ANO 2 • NÚMERO 03 • INVERNO 2013
BELEZA
As novidades para deixar você mais linda
EU QUERO! Conheça os acessórios que vão brilhar nesta temporada
TENDÊNCIA
Blog de brasileira que retrata moda de rua na Europa vira hit
A coleção inverno 2013 é puro poder e sedução
4 |
sumário • ano 1 • número 03 • inverno 2013
06 HOTSPOTS ANO 2 • NÚMERO 03 • INVERNO 2013
Um mix de temas que mostra o que está em alta mundo afora
BELEZA
As novidades para deixar você mais linda
10 GUIA SP
EU QUERO!
TODA MULHER CAPODARTE É DIVINA!
Desbrave o roteiro das galerias de arte contemporânea da cidade
Conheça os acessórios que vão brilhar nesta temporada
14 TENDÊNCIA Especializada em foto de moda, Stela Alves revela a ousadia nas ruas europeias TENDÊNCIA
Blog de brasileira que retrata moda de rua na Europa vira hit
A coleção inverno 2013 é puro poder e sedução
foto gustavo zylberstajn direção de arte christine sassen styling manoela fiães beauty jayme vasconcelos modelo juliana martins
16 TURISMO Gloria Kalil lança livro com dicas de viagem para cair na estrada sem tropeços
18 COMPORTAMENTO
PREPAREM-SE PARA CONHECER NAS PRÓXIMAS PÁGINAS
Clientes da Capodarte contam qual é o modelo mais querido do armário
italiana, uma diva imponente por sua tradição e encantadoramente feminina. Descubram
20 CONSUMO
52
Boots, estampa de cobra, tons do inverno: confira o que vai bombar nesta estação
30 CONSUMO KIDS 32 COMO USAR Saiba como criar produções atuais com peças e acessórios da moda
38 DIVINA Esse é o nome da coleção de inverno 2013, inspirada na imponência e na feminilidade da mulher italiana
52 MIDNIGHT IN PARIS
amarelo, além de estampa de cobra, não podem faltar no look. Muito menos as boots, que vão dominar a cena fashion! Para vocês, leitoras, descobrirem o cuidado com o qual os
designers da marca elaboram cada peça, a matéria “Equipe de estilo a todo vapor” mos-
Direção e Projeto Editorial Editora Banca de Ideias (contato@bancadeideias.com.br) Diretor de Arte Daniel Burman Editora-Chefe Ciça Vallerio Colaboradora Carol Delgado Chefe de Arte Milena Branco Produção Executiva Mangaba Produções Coordenação de Moda Chris Ricci Revisora Sílvia Balderama
sel
pulsante e elegante da capital da moda, a Capodarte fez o ensaio “Midnight in Paris”.
E nem precisou ir até lá para trazer esse clima de luxo e sensualidade: as
fotos foram feitas no badalado bistrô Paris 6, localizado no bairro dos Jardins, em São Paulo. E para aquele corre-corre típico feminino, o ensaio
“Movement” é a prova de que elegância pode e deve estar em todas as situações do cotidiano. Nem as meninas ficaram de fora desta edição! Mostramos os novos sapatinhos para elas se encantarem. Atenta a essas consumidoras, a
Capodarte tem em suas coleções uma linha infantil com cada vez mais produ-
E tem mais! As páginas reúnem o que há de novidade em cultura, gastronomia,
76 BELEZA Makes, produtos e tratamentos que reúnem inovação e glamour
C
culta, seletiva e cosmopolita – como as clientes Capodarte. Inspirada tam bém na noite
62 MOVEMENT
A equipe de estilo da Capodarte revela como é a criação das elaboradas peças da marca
S oF
ner Ana Carolina Fussiger captou cenas inspiradoras para traduzir a mulher sofisticada,
tos para as minifashionistas, que desde cedo seguem os passos das mães,
74 DESIGN
EXPEDIENTE
que envolveram a elaboração da coleção de inverno Divina. Em viagem à Itália, a desig-
Noite com looks que exalam sensualidade e charme
O bom gosto em todas as situações do atribulado cotidiano feminino
10
Gestor Superintendente Leandro Mosmann Gerente de Estilo Carina Leist Marketing Deisi Pereira, Julia Frigeri e Paulo Nunes
tam bém os acessórios must have que vão brilhar nesta temporada: peças em tons vinho e
tra o processo de criação e desenvolvimento de produto. Lá estão tam bém os bastidores
Novos acessórios para as consumidoras mirins, que desde cedo valorizam a marca
EQUIPE CAPODARTE
desta tercei-
ra edição da revista Capodarte a nova coleção de inverno Divina, inspirada na mulher
usando peças e reconhecendo o valor da marca.
moda, beleza e comportamento, além de um roteiro das galerias de arte mais
descoladas de São Paulo. Querem mais? Então saboreiem as páginas e confiram os assuntos do momento. Boa leitura! Abraços!
CARINA LEIST Gerente de Estilo
80 SOCIAL Badalação com clientes Capodarte em palestras e eventos realizados nas lojas
82 ONDE ENCONTRAR
| 5
hotspots
DESIGN INTELIGENTE
DIET COKE BY MARC JACOBS
Essa é a ideia do estúdio Oppa Design para deixar os ambientes mais alegres, com uma proposta de peças acessíveis, sustentáveis, e, claro, cheias de bossa.
As brasileiras vão ter de arrumar as malas
Eles se apresentam como uma equipe apaixonada pelo smart design, que preza
para ter o gostinho de tomar uma Diet Coke
pelos projetos conscientes e produtos com muita versatilidade. Não é à toa que
assinada pelo estilista Marc Jacobs – ou
suas criações já alcançaram o status de peças-desejo nas revistas e sites mais
encomendar a uma amiga. Eleito o novo
bacanas de design e decoração. Belo exemplo é a cadeira Uma Farm, que pode
diretor criativo da marca, ele desenhou as
ser encontrada nos lares e agências mais descolados de São Paulo. Além da loja
três latinhas que comemoram os 30 anos
on-line (www.oppa.com.br), os produtos também podem ser adquiridos no Coletivo
da bebida na Europa. Em edição limitada,
Amor de Madre: Rua Estados Unidos, 2.174, Jardins, tel. (11) 3061-9384.
serão vendidas a partir de março em 11 países do velho continente. As fashionistas já contam os dias para comprar, beber e guardar a embalagem! No ano passado, foi a
sonho de verão
vez do estilista Jean Paul Gaultier deixar suas marcas registradas nas garrafas de Diet Coke europeias: as icônicas listras navy e o corselet.
