KRISTEL SALGAROLLO
Hekle pledd og puter I LAPPESTIL
210 x 277 hekle pledd og puter_materie.indd 1
09.02.15 10:19
Innhold FORFATTERENS FORORD 3 GRUNNLEGGENDE TEKNIKKER Hvordan lage et putetrekk
5
Hekleteknikker og tegnforklaringer
6
Utfyllende teknikker
9 Jorden rundt 45 Sekskant-mosaikk 48 Syrlige farger fra barndommen 51 Vifter 54
Puter
58
Bestemors tutti frutti 60 Viftevariasjoner 65 Bohem 68 Lys og mørke 70 Ton-i-ton-kvadrater 73 Stripespill 74 Nine patch og blomster i relieff 77
OPPSKRIFTER Pledd 10 Timeglass og vindmøller 12 Blomster og fletter 16 Flerfarget bølgemønster 20 Regnbue-sikksakk 24 Bestemors hage 27 Log cabin under åpen himmel 32 Solnedgang! 36 Nine patch og blomster i relieff 40
2
210 x 277 hekle pledd og puter_materie.indd 2
09.02.15 10:19
Forfatterens forord Bestemoren min har vært en stor inspirasjon for meg. Hun var en selvstendig og kreativ kvinne som var lidenskapelig opptatt av håndarbeid. Fordi hun alltid måtte snu på femøringen, brukte og gjenbrukte hun alt mulig, og klarte å skape noe nytt ut av ingenting. Faktisk var hun opptatt av resirkulering lenge før det ble på moten å gå på loppis, og hun hadde et visst «anlegg» for, la oss si … barokke antrekk.
J
eg har fortsatt et bilde av henne kledd i en av de heklede kjolene hvor hun hadde brukt mer enn hundre forskjellige tråder i forskjellige farger … På kanapeen, midt mellom alle de fargerike putene hennes, klarer man nesten ikke å skjelne kjære Mien! Det skal sies at huset hennes var som en ekte Villa Villekulla. Jeg husker fortsatt tepper heklet av gamle nylonstrømper. De var riktignok innmari slitesterke, men i våre barneøyne virket de ganske skrullete. I dag angrer jeg så til de grader på at jeg ikke tok vare på noe fra dette merkverdige universet. Det hadde gjort furore nå i disse vintage- og gjør-det-selv-dager. «Eplet faller ikke langt fra stammen» heter det, og av de tre datterdøtrene hennes (mine søstre og jeg), deler to den samme kjærligheten til garn, og har gjort den til levevei (min yngste søster, Inez, har faktisk kalt opp butikken sin til ære for vår kjære Mien), og den tredje maler. Et av oldebarna hennes har til og med arvet den
samme overdrevne interssen for søm, og det er trolig at hun kommer til å overta stafettpinnen etter tantene sine. Det hele begynte svært tidlig for min del. Jeg hadde akkurat fylt seks år da jeg fikk et glimt av hva som var mulig å få til med en enkel heklenål og litt tråd, takket være en klassevenninne og den fantastiske lilla og mintgrønne genseren hennes, som jeg ikke klarte å rive øynene bort fra. På tross av fascinasjonen min for disse heklede motivene, var jeg ikke like begeistret for tekstiltimene på skolen, fordi prosjektene der virket altfor kjedelige. Endringen kom da jeg var i tenårene. Som fjortenåring begynte jeg å hekle alle mulige slags tunikaer til meg og venninnene mine. Jeg jobbet uten oppskrift, etter mitt eget hodet, litt som Mien. Men hvem ville vel latt seg forbause over det på begynnelsen av 1970-tallet, midt i den verste Flower Powerperioden? I løpet av det siste året mitt på humaniora, laget jeg et helt pledd av bestemorsruter i løpet av mattetimene – i motsetning til det jeg skrev tidligere, hadde skolen endelig tillatt meg å utvikle meg i tekstilkunst. På siste rad, satt jeg med hekletøyet i fanget i all hemmelighet! Jeg trenger vel ikke si at avsluttende eksamen ikke gikk så bra, noe som fikk foreleseren min, M. Van den Bossche, til å si at jeg aldri kom til å drive det til noe stort her i livet … Han blir sikkert glad for å høre at med den lille kunnskapen om logaritmer og integraler som han tross alt klarte å overføre til meg, så har jeg klart å få noe ut av tilværelsen. Mange av dere kjenner meg takket være patchworken, som jeg oppdaget senere. Nå vet dere også alt, eller nesten alt, om hvordan jeg begynte å hekle, og jeg har ikke sluttet med det siden. Jeg har alltid et hekletøy på gang, og tar det med meg i bilen, på toget og til alle venterommene som i dag har overtatt for mattetimene
3
210 x 277 hekle pledd og puter_materie.indd 3
09.02.15 10:19
Forfatterens forord
Det er en av de store fordelene med denne teknikken. For seks år siden bestemte jeg meg for å utvide butikken min med et større utvalg i ull og bomull. Jeg var ikke i den minste tvil om at strikking og hekling kom til å få et skikkelig oppsving og erobre hjertene til unge mødre og hippe damer, langt utover den lukkede sirkelen de var del av da. Jeg har enda ikke blitt bestemor og er ikke lenger en ung mor selv. De tre sønnene mine har flyttet hjemmefra og hver av dem kan pakke seg inn i et av de heklede pleddene mine. Jeg kan nesten ikke vente til jeg får barnebarn å skjemme bort. Det er så mye fint å lage til smårollinger!
