Lonely Planet Bangkok by Cappelen Damm AS

lommekjent

Bangkok

byens beste • lokalTIPS • helt enkelt

Austin Bush Oversatt av Lotte Holmboe

00-prelims-pk-bkk4_NO.indd 1

16.01.14 09:51

Denne guiden inneholder Verdt å vite 17

16 Ankomst Bangkok

Dagsbudsjett

internasjonale flyplass (BKK)

Mellomklasse 1500B–3000B X Luksusbackpacker-gjestehus eller mellomklassehotellrom 800B–1500B

Språk Thai

Restaurantmåltider i butikkhus

Visum Norske statsborgere kan være i Thailand i 30 dager uten visum. For lengre opphold må det søkes om visum fra den thailandske ambassaden i Oslo.

De fleste, om ikke alle høydepunktene

Finere middagsopplevelser

Penger Minibanker er lett tilgjengelige, men tar et gebyr på 150B for utenlandske kontoer. Visa og MasterCard aksepteres på finere steder.

Private omvisninger

Det beste, mer enn 3000B Boutiquehotellrom 3000B

Til Banglamphu, Ko Ratanakosin og Thonburi

Beste transport Drosje, buss nr. 556

BK (www.bk.asia-city.com) Onlineversjon av Bangkoks beste hva skjer-magasin. Bangkok 101 (www.bangkok101.com) Turistvennlig hva skjer-blad.

Tidssone Asia/Bangkok (seks timer foran Norge).

Chinatown

Airport Link (overgang til MRT), drosje

Siam-plassen

Airport Link (overgang til BTS), drosje

Elvekanten, Silom og Lumphini

Airport Link (overgang til MRT eller BTS), drosje

Forberedelser hjemmefra

Stikkontakter og adaptere Kontaktene har to pinner med runde eller flate hull. Strømmen holder 220V.

Til Banglamphu, Ko Ratanakosin og Thonburi

Beste transport Drosje, buss nr. 59

Chinatown

Drosje, buss nr. 29, tog

Siam-plassen

Drosje

Elvekanten, Silom og Lumphini

Drosje

m MRT Bangkoks metro (www.metro.co.th) er også nyttig, selv om linjenettet ikke dekker like store områder som BTS.

K Drosje Utenom rushtiden er drosjene i Bangkok et skikkelig kupp. N Chao Phraya River Express Disse båtene (www.chaophrayaexpressboat. com.th) er en treg, men pålitelig måte å komme seg til turistseverdighetene langs elven Chao Phraya på .

1 1

gigantisk gigantisk kjøpesenter, kjøpesenter, og regnes og regnes i dag som i dagdet som det uoffisielle uoffisielle sentrum sentrum i det i det moderne moderne Bangkok. Bangkok. 1 Høydepunkter 1 Høydepunkter Jim Thompsons Jim Thompsons hus hus

Jim Jim Thompsons Thompsons hus hus # #

1 1 1111

# Wat # Pho Wat Pho # # Wat Arun Wat Arun Wat Traimit Wat Traimit # # (Gull- (Gull-

VerdtVerdt en avstikker en avstikker

1 Høydepunkter 1 Høydepunkter Chatuchak Chatuchak helgemarked helgemarked Dusit slottspark Dusit slottspark Ko KretKo Kret

Thanon Thanon Sukhumvit Sukhumvit (s. 114) (s. 114) ligger øst ligger forøst Bangkoks for Bangkoks sentrum sentrum og er et ogpopuer et populært oglært travelt og travelt shop- shopping- og pingboligområde, og boligområde, særligsærlig blant fastboende blant fastboende og internasjonalt og internasjonalt orien- orienterte turister. terte turister. Har Har moderne moderne mellommellomklassehoteller. klassehoteller.

1 1

Buddhaen) Buddhaen)

Chinatown Chinatown (s. 58) (s. 58) Her erHer det er haifinnedet haifinnerestauranter, restauranter, gloreteglorete gull- oggulljadebutikker og jadebutikker og og blinkende blinkende neonskilt neonskilt på på kinesisk. kinesisk. Chinatown Chinatown er er Bangkoks Bangkoks mest hektiske mest hektiske nabolag. nabolag.

Bangkoks busser (www.bmta.co.th) er en billig, men treg og forvirrende måte å komme seg rundt i byen på.

Elvekanten, Elvekanten, SilomSilom og Lumphini og Lumphini (s. 92) (s. 92) I praksis I praksis er dette er dette Bangkoks Bangkoks finansdistrikt, finansdistrikt, og de fleste og de lokale fleste lokale drar drar hit for hit å jobbe, for å jobbe, mens du mens du nok heller nok vil heller spise, vil leke spise, leke eller boeller her.bo her.

1 Høydepunkter 1 Høydepunkter Wat Traimit Wat Traimit (Gull-Buddhaen) (Gull-Buddhaen)

Byens områder Hva du finner hvor

Wat Traimit (Den gylne buddha)

Th Mitthaphap (Th Traimit) adgang 40B h08.00–17.00 tir–søn fTha Ratchawong, mHua Lamphong avkj. 1

PeTeR STucKIngS/geTTy IMageS ©

Yaowarat Chinatown kulturarvsenter Dette ganske lille, men fascinerende museet (adgang 100B; h08.00–17.00 tir–søn) ligger i tredje etasje i Phra Maha Mondop. Museet har multimediautstillinger om kinesisk immigrasjon til Thailand og om historien til Bangkoks Chinatown og dens innbyggere. Minidioramaene som skildrer viktige kulturtrekk ved det thaikinesiske livet, er ekstra morsomme.

5 Ta en pause Kinesisk mat dominerer denne bydelen, men hvis du ikke er særlig begeistret for nudler, bør du gå til Phahurat, Bangkoks Lille India, der du kan få deg et sørasiatisk måltid i Royal India (s. 70). Du kan også vurdere å ta en søt avstikker fra Wat Traimit til Old Siam Plaza (s. 70), en enorm mathall der enhver tenkelig type thailandsk søtsak lages mens du ser på.

Phra Buddha Maha Suwanna Patimakornutstilling I fjerde etasje av marmorbygget forteller den museumsaktige utstillingen (adgang 100B; h08.00– 17.00 tir–søn) om hvordan Wat Traimits buddhastatue ble lagd, oppdaget og transportert hit. Har du noensinne lurt på hvordan man lager – eller flytter – en 5,5 tonn tung buddha i gull får du svar på det spørsmålet her.

X Gatemat

Når du begynner å se svarte og hvite unifor mer, vet du at du nær mer deg Thammasat universitet. Det er kjent for sine jus og stats vitenskapsfakulteter.

& ~

Ø # 4 #

1 æ #

æ 7 #

8 æ #

Th Na Phra Lan

2 æ #

Nam

Th Maha

Mae

KO RATANAKOSIN

m Chai

Gå ut ved Tha Phra Chan, kryss Th Maha Rat og fortsett øst over til du kommer til Sanam Luang, «den kongelige marken».

Chan

That

5 # æ

3 # æ

Trok Tha Wang Tha # Chang f

7 Sanam Luang

damno en Nai

# æ 6 # Th Phra Trok Mahathat

6 Thammasat universitet

Th Sana Saranrom kongelige hage

Phra

Rat

Chao

GUIZIOU Franck / hemIs.Fr/Getty ImaGes ©

4 Wat Mahathat Gå tilbake til Th Maha Rat og fortsett nord over. Til høyre ligger Wat Mahathat, et av Thailands mest

a Wat Arun Har du ennå energi igjen, kan du gå til naboen Tha Tien og ta fergen over elven til Wat Arun (s. 32), et av få buddhisttempler du gjerne kan klatre på.

Th Maha Rat

Phra Kaew og Stor palasset (s. 24). Det er

Gå tilbake til Th Maha Rat og fortsett nordover gjennom en rekke urte apoteker og amulett boder på fortauet. Etter at du passerer avisboden full av kat ter (du vil kjenne den igjen på lukten), tar du til venstre til Trok Tha Wang, et smalt smug med et tilsyne latende skjult, klassisk Bangkoknabolag.

9 Wat Pho Deretter går du sørover langs Th Sanam Chai og tar til høyre til Th Thai Wang. Den fører deg til inngangen til Wat Pho (s. 28), der den enorme Hvilende buddha bor.