POR AQUI, OS DIAS ENSOLARADOS JÁ SE DESPEDEM DE NÓS. MAS, PARA QUEM NÃO QUER DAR CHANCE PARA A SAUDADE DO VERÃO, VALE FUGIR PARA RESORTS DO HEMISFÉRIO NORTE, COMO O THE RITZ-CARLTON GRAND CAYMAN. ESSE PARAÍSO REÚNE A BELEZA PARADISÍACA DAS ILHAS CAYMAN, O MAR SEM IGUAL DO CARIBE E ALGUNS DOS MELHORES RESTAURANTES DO MUNDO – COMO O PREMIADÍSSIMO BLUE, DO CHEF ERIC RIPERT. INCLUA AÍ O MIMO ESPECIAL DO SPA LA PRAIRE COM A MÁGICA SESSÃO ULTIMATE INDULGENCE: DUAS HORAS DE TRATAMENTO COM ESFOLIAÇÃO COMPLETA E MASSAGEM A QUATRO MÃOS COM OS MAIS FAMOSOS PRODUTOS À BASE DE CAVIAR. THE RITZ-CARLTON GRAND CAYMAN: WWW.RITZCARLTON.COM
O LEGADO DE DAVID BOWIE Se Londres faz parte do seu roteiro de viagem até o mês de julho, não deixe de visitar a exposição David is, no Victoria & Albert Museum, em parceria com a Gucci. “Uma retrospectiva inédita dos 50 anos de carreira de um dos artistas mais influentes no universo pop, que busca explorar a trajetória de Bowie como músico inovador e ícone cultural”, assim definem os curadores da mostra. São mais de 300 objetos reunidos pela primeira vez, incluindo manuscritos das principais composições, figurinos que até hoje são referência para o universo da moda, como os bodies de Ziggy Stardust, storyboards inéditos e diários do artista. Programa FOTOS: DIVULGAÇÃO
6 |
dos bons para amantes do rock e da cultura pop em geral. David is: Victoria and Albert Museum: Cromwell Road, London SW7 2RL. De 23 de março até 28 de julho. www.vam.ac.uk
| 7
hotspots
SUSHI PREMIADO
joias e balé: união l uxuosa
O MASA É CONHECIDO COMO UM DOS MELHORES RESTAURANTES JAPONESES DE NOVA YORK. OS CRÍTICOS E FÃS MAIS ENTUSIASMADOS COSTUMAM DIZER QUE UMA REFEIÇÃO NO LOCAL EQUIVALE
O bailarino e marido da atriz Natalie Portman, o gatérrimo
A UMA VIAGEM DESLUMBRANTE. A HABILIDADE
Benjamin Millepied – que coreografou o filme Cisne Negro, em que ambos atuam –, se uniu à joalheria Van Cleef
DO
& Arpels, localizada na Place Vendôme, tradicional
NA INFÂNCIA QUANDO AUXILIAVA SEUS PAIS NO
reduto das marcas mais luxuosas e exclusivas em
MERCADO DE PEIXES DA FAMÍLIA, NO JAPÃO, SOMADA
Paris. A proposta é reviver o espetáculo de 1967,
À EXPERTISE DE MISTURAR OS INGREDIENTES
Jewels, criado pelo renomado coreógrafo russo
CHEF
MASAYOSHI
TAKAYAMA,
ADQUIRIDA
George Balanchine. Recentemente nomeado diretor
CERTOS, RESPEITANDO A SAFRA DE CADA ESTAÇÃO,
de dança da Paris Opera Ballet, Millepied está
FAZEM DO LOCAL UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA.
produzindo o espetáculo Reflections para curta
MASA: 10 COLUMBUS CIRCLE, TIME WARNER CENTER,
temporada no Théâtre du Châtelet, em Paris,
4/F, NEW YORK, NY 10019. HTTP://MASANYC.COM/
entre 23 e 25 de maio. Este ano, a joalheria revisitou a graça de suas famosas e tradicionais
A ONDA DO WINE BAR
peças de bailarinas, inspirando-se especialmente na
Sim, a cerveja é a campeã entre os brasileiros. Nem por isso, o vinho perde
russa Anna Pavlova para lançar o relógio Lady Arpels
terreno no país. A prova é a inauguração de mais um bar de vinho em
Ballerine Enchantée (detalhe).
São Paulo, o Bardega. Considerado o mais completo da América do Sul, são vendidas doses de 96 vinhos de vários tipos: tintos, brancos, rosés, fortificados e doces. A lista inclui ainda 14 champanhes e espumantes. A carta foi escolhida pelo consultor Arthur Azevedo, diretor executivo da Associação Brasileira de Sommeliers-SP e editor do site Artwine. As garrafas ficam abrigadas em Enomatics, equipamento italiano que preserva
APLICATIVOS FASHION
a temperatura ideal e regula doses de 30, 60 e 120 ml. Bardega: Rua Dr. Alceu de Campos Rodrigues, 218, Vila Olímpia, tel. (11) 2691-7578.
OS GADGETS CHEGARAM PARA FICAR. JUNTO COM ELES, UMA SÉRIE DE APLICATIVOS QUE FACILITAM MUITO A VIDA. UM DELES É O MADFOR, CRIADO PELO JORNAL FRANCÊS LE FIGARO, QUE FUNCIONA COMO UMA ESPÉCIE DE “PREVISÃO DO TEMPO PARA FASHIONISTAS”: A PESSOA INFORMA EM QUE CIDADE ESTÁ, E O APP SUGERE LOOKS DE ACORDO COM O CLIMA. OUTRO DOWNLOAD É O HAIR BOOTH: BASTA TIRAR UMA
UMA CASA NO CAMPO
FOTO DO ROSTO E TESTAR COMO FICARIA COM OS DIVERSOS TIPOS DE CORTE DE CABELO, ANTES DA DECISÃO FINAL, ALÉM DE COLORAÇÕES. O SKYSCANNER É ÓTIMO PARA VIAGENS DE ÚLTIMA HORA. É SÓ ESCOLHER O DESTINO QUE ELE FAZ A COTAÇÃO DAS PASSAGENS AÉREAS E PERMITE EFETUAR A COMPRA DO PRÓPRIO CELULAR. TODOS ESTÃO DISPONÍVEIS GRATUITAMENTE PARA DOWNLOAD NA APPLE STORE. WWW.APPLE.COM/ITUNES/
FOTOS: DIVULGAÇÃO E DANIEL PERA (BARDEGA)
8 |
A 100 quilômetros da capital paulistana, está localizado um oásis. Acredite, não é um exagero descrever assim a filial de luxo do Hotel Fasano dentro da Fazenda Boa Vista, em Porto Feliz. A lista de mimos é grande: espaços apropriados para golfe, polo, tênis e equitação; a arquitetura de Isay Weinfeld; e o restaurante com cardápio assinado pelos chefs Salvatore Loi e Laurent Suaudeau. Para celebrar a vida em alto estilo. Hotel Fasano Boa Vista: www.fasano.com.br/
| 9
guia sp
O MAPA DE ELISA STECCA
NA ROTA DA ARTE
A DESIGNER PAULISTANA REVELA AS SUAS PREFERIDAS FORA DO CIRCUITO TRADICIONAL DE GALERIAS DA CIDADE
MENDES WOOD “O BACANA É A MISTURA DE ARTISTAS DE VÁRIAS ÁREAS E AS EXPOSIÇÕES LÚDICAS”, DIZ ELISA. POR ESTAR EM REFORMA DE AMPLIAÇÃO, APENAS ESSA ÁREA ESTÁ ABERTA PARA EXPOSIÇÃO – PELO MENOS ATÉ ABRIL, QUANDO TUDO PROMETE VOLTAR AO NORMAL: EXIBIR ARTISTAS BRASILEIROS E INTERNACIONAIS, APOSTANDO NAS NOVAS FORMAS DE CONVERGÊNCIA ENTRE ARTE, MÚSICA, PERFORMANCE, DESIGN, ARQUITETURA E VÍDEO. RUA DA CONSOLAÇÃO, 3.358, JARDIM PAULISTA. TEL.: (11) 3081-1735
O CRESCIMENTO DO NÚMERO DE GALERIAS EM SÃO PAULO É A PROVA DE UM MERCADO EM PLENA EXPANSÃO. MAS REVELA-SE TAMBÉM UM PASSEIO CULTURAL PRAZEROSO E CHEIO DE SURPRESAS O EFERVESCENTE CENÁRIO PAULISTANO DE GALERIAS DE ARTE vai além das celebradas Fortes Vilaça, Luisa Strina e Nara Roesler. Na cidade, existe um roteiro alternativo, muitas vezes pouco conhecido pelo público. São espaços que costumam apostar em jovens artistas que começam a despontar nesse mercado que vai de vento em popa. Nos últimos dois anos, os negócios das galerias cresceram em média 44%. Em 2011, as exportações bateram o recorde ao alcançar a casa dos US$ 60 milhões, segundo estudo do Latitude, projeto de promoção internacional do setor de arte contemporânea da Associação Brasileira de Arte Contemporânea (Abact) em parceria com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil). No país, a arte contemporânea conquista cada vez mais compradores de diversas faixas etárias. “O interessante desse tipo de colecionador é que ele
>
>
A DESIGNER ELISA STECCA TRANSITA MUITO NESSE UNIVERSO DESDE OS ANOS 1980
pode criar laços mais próximos com os artistas que estão em atividade e, assim, passar a acompanhar a produção”, ressalta Mônica Novaes Esmanhotto, gerente do Latitude. A democratização da arte, especialmente a contemporânea, é também celebrada. Afinal, as galerias pesquisadas pela Latitude passaram a oferecer obras de menor custo que são vendidas, em média, por R$ 1.100, com variação entre R$ 150 e R$ 6 mil. Vários fatores explicam o aumento pela procura de arte no Brasil. Para Mônica, entram o bom cenário macroeconômico dos últimos anos; o aumento do número de galerias de arte, que gera maior divulgação para o trabalho dos artistas; o reconhecimento internacional de brasileiros como Vik Muniz, Adriana Varejão e Beatriz Milhazes; e também um calendário institucional de arte que atrai e forma público. A badalada designer e artista plástica paulistana Elisa Stecca acompanha esse mercado desde os anos 1980. “Foi quando comecei a virar gente”, brinca ela. “Não sou investidora pesada, mas tenho as minhas obras e transito muito nesse universo por ser uma ponte inspiradora entre arte, moda e design, que é o meu trabalho.” A seguir, conheça as queridinhas de Elisa Stecca e siga um roteiro selecionado com outros endereços descolados de São Paulo. Aprecie tudo sem nenhuma moderação!
