica, Estados Unidos y a varios destinos nacionales.” Para ella, encontrar una marca que entiende las necesidades de las mujeres modernas, que buscan elegancia y sofisticación, pero sin renunciar al propio confort, es fundamental.
39
COMPORTAMIENTO
BELLEZA
NECESER DE INVIERNO Sección con novedades para usar el arsenal de belleza en los días fríos.
DESIGN
que habla por sí mismo Sofisticada y elegante son las características que definen a la abogada Alexandra Candemil, de Florianópolis (SC). Por trabajar en el área jurídica, su closet tiene looks más sociales con muchas faldas lápiz, camisas y vestidos sobrios. Para acompañar las producciones más clásicas, los accesorios son pensados para marcar una diferencia. En Capodarte, encuentra los ítems perfectos para todos los compromisos. “Conocí la marca hace un año y me identifiqué, pues vi que los productos eran diferentes, con opciones para varias ocasiones. Tengo carteras de todos los estilos y tamaños: desde clutches hasta la Constanza.” Así como las carteras, varios zapatos de la marca son opciones para componer las producciones de la “Me identifico con abogada: el taco alto de tamaño mediano es lo el confort y el diseño que mejor encaja. Para de las piezas. Tengo Alexandra, los modecarteras de todos los los de Capodarte se destacan por los detalles estilos y tamaños. exclusivos. “Me gusta Entre esas, dos percibir que los estilistas se preocupan en detallar Constanza, una las piezas y proponer negra grande para ítems con una identidad el trabajo y una única. Al final, busco mini multicolor, calidad, confort y funcionalidad, pero sin para eventos más olvidar la belleza.” informales.”
40
PRÁCTICAS
Luz LÍQUIDA La línea Météorites de Guerlain se hizo conocida mundialmente por su polvo iluminador en forma de perlas, hasta hoy top de ventas de la marca. Ahora, la magia iluminadora del Météorites se transformó en líquido, con el nuevo BB CREAM MÉTÉORITES BABYGLOW. Con la promesa de ser, literalmente, una ‘luz líquida’, el producto une el acabado sutil de los BB creams al toque aterciopelado de las bases de alto desempeño. ¿El resultado? Una crema que desliza sobre la piel borrando instantáneamente las marcas de fatiga, revelando un brillo natural y dejando el cutis suave y fresco como el de un bebé.
y bellas
Elaine Buono es médica y vive en São Paulo (SP). Para cumplir su agenda profesional, selecciona productos de calidad y que combinen con su estilo, que define como moderno y sin exageraciones. Por eso, a la hora de elegir las carteras que la van a acompañar durante la rutina, invierte en opciones con colores más alegres y diseño diferente, pero que también sean prácticas y comporten todos los ítems que debe llevar. El modelo rojo Constanza, de Capodarte, fue una elección importante para Elaine, pues cumplió todos esos requisitos. El test drive fue un viaje: “Fui al exterior con la cartera y fue muy útil, sirvió para todo.” Otra característica que le llama la atención es la durabilidad de la “Buen gusto, pieza, que está siempre calidad, confort intacta y parece nueva. y design diferente Cuando encuentra una marca con la que son requisitos se identifica, Elaine fundamentales. invierte en los ítems sin Siempre elijo miedo de equivocarse: “Capodarte también productos que nunca es mi primera opción salen de moda y que para calzados. No uso otra marca. Debo tener me van a acompañar alrededor de treinta por mucho tiempo”. pares entre taco alto y bailarinas.”
TONO customizado Con ayuda de un sistema, la base LE TEINT PARTICULIER CUSTOM MADE MAKEUP, de Lancôme, es formulada en el momento. Se hace un mapeo social y el resultado es un blend de diferentes tonalidades para llegar al tono exacto de cada rostro. Mientras tanto, disponible solo en tiendas de la marca en Estados Unidos, la customización es completa, y la cliente también elige el tipo de cobertura que prefiere: espesa, mediana o fluida. 30 ml de su color exacto cuestan U$S 80 y el número de la tonalidad se imprime en el frasco para facilitar la referencia en la recarga.
FÓRMULA vitaminada La línea BC OIL MIRACLE BARBARY FIG OIL, de Schwarzkopf Professional, es enriquecida con aceite de higo de la India y microqueratinas que tratan profundamente los cabellos, reparando los daños más profundos. La fórmula es rica en ácidos grasos y vitamina E, que también protege el cabello de los radicales libres y estimulan las nuevas células.