Phra

Fortsett østover til hovedporten inn til Wat

3 Trok Tha Wang

Lengde 4 kilometer; tre til fire timer

5 Ta en pause

8 Lak Meuang

Tha # Tien f

Kryss marken og fort sett sørover langs Th Ratchadamnoen Nai til du kommer til hjemmet til Bangkoks byånd, Lak

f # Wat

Thai

e # 0

Arun

Wang

9 # æ

200 m

SLUTT

Meuang (s. 36).

10 æ #

Wat Pho (s. 28)

Byvandringer Opplev byen gatelangs

¨ NapPark Hostel (www. nappark.com) Høytekno logiske sovesalssenger i vandrerhjem med klar vekt på aktiviteter.

Bestill overnatting på forhånd

Når du bør dra °C Temp

Nedbør mm

400

300

200

10 0

100

¨ Vinter (slutt des/ start jan) Dette er både den kjøligste årstiden og høysesong for turismen i Bangkok. Vil du ha like kjølig vær, men færre folk bør du vurdere november og februar.

¨ Regntiden (mai–okt) I løpet av monsuntiden får Bangkok opptil 300 mm regn i måneden. Den gode nyheten er at bygene som regel er korte, og det er normalt ganske få turister.

yHvisdutroratdefleste hoteller i Bangkok ser ut som det i The Hangover Part II, vil du bli glad når du oppdager at byen er full av et variert utvalg moderne vandrerhjem, gjestehus og hoteller. Generelt er over natting i Bangkok svært billig, og konkurransen er så heftig at du nesten alltid kan få saftige rabatter. Nyttige nettsider ¨ Lonely Planet (www. hotels.lonelyplanet.com) Finn anmeldelser og bestill rom. ¨ Travelfish (www.travel

fish.org)Uavhengigean meldelser, masse bruker tilbakemeldinger. ¨ Trip Advisor (www.trip

advisor.com)Ja,dufinner info om Bangkok her. ¨ Agoda (www.agoda. com) Topp forhåndskjøp.

Beste billige ¨ Lub d (www.lubd.com) Ungstemningietvel drevet vandrerhjem med

¨ 72 Ekamai (www.72ekamai.com) Enorme, stilige rom i et nytt hipsternabolag.

¨ Sam Sen Sam Place (www.samsensam) Søte billigrom i gammelt tre hus ved elven.

Beste luksus ¨ Siam Heritage (www. thesiamheritage.com) En hjemlig vri og varm service gjør at dette er det nær meste du kommer til å bo i et privat thaihjem.

¨ Suk 11 (www.suk11.

¨ AriyasomVilla (www.

com) Rom med gammel dags thaistemning midt i Bangkok sentrum.

ariyasom.com) Overdådig restaurert villa og elegant B&Bstil.

Beste mellomklasse ¨ Lamphu Treehouse (www.lamphutreehotel. com) Rolig, komfortabel mellomklasse rett utenfor byens backpackersone.

¨ Arun Residence (www. arunresidence.com) Blant byens beste elve utsikter, og de funky, loft aktige rommene er slett ikke verst, de heller.

¨ Phra-Nakorn Norn-

Len (www.phranakorn nornlen.com) Morsomt kunsthotellifintuturisti fisertområde.

¨ Metropolitan (www. comohotels.com/metro politanbangkok)Sofisti kert, urban kulhet midt i byen.

¨ Napa Place (www.

napaplace.com) Moderne leilighetsaktig hotell med store rom og hjemme koselig stemning. ¨ Baan Dinso (www. baandinso.com) Gammel villamedenkle,menfine, boutiqueaktige rom. ¨ Swan Hotel (www. swanhotelbkk.com) Klassisk hotell fra 1960årene med et herlig basseng.

Elvekanten, Silom og Lumphini (s. 92) Kommer du om kvelden, strømmer både homofile tilreisende og bangkokere til sidegatene ved nedre Th Silom. Alternativene dekker hele spekteret, fra slibrige guttebarer til sofistikerte danseklubber – og nærmest hva som helst på skalaen imellom.

Er du ute etter å heve gatecreden din i Bang kok? Gjør stille og rolig bruk av navnet Ari – et fremadstormende forstadsnabolag fullt av travle, lokale restau ranter og barer – og du vil vinne respekten til lokale hipstere og for virre turistene.

Royal City Avenue (RCA) (s. 112) X Danseklubber X Livemusikk

Uten tvil byens fremste nattelivsgate. RCAs klub ber var tidligere dominert

Andre fine steder hvor man kan opp leve byen som lokal befolkningen: MBK mathall (s. 82) amulettmarkedet (s. 35) asia urteforening (s. 118)

Ari (s. 134)

th Bamrung Meuang (s. 53)

X Restauranter X Barer

chao Phraya middags cruise (s. 104) siam Paragon kino kompleks (s. 87) hualamphong tog stasjon (s. 66) thaicraft marked (s. 127) Bangkok rådhus (s. 48)

Beste templer 157

156 Beste templer

Beste templer i thailand er et tempel (wát) et kompleks med mange bygninger som tjener ulike religiøse funksjoner. selv om du ikke regner deg som religiøs, er Bangkoks wát-er en kilde til glede som spenner fra kunstnerisk inspirasjon til urban utforsking. Thailandsk arkitektur Tradisjonell, thailandsk tempelarkitektur følger strenge designregler som fastsetter proporsjoner, plassering, materialer og utsmykking. I tillegg til den lokale siamesiske byggestilen finner du også eksempler på de historiske tradisjonene til grupper som khmer, mon, lao og nordthaier blant Bangkoks templer. Buddha-figurer I Bangkok har alle wát en buddha-figur. Vanligvis er de utformet etter strenge ikonografiske regler hentet fra buddhistiske kunsttekster som ble skrevet ned på 200-tallet. Det er fire grunnleggende positurer: stående, sittende, gående og hvilende. Tempelfresker Et flott variert utvalg scener fra sekulært og religiøst liv smykker de indre veggene i Bangkoks templer. Disse maleriene har en belærende hensikt og spenner fra skildringer av jatakas (Buddhas livshistorier) og scener fra eposet Ramayana til kompliserte scener fra dagliglivet i Thailand.

Wat Suthat (s. 46)

y Beste tps f siden mange templer i Bangkok overholder kleskodene strengt, får du ikke slippe inn på tempelområdet hvis du har på deg shorts eller ermeløs topp – og dette gjelder både kvinner og menn. f Du må ta av deg skoene før du går inn i enhver lukket bygning i en thailandsk wát.

Beste templer Wat Phra Kaew senioren blant templene i Bangkok, og der du finner den berømte smaragdbuddhaen. (s. 24) Wat Pho Har du ikke sett den gigantiske, hvilende buddhaen her, har du ikke opplevd Bangkok. (s. 28) Wat Suthat Her finner du en av thailands største buddhaer og minst like imponerende tempel-

fresker som går fra gulv til tak. (s. 46) Wat Traimit Her bor verdens største gylne buddha. (s. 60) Wat Arun Denne forgjengeren for Bangkok er også et av få thaitempler du har lov til å klatre på. (s. 32) Den gylne høyden og Wat Saket tempel på toppen av en høyde med flott utsikt over gamle Bangkok. (s. 46)

Wat Mangkon Kamalawat et erketypisk, hektisk, røykfylt og bråkete tempel i kinesisk stil. (s. 65) Sri Mariammantempelet Bangkoks viktigste hindutempel hopper nærmest ut på gaten. (s. 100) Wat Bowonniwet Kongelig beskyttet tempel med interessante veggmalerier. (s. 47)

Stupa I tempelarkitekturen er et klassisk element en eller flere stupaer (chedi på thai), et solid monument formet som et fjell som hyller buddhismens stabilitet. Troende mener at en rekke stupaer inneholder «relikvier» (beinbiter) av Buddha.

Byens beste kafeer, barer, underholdning ...

Ankomst i Bangkok 163 to avdelinger i Bangkok sentrum.

Praktiske tips Før du drar

Gatemarked, Chinatown (s. 62) Th Yaowarat, Chinatown (s. 70)

av tenåringer, men de senere årene er området blitt mer voksent, og er i dag et yndet sted blant mange forskjellige festløver. Musikken varierer fra live indie band til store DJer.

uten det minste hint av storbysnobberi.