FOTOS: DIVULGAÇÃO E JAQUES FAING (ELISA STECCA)
10 |
CASA TRIÂNGULO “ADMIRO O OLHAR AGUÇADO DO PROPRIETÁRIO, RICARDO TREVISAN, QUE, COMO EU, ESTÁ INSERIDO NO MERCADO, MAS MANTÉM UM POUCO O PÉ NO MARGINAL”, DIZ ELISA. UMA DAS PRIMEIRAS GALERIAS BRASILEIRAS A PARTICIPAR DE IMPORTANTES EXPOSIÇÕES INTERNACIONAIS, O DESTAQUE DO ACERVO FICA POR CONTA DA APOSTA CERTEIRA EM NOVOS ARTISTAS, COMO É O CASO DE NUNCA (GRAFITE E ARTE DE RUA). RUA PAIS DE ARAÚJO, 77, ITAIM BIBI. TEL.: (11) 3167-5621
ZIPPER GALERIA JOÃO CASTILHO, FERNANDO VELÁZQUEZ E ANA HOLCK SÃO ALGUNS DOS FESTEJADOS ARTISTAS PERMANENTES DA CASA, QUE APOSTA EM PINTURA, ESCULTURA, FOTOGRAFIA, VÍDEO, INSTALAÇÕES, GRAVURAS E NOVAS MÍDIAS. “O CLIMA DE FESTA QUE O MARCHAND FABIO CIMINO DÁ AO ESPAÇO ME FAZ LEMBRAR OS VERNISSAGES DOS ANOS 1980”, DIZ ELISA. RUA ESTADOS UNIDOS, 1.494, JARDINS. TEL.: (11) 4306-4306
> | 11
guia sp
>
DE OLHO NAS ALTERNATIVAS
GALERIA JAQUELINE MARTINS O ESPAÇO TEM COMO BANDEIRA RESGATAR PRODUÇÕES ARTÍSTICAS DA ARTE CONCEITUAL DA DÉCADA DE 1970 NO BRASIL E NA AMÉRICA DO SUL E QUE SÃO, ATÉ HOJE, ATUAIS E FONTE DE INSPIRAÇÃO PARA A NOVA GERAÇÃO. ENTRE OS ARTISTAS EXPOSTOS ESTÃO NOMES COMO HUDINILSON JR. E GENILSON SOARES. “ESSE REVIVAL DE ARTISTAS ESQUECIDOS É MUITO IMPORTANTE”, RESSALTA ELISA. RUA DOUTOR VIRGÍLIO DE CARVALHO PINTO, 74, PINHEIROS. TEL.: (11) 2628-1943
PEQUENAS, ESCONDIDAS E POUCO CONHECIDAS. DESCUBRA OS ESPAÇOS QUE APOSTAM EM JOVENS ARTISTAS
CHOQUE CULTURAL A GALERIA APOSTA EM EXPOSIÇÕES, RESIDÊNCIAS, WORKSHOPS, INTERCÂMBIOS E PUBLICAÇÕES. A MAIORIA DOS ARTISTAS INTERVÉM EM PAREDES E MÓVEIS DO ESPAÇO, CRIANDO INSTALAÇÕES SINGULARES. RUA MEDEIROS DE ALBUQUERQUE, 250, VILA MADALENA. TEL.: (11) 3061-2365
>
>
>
DCONCEPT ESCRITÓRIO DE ARTE NÃO SE ACANHE DE PEDIR PARA A PROPRIETÁRIA CECILIA ISNARD MOSTRAR TRABALHOS GUARDADOS, QUE NÃO CABEM NA PEQUENA GARAGEM DE 14 M2, EM UMA CHARMOSA VILINHA DOS JARDINS. ALAMEDA LORENA, 1.257, G, JARDIM PAULISTA. TEL.: (11) 3085-5006
>
>
GALERIA BARÓ A BARÓ DIVIDIDE SEU ESPAÇO DE 1.500 M2 COM A TAMBÉM DESCOLADA GALERIA EMMA THOMAS. “INSTALADA EM UM GALPÃO, ELA É DELICIOSA POR SUA DESPRETENSÃO”, OBSERVA ELISA. RUA BARRA FUNDA, 216, BARRA FUNDA. TEL.: (11) 3666-6489
ATELIÊ397 LOCAL DE EFERVESCENTE CULTURA, AGREGA, ALÉM DE EXPOSIÇÕES, PERFORMANCES, SHOWS, CURSOS E WORKSHOPS. RUA WISARD, 397, VILA MADALENA. TEL.: (11) 3034-2132
CASA CONTEMPORÂNEA INSTALADA EM UM SOBRADO, O AMBIENTE DESPOJADO FAZ AS PESSOAS SE SENTIREM EM CASA. A GALERIA APOSTA EM EXPOSIÇÕES DE ARTISTAS INICIANTES JUNTO COM NOMES CONSAGRADOS. TAMBÉM ROLAM DEBATES E CURSOS. RUA CAPITÃO MACEDO, 370, VILA MARIANA. TEL.: (11) 2337-3015
>
>
LUCIANA BRITO GALERIA COM MAIS DE 20 ARTISTAS BRASILEIROS E ESTRANGEIROS, A CASA REALIZA CERCA DE DEZ EXPOSIÇÕES POR ANO, ALÉM DE PALESTRAS E CURSOS. “ADMIRO A SERIEDADE DA PROPRIETÁRIA LUCIANA BRITO”, REVELA ELISA. RUA GOMES DE CARVALHO, 842, ITAIM BIBI. TEL.: (11) 3842-0634
GALERIA MEZANINO SEM SE LIMITAR A EXPOSIÇÕES, HÁ CONVERSAS COM CURADORES E ARTISTAS, ALÉM DE OFICINAS. “A MEZANINO OFERECE UM MIX DE JOVENS TALENTOS COM TRABALHOS SENSÍVEIS, ALÉM DO ASTRAL HUMANO QUE ROLA LÁ”, RESUME ELISA. RUA DA GLÓRIA, 279, CJS. 61 E 62, LIBERDADE. TEL.: (11) 3436-6306
FOTOS: DIVULGAÇÃO
12 |
MATILHA CULTURAL O PRÉDIO DE TRÊS ANDARES NO CENTRO DA CIDADE CONTA COM UM BAR QUE SERVE LANCHES VEGETARIANOS ATÉ UM MINICINEMA. A PROGRAMAÇÃO TAMBÉM INCLUI APRESENTAÇÃO DE BANDAS, DJS, FILMES DE ARTE E DOCUMENTÁRIOS. RUA REGO FREITAS, 542, REPÚBLICA. TEL.: (11) 3256-2636
> >
GALERIA NUVEM OS ARTISTAS PLÁSTICOS SUL-COREANOS SANG E AGNES HONG ABREM O ESPAÇO PARA ILUSTRADORES E FOTÓGRAFOS. RUA MATEUS GROU, 355, PINHEIROS. TEL.: (11) 3061-1237
| 13
14 |
tendência
PARIS: DE PARAR O TRÂNSITO, SEU LOOK INSPIRA. SUPERFEMININA, ELA MOSTRA QUE ENTENDE DE MODA AO MESCLAR CASACO MILITAR COM UM TURBANTE E UMA BOLSA DE ESTAMPA DE LEOPARDO. PARA “PROVOCAR”, CABELOS E BOCA NA MESMA TONALIDADE DOS ACESSÓRIOS.
>
>
COPENHAGUE: TENDÊNCIA FORTE DAS ESTAMPAS FLORAIS ATÉ MESMO NO INVERNO. PARA UM TOQUE MAIS MODERNO, MISTURA DE ESTILOS RADICAIS, COMO O CASACO MILITAR.