Jeg regner med å holde på lenge ennå, både med patchwork og hekling (og alt mulig annet!), det mangler ikke på ideer og jeg har allerede nok av prosjekter til å holde meg gående de neste hundre årene! Jeg er overlykkelig over å få dele denne lille delen av historien min med dere, og jeg håper dere finner masse glede i å lage prosjektene i boka. Til slutt vil jeg rette en stor takk til min søster Inez, som har vært så elskverdig å gjøre om tegningen min av bestemors hage til et ordentlig pledd, og som, tålmodig, har heklet uttallige små sekskanter og festet alle de små trådene på dem. Kristel Salgarollo
4
210 x 277 hekle pledd og puter_materie.indd 4
09.02.15 10:19
Hvordan lage et putetrekk NB: målene er oppgitt uten sømmonn. Legg til 1 cm sømmonn rundt hele trekket, bortsett fra på de sidene som skal brettes inn.
overlappen på de to bakstykkene være. Det er derfor anbefalt å tilpasse overlappen i forhold til størrelsen på puten.
Til forstykket klipper du et rektangel (eller kvadrat) i stoff, i høyden (= a) og bredden (= b) til puten. Til bakstykket, klipper du først til ett rektangel: a x (b:2 + 1,5 cm til oppbrett). Deretter klipper du et rektanbel til: a x (b: 2 + 4,5 cm [det tilsvarer en overlapp på 1 3 cm og en oppbrettskant på 1,5 cm]). Schéma
Schéma 1 Schéma 1
Lag en dobbel oppbrett i høyden (den første på 0,5 cm og den andre på 1 cm) på den ene Schémaav 2 bakstykket og fald inn. Gjør det halvdelen Schéma 2 oppbrett halvdelen. oppbrett Schéma 2 andre samme på den oppbrett oppbrett (b : 2) + 3 cm
b:2 b:2
(b : 2) + 3 cm (b : 2) + 3 cm
oppbrett
oppbrett
b:2
halvt bakstykke 2 halvt bakstykke 1 (retten) halvt bakstykke 1 (retten) halvt bakstykke 2 halvt bakstykke(retten) 2 halvt bakstykke(retten) 1 a(retten) a(retten) a a a a
Legg forstykket og bakstykkene (disse skal overlappe med 3 cm), rette mot rette, og sy Schéma 3 hele kanten. Vreng arbeidet. sammen rundt Schéma 3
Schéma 3 forstykket
b
b
forstykket (retten) forstykket (retten) søm (retten) søm halvt bakstykke 2 søm 2 halvt bakstykke (vrangen) halvt bakstykke 2 (vrangen) (vrangen)
b
halvt bakstykke 1 (vrangen)halvt bakstykke 1 halvt bakstykke 1 (vrangen) (vrangen) a a a
Sy den heklede delen til forstykket med usynlige sting. Tips: jo større prosjektet er, desto større bør
210 x 277 hekle pledd og puter_materie.indd 5
(b : 2) + 4,5 cm
(b : 2) + 1,5 cm
b
b
(b : 2) + 4,5 cm (b : 2) + 4,5 cm
(b : 2) + 1,5 cm (b : 2) + 1,5 cm
b
forstykket forstykket (retten) forstykket (retten) halvt bakstykke 2 halvt bakstykke 1 (retten) (retten) halvt bakstykke 1 (retten) halvt bakstykke 2 halvt bakstykke(retten) 2 halvt bakstykke(retten) 1 (retten) (retten) a a a a a a a a a
FØR DU BEGYNNER Til prosjektene som er satt sammen av flere motiver, trengs det kun litt garn i hver farge. Du kan endre farger og størrelse etter ditt eget hode og hva prosjektet skal brukes til. 1. Garnforbruket, målene og heklefastheten er omtrentlige. Målene kan endre seg alt etter hvilken heklefasthet du har og tykkelsen på garnet. 2. Når du har heklet ett motiv, bør du sammenligne målene med heklefastheten som er oppgitt. Dersom målene stemmer, vil prosjektet ditt få de målene som er oppgitt. Dersom motivet ditt er større, bør du bruke en tynnere heklenål, og dersom det er mindre, bør du bruke en tykkere heklenål. 3. Ta en titt på teknikkene beskrevet på side 9 før du begynner.