X Homsenatteliv

Lokalkjent Kjennernes Bangkok

Th Ratcha

2 Wat Phra Kaew og Storpalasset

to av Bangkoks mest berømte attraksjoner.

Slutt Wat arun

restaurantene i ko ratanakosin pleier å være veldig turistifisert eller gatepreget. en mellomting du kan prøve er Mangkud Cafe (Club Arts; Kart s. 34, B3; www.clubartsgallery.com; Soi Wat Rakhang; hovedretter 125–300B; h10.30–23.00 tir–tor, til 24.00 fre–søn; ffra Tha Chang).

På den andre siden av gaten tar du til venstre inn i folkerike Trok Mahathat for å se det tettpakkede amulett markedet. Ettersom du fortsetter nordover langs elven, skiftes amulettselgerne ut med matboder.

Vil du ha en smak av utkantThailand uten å forlate Bangkok? Dra til denne forstaden som på folkemunne er oppkalt etter bydelens fremste landemerke. Her finner du morsomme barer, live musikk og god mat, fra restauranter som serverer sørthaimat, til gateboder med spesialiteter fra nordøst – alt serveres

Buena Vista images/getty images ©

5 Amulett markedet

Seiersmonumentet (s. 90)

eDucation images/uig/getty images ©

respekterte buddhist universiteter.

Begynn ved Tha Chang og følg Th Na Phra Lan østover. Ta en rask avstikker til denne institusjonen, som er Thailands fremste kunstuniversitet.

i Chinatown. Ikke overraskende dominerer mat i kinesisk stil her – nudler, svin og frityr – men det er også plass til sjømat, søtsaker og frukt.

X Livemusikk

X Regional thailandsk mat

Kylie Mclaughlin/getty iMages ©

Start tha chang

1 Silpakorn universitet

X Livemusikk

X Urban utforsking

Bangkoks fødested 141

Beste vandringer Bangkoks fødested

X Morsomme barer

Bangkoks mest tradisjo nelle strøk har også et av de beste nattåpne utestedene. Deler av Banglamphu kan virke dominert av backpacker magneten Th Khao San, men like ved hovedgaten ligger masse barer, kafeer og restauranter som frek venteres av unge bang kokere.

Mange av de beste spise stedene har verken tak eller meny, men det er ikke uvanlig at bang kokere trosser trafikk, hete og regn for å spise

Høydepunkter Få mest mulig ut av besøket

2 Ruten

har du ikke lyst til å føle deg som en overbeskyttet pakketurist? heldigvis er det en smal sak å bli lokalkjent i Bangkok, en by der hektiske turistattraksjoner ofte ligger rett ved siden av tradisjonelle, lokale bolighus og butikklokaler. Matglade samt homo file og lesbiske tilreisende vil også føle seg hjemme i Bangkok.

Banglamphu (s. 40)

Chinatown (s. 58)

Phra Maha Mondop I 2009 fikk statuen et nybygd hjem. Med marmor, kinesiske balustrader og et bratt thaitak er det et av Chinatowns høyeste bygg, og du kan se det gylne spiret flere kvartaler unna. Rundt ligger en smal gresstripe som blir vannet med tåkefontener. Her ligger også de vanlige thaitempelbygningene. Den gylne buddha

De fleste Bangkok-severdighetene du «må» se, ligger i det gamle kongelige distriktet ko ratanakosin. På denne byvandringen ser du alle disse og noen mindre kjente severdigheter. Det er best å starte tidlig for å komme før varmen og de store folkemassene. kle deg anstendig, så du slipper inn i templene, og ikke hør på fremmede som prøver å gi deg råd om sightseeing og shopping.

Lokalkjent 13

Tips fra de som kjenner byen best

f Wat Traimit er stengt for publikum mandag. f Du bør ikke overse de to interessante museene som ligger i samme bygg som Den gylne buddha.

lonely Planet/getty iMages ©

buddhas tempel

Bangkok Lokalkjent

f Wat Traimit ligger en kort gåtur fra MRT-stoppet ved Hua Lamphong.

Den gylne buddha Toppseverdigheten i Wat Traimit er buddhafiguren i gull. Den står i femte etasje av Phra Maha Mondop, tempelområdets imponerende marmorbyggverk. Figuren ble først «oppdaget» for rundt 60 år siden, under et skall av stukkatur eller gips som gikk i stykker da figuren falt fra en kran da man skulle flytte den. Man tror at ytterlaget ble lagd for å beskytte statuen fra røverbander.

วัดไตรมิตร, Den gylne 1 Kart s. 64, D3

y Beste tips

Gå ikke glipp av

Høydepunkter

Wat Traimit, også kjent som Den gylne buddhas tempel, er hjemmet til verdens største gullstatue, en glinsende, tre meter høy og 5,5 tonn tung buddha-figur med en mystisk fortid og en nåværende verdi på nærmere 1,5 millarder norske kroner. Den er utformet i den elegante Sukhothai-stilen, og man tror at figuren er så gammel som fra 1200-tallet, men hvis noen buddha-figur kan føre et dobbeltliv, er det ingen tvil om at denne gjenstanden har gjort det.

162

00-prelims-pk-bkk4_NO.indd 2

Wat Phra Wat Phra og Storog StorKaew Kaew palasset palasset # #

Bangkoks kanalbåter er som regel nyttigere for pendlere enn for besøkende.

Én måned før Søk om visum på den thailandske ambassaden i Oslo hvis du har tenkt å bli i mer enn 30 dager. Reserver bord på nahm (s. 101).

Siam-plassen, Siam-plassen,

Pratunam og og Chatuchak ChatuchakPratunam Ploenchit (s. 72) (s. 72) helge-helge- Ploenchit marked marked Området Området rundt Siamrundt Siam# # plassen plassen er i praksis er i praksis et et

Dusit Dusit

J Buss

Verdt å vite Tips for en best mulig reise

Bangkok på sitt beste

Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller

Banglamphu Banglamphu (s. 40) (s. 40) Til tross Tilfor tross at det for at romdet rommer den mer internasjonale den internasjonale smeltedigelen smeltedigelen kjent som kjent som Th Khao ThSan, Khaohar San, har bydelen bydelen med gamle med gamle butikkhus butikkhus og templer og templer bevartbevart byens byens mest mest typisketypiske «Bangkok»«Bangkok»nabolag. nabolag. slotts-slotts# 1 # 1 park park

N Klorng-båt

140

Praktiske tips

Ko Ratanakosin Ko Ratanakosin og og Thonburi Thonburi (s. 22) (s. 22) Bangkoks Bangkoks historiske historiske sentrum sentrum langs elven langs har elven har monumenter monumenter over over konge,konge, land ogland religion og religion som lokker som lokker de fleste de fleste turister. turister. 1 Høydepunkter 1 Høydepunkter Wat Phra WatKaew Phra og Kaew og Storpalasset Storpalasset Wat Pho Wat Pho Wat Arun Wat Arun

Én uke før Kjøp klær som egner seg i varmt klima. Bestill timer på en thaimatlagningsskole.

Opplev Bangkok

Tematiske lister over byens høydepunkter: Lett å planlegge!

Bangkok Byens områder

Skytrain (www.bts.co.th) kjører på skinner høyt over resten av trafikken og er sannsynligvis den mest effektive og praktiske måten å komme seg rundt i det sentrale Bangkok på.

Tre måneder før Bestill rom på boutiquehoteller, særlig for desember og januar.

Tips Tips forventes vanligvis ikke i Thailand.

Byens områder 19

b BTS

A Fra Don Muang flyplass (DMK) Nyttige nettsider Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/bang kok) Info, hotellbestilling med mer.

Mobiltelefon Thailand bruker et GSM- og 3G-nettverk. Du kan kjøpe billige kontantkort med SIM-kort.

60 Chinatown

Det beste du kan se og gjøre, område for område

Bangkoks offentlige transportnett vokser stadig, men fortsatt er byen bare delvis dekket av det. Det å komme seg til visse deler av byen – særlig de eldre delene – er fremdeles utrolig tidkrevende. Den beste strategien er vanligvis å kombinere en lengre tur på BTS eller MRT med en kort drosjetur.