RUAS COM ESTILO E OUSADIA MILÃO: SEM MEDO DE OUSAR – E DE BRINCAR –, O POÁ SURGE EM TODOS OS ACESSÓRIOS, ACRESCIDOS DE BIJUS NADA DISCRETAS E ÓCULOS REDONDOS, QUE ESTÃO NA MODA. MAIS PROVOCAÇÃO AINDA NOS ESMALTES AZUIS.
PARIS E MILÃO SÃO ALGUNS DOS POINTS EUROPEUS DA FOTÓGRAFA BRASILEIRA STELA ALVES PARA CLICAR LOOKS CRIATIVOS E POSTAR EM SEU BLOG A FOTÓGRAFA BRASILEIRA STELA ALVES JÁ SOMA CERCA DE 7 MIL CLIQUES
feitos nas principais cidades da Europa. Com olhar atento às tendências e aos estilos ousados que desfilam nas ruas, ela vai atrás de mulheres antenadas e fashionistas. Seu rico acervo é uma fonte inspiradora para as seguidoras do seu blog Streetstyle by Stela (www.streetstylebystela.blogspot.com) – incluindo aí os homens que curtem visuais modernosos. No último inverno do velho continente, Stela aponta para o que ficou em alta e que, com certeza, virá ao Brasil nesta temporada: “Vi muita calça florida mesmo no inverno, a volta dos conjuntos e das peles, sendo a maioria fake. O preto nunca sai das ruas. Entra cor, sai cor, ele é sem dúvida ainda o predileto.” O blog foi criado há três anos para facilitar o acesso às imagens comercializadas para várias publicações internacionais em que Stela atua como fotógrafa freelancer. Entre as revistas, estão as edições alemãs da Life&Style, Grazia, Jolie, Fit for Fun, entre outras, além do site da Elle de Nova York. O sucesso do Streetstyle by Stela é tão grande que, em 2011, ele entrou na lista dos 25 melhores portais de moda de rua do mundo, segundo o blog canadense Style Invasion, assinado por um fotógrafo também especializado nesse estilo de trabalho. Nada mal para essa baiana de Piritiba, na Chapada Diamantina. Com 46 anos, ela vive há 12 em Düsseldorf, Alemanha, com seu marido, um arquiteto alemão. Antes, morou na França, Suíça e Inglaterra.
> FOTOS: STELA ALVES E ANDERSON DE OLIVEIRA (IMAGEM DA FOTÓGRAFA)
BERLIM: SOBREPOSIÇÕES E CASACO QUE SE TRANSFORMA EM UM VESTIDO PROTEGEM DO FRIO COM ELEGÂNCIA. EM VEZ DO LOOK TODO PRETO, O CINZA É A BOLA DA VEZ PARA DAR MAIS LEVEZA E ATUALIDADE.
PARIS: CORES, BRILHO, ESTAMPAS E TEXTURAS. TUDO AO MESMO TEMPO, MAS HARMÔNICO E MODERNO. MAIS UMA VEZ, ÓCULOS DA “VOVÓ” VÃO ÀS RUAS. E ENQUANTO A MULHERADA ESCONDE CABELOS BRANCOS, ELA FEZ QUESTÃO DE DESCOLORIR – MAS O EFEITO, EM VEZ DE ENVELHECER, SÓ A MODERNIZOU.
> >
PARIS: PRETO SEMPRE É O QUERIDINHO DO INVERNO. PARA QUEBRAR A SOBRIEDADE DA COR, UMA BLUSA DOURADA. NESTA ESTAÇÃO, OS CASACOS DE PELE FAKE VIERAM COM TUDO.
> | 15
turismo
“RELACIONAMOS VIAGEM COM FELICIDADE. UM TEMPO SUSPENSO NA VIDA, UMAS FÉRIAS DO COTIDIANO E A ESPERANÇA DE VOLTAR RECUPERADO, MAIS SABIDO, MAIS ALEGRE.”
CHECKLIST DE GLORIA KALIL
• • • •
as mesmas apreensões e levam os mesmos sustos em algum momento. Viajante calejada, a respeitada consultora de moda quer mostrar como amenizar a inevitável aflição e correria na preparação de uma viagem, tornando-a mais fácil e prazerosa com organização e planejamento. E aí entram checklists para fazer a bagagem, a mala de mão, documentos necessários para carregar consigo e providenciar antes da partida. Para deixar a leitura ainda mais interessante e mostrar situações reais, o livro é permeado por relatos de andanças pelo mundo que foram enviados a pedido dela para o seu site www.chic.com.br. São histórias engraçadas ou micos memoráveis, que serviram como uma lição para quem vivenciou e como alerta para quem quer evitar aborrecimentos. A seguir, confira algumas das dicas de Gloria Kalil para suas próximas viagens!
EM SEU LIVRO VIAJANTE CHIC, A CONSULTORA DE MODA E ETIQUETA DÁ DICAS PRÁTICAS PARA CAIR NA ESTRADA SEM TROPEÇOS
“CONHEÇO UMAS POUCAS PESSOAS QUE NÃO ACHAM QUE VIAJAR É A COISA MAIS GOSTOSA DO MUNDO: duas, para falar a verdade. Não dá nem para levar em conta – são tão poucas e loucas que, no meu ibope particular, elas não merecem nem um traço”, disse a jornalista e consultora de moda e etiqueta Gloria Kalil quando anunciava, em seu blog, o lançamento do seu quinto livro: Viajante Chic (Editora Agir). Desde dezembro, ele está nas prateleiras das livrarias e as vendas não param nem mesmo com o fim do período de férias de fim de ano. Dá para entender o motivo. Segundo pesquisa realizada pelo Departamento de Estudos do Ministério do Turismo, cerca de 60 milhões de brasileiros viajaram pelo país em 2012, superando o recorde histórico de 58,9 milhões de 2011. E a expectativa é de que essa marca seja superada neste ano. Diferentemente dos livros anteriores, nos quais Gloria Kalil dava dicas de moda e de etiqueta em várias situações do cotidiano, Viajante Chic é um guia prático para marinheiros de todas as categorias, como ela mesma diz na publicação: “Os que se aventuram pela primeira vez fora de casa e os que têm rodinhas nos pés e vivem passeando pelo mundo”. Todos, avisa a autora, têm
COISAS QUE ACABAM COM UMA VIAGEM EM GRUPO
• •
Combinar passeios e compromissos demais. Qualquer programa que exija que uns esperem os outros. Gente com quem não se deve sair junto: glutões x culturetes, esportistas x sedentários, matutinos x boêmios, compradores de roupa x compradores de eletrônico, quem anda depressa x quem anda devagar. A brir mão da privacidade e achar que tem de fazer tudo com os companheiros de viagem. Nunca ter dinheiro trocado e vir com aquela conversa de que não fez câmbio, obrigando os outros a pagarem suas despesas. m grupo no restaurante ou no bar, divida a conta E conforme o que cada um consumiu – evitando constrangimento de quem não bebe pagar pelo uísque do vizinho. Ah, você acha chato ficar fazendo mil contas? Pois deixe que o candidato ao prejuízo faça isso. É justo e chic.
DOCUMENTOS •
á documentos que não podem ser esquecidos, sob H pena de estragar a sua viagem e a de quem estiver com você. Uma boa dica é tirar xerox de tudo e guardar no fundo da mala. E deixar os originais bem à mão!
PASSAPORTE •
eu passaporte vence em abril. Você acha que pode S viajar em março? Por incrível que pareça, não pode! Alguns países exigem que esse documento tenha no mínimo seis meses de validade. Dessa forma, peça um novo antes do atual expirar, a fim de que sejam evitados problemas com a fiscalização imigratória do país de destino.
VALE A PENA TER GUIA? •
ale. Nos lugares exóticos e onde você não sabe ler V nenhuma plaquinha, o guia é imprescindível. Conheço muitos casos em que a pessoa acaba virando amigo dos viajantes, tamanha a colaboração. Visitas guiadas a templos e museus, mesmo os mais conhecidos das grandes cidades, rendem o dobro de conhecimento e interesse quando bem mostrados.