TOP
5 LÁPICES LABIALES MARRONES
YVES SAINT LAURENT, ROUGE VOLUPTÉ (COLOR 03)
NARS, SATIN LIP PENCIL (COLOR HET LOO)
STILA, (COLOR BRIDGETTE)
JOSIE MARAN, COLOR BERRY BLISS
M.A.C (COLOR TAUPE)
41
EDITORIAL
¿Quién dijo que el invierno tiene que ser gris? Ilumine su closet con los ítems que son los must-haves de la temporada.
en
Fotos: Marcelo Nunes Edición de moda: Madame Shanitz Modelo: Bruna Lago Bolsa • 4602168 Coturno • 4010175
42
43
Mochila • 4602207 Bota • 4010184
Cartera • 4602232 Bota • 4010142 Cinturón • 493826
Mochila • 4602279 Bota • 4010415 Cinturón • 493821
Cartera • 4602284 Bota • 4010431 Cinturón • 492315
Cartera • 4602331 Bailarinas • 4010610
Cartera • 4602263 Bota • 4010442
49
Cartera grande • 4602217 Cartera pequeña • 4602074 Pañuelo • 493745 Zapatos • 4010508
Cartera • 4602244 Sandalia • 4010643 Cinturón • 493828
HISTORIA DE LA MODA
DE LOS ESCENARIOS
A LA VIDA
Clásicas, cómodas y elegantes, conquistaron un lugar fijo en las producciones de las mujeres contemporáneas porque se adaptan muy bien al trabajo, los eventos o el ocio. Actualmente, es una misión casi imposible encontrar un closet que no tenga al menos un par de bailarinas. Consideradas uno de los modelos más versátiles del vestuario, combinan con varios estilos y pueden usarse en todas las estaciones. Pero para entender cómo se volvieron tan indispensables para las mujeres, es necesario volver a los orígenes del ballet clásico: quien popularizó la danza en la corte francesa fue la italiana Catherine de Médici, reina de Francia entre 1547 y 1559. La importancia de ese personaje en la historia del ballet y, consecuentemente, del calzado, es tanta que incluso se llaman Catherine las bailarinas ícono de Capodarte. Otros personajes dieron continuidad al trabajo que esa italiana creó, pero solamente al principio de los años 1800 el bailarín y coreógrafo Charles Didelot desarrolló la flying machine; las primeras bailarinas con punta, bautizadas máquina de volar. El modelo reducía el contacto con el suelo y levantó a muchas bailarinas, entre ellas Marie Taglioni, pionera de la danza en la punta de los pies.Esas primeras bailarinas tenían las puntas pesadas para permitir el movimiento y asegurar el equilibrio. De a poco, se fueron haciendo adaptaciones hasta que se convirtió en el calzado actual, con una ‘caja’ que abriga la punta de los pies. No se puede contar la historia moderna de las bailarinas sin citar a Repetto. Marca francesa fundada en 1940 que comenzó desarrollando modelos exclusivamente para bailarines. Hasta que en 1956 una cliente famosa que practicaba ballet clásico hizo un pedido diferente: la actriz Brigitte Bardot, que quería un calzado para usarlo tanto en sus clases de danza como en el día a día. Así, surgía el modelo rojo denominado Cendrillon, usado por la actriz en la película ‘Y Dios Creó a la Mujer’, un éxito en esa época.
Nacían, entonces, las bailarinas como las conocemos hoy. Un año después, Audrey Hepburn, otra diva del cine, trabajó en el musical ‘Cenicienta en París’, en el que, nuevamente, las bailarinas fueron las protagonistas, y consolidaron finalmente el modelo que hasta hoy es una pieza clave de la moda. Catherine, el modelo de cuero y matelasse de Capodarte, trae la sofisticación y la elegancia del ballet al día a día femenino. Esa riqueza histórica fue la inspiración de la marca cuando creó sus delicadas bailarinas. Desde su creación continúan siendo un ícono. Desde entonces hasta hoy, su design permanece el mismo, sólo con nuevas opciones de colores y composiciones, prueba de que clásicos nunca pasan de moda.
La actriz Brigitte Bardot eternizó las bailarinas con el modelo rojo que usó en la película ‘Y Dios Creó a la Mujer’, de 1956.
BALLARINAS CAPODARTE Catherine de Médici, Marie Taglioni y Brigitte Bardot. ¿Usted sabe lo que esas tres mujeres, que vivieron en siglos diferentes, tienen en común? De alguna forma, fueron responsables por la creación de uno de los modelos más unánimes del closet de la mujer moderna: las bailarinas.
52
Los modelos de Capodarte ya son un clásico por el confort y por finalizar con mucho estilo diferentes producciones.
REF. 4010502
REF. 4008381
REF. 4010689
REF. 4010496
REF. 4003066
53
EDITORIAL
Closet de
Cartera • 4601866 Sandalia • 4010263
54
INspIra cIoNes Fotos: Marcelo Nunes
55
Sandalia • 4010375
Zapatos • 4010024
Bota • 4010380
58
Scarpin • 4010551 • R$ 340,00 Bolsa • 4602281 • R$ 990,00
Zapatos • 4008379 Clutch • 4602241
59
EDITORIAL
Mochila • 4602280 Bailarinas • 4010737 Clutch • 4602245
Cartera • 4602237 Sandalias planas • 4010619
62
Sandalia • 4010289 Zapato Piel • 4010286
Zapato Negro • 4010222 Cartera • 4602250
Bota • 4010743
REDES SOCIALES
CON QUIEN entiende del asunto Las blogueras Helena Lunardelli, Carol Magalhães, Anna Fasano y Vitória Portes acompañan las novedades de la moda de cerca. ¡Conozca los posts de Instagram de Capodarte con la participación de estas mujeres que entienden –y cómo– de estilo!