A Fra Suvarnabhumi

Måltider i gateboder

X Et par av de store severdighetene, i tillegg til gratis templer og parker

Valuta Thailandske baht (B) 100B = ca. NOK 19,00

Komme seg rundt

Suvarnabhumi er Bangkoks fremste, internasjonale luftreiseknutepunkt og ligger 25 kilometer øst for sentrum. Don Muang, Bangkoks lavpristerminal, ligger nord for byen.

Mindre enn 1500B X Sovesalseng/rom i enkelt gjestehus 160B–800B

For mer informasjon, se Praktiske tips (s. 161)

Th Na

Hjelp til å forstå Bangkok – hva du bør gjøre og hvordan

Før du drar

Verdt å vite

Lynguide til Bangkok

Ankomst i Bangkok Fly Suvarnabhumi internasjonale flyplass Praktisk talt alle som flyr til Bangkok, ankommer

via Suvarnabhumi internasjonale flyplass (%0 2132 1888; www. bangkokairportonline.com), som ligger 25 kilometer øst for sentrum. Navnet uttales sù·wan·ná·poom, og du kommer til fly plassen med drosje og offentlig transport – blant annet Airport Rail Link (www.bangkokairporttrain. com). Til de fleste delene av Bangkok er reisetiden 30 til 45 minutter. En drosje til Bangkok sent rum koster rundt 300B. På den uoffisielle nett siden er det sanntids informasjon om ankoms ter til og avganger fra flyplassen. Du finner bagasjeoppbevaring på nivå 2, ved siden av det nyttige kontoret til Thai lands turistmyndighet. Don Muang flyplass Bangkoks gamle inter nasjonale flyplass, Don Muang (DMK; %0 2535 1111; www.donmuangair portonline.com), er i praksis blitt degradert til byens lavprisflyplass. Den ligger rundt 20 kilometer nord for sentrum. Noen trege busser går inn til byen, men drosje er den mest effektive måten å komme seg til og fra flyplassen på. En tur til Bangkok sentrum bør koste deg rundt 200B.

166 Praktiske tips

Viktig info A–Å

Viktig info A–Å 167 sath.org) og Wheelchair Tours to Thailand (www. wheelchairtours.com).

Elektrisitet Bevegelseshemmede reisende

Med høye fortauskanter, ujevne fortau og konstant trafikk er Bangkok en stor, konstant hinderløype for bevegelseshemmede. Du må krysse mange bygater via fotgjengerbroer med bratte trapper, og busser og båter stopper ikke lenge nok til at selv lett bevegelseshemmede kommer med. Bortsett fra noen BTS- og MRTstasjoner er ramper og universell utforming for rullestoler en sjeldenhet. Noen få topphoteller bruker universell utforming på hotellene sine. Andre luksushoteller med mange ansatte per gjest er vanligvis flinke til å få de ansatte til å hjelpe der utformingen svikter. Ellers må du stort sett klare deg selv. Følgende selskaper og hjemmesider kan være nyttige: Asia Pacific Development Centre on Disability (www.apcdfoun dation.org), Society for Accessible Travel & Hospitality (SATH; www.

I nødstilfeller Æ Ambulanse (%via

politi 191) Trenger du medisinsk akutthjelp, er det antagelig best å ringe et sykehus direkte. De vil sende en ambulanse.

Æ Turistpoliti (%direkte-

linje hele døgnet 1155) Den beste måten å håndtere alle problemer du trenger politiet til (vanligvis svindel eller tyveri), er å kontakte turistpolitet. De kan som regel snakke engelsk, er vant til å ta seg av utlendinger og kan være veldig hjelpsomme i forbindelse med arrestasjoner.

220V/50Hz

Offentlige høytidsdager Offentlige kontorer og banker er stengt de følgende høytidsdagene. For datoene til månehøytidene, se Thailands turistmyndigheters (TAT) nettside, www. tourismthailand.org/ See-and-Do/Events-andFestivals. Æ Nyttårsdag 1. januar Æ Makha Bucha-dagen Januar/mars (måne)

220V/50Hz

Æ Chakri-dagen Til minne om grunnleggelsen av det kongelige Chakri-dynasiet; 6. april

Æ Songkran Thailandsk nyttår; 13.–15. april

100B (rød), 500B (lilla) og 1000B (beige).

Æ Arbeidets dag 1. mai

Æ Minibanker Du trenger

Æ Kroningsdagen Til minne om kroningen av dagens konge og dronning i 1950; 5. mai Æ Visakha Bucha-dagen Mai/juni (måne) Æ Khao Phansa Starten på det buddhistiske regntidsrefugium, når munkene ikke forlater klostrene sine; juli/august (måne) Æ Dronningens fødselsdag 12. august Æ Kong Chulalongkorns dag 23. oktober Æ Ok Phansa Slutten på

det buddhistiske regntidsrefugium;oktober/ november (måne)

Æ Kongens fødselsdag 5. desember Æ Grunnlovsdag 10. desember Æ Nyttårsaften 31. desember

Penger Æ Valuta Thaivalutaens grunnenhet er baht. Det går 100 satang på én baht. Mynter finnes i verdiene 25 satang, 50 satang, 1B, 2B, 5B og 10B. Sedler finnes i verdiene 20B (grønn), 50B (blå),

ikke kart for å finne minibanker i Bangkok – de er bokstavelig talt allestedsnærværende. Minibankene tar alle de store, internasjonale betalingskortene, og mange gir deg også penger (kun baht) hvis kortet ditt er tilknyttet internasjonale Cirrus- eller Plus-nettverk (koster normalt 150B). I de fleste minibanker kan du ta ut opptil 20 000B daglig. Æ Betalingskort Du kan bruke både kreditt- og debetkort til kjøp i mange butikker og stort sett alle hoteller og restauranter, men du må betale kontant for pàt tai. De mest utbredte kortene er Visa og MasterCard, etterfulgt av Amex og JCB. Æ Valutavekslere Banker og lovlige valutavekslere gir deg best vekslingskurser. Når du kjøper baht, er amerikanske dollar og euro de mest utbredte valutaene. Reisesjekker gir deg bedre priser enn kontanter. Du kan ta ut baht i minibank på Gardermoen flyplass. Æ Tips Det er ikke tradisjon for tips i Thailand. Bortsett fra på store

hoteller og stilige restauranter er ikke tips forventet, men det blir verdsatt.

Telefon Mobiltelefoner GSM-telefoner kan normalt brukes med roaming i Thailand. Hvis penger ikke har noe å si eller du bare vil sende sms-er, er det en god løsning. Ellers bør du vurdere å kjøpe et lokalt SIM-kort. Er telefonen din låst, må du få den låst opp. Du kan også kjøpe en ny eller billig brukt telefon (fra under 1000B). Å kjøpe et SIM-kort er ikke verre enn å finne en 7-Eleven. Det er et sterkt konkurransepreget marked med varierende tilbud, så se på nettsidene først, men du kan få SIM-kort for så lite som 49B. Dyrere SIMkort har kanskje ringetid. Ellers selges kontantkort i samme butikker, for verdier fra 100B til 500B. Internasjonale og lokale samtaler I Thailand må du alltid slå områdekoden. Det betyr at alle numre har ni sifre. I Bangkok begynner de med 02 før et sjusifret nummer. Du dropper bare den første 0-en hvis du ringer fra utenfor Thailand.

Komme seg rundt Viktig informasjon som lokalbefolkningen om åpningstider, etc.

16.01.14 09:51

Lonely Planets Bangkok

Spesielt anbefalt: Se etter disse merkene!

Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. 5 Spise Her finner du severdighetene 6 Drikke du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket 3 Underholdning ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det 7 Shopping er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets Disse symbolene gir deg praktisk ekspertforfatter har sjekket informasjon om de anbefalte stedene: ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv % Telefonnummer c Familievennlig B h Åpningstider C D og shopping, for å nevne noe. # Kjæledyrvennlig Havre Bd H R de Provence hvisker deg i p Parkering g Buss Lokalkjent-sidene a ussn Ikke-røyk þ f Ferge Square mann Caumartin # genuint Louis # 38m Metro/T-bane 37 øret hva 9e som ereekstra tte i Internett-tilgang ¡ og spennende XVI ayå utforske. F W Wi-Fi-tilgang b Subway/T-bane a R des Mathu # þ L du selvsagt de nødHerRfår R rins v Vegetariske retter j Trikk £ #0Pl Au Diaghilev 0 0 0 0 0 vendige, praktiske tipsene for at ¡ # på menyen 0 0 0 0 0 0 17 be d Tog R000 Auber 00 0 Gl00 Chaussée alt skal gå som smurt underveis: E Engelskspråklig meny r 0 0 0 ú # u0 0 0 0 0 £ # 0 ck0 0 0 0 0 0 0 reiserute-forslag, hvordan d'Antin 0 0 0 0 0 0 27 # þ 0 0 0 0 0 0 komme seg rundt, hvor mye 0 0 0 0 0 0 ý # 40 0 0 0 0 0 Pldriks J 63 du bør gi på ulike steder. Roissybus # 0 0 0 0 0 0 0 Finn hver anbefaling kjapt – på Drikke Ch Plkart 0 0 0 0 0 0 Rouché 0 0 0 0 0 for de 35 for hvert område: 9# æ 0 Garnier 0 00 00 00 00 0 Boka er din garanti 0 0 liens virkelig store þ til 03.00 0 fre og 22.00–02.00 verkene, iskremen Muséetor,du 000 0# 00 0 og de ikke-søte 0lør,0pianobar 00Opéra 0 Itaopplevelsene. 340

1 Severdigheter

R Ha

R du H

lévy

elde

ribe

ron

crib e

R Vigno

R de

es erb

R Sc

che t

l'Arc

ade

ssée

au l a Ch R de in d'Ant

R de Mogador

Tuileries og Opéra

R de Mogador

der

R du Hel

lévy

R Sc

R Ha

ribe

R Ste

a l'Opér

-Anne

illon

R Sc

Rd el aP aix

R du SepteQuatre mbre

Quatre ¡ # Septembre

R Ga

chet

R Tr

mbo

R Ca

û #

t-H ono ré 14

Pl de l'Opéra

no u

û 000 R Dan # 0 0 0 00 00 00 Casanoielle 0 00 00 00 00 00 0 va 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0Place 00 0 # æ0 80 0 0 0 0 00 00 0Vendôme 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0

e Av d

R Ro

Dau

ines

hot

briel 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0¡ 00 00 00 00 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R Dup

00000 ¡ #0 Bd des

# ý 33

nesR

Capuci ap

0 # þ0 00 00 00 0 00 00 00 0

Parfum

Bd des

¡ #0 0 0 0 0 Pl0 Madeleine de 0 0 0la 00 00 00 0 0 Madeleine 00 00 00 00 00 00 00 0

oré

S tHon

R Vigno

njo

0 0 0 0 0 0 0 # þ0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 þ 39 0 0# 00 00 00 036 00 0 # þ R de 0 0 0 0 0 0 0 030 00 0 Sèze 0 0 æ 00 00 00 0# 00 00 00 0

# þ 42 0 Église de la Madeleine 00 00 00 00 00 00 00 0

uF aub ourg

ribe

rène

R de

rb eshe

l'Arcad

Mal

ussée

R de

2 R d

Havre Bd Hau R de Provence þ Square ssmann Caumartin # Louis ¡ 9e # 38 tte 37 XVI Faye R des Mathuri # þ R R La ns £ #0Pl Au Diaghilev 0 0 00 0 ¡ # 0 0 0 0 0 17 be R0 00 00 0 0 00 0 G0 r Auber0 0 # ú 00 00 00 0lu0 0 0 Chaussée £ # 0 ck0 d'Antin 0 0 # þ 00 00 027 00 00 0 0 0 0 0 0 0 # ý 40 0 0 0 0 0 J Roissybus # 0 0 0 00 00 00 0 Pl Ch Pl0 0 0 Rouché 0 000 00 00 0 35 9# æ 0 Garnier 0 s 0 00 000 00 0 þ Musée du 0 0 0 Italien 340 00 00 0 00 0# 00 00 0 00 00 00 00Opéra 0

la Cha R de d'Antin

56 Louvre, Tuileries og Opéra

R d'A

Alge

in uc ap

e ès

aix

0 0 0 0 0 0 0 0 # ú Place 00 0 00 00 0 00 00 0 0 00 0 0Concorde 00 00 0 0 0 0 0 0 0 30 Pyramides R R du 0 00 00 0 00 00 00 0de 00 0 00 00 00 0 00 0 Av0 la0 Ch ¡ #0 Thé 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de0 am # Mon 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 000000000 s0 ï¡ # r Concorde 0 00 0 00 00 00 00 00 048 00 00 00 00 0 00 00 0ps 0-É 00 0 0 00 00 00 t Th # æ 00 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 70 lys 0 þ 0 0 0 0 0 0 0 0 # æ0 ab0 10 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 024 00 00 00 0 0 00 00 0# 00 00 00 00 0Paris konvensjon- og 00 00 00 00 00 0ée 0s0 0 0 00 or0 de0 Jeu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 turistbyrå û # 0 0 0 # þ0 Paume 46 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 # þ0

s 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 Opéra) fre og delikatessene lages på stedet. Noen av tir–tor, til 03.00 0 0 0 0 0 0 0 0lør;0 0m0 0 0 Bd de ¡ # # þ0 Parfum 00 0 0 0 0 0 0 0 0 dem er spesialiteter som er oppfunnet 33 0 0 0 0 0 0 0 0 # ý # þ R d (brioche dynket i Bar Hemingway Pl de 39 R du 0 0 0 0 0 0 0 0 BAR her, som baba # þrhum 36 eS Garanti 0 0 0 0 0 0 0 0 3 èze nesRKart s. 56, C2 l'Opéra 0 0 0 0 0 0 0 0 rom) og puit d’amour (butterdeig fylt u23 Sep Quatre ci6 0 0 0 0 0 0 0 0 p a D tem på alle anbefalinger # æ med krem og toppet med karamell). 0 0 0 0 0 0 0 kan stole # þ0 au skal Hemingway,Du 42 bre des C Ifølge legenden be0 0 0 0 0 0 0 0 e la Madeleine d Montorgueil, no (www.stohrer.fr, på fransk; 51 Brue 0 0 0 0 0 0 0 0 i Lonely Planets Quatre ¡ # væpnet med en maskinpistol, ha vært u 0 0 0 0 0 0 ¡ # guider fordi de la Pl0 Madeleine 2e;0 retter €11,50–14,90; h07.30–20.30; 0 0 0 0 0 0 0 0 med på å frigjøre denne baren med Septembre forfatterne våre besøker hvert 00 00 00 0 00 00 0 0eller Sentier) mÉtienne Marcel Madeleine û # 0 0 0 trepanel på veggene og skinntrukket 0 eneste sted vi skriver om, også # þ0 00 00 00 0 00 00 00 0 bar under andre verdenskrig. I dag

éra

0 00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 0 0 00 #0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 s. 560 , C20 220 00-prelims-pk-bkk4_NO.indd 3 0000000 0 00 00 00 00 0 0Kart 00 0 0¡ 0 00 00 00 00 00 0 00 00 6 Verjus

VINBAR

heli eu

t-R och

e ès

e-An

0 0 0 0

R St

Pont du Carroussel

'Al

ltai

aillo n

Riche lieu

R de

nier

ral Lem on

né

el aP

-Roc

R St

R d'