FOTOS: MIRO / DIVULGAÇÃO
16 |
| 17
comportamento
patilhas na empresa para os momentos em que pode relaxar os pezinhos. Mileny conta que, no verão, sempre tem à mão um modelo do tom nude, pois combina com tudo, já que costuma usar e abusar de roupas coloridas. No inverno, sempre fica com a preta básica, que cai bem com visuais mais sóbrios e com meia-calça. Entre os muitos pares Capodarte da comerciante Carla Fávero, de 40 anos, os scarpins estão no topo dos preferidos. “Embora muita gente ache que scarpin é tudo igual, a Capodarte consegue criar design diferenciado, com detalhes que fazem muita diferença, além de modelos para todas as estações”, resume. Existe um na sua coleção de scarpins, porém, pelo qual Carla tem verdadeira paixão: um preto com couro delicadamente entrelaçado, saltos de madeira desenhada a laser e com cristais na fivela. “Só uso em oca-
LOUCA PELOS SCARPINS, CARLA MOSTRA O SEU PREFERIDO
O SAPATO MAIS QUERIDO
PARA ANDRESSA, BASTA CALÇAR UMA BOTA DA MARCA PARA QUE UM LOOK BÁSICO GANHE GLAMOUR
“SÃO MODELOS ATEMPORAIS, QUE NÃO SAEM DE MODA E TÊM MUITA DURABILIDADE.”
CLIENTES DA CAPODARTE CONTAM QUAL É O MODELO QUE TEM UM LUGAR TODO ESPECIAL NO ARMÁRIO – E NO CORAÇÃO! SABE AQUELE SAPATO DA CAPODARTE, O XODÓ ENTRE OS VÁRIOS pares
que estão guardados no armário, que você até “economiza” para não gastar a sola ou lascar o salto? Ou o modelo pelo qual é tão apaixonada que até tem várias cores dele? Toda mulher, especialmente aquela que ama sapatos, sabe bem o que é isso. Uma delas é a gerente de vendas Mileny Xavier, de 28 anos. Embora seja fã da marca por causa do conforto que todos os modelos da Capodarte oferecem, sua paixão é de longe a sapatilha matelassê. “Além de linda, é como se eu estivesse descalça”, conta Mileny, que tem uma filha de 10 anos, Lorena, que também adora a sapatilha. “Tenho quase todas as cores.” Como a gerente de vendas trabalha o dia inteiro de salto, ela sempre tem um par das adoradas sa-
FOTOS: KEINY ANDRADE
18 |
MILENY AMA AS SAPATILHAS E TEM QUASE TODAS AS CORES
siões especiais, como uma reunião de negócios muito importante ou quando o scarpin vai fazer toda a diferença”, confessa. “Seria um sonho se a Capodarte o relançasse!” A estudante de moda, Andressa Salomone, de 21 anos, gosta tanto das botas da Capodarte que reúne uma coleção de 15 pares. “São modelos atemporais, que não saem de moda, e têm muita durabilidade”, explica. “É muito difícil achar bota bacana e, principalmente, que entre na batata da minha perna, que é grossa por causa de malhação.” Para ela, basta calçar uma bota da marca para que um look básico ganhe glamour. Não é à toa que a fashionista aproveita qualquer friozinho para usar e arrasar! | 19
consumo
7 1
2
9 8
3
TONS FASHION
TENDÊNCIA OUTONO-INVERNO, AGORA É A VEZ DO VINHO E DO AMARELO PARA SAIR DA MESMICE
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. Bolsa (4601361) 8. Cinto (491806) 9. Western boot (4006744) 10. Open boot (4006732) 11. Ankle boot (4006669) 12. Scarpin (4006739) 13. Cinto (492209) 14. Bolsa (4601374)
Peep toe (4006722) Cinto (491308) Cinto (492313) Bolsa (4601335) Bolsa (4601369) Sleeper (4006695)
10
4 11
5
6
FOTOS: MARCEL VALVASSORI / PRODUÇÃO DE MODA: CHRIS RICCI
20 |
14 12
13
consumo
PÍTONMANIA
1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Coturno (4006468) Chelsea boot (4006745) Coturno (4006755) Chelsea boot (4006426) Chelsea boot (4006654) Coturno (4005335) Biker boot (4006676) Coturno (4006719)
BOOTS LIFETIME
1
DESFILE PURO VENENO COM OS ACESSÓRIOS DA LINEA VERO PITONE PARA LOOKS PODEROSOS 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
2
COM MATELASSÊ, TACHAS OU FIVELAS, CHELSEAS E COTURNOS ESTÃO COM TUDO NESTA TEMPORADA
5
4
6
FOTOS: MARCEL VALVASSORI / PRODUÇÃO DE MODA: CHRIS RICCI
22 |
Western boot (4006750) Biker boot (4006574) Western boot (4003078) Bolsa (4601384) Peep toe (4006570) Cinto (492357) Open boot (4006573)
4
3
5
7
7 8
6
| 23
consumo
CHUVA DE TACHAS
1
METAIS DISCRETOS OU VISTOSOS, AS APLICAÇÕES CONTINUAM EM ALTA E ENCHEM DE BOSSA QUALQUER ACESSÓRIO 2
2 1
3
3 4
4
GLAMOUR LAPIDADO
5
DETALHES AGREGAM VALOR ÀS PEÇAS E SE TORNAM AS ESTRELAS DA PRODUÇÃO. INVISTA! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Colar (492208) Pulseira (492201) Pulseira (492301) Pulseira (492199) Carteira (492324) Cinto (492356) Cinto (492363)
6 7
FOTOS: MARCEL VALVASSORI / PRODUÇÃO DE MODA: CHRIS RICCI
24 |
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
5
Colar (492325) Cinto (492314) Pulseira (492370) Sandália (4006874) Bolsa (4601368) Colar (492316) Pulseira (492328)
7 6
consumo
1
2
1
2 3 3
5
4
4
ESCOLHAS DE IMPACTO
FEITOS ARTESANALMENTE, MONOGRAMAS, TRAMAS, TEXTURAS, RECORTES E METAIS DÃO UM UPGRADE NO VISUAL
6
ACESSÓRIOS CLÁSSICOS QUE EXALAM ELEGÂNCIA E SOFISTICAÇÃO NUNCA SAEM DE MODA
7
6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
COURO ESCULPIDO
5
Clutch (4601478) Bolsa (4601226) Sapatilha (4003066) Sapato (4006770) Sapatilha (4006771) Bolsa (4601440) Bolsa (4601439) Scarpin (4006766)
8
FOTOS: MARCEL VALVASSORI / PRODUÇÃO DE MODA: CHRIS RICCI
26 |
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
7
Carteira (492417) Coturno (4006796) Open boot (4006778) Bolsa (4601466) Sleeper (4006851) Bolsa (4601461) Sandália (4006798) Western boot (4006852) Sapatilha (4006861)
8
9
| 27
consumo
CLÁSSICAS REVISITADAS AGORA É BICO FINO! COM NOVO DESIGN, AS ADORADAS SAPATILHAS SÃO APOSTAS CERTEIRAS EM QUALQUER PRODUÇÃO
Sapatilha (4006834)
FOTOS: MARCEL VALVASSORI / PRODUÇÃO DE MODA: CHRIS RICCI
28 |
HORA DE BRILHAR Sapatilha (4003066)
MAIS VIBRANTES DO QUE NUNCA, AS NOVAS CORES METALIZADAS VÃO ACENDER O LOOK | 29
consumo kids
SÓ PARA MENINAS
UM BANHO DE ESTILO
PLÁSTICO, COURO E BIQUEIRA METALIZADA: AS NOVAS SAPATILHAS INFANTIS VÃO DO NÚMERO 25 AO 35!
NOVIDADES PARA AS MINIFASHIONISTAS DESFILAREM GRAÇA, COM MODELOS BÁSICO E DESCOLADO 1
1 2
3
1. Rosinha (4005927) 2. Vinho (4003978) 3. Caramelo (4003978)
FOTOS: MARCEL VALVASSORI / PRODUÇÃO DE MODA: CHRIS RICCI
30 |
1. Sapatilha (4006740) 2. Flip flop (4005926)
2
como usar
PARA ARRASAR
PRETO É O LOOK CURINGA: MELHOR AINDA SE ENTRAR UMA BOTA PURO LUXO E UMA BOLSA MARCANTE!
