3ª Edição Caras do Soyo

Edição nº 3

Abril & Maio

A PRIMEIRA REVISTA COM DISTRIBUIÇÃO GRATUITA ONLINE

Revista

NAZI Terceiro Album de Original “ A todo custo ” Vol. III Venda Digital

Soyo Passa a Ter Tribunal de Comarca

Música é arte BRIOSA AMOROSA

FESTISHOW SOYO

UMA CONVERSA

NADADOR ATRAVESSA R. ZAIRE

1

SAUDAMOS O 45º ANIVERSÁRIO DO MUNICIPIO DO SOYO

TRAZEMOS DO MELHOR ATÉ SI O melhor do Soyo Passa por Nós

A sua opinião poderá estar aqui

DIRECTORA & EDITORA Carla Mac-Mahon COORDENADOR João Pensador REVISÃO Nlando Tona DESIGNER Impactus Lda. COLABORADORAM NESTA EDIÇÃO Sófia Nebango Maria Tona Marília Caio

FOTOGRAFIA Paxtomás Lombató, Vanyh Marón CORRESPONDENTES Gonçalo Gonçalo João dongo REDACÇÃO