Av du Gé

ý Underholdning s. 64 ¡ # þ Shopping s. 66

u Ba

FRANSK €€€

l'Op

5 Kart s. 56, G4

e Av d

hot

ale

L’Escargot

oré

R Dup

22 i forkant av nye utgaver. Vi tar er Ritz’ praktstykke fullt av bilder 23tatt av Papa. Her får du også byens aldri imot noe gratis fra noen, R û # beste mar ti nier. Et sted for fi nstasen. En enorm gullsnegle pryder den 000000 Dani og forteller deg uhildet hvordan e 0 0 0 0 0 0 l l (www.ritzparis.com; Hôtel Ritz Paris, 15 place C e skoggrønne fasaden til dette fredede asan 0 0 0 0 0 0 tingene faktisk er. ova mConcorde 0 0 0 0 0 0 Vendôme, 1er; h18.30–02.00; monumentet. R SDu finner også snegler 00 0 00 0 t-H med froskelår, eller Madeleine) på menyen, sammen 0 0 0 0 ono béarnaise0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # æ0 80 Place biff chateaubriand med saus, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r é 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Angelina SALON DE THÉ kalvebrissel og hummer fra Bretagne Vendôme 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ¡ # 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 flambert i whisky. Her har alle fra00024 Kart s. 56, C3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 ú ce 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Concorde Proust til Bogie og# Bacall vært gjester. 0 0 00 0 0 00 Tesalongen i belle époque-stil Pyramides fra 1903 R Montorgueil, (%01 42 36 33 51; 38 rue 1er; 0 0 0 0 0 0 RT la0 ¡ #0 du ligger under rue de Rivolis søylegang. 0 0 0 0 0 0 0 0 hé middag menyer €80–150; hlunsj søn–fre, # M 0 0 0 0 0 0 0 0 ï¡ # 48 r Den er så berømt for0 sin luksuriøse, on0000 orde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 m Les Halles) daglig; tT # æ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 afrikanske varme sjokolade (serve res # þ h0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Paris konvensjon- og ab0 24 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 med en skål pisket krem) at køen ofte o de Jeu 00 00 00 00 00 00 0# 00 00 0 0 0 00 0 00 0 00 r0 turistbyrå û 0 0 0 0 0 0 0 0 0 står ut døren. (www.angelina-paris.fr, på # þ0 Paume 46 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 0 00 0 0rue0 0 0 00 0 0 00 00 # þ Drikke 44 h07.30–19.00 fransk; 226 de Rivoli, 1er; 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 470 man–fre, fra 08.30 lør og0 søn; 000 00 00 0000 00 000 0 0 0mTuileries) 00000000 # þ Harry’s New York Bar BAR

Hon

44 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 470 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # þ 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0¡ 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 #0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de0 Musée 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 00 0 RS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Tuileries 0 0 0 0 R0 t-H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 l'Orangerie 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0de 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 # æ0 10 Ri0 on 0 0 0 0 0 0 vo0 # æ00 20 00 00 00 0Jardin 00 00 00 00 00 00 0 00 0 0 0 00 00 00 00 00 or li des 0 0 0 0 # ý é 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tuileries Pont de la 0 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 4 0 0 Concorde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 du 49 # 0 s0 Jardin 0 0 0 ¡ #0 00 00 00 00 00 0þ 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0Tu 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 0 ile0 Carrousel 0 0 0 0 0 0 rie Palais Royal – 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s0 0 0 0 0 0 0 0 0Louvre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 Musée du0 00 00 0 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 # æ0 600 00 00 00 0 0 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Assemblée #0 ú 160 0 00 0 0 Arc de0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # Nationale ¡ 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Sein 0 0 0 Triomphe Cour £ # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0Q0 0An 00 00 00 0e0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 For omtale, se:0 Napoléon du Carrousel 0 0 0 0 0 Musée Q de 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 at 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 s Tu0 E Høydepunkter s. 48 d'Orsay ole 0 ile0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Fran rie 0Musée 0 00 00 00 0 00 0du æ Severdigheter s. 58 00 0 0 00 s0 Pont 0 0 0 0 0 Louvre Musée ce 0 0 0 0 0 0 0 0 Royal ú Spise s. 60 00 00 00 00 00 00 00 0 5 d'Orsay 7e 0 0 00 00 00 0 û Drikke s. 63 Q

16.01.14 09:51

Lynguide til Bangkok

Høydepunkter........................ 8 Lokalkjent.............................. 12 På fire dager......................... 14 Verdt å vite............................ 16 Kart: byens områder........... 18

Opplev Bangkok

Ko Ratanakosin og Thonburi

Banglamphu

Chinatown

Siam-plassen, Pratunam og Ploenchit

Elvekanten, Silom og Lumphini

114

Thanon Sukhumvit

Verdt en avstikker Dusit slottspark �� 56 Seiersmonumentet ��90 RCA �� 112 Chatuchak helgemarked �� 130 Ari �� 134 Ko Kret �� 136

00-prelims-pk-bkk4_NO.indd 4

16.01.14 09:51

Bangkok på sitt beste

113

Byens beste vandringer Bangkoks fødested �� 140

Praktiske tips 133 Før du drar.......................... 162 Ankomst i Bangkok........... 163

Arkitektur langs elven ��142

Komme seg rundt..............164

Byens beste

Språket................................ 170

Viktig info A–Å.................... 165

Shopping ��144 Museer �� 146 Utenlandske kokekunst ��147 Gatemat �� 148 Takbarer �� 150 Danseklubber �� 151 Massasje og spa ��152 For barn �� 154 Matlagingskurs ��155 Templer �� 156 For homofile og lesbiske �� 158 Livemusikk �� 160

Tom Bonaventure/getty Images ©

00-prelims-pk-bkk4_NO.indd 5

16.01.14 09:51

01-title-spread-pk-bkk4_NO.indd 6

17.12.13 10:13

Lynguide til Bangkok Høydepunkter ��8 Lokalkjent �� 12 På fire dager �� 14 Verdt å vite �� 16 Kart: byens områder �� 18

Velkommen til Bangkok I Bangkok ligger kjøpesentre i gigaformat side om side med 200 år gamle bolighus. Templer kjemper om plassen med neonbelyste horegater, og restauranter i skyskrapere har vinduer med utsikt mot gater kantet med matkjerrer. Det beste er at mens Bangkok raser mot fremtiden, vil disse vedvarende kontrastene fortsette å gi byen sine unike former for thai-preg.

Munker i Wat Traimit (s. 60)

Elena Ermakova (lunarlynx)/getty Images ©

01-title-spread-pk-bkk4_NO.indd 7

17.12.13 10:13

Bangkok Høydepunkter Wat Phra Kaew og Storpalasset (s. 24) Wat Phra Kaew er uten tvil Thailands mest prangende tempelanlegg, og over velder med Smaragd-buddhaen og bygninger i bling-stil. Ved siden av ligger Stor palasset, den like overdådige, tidligere residensen til Thailands kongefamilie.

Eurasia/getty Images © Jean-Pierre Lescourret/getty Images ©

Peter Stuckings/getty Images ©

02-top-sights-pk-bkk4_NO.indd 8

17.12.13 10:14

Høydepunkter 9 Wat Pho (s. 28) Den er nesten 50 meter lang og 15 meter høy, så det er umulig ikke å la seg imponere av Wat Phos hvilende buddha. Og hvis du er ute etter mer enn ren størrelse, ligger det også en tradisjonell massasjeskole på området.

Jim Thompsons hus (s. 74)

02-top-sights-pk-bkk4_NO.indd 9

Den amerikanske silke handleren ved samme navn som bodde her, forsvant under mystiske omstendigheter i 1967, men hans gamle hjem i thai-stil lever videre som et besøksverdig tilholds sted for gamle lokale tradisjoner og håndverk.

17.12.13 10:14

10 Høydepunkter Chatuchak helge marked (s. 130)

I en by som er besatt av handel, tar Chatuchak kaka som Bangkoks største og villeste marked. Silke, joggesko, kampfisk og kosete valper – hvis det selges i Thailand, vil du helt sikkert finne det her.

Wat Arun (s. 32)

Det er ikke gullet eller buddha-statuene, men den fine beliggenheten ved elven, som lokker folk hit. Og det er ikke rart – utsikten er fantastisk og Wat Arun er et av få templer turister har lov til å klatre på.

02-top-sights-pk-bkk4_NO.indd 10

Alt gullet i Chinatown (og tro oss, der er det mye av det) til sammen ville neppe vært nok til å gjenskape denne seks tonn tunge buddhafiguren i rent gull. La haka henge i knehøyde i dette tempelet i Bangkoks Chinatown.

Wat Traimit (Gullbuddhaen) (s. 60)

17.12.13 10:14

Høydepunkter 11 Ko Kret (s. 136) Legg byen bak deg på denne kunstige øya, som likevel har en skikkelig landlig stemning, i Mae Nam Chao Phraya. Dra hit i helgen og kombiner utflukten din med det travle friluftsmarkedet og unike matretter. Kylie McLaughlin/getty Images © Austin Bush/getty Images ©

Dusit slottspark (s. 56) Se hvordan viktoriansk fornuft og thailandske følelser flettes sammen i denne gamle kongelige enklaven. Besøk museene og verdens største teakbygning, eller bare nyt Dusit slottsparks grønne omgivelser – de er uvanlige nok her.