Coturno (4006755) Bolsa (4601456)
Bota cuissard (4006705) Clutch (4601428) Colar (492316) Bota cuissard (4006705) Bolsa (4601384)
FOTOS: MARCEL VALVASSORI / DIVULGAÇÃO / PRODUÇÃO DE MODA: MANOELA FIÃES (ABA MGT)
32 |
Coturno (4006755) Bolsa (4601387)
SEMPRE ATUAL BALADA OU DIA A DIA, DOIS LOOKS PARA USAR COTURNO COM ACESSÓRIOS CERTEIROS | 33
34 |
como usar
CHARME CASUAL
Ankle boot (4006726) Bolsa (4601406)
OXFORD E MAXIBOLSA UNEM CONFORTO E ELEGÂNCIA COM A CALÇA ESTAMPADA OU O VESTIDINHO
Ankle boot (4006726) Clutch (4601293)
Oxford (4006753) Bolsa (4601410)
Oxford (4006753) Bolsa (4601388) Cinto (492162)
BOHO CHIC
A TENDÊNCIA É MESCLAR ESTILOS: UMA BOTA PODEROSA COM VESTIDO ÉTNICO E CLUTCH PÍTON OU COM CALÇA MILITAR E BOLSA CLEAN | 35
36 |
como usar
BOTINHA DA VEZ
Dockside (4006400) Bolsa (4601407)
APOSTE NELA COM VESTIDOS E SOBREPOSIÇÕES, SEMPRE ACOMPANHADA DE ACESSÓRIOS ELEGANTES
Dockside (4006400) Bolsa (4601356)
Biker boot (4006758) Bolsa (4601368)
Biker boot (4006758) Bolsa (4601226)
SNEAKER TREND
PRESENÇA OBRIGATÓRIA NOS LOOKS DESCOLADOS, ESSE MODELO PEDE BOLSAS DISCRETAMENTE CHIQUES | 37
O retrato de uma diva italiana, imponente por sua tradição, mas com uma feminilidade encantadora é a cara da Capodarte neste inverno.
FOTOGRAFIA Gustavo Zylbersztajn MODELO Juliana Martins BELEZA Jaime Vasconcelos STYLIST Manoela Fiães DIREÇÃO DE ARTE Christine Sassen
Sapato (4006435) Bolsa (4601376)
Sapato (4006582) Bolsa (4601407)
Bolsa (4601389) Cinto (492359)
Sapato (4006717) Bolsa (4601392)
Sapato (4006429) Bolsa (4601368)
Sapato (4006722) Bolsa (4601428)
Sapato (4006726) Bolsa (4601413)
Bolsa (4601384)
assistentes de fotografia edson luciano teixeira e victor rocha produção executiva chris ricci e mangaba produções tratamento de imagem jujuba digital
MIDNIGHT IN
PARIS
À NOITE, O LUXO SURGE MAIS PODEROSO E TORNA A MULHER ENCANTADORAMENTE SEXY
fotos gustavo zylberstajn direção de arte daniel burman styling manoela fiães (aba mgt)
Vestido Lez a Lez e
brinco Lázara Design.
Clutch (4601416).
Camisa MOB, calรงa Toule e
Top Shoulder, calรงa KNT,
brinco e pulseira Turpin.
blazer Riachuelo e brinco
(4601368) e cinto (492359).
(4006530) e bolsa (4601335).
Sapato (4006709), bolsa
Paola & Catherine. Sapato
Vestido Triton e
colar e pulseira Paola & Catherine. Sapato
(4006601) e bolsa (4601356).
Top Riachuelo, saia MOB,
blazer NK Store e brinco
Top Aha, saia Renner e pulseira
Paola & Catherine. Sapato
(4006430) e bolsa (4601293).
Paola & Catherine. Sandรกlia
(4006747), bolsa (4601456), pulseira com tachas
(492199) e pulseira (492201).
Sapato (4006529)
beauty jayme vasconcellos (capa mgt) assistentes de fotografia edson luciano teixeira e victor rocha produção executiva chris ricci e mangaba produções tratamento de imagem galan megapixel modelo monica pedro (kee mod)
MOVEMENT
A ATRIBULAÇÃO FEMININA DIÁRIA EM SINTONIA FINA COM LOOKS IMPECÁVEIS E ACESSÓRIOS QUE SÃO HITS
fotos gustavo zylberstajn direção de arte daniel burman styling manoela fiães (aba mgt)
Camisa Colcci e calça Carmim. Sapato (4006701), bolsa
(4601389) e colar (492316).
Top Shoulder, blazer
Enjoy e short Dzarm. Bota
(4006730) e bolsa (4601387).
Camisa Colcci e calรงa
Enjoy. Pulseira (492328).
Vestido Aha, pulseira Claudia Marisguia e brinco Paola &
Catherine. Bolsa (4601226).
Body Lez a Lez e calça Toule.
Sapato (4006719), bolsa
(4601398) e cinto (492209).
Top Aha, saia Lez a Lez, blazer ArmazĂŠm e brinco
Paola & Catherine. Sapato
(4006421) e bolsa (4601390).
Vestido Colcci e brinco Lazara Design. Sapato
(4006744) e bolsa (4601374).
Vestido Aha e pulseira
Claudia Marisguia. Sapato
(4006714) e bolsa (4601226).
Camisa Colcci e calça
Enjoy. Sapato (4006735)
e bolsa (4601234)
beauty jayme vasconcellos (capa mgt) assistentes de fotografia edson luciano teixeira e victor rocha produção executiva chris ricci e mangaba produções tratamento de imagem galan megapixel modelo stefania (ford models brasil) agradecimentos
design
CENAS QUE INSPIRARAM A COLEÇÃO DIVINA: A BANCA DE FLORES DE PALERMO, A PRAÇA DE FLORENÇA COM TURISTAS, O PRÉDIO COM ERAS DO LAGO DE GARDA, TODOS NA ITÁLIA; A MOTO NA RUA DESERTA DE PARIS, NA FRANÇA; AS BANDEIRINHAS DAS RUAS DE LONDRES, NA INGLATERRA; E A DESIGNER ANA CAROLINA EM FRENTE DA SELFRIDGES LONDRINA, UMA DAS MAIORES LOJAS DE DEPARTAMENTO DO MUNDO.
EQUIPE DE ESTILO A TODO VAPOR
Para desenvolver a coleção de inverno deste ano, por exemplo, que leva o nome Divina, ela foi duas vezes para a Itália, em agosto e novembro, a fim de visitar os casarões das tradicionais famílias italianas. Inclusive alguns deles se transformaram em museus e espaços para exposições depois de habitados. “Esses locais contam uma história de vida”, diz a designer. “Há muitas obras de arte, jardins maravilhosos, uma espécie de valorização da história vivida naquele lugar. Lá, tudo é onipresente, até os perfumes.” É na mulher desse universo que a Capodarte se baseou para criar sua nova coleção: aquela figura clássica que valoriza a tradição e, especialmente, a força de seu sobrenome – da mesma maneira que a marca busca ser percebida por suas consumi-
PESQUISA INTENSA E VIAGENS À EUROPA SÃO A BASE PARA A CRIAÇÃO DAS COLEÇÕES DA MARCA MERGULHAR DE CORPO E ALMA NAS CRIAÇÕES DE CADA COLEÇÃO DA CAPODARTE é o lema da equipe de estilo da marca. E haja oxigênio para isso. O processo requer um mix de inspiração, criatividade, conhecimento técnico e agilidade, já que o tempo é relativamente curto para lançar seis coleções por ano. Por causa dessa complexa missão, o time de designers se cerca do que há de mais inovador em moda. Criando, assim, um universo todo especial, que se traduz nos cobiçados produtos da marca. Ficar antenado às tendências requer rapidez e capacidade para antecipar o que vai ser a bola da vez. O primeiro passo é acompanhar com olho clínico as tendências estampadas nas principais revistas de moda internacionais. Entram também pesquisas em blogs e sites de moda para não perder nenhum movimento ou sinal de vanguarda nas principais capitais fashion. Entre essas importantes fontes, estão os portais Shoes Planet e WGSN – considerados os melhores indicadores de tendências mundiais. Não pode ficar de fora desse intenso e apaixonante estudo, a análise do cenário de mercado nacional e internacional. Afinal, decifrar o comportamento das mulheres e antecipar seus desejos é fundamental para criar os sapatos e bolsas que serão os hits nas próximas coleções. Mas não para por aí. O mergulho na atualidade e no conceito da marca se intensifica com as viagens para as capitais da moda no mundo e, claro, para as principais cidades da Itália, país que é a fonte de inspiração da Capodarte, traduzida na mulher sofisticada, culta, seletiva e cosmopolita. As experiências in loco se justificam, pois é preciso ver com os próprios olhos, sentir, pegar, registrar, enfim, viver esse universo! É a partir de toda essa bagagem adquirida no período de pesquisa que nasce o tema da coleção, sempre seguindo como fonte inspiradora o estilo italiano, que vem à tona durante as viagens realizadas pelos designers. “Essa é a maneira para vivenciarmos, aguçarmos os sentidos e nos aprofundarmos no tema que estamos descrevendo na coleção”, explica Ana Carolina Fussiger, uma das designers da Capodarte.