5
09.02.15 10:19
Hekleteknikker og tegnforklaringer
Startløkke
trinn 1: hold heklenålen bak tråden og vri den i pilens retning. trinn 2: hold løkken på plass med tommelen, ta så et kast på nålen som vist på bildet.
trinn 3: trekk kastet gjennom løkken. trinn 4: trekk i trådenden for å stramme løkken du hold fast med tommelen appuyer avec nettopp har laget. le pouce trinn 5: dette er den første løkken.
tirer vers le bas
hold fast med appuyer avec tommelen le pouce
Luftmaske (= lm)
m. air
m.c. 3 m. air
trinn 1: ta et kast på nålen, slik pilen viser. 1 m. air
1re boucle
trekk nedover
trinn 3: trekk et nytt kast gjennom den 1. lm for å lage den 2. lm. trinn 4: gjenta trinn 3 til du har riktig antall lm. m.c.
Kjedemaske (= kjm)
trinn 1: på begynnelsen av raden stikker du heklenålen ned i den 1. m slik pilen viser.
tirer vers le bas
trinn 2: trekk kastet gjennom den 1. løkken på nålen for å lage den 1. lm.
trekk nedover
trinn 2: ta 1 kast på nålen og trekk den gjennom m slik pilen viser. trinn 3: stikk nålen ned i den 2. m slik pilen viser trinn 4: kjm kan ofte stramme, derfor kan det være lurt å hekle dem løst (= forlenge m).
m. air
1. lm
1. løkke
1. løkke
3 lm
SALGAROLLO_boucle-base
1. lm SALGAROLLO_m-air
3 lm
SALGAROLLO_boucle-base SALGAROLLO_boucle-base
SALGAROLLO_m-coulee
SALGAROLLO_boucle-base
6
210 x 277 hekle pledd og puter_materie.indd 6
09.02.15 10:19
Utfyllende teknikker SKIFTE FARGE PÅ TRÅDEN For å skifte farge på tråden finnes det i hovedsak 2 teknikker. Velg en av dem ut fra hvilken avslutning du ønsker.
Utgangspunkt
SY SAMMEN MOTIVER MED KASTESTING Denne teknikken er fin å bruke på geometriske former, som ruter eller sekskanter.
Før du hekler den siste kjm på omg, tar du 1 kast med den nye fargen og trekker den gjennom m. Nå er fargen endret fra begynnelsen av neste omg.
Variasjon
trinn 1: plasser to ruter inntil hverandre. Stikk nålen ned i en m på den siste omg og stikk den opp igjen i den tilsvarende m på den andre ruten. trinn 2: sy sammen rutene ved å sy i hver m langs kanten. trinn 3: når en side er ferdigsydd, fortsetter du å sy sammen de andre rutene på samme måte.
Hekle den siste kjm. Fest den nye fargen til arb og hekle den neste omg. Denne teknikken gjør at du kan flytte begynnelsen på omg, eller gjøre m mer regelmessige, ved at du kan hekle gjennom begge maskeleddene fra forrige omg.
9
210 x 277 hekle pledd og puter_materie.indd 9
09.02.15 10:19
Pledd
210 x 277 hekle pledd og puter_materie.indd 10
09.02.15 10:19
11
210 x 277 hekle pledd og puter_materie.indd 11
09.02.15 10:19
Timeglass og vindmøller Dette litt gammeldagse pleddet med farger fra alle årstidene, er komponert av trekanter som er satt sammen til kvadrater, og passer perfekt inn i tidsånden.
3. Se hvilke farger som er brukt under «Fargeforslag» på side 14. 4. Hekle rutene i den rekkefølgen som er vist i illustrajonen til venstre.
Utstyr ●● 100 g ullgarn i hver av de følgende
fargene: burgunder, brun, naturhvit, kaki, anisgrønn, mørk kaki, oransje, rød, sennepsgul, beige og mørk brun ●● Heklenål nr. 3,5
montering av de kvadratiske rutene
Heklefasthet
sikksakkmønster
1 kvadratisk rute = 11 x 11 cm
32
31
30
Mål
29
se tegningen 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5 4 2
106 cm
25 26 27 28 29 30 31 32
3
Begynn å hekle i oppleggsringen til ruten ved siden av.
Hekle en kjm i lm-buen på ruten ved siden av.
33 34 35 36 37 38 39 40
1 rapport
41 42 43 44 45 46 47 48
For tips til hvordan du skifter farge, se side 9
49 50 51 52 53 54 55 56
klipp av tråden
57 58 59 60 61 62 63 64
b 4
Slik gjør du
2. Fra og med trekant b, festes ruten til den siste raden på forrige rute med kjm som vist i diagrammet. Hekle så trekant c og d for å få et kvadrat.
12
210 x 277 hekle pledd og puter_materie.indd 12
fest tråden
kvadratisk rute
106 cm
1. Begynn med en ring i enden den ene trådenden. Hekle trekant a (se det grå partiet i diagrammet til høyre).
1
2
c
a 1
3
d
09.02.15 10:19