02-top-sights-pk-bkk4_NO.indd 11

17.12.13 10:14

Bangkok Lokalkjent

Har du ikke lyst til å føle deg som en overbeskyttet pakketurist? Heldigvis er det en smal sak å bli lokalkjent i Bangkok, en by der hektiske turistattraksjoner ofte ligger rett ved siden av tradisjonelle, lokale bolighus og butikklokaler. Matglade samt homo file og lesbiske tilreisende vil også føle seg hjemme i Bangkok.

Banglamphu (s. 40) XX Morsomme barer XX Livemusikk

Chinatown (s. 58) XX Gatemat

XX Urban utforsking

Mange av de beste spise stedene har verken tak eller meny, men det er ikke uvanlig at bang kokere trosser trafikk, hete og regn for å spise

03-local-life-pk-bkk4_NO.indd 12

i Chinatown. Ikke overraskende dominerer mat i kinesisk stil her – nudler, svin og frityr – men det er også plass til sjømat, søtsaker og frukt.

Seiersmonumentet (s. 90) XX Livemusikk

XX Regional thailandsk mat

Vil du ha en smak av utkant-Thailand uten å forlate Bangkok? Dra til denne forstaden som på folkemunne er oppkalt etter bydelens fremste landemerke. Her finner du morsomme barer, live musikk og god mat, fra restauranter som serverer sørthaimat, til gateboder med spesialiteter fra nordøst – alt serveres

uten det minste hint av storbysnobberi.

Elvekanten, Silom og Lumphini (s. 92) XX Homsenatteliv

Kommer du om kvelden, strømmer både homofile tilreisende og bangkokere til sidegatene ved nedre Th Silom. Alternativene dekker hele spekteret, fra slibrige guttebarer til sofistikerte danseklubber – og nærmest hva som helst på skalaen imellom.

Royal City Avenue (RCA) (s. 112) XX Danseklubber XX Livemusikk

Uten tvil byens fremste nattelivsgate. RCAs klub ber var tidligere dominert

Tips fra de som kjenner byen best

av tenårin senere år blitt mer er i dag e blant man festløver. varierer f band til s

Ari (s. 1

XX Restaura XX Barer

Er du ute gate-cred kok? Gjør bruk av n – et frem forstadsn av travle, ranter og vil vinne lokale hip virre turi

17.12.13 10:14

Lokalkjent 13

det en e ligger mt homo

n best

Gatemarked, Chinatown (s. 62)

hint av

Silom (s. 92)

kvelden, homofile ngkokere d nedre ativene teret, barer til eklubber a som imellom.

remste As klub dominert

MBK mathall (s. 82) Amulettmarkedet (s. 35) Asia urteforening (s. 118)

Ari (s. 134)

Th Bamrung Meuang (s. 53)

XX Restauranter XX Barer

Er du ute etter å heve gate-creden din i Bang kok? Gjør stille og rolig bruk av navnet Ari – et fremadstormende forstadsnabolag fullt av travle, lokale restau ranter og barer – og du vil vinne respekten til lokale hipstere og for virre turistene.

03-local-life-pk-bkk4_NO.indd 13

enue

Th Yaowarat, Chinatown (s. 70)

av tenåringer, men de senere årene er området blitt mer voksent, og er i dag et yndet sted blant mange forskjellige festløver. Musikken varierer fra live indie band til store DJ-er.

Andre fine steder hvor man kan opp leve byen som lokal befolkningen:

Hualamphong tog stasjon (s. 66) ThaiCraft marked (s. 127) Bangkok rådhus (s. 48)

17.12.13 10:14

Bangkok På fire dager

Dårlig tid Vi har sam kan være

Dag én

Dag to

Dag tr

Til lunsj kan MBK mathall (s. 82) like ved stå for en grundig og billig innføring i thaimat. Etter å ha spist kan du gå eller la BTS eskortere deg gjennom Bangkoks ultramoderne handelsdistrikt, og stoppe i de sammenføyde kjøpesent rene MBK Center (s. 86), Gaysorn Plaza (s. 87) og Siam Square (s. 87). Sørg for å be om hell og lykke ved Erawanhelligdommen (s. 78).

Stå opp så tidlig som mulig for å ta Chao Phraya Express-båten nordover til Tha Chang. Målet for turen er templene i Ko Ratanakosin, Wat Phra Kaew og Storpalasset (s. 24), Wat Pho (s. 28) og Wat Arun (s. 32). Til lunsj kan du nyte elveutsikten fra Mangkud Cafe (s. 140), eller dykke ned i den autentiske gatematen i Bangkok-stil ved Pa Aew (s. 37). Forfrisk deg med en spabehandling i Health Land (s. 99), eller skjem bort de overbelastede beina dine med en tradisjonell thaimassasje i RuenNuad Massage Studio (s. 98). Etter at du har frisket deg opp, kan du få et nytt perspektiv på Bangkok ved hjelp av cock tailer på taket til Moon Bar (s. 105).

Til middag serverer nahm (s. 101) det som muligens er Bangkoks beste thaimat. Hvis du fremdeles har kref ter igjen, kan du danse i vei i Tapas Room (s. 105) eller dra til Telephone Pub (s. 94) eller en av de andre barene i Bangkoks fro dige homsenabolag. Vil du ikke at natten skal slutte før sola står opp, dundrer du på døren til Wong’s Place (s. 106).

04-day-planner-pk-bkk4_NO.indd 14

Ta BTS (Skytrain) til Nasjonal stadionet og begynn dagen din med et besøk til det populære og sever dige museet Jim Thompsons hus (s. 74). Etterpå bør du ta en titt på den nyeste utstillingen i Bangkok kunst- og kultur senter (s. 78).

Til middag bør du gi betalingskortet ditt en pause og heller finne frem litt cash og gjøre deg kjent med rustikk thaimat i Kai Thort Jay Kee (s. 102). Hvis det er fredag eller lørdag kveld, bør du definitivt stikke over til RCA (Royal City Avenue) og de artige klubbene der, som Cosmic Café (s. 113) og Slim/Flix (s. 113). Er det en hverdagskveld, bør du heller vurdere å se sceneshowet på Calypso Cabaret (s. 86) eller oppleve livemusikk på Titanium (s. 126).

Ta og der du kan av dagen men seve gylne høy og Wat Su kunsthånd (s. 46), et merkelige kjent som

Sp og Krua Aps dagen lan destinasjo på forbipa Th Khao

Til Su fra thaima nasjonale Masri (s. Avslutt kv et koselig eller Soul eller med Charlie’s sengetid, danse i Be noen drin

17.12.13 14:36

På fire dager 15 Dårlig tid? Vi har samlet det du må se og oppleve i Bangkok i disse Dag for dag-planene, så du kan være sikker på å få med deg byens høydepunkter i løpet av den tiden du er her.

onal n din sever s (s. 74). yeste kultur

l (s. 82) og billig st kan gjennom distrikt, pesent rn Plaza ørg wan-

ngskortet ne frem ustikk 02). Hvis ør du al City er, som ix (s. 113). eller ypso musikk

Dag tre

Dag fire

Ta klorng-båten (kanal, staves også khlong) til Banglamphu, der du kan tilbringe den første delen av dagen med å besøke beskjedne, men severdige templer som Den gylne høyden og Wat Saket (s. 46) og Wat Suthat (s. 46). Stikk innom kunsthåndverklandsbyen Ban Baat (s. 46), etterfulgt av et besøk til den merkelige stripen med religiøs handel kjent som Th Bamrung Meuang (s. 53). Spis lunsj i den hjemmekoselige og lovpriste thairestauranten Krua Apsorn (s. 48). Tilbring ettermid dagen langs den berømte backpacker destinasjonen Th Khao San, mens du ser på forbipasserende og kjøper suvenirer i Th Khao San-markedet (s. 55).

Til middag bør du dra til Th Sukhumvit og ta en liten pause fra thaimaten i en av gatens herlige inter nasjonale restauranter, som Nasir AlMasri (s. 120) eller Myeong Ga (s. 120). Avslutt kvelden med thaicocktailer på et koselig lokalsted som WTF (s. 123) eller Soul Food Mahanakorn (s. 119), eller med en Singha på gaten hos Cheap Charlie’s (s. 123). Hvis det ennå ikke er sengetid, kan du forlenge kvelden ved å danse i Bed Supperclub (s. 123) eller ta noen drinker på taket til Nest (s. 124).