FOTOS: EQUIPE DE ESTILO DA CAPODARTE
74 |
doras brasileiras. Hoje, inclusive, a Capodarte tem em suas coleções uma linha infantil com cada vez mais produtos, que já encantam desde cedo as meninas, as futuras consumidoras da marca. Todo o processo de criação parece longo, mas os prazos são apertados. O motivo para acelerar essa fase é que o desenvolvimento da coleção exige mais tempo por conta da complexidade da elaboração dos primeiros desenhos, que devem traduzir para o papel todas as inspirações obtidas na fase de pesquisa, incluindo aí o design dos saltos novos, muito valorizados pela consumidora da Capodarte. Depois vem a definição das cores, dos couros, materiais naturais e dos acessórios que vão agregar valor ao produto. Com os croquis em mãos, é produzido apenas um pé de sapato bem básico do novo modelo. Ele serve como prova e base para a elaboração de outros produtos. Para garantir que uma peça entre como uma luva nos pés delicados e bem cuidados das consumidoras da marca, é realizado um procedimento chamado “calce”: uma espécie de prova de roupa, na qual uma modelo que tem o pé com as medidas padrão do mercado brasileiro calça os sapatos para a equipe avaliar e testar itens como conforto e beleza, entre outros. “É muito bom trabalhar com criação, ver uma ideia se transformar”, confessa Ana Carolina. “É importante também o cuidado com a parte técnica desse trabalho, pois é necessário avaliar as variáveis de cada criação. Às vezes, um produto fica muito bonito, mas seu preço se torna inviável ou o modelo não alcança o ponto máximo de conforto, o que acaba impedindo que o produto entre na coleção.” A coleção de inverno, muito esperada pelas consumidoras Capodarte, é um pouco mais trabalhosa do que a de verão. Os sapatos fechados e botas exigem maior precisão na modelagem para oferecer o tradicional e diferencial conforto da marca. A equipe não para nunca: um trabalho encantador e glamouroso, sim, mas principalmente um desafio diário em busca do estilo perfeito e da sofisticação! | 75
beleza
PELE PERFEITA POR MAIS TEMPO
INVERNO REPLETO DE NOVIDADES
Foram necessários oito anos para que a Lancôme colocasse no mercado uma nova geração de base líquida, a Teint Idole Ultra 24h: esconde imperfeições, poros e vermelhidão, deixando a pele natural e uniforme.
CONHEÇA O QUE HÁ DE MAIS INOVADOR EM TRATAMENTOS E AS TENDÊNCIAS PARA SE SENTIR GLAMOUROSA NESTA ESTAÇÃO DO ANO
Tem efeito aveludado e mate. O melhor é que promete manter a pele impecável e sem brilho durante o dia inteiro, sem precisar de retoques. Quer mais? Não mancha nem borra, tem FPS 15, é oil free,
rosto sem manchas
sem perfume e vendida em dez tonalidades. www.lancome.com.br
cores da primavera
COLOR COLLECTION, DA NARS, SÃO AS CORES DA TEMPORADA, QUE NÃO TÊM NADA DE BÁSICO.
HORA DE CUIDAR DA PELE. PARA CONSERTAR O “ESTRAGO” DO VERÃO, A DERMATUS LANÇOU O D.BLANC SÉRUM CLAREADOR E O D.BLANC MINI PEEL CLAREADOR. O PRIMEIRO PRODUTO PROMOVE
O
CLAREAMENTO
DE
HIPERPIGMENTAÇÕES JÁ EXISTENTES, PREVINE A FORMAÇÃO DE NOVAS
NOVA APOSTA: ÓLEO FACIAL
E ESTIMULA O COLÁGENO. WWW.DERMATUS.COM.BR
CYTHERE. BATOM PINK COM BRILHO DOURADO DRESSED TO KILL. PARA ARREMATAR, ESMALTE VERDE PRATEADO DE EDIÇÃO LIMITADA DISCO INFERNO. NA SEPHORA.COM.BR.
mais famosos e tradicionais é o italiano Rodin Olio Lusso, desenvolvido pela ex-editora de moda da Harper’s Bazaar,
Linda Rodin. Para experimentar esse aclamado elixir, basta
DISPERSA OS GRÂNULOS DE MELANINA
VERSÃO EM LÁPIS CORCOVADO. BLUSH SANGRIA SEDUCTION. GLOSS EM LÁPIS ROSA METÁLICO
já deitavam e rolavam com esse tipo de produto. Um dos
CELULAR E AJUDA A UNIFORMIZAR
ADAPTADO PARA USO EM CASA, QUE
MAD WORLD E BOUTHAN. MAIS PODER NAS SOMBRAS MATE PÁPRICA PÉRSIA OU O OURO NA
óleos essenciais específicos para o rosto, as europeias
estilista e modelo de elegância ainda em seus atuais 60 anos
SEGUNDO, É UM PEELING QUÍMICO
NOS OLHOS, AZUL E VERDE OU ROSA SUAVE E BRILHANTE, COM AS SOMBRAS DUOS MAD
Antes que as brasileiras começassem a se interessar por
MANCHAS, TEM AÇÃO RENOVADORA
O TOM E A TEXTURA DA PELE. JÁ O
SPRING 2013
procurar no site os pontos de venda (www.oliolusso.com). Os óleos faciais são indicados como tratamento anti-idade, para ganhar uma pele luminosa, sedosa e hidratada. “Eles melhoram o aspecto da pele e formam uma barreira que impede a perda de água”, explica a dermatologista Apolonia Sales (RJ), que cuida das atrizes Juliana Knust, Larissa Maciel e Bianca Rinaldi. “Mas devem ser usados com cautela em peles oleosas, pois podem estimular o aparecimento de acne.”
FOTOS: DIVULGAÇÃO E PAMU (LINDA RODIN)
76 |
| 77
XÔ, GORDURA LOCALIZADA!
DEPOIS
ANTES
beleza
PARA NÃO VIRAR
GATA BORRALHEIRA
Sabe aquele culote ou pneuzinho que não sai nem
Toda mulher capricha na maquiagem para arrasar
malhando pesado na academia nem fechando a boca?
na festa e na balada. Mas não demora muito para a
A solução vapt-vupt do momento chama-se criotermolipólise:
sombra derreter, o rímel borrar (evidenciando as
técnica desenvolvida na Harvard Medical School (EUA)
olheiras) e o blush sumir. A solução para continuar
que elimina gordura e trata a flacidez ao mesmo tempo.
Cinderela e não virar gata borralheira é usar spray
“Começa com o congelamento do tecido gorduroso até
fixador. Um dos mais festejados é o All Nighter
15 graus negativos. Depois vêm as ondas de ultrassom
Long-Lasting Makeup Setting
FRANJAS: MODA X POLÊMICA
cavitacional para quebrar as células de gordura”, explica a dermatologista Valéria Campos, especialista em laser pela Harvard Medical School e pelo Massachusetts General Hospital.