3 INSTAGRANS PARA SEGUIR
1
@CHRONICLESOFHER_ Editora del The Chronicles of Her, Carmem Hamilton alcanza el éxito por los looks neutros y al mismo tiempo sofisticados.
5 @capodarte capodarte.oficial
2
capodarte.com.br
@JEANNEDAMAS La it girl parisina apuesta en fotos clásicas, elegancia y mucha referencia del mundo de la moda.
3
4
1. Regram da @carolmagalhaes1 con sandalia plana Capodarte.
64
Cartera • 4602166 Bailarinas • 4010357 Bota • 4010164
2
@helena_ lunardelli a a camino de Capodarte Oscar Freire
3. Producción sporty-chic de @annarfasano
4. @vitoriaportes ista para un encuentro con las amigas.
5.
Otra vez @carolmagalhaes1 con producción increíble de sandalia trenzada.
@THRIFTSANDTHREADS ¡La bloguera Brittany Xavier tiene éxito en todos sus posts! Sus composiciones son versátiles, casuales y siempre cómodas.
65
TIENDAS ARACAJU Shopping RioMar
MACEIÓ Parque Shopping Maceió
BELO HORIZONTE BH Shopping
MARINGÁ Catuaí Shopping Maringá Park Shopping
BLUMENAU Neumarkt Shopping
NATAL Shopping Midway Mall
BRASÍLIA Park Shopping Iguatemi Brasília
PALMAS Capim Dourado Shopping
SÃO PAULO Bourbon Shopping Mooca Plaza Shopping Morumbi Shopping Oscar Freire, 902 Shopping Anália Franco Shopping Cidade Jardim Shopping Cidade São Paulo Shopping Eldorado Shopping Ibirapuera Iguatemi São Paulo Shopping Jardim Sul Shopping Market Place Shopping Pátio Higienópolis Shopping Pátio Paulista Shopping Vila Olímpia Shopping Villa Lobos
BARUERI Iguatemi Alphaville
MANAUS Amazonas Shopping Manauara Shopping Shopping Ponta Negra
PIRACICABA Shopping Piracicaba
SOROCABA Iguatemi Esplanada
PORTO ALEGRE Iguatemi Porto Alegre
UBERLÂNDIA Center Shopping Uberlândia
RECIFE Shopping Recife Shopping RioMar
VILA VELHA Shopping Vila Velha
BELÉM Boulevard Shopping
CAMPINAS Galleria Shopping Iguatemi Campinas CAMPO GRANDE Shopping Campo Grande CUIABÁ Goiabeiras Shopping CURITIBA Park Shopping Barigüi Shopping Pátio Batel FLORIANÓPOLIS Beiramar Shopping FORTALEZA Iguatemi Fortaleza GOIÂNIA Flamboyant Shopping Shopping Bougainville JOÃO PESSOA Manaira Shopping JOINVILLE Garten Shopping
RIBEIRÃO PRETO Iguatemi Ribeirão Preto Ribeirão Shopping RIO DE JANEIRO Rio Design Barra SALVADOR Salvador Shopping SANTO ANDRÉ Shopping ABC SÃO BERNARDO DO CAMPO Golden Square Shopping SÃO CAETANO DO SUL Park Shopping
JUNDIAÍ Jundiaí Shopping
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Iguatemi Rio Preto Riopreto Shopping Center
LONDRINA Catuaí Shopping
SÃO LUÍS São Luís Shopping
VITÓRIA Shopping Vitória
CAPA Foto: Sándor Kiss Dirección de arte: Agência Escala Styling: Guilherme Itaracambi Beauty: Silvio Giorgio Modelo: Helena Bordon EXPEDIENTE Proyecto Editorial y Ejecución:
www.giornale.com.br TIENDAS EN EL EXTERIOR PARAGUAI (ASSUNÇÃO) Shopping Paseo la Galería Av. Aviadores del Chaco casi Av. Santa Teresa, 203 COSTA RICA (SAN JOSÉ) Multiplaza Escazú, Etapa 5 BOLÍVIA (SANTA CRUZ DE LA SIERRA) Avenida San Martin, 113
Dirección de arte: Agência Escala EQUIPO CAPODARTE Directora de Branding: Carina Leist Gerente de Marketing: Cristina Sander Marketing: Gabriela Hoss y Ana Carolina Vilela Relacionamiento: Paulo Nunes Directora de Producto: Diana Collet Gerente de Producto: Fernanda Biz Designers: Vanessa Carpio, Hélder Antônio da Silva y Camila Schwan
I N V E R N O
66
2 0 1 6