04-day-planner-pk-bkk4_NO.indd 15

Er det helg, bør du ta BTS nord over og tilbringe en halv dag med shopping i Chatuchak helgemarked (s. 130). Ellers bør du vurdere en halv dagsutflukt ut av byen til den kunstige øya Ko Kret (s. 136). Kom til hektene etter utflukten eller markedet. Om ettermiddagen bør du ta MRT (metroen) til Chinatown og besøke Gull-buddhaens hjem, Wat Traimit (s. 60), og Wat Mangkon Kamalawat (s. 65) i kinesisk stil. Kanskje stikker du over til Phahurat (s. 66) for å oppleve nabolagets sørasia tiske stemning. Til middag bør du prøve vår matbaserte byvandring (s. 62) til Chinatowns berømte gateboder.

Etter middag bør du vurdere en tur til Pak Khlong Talat (s. 65), Bangkoks nattlige blomstermarked. Eventuelt kan du krysse over til Bang lamphu og starte kvelden med drinker på Hippie de Bar (s. 52), etterfulgt av et heftig show med livemusikk i Brick Bar (s. 53). Hvis du fortsatt har lakenskrekk, bør du gå opp trappen til sheeshas (vannpiper) og dansegulvet til Gazebo (s. 43).

17.12.13 14:36

Verdt å vite For mer informasjon, se Praktiske tips (s. 161)

Valuta Thailandske baht (B) 100B = ca. NOK 19,00 Språk Thai Visum Norske statsborgere kan være i Thailand i 30 dager uten visum. For lengre opphold må det søkes om visum fra den thailandske ambassaden i Oslo. Penger Minibanker er lett tilgjengelige, men tar et gebyr på 150B for utenlandske kontoer. Visa og MasterCard aksepteres på finere steder. Mobiltelefon Thailand bruker et GSM- og 3G-nettverk. Du kan kjøpe billige kontantkort med SIM-kort. Tidssone Asia/Bangkok (seks timer foran Norge). Stikkontakter og adaptere Kontaktene har to pinner med runde eller flate hull. Strømmen holder 220V. Tips Tips forventes vanligvis ikke i Thailand.

Før du drar Dagsbudsjett Mindre enn 1500B i enkelt gjestehus 160B–800B XX Sovesalseng/rom

XX Måltider

i gateboder

XX Et

par av de store severdighetene, i tillegg til gratis templer og parker

Mellomklasse 1500B–3000B XX Luksusbackpacker-gjestehus eller mellomklassehotellrom 800B–1500B XX Restaurantmåltider XX De

i butikkhus

fleste, om ikke alle høydepunktene

Det beste, mer enn 3000B XX Boutiquehotellrom 3000B XX Finere

middagsopplevelser

XX Private

Suvarnabhu internasjon 25 kilomete Bangkoks l byen.

A Fra S internasj

Til Banglamp Ratanakos Thonburi

Chinatown

Siam-plas

Elvekante og Lumph

omvisninger

A Fra D Nyttige nettsider Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/bang kok) Info, hotellbestilling med mer. BK (www.bk.asia-city.com) Onlineversjon av Bangkoks beste hva skjer-magasin. Bangkok 101 (www.bangkok101.com) Turistvennlig hva skjer-blad.

Forberedelser hjemmefra

Til Banglamp Ratanakos Thonburi

Chinatown

Siam-plas

Elvekante og Lumph

Tre måneder før Bestill rom på boutique hoteller, særlig for desember og januar. Én måned før Søk om visum på den thai landske ambassaden i Oslo hvis du har tenkt å bli i mer enn 30 dager. Reserver bord på nahm (s. 101). Én uke før Kjøp klær som egner seg i varmt klima. Bestill timer på en thai matlagningsskole.

05-need-to-know-pk-bkk4_NO.indd 16

17.12.13 14:19

Verdt å vite 17 Ankomst Bangkok

ehus

ne, i tillegg

0B er 0B

ktene

Suvarnabhumi er Bangkoks fremste, internasjonale luftreiseknutepunkt og ligger 25 kilometer øst for sentrum. Don Muang, Bangkoks lavpristerminal, ligger nord for byen.

A Fra Suvarnabhumi internasjonale flyplass (BKK) Til Banglamphu, Ko Ratanakosin og Thonburi

Beste transport Drosje, buss nr. 556

Chinatown

Airport Link (overgang til MRT), drosje

Siam-plassen

Airport Link (overgang til BTS), drosje

Elvekanten, Silom og Lumphini

Airport Link (over gang til MRT eller BTS), drosje

A Fra Don Muang flyplass (DMK)

om/bang

ersjon av

mefra

Komme seg rundt Bangkoks offentlige transportnett vokser stadig, men fortsatt er byen bare delvis dekket av det. Det å komme seg til visse deler av byen – særlig de eldre delene – er fremdeles utrolig tidkrevende. Den beste strategien er vanligvis å kombinere en lengre tur på BTS eller MRT med en kort drosjetur.

b BTS Skytrain (www.bts.co.th) kjører på skinner høyt over resten av trafikken og er sannsynligvis den mest effektive og prak tiske måten å komme seg rundt i det sentrale Bangkok på.

m MRT Bangkoks metro (www.metro.co.th) er også nyttig, selv om linjenettet ikke dekker like store områder som BTS.

K Drosje Utenom rushtiden er drosjene i Bangkok et skikkelig kupp.

Til Banglamphu, Ko Ratanakosin og Thonburi

Beste transport Drosje, buss nr. 59

Chinatown

Drosje, buss nr. 29, tog

Siam-plassen

Drosje

N Klorng-båt

Elvekanten, Silom og Lumphini

Drosje

Bangkoks kanalbåter er som regel nyttigere for pendlere enn for besøkende.

outique nuar.

en thai du har server

N Chao Phraya River Express Disse båtene (www.chaophrayaexpressboat. com.th) er en treg, men pålitelig måte å komme seg til turistseverdighetene langs elven Chao Phraya på .

J Buss Bangkoks busser (www.bmta.co.th) er en billig, men treg og forvirrende måte å komme seg rundt i byen på.

seg i thai

05-need-to-know-pk-bkk4_NO.indd 17

17.12.13 14:19

Bangkok Byens områder

Ko Ratanakosin Ko Ratanakosin og og Thonburi Thonburi (s. 22) (s. 22) Bangkoks Bangkoks historiske historiske sentrum sentrum langs elven langshar elven har monumenter monumenter over over konge,konge, land ogland religion og religion som lokker som lokker de fleste de fleste turister. turister. 1 Høydepunkter 1 Høydepunkter Wat Phra WatKaew Phra og Kaew og Storpalasset Storpalasset Wat Pho Wat Pho Wat Arun Wat Arun

1 1

Dusit Dusit

slotts-slotts# 1 # 1 park park Wat Phra Wat Phra Kaew Kaew og Storog Storpalasset palasset # #

1 1 # Wat # Pho Wat Pho 1 1 # 1 # 1

Jim Jim Thompsons Thompsons hus hus # #

1 1

Wat Arun Wat Arun Wat Traimit Wat Traimit # # (Gull- (GullBuddhaen) Buddhaen)

1 1

1 Høydepunkter 1 Høydepunkter Wat Traimit Wat Traimit (Gull-Buddhaen) (Gull-Buddhaen)

06-neighbourhoods-pk-bkk4_NO.indd 18

Chatuchak Chatuch helge-helge marked marke # #

ElvekE og Luo I praksI Bangko B og de fo hit for hå nok hen eller boe

17.12.13 14:20

Byens områder 19

Siam-plassen, Siam-plassen,

male som

Pratunam og og Chatuchak ChatuchakPratunam Ploenchit (s. 72) (s. 72) helge-helge- Ploenchit marked marked Området Området rundt Siamrundt Siam# # plassen plassen er i praksis er i praksis et et

1 1

Dusit

VerdtVerdt en avstikker en avstikker 1 Høydepunkter 1 Høydepunkter Chatuchak Chatuchak helgemarked helgemarked Dusit slottspark Dusit slottspark Ko KretKo Kret

1s-slottspark

Jim Jim hompsons Thompsons hus hus # #

1 1

# 1

)

06-neighbourhoods-pk-bkk4_NO.indd 19

17.12.13 14:20

07-explore-title-pk-bkk4_NO.indd 20

17.12.13 14:21