A moda da franja se alastrou entre celebridades e vem inspirando
Na sequência, um superaquecimento nas camadas mais profundas
uma legião de mulheres a mudar o visual. A primeira-dama dos
da pele estimula a produção de colágeno. “Na primeira aplicação
Spray, da Urban Decay: hipoalergênico, é indicado para todos os tipos de pele e promete “segurar” a
Estados Unidos, Michelle Obama, não ficou atrás. Na opinião
maquiagem por até 16 horas.
já é possível perder cerca de cinco centímetros”, diz a médica.
do requisitado especialista em visagismo, Philip Hallawell, autor
Na sephora.com.br.
Custo médio por sessão: R$ 1.500.
do livro Visagismo Integrado: Identidade, Estilo e Beleza (Editora
Um dos clássicos e muito
Senac), franja não é para todas.
usado por maquiadores
“Ao cobrir a testa, que simboliza o intelecto, a mulher passa a
é o FIX+ da M.A.C. Ele é
ideia de que não está priorizando sua força intelectual”, explica o
aplicado em todo o processo
visagista. “Dependendo da profissão e da posição dessa mulher,
do make, antes e depois da
ela pode perder credibilidade. É comum também acreditar que
base, do corretivo e assim
CUIDADO! ATENÇÃO COM OS APARELHOS “GENÉRICOS”, QUE SÃO AS CÓPIAS SEM APROVAÇÃO DA VIGILÂNCIA SANITÁRIA. “EQUIPAMENTOS NÃO ORIGINAIS PODEM CAUSAR QUEIMADURAS SÉRIAS”, ADVERTE A DERMATOLOGISTA. PARA MAIS
uma franja rejuvenesce, mas, na verdade, esse efeito infantiliza.”
SEGURANÇA, VEJA SE O SISTEMA UTILIZADO TEM REGISTRO NA ANVISA.
força na cabeleira
Uma entre quatro mulheres tem cabelo danificado ou sofre com pontas duplas, de acordo
FOTOS: DIVULGAÇÃO
78 |
Para não errar, o especialista aconselha apostar em uma franja diagonal, que não cobre totalmente a testa e que transmite dinamismo e modernidade.
por diante. O fixador ainda mantém a pele hidratada e com viço. SAC: 0800 892 1695.
CHANEL EM UM CLIQUE O ACESSO AO MUNDO DE CHANEL AGORA ESTÁ MAIS FÁ-
com estudo da L’Oréal. Para um tratamento de
CIL PARA AS BRASILEIRAS, COM A E-BOUTIQUE PRÓPRIA
choque, a Kérastase lançou a linha Bain Force
DA MARCA NO PAÍS PARA COMPRAS ON-LINE. PERFUMES,
Architecte, que reconstrói e cicatriza profun-
MAKES, ESMALTES E CREMES DE TRATAMENTO ESTÃO A
damente as fibras capilares, até mesmo quando
UM CLIQUE. A INICIATIVA FOI IMPULSIONADA PELO CRES-
os danos são grandes. Para isso, une em sua fórmula três tipos de reparadores multicica-
CENTE COMÉRCIO ELETRÔNICO NO TERRITÓRIO NACIO-
trizantes exclusivos, queratina e ceramidas.
NAL. O SITE DA CHANEL É O ÚNICO AUTORIZADO A VEN-
SAC: 0800 701 7237 ou www.kerastasebrasil.com.br.
DER FRAGRÂNCIAS E PRODUTOS DA FAMOSA MAISON POR AQUI. UM LUXO QUE AGORA CHEGA POR CORREIO. WWW.CHANEL.COM/PT_BR
| 79
social
BADALAÇÃO EM PORTO ALEGRE
CONFIRA ALGUNS FLASHES DE EVENTOS QUE ROLARAM NO ÚLTIMO SEMESTRE NAS LOJAS DA CAPODARTE!
O evento no Shopping Iguatemi, em junho do ano passado, contou com a presença da gerente de estilo da Capodarte, Carina Leist, entre as clientes da marca que prestigiaram o encontro: Jane Kunst, Raquel Peteffi Ody, Irene Demuth, Laura Muller e Elisabeth Rahal. Na foto abaixo, Paulo Nunes, relações públicas da marca, Carina e Laura Muller com as ganhadoras do sorteio do livro da sexóloga e dos produtos Capodarte.
1
MUITA FESTA EM MARINGÁ (PR) 1. Silvia Barreto Ramos e sua princesinha Carolina 2. Reunião de blogueiras com Laura Muller: Glenda Perdoncini, Alessandra Borin, Marcela Borges, Melissa Preis, Glaucia Buzzo, Babye Munhoz 3. Sônia Gatto Campos, Laura Muller e Fátima Macedo, no Catuaí Shopping e Maringá Park 4. Renata Capristo (gerente Capodarte do Catuaí Shopping), Fátima Macedo, Bruna Macedo Ribeiro, Laura Muller, Amanda Macedo Cucolo (proprietária) e Jaqueline Pedro (gerente Capodarte do Maringá Park) 5. Só deu Capodarte no Natal da família Farris Brito!
2
FIDELIDADE DESDE PEQUENA 3
Que dúvida! Ananda, cliente mirim muito especial da Capodarte do Shopping Villa Lobos, escolhendo mais um modelo Balerine, o seu preferido.
4
ENCONTROS NO VILLA LOBOS
2
1. Sortuda: a cliente Luciana ganhou no sorteio um livro da sexóloga durante a palestra 2. A gerente Danielle, entre as clientes Lu e Marilu no coquetel com Laura Muller 3. As clientes Luciana e Claudia (com sua nova sapatilha), no dia do coquetel
5
1
3
FOTOS: DIVULGAÇÃO
80 |
| 81
82 |
onde encontrar
BELÉM Shopping Boulevard (em breve / soon) CURITIBA Shopping Pátio Batel (em breve / soon) MANAUS Shopping Ponta Negra (em breve / soon) SÃO PAULO Shopping Eldorado (em breve / soåon) TERESINA Teresina Shopping (em breve / soon) ARACAJU Shopping Rio Mar BARUERI Shopping Iguatemi Alphaville BELO HORIZONTE BH Shopping Shopping Pátio Savassi
CUIABÁ Goiabeiras Shopping
PIRACICABA Shopping Piracicaba
CURITIBA Park Shopping Barigui
PORTO ALEGRE Shopping Iguatemi Barra Shopping Sul
FLORIANÓPOLIS Beiramar Shopping Shopping Iguatemi
RECIFE Shopping Recife Shopping Rio Mar
FORTALEZA Shopping Iguatemi GOIÂNIA Flamboyant Shopping Shopping Bougainville JOÃO PESSOA Manaira Shopping JOINVILLE Joinville Garten Shopping
SANTO ANDRÉ Shopping ABC
JUNDIAÍ Jundiaí Shopping
SÃO CAETANO Park Shopping São Caetano
LONDRINA Catuaí Shopping
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Center Vale Shopping
MANAUS Manauara Shopping Amazonas Shopping
BRASÍLIA Shopping Iguatemi Park Shopping
MARINGÁ Maringá Park Catuaí Shopping
CAMPINAS Shopping Iguatemi Shopping Galleria
NATAL Shopping Midway Mall
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO RioPreto Shopping
PALMAS Shopping Capim Dourado
facebook.com/capodarte.oficial
RIO DE JANEIRO Shopping RioSul Rio Design Barra SALVADOR Salvador Shopping
BLUMENAU Shopping Neumarkt
CAMPO GRANDE Shopping Campo Grande
RIBEIRÃO PRETO Ribeirão Shopping
Shopping Iguatemi Shopping Anália Franco Bourbon Shopping Mooca Plaza Shopping SOROCABA
Esplanada Shopping UBERLÂNDIA Center Shopping Uberlândia VITÓRIA Shopping Vitória
LOJAS NO EXTERIOR ASSUNÇÃO – PARAGUAI Av. España Casi Sargento Marecos BEIRUTE – LÍBANO Kaslik SAN JOSÉ - COSTA RICA Multiplaza Escazú SANTA CRUZ DE LA SIERRA – BOLÍVIA Calle Suarez de Figueroa
SÃO PAULO Oscar Freire, 902 Shopping Pátio Higienópolis Shopping Ibirapuera Morumbi Shopping Shopping Vila Olímpia Shopping Market Place Shopping Villa Lobos Shopping Cidade Jardim
@capodarte_
@capodarte
Seja um franqueado / Become a franchisee // franquias.capodarte@capodarte.com.br / +55 11 3082.2560
www.capodarte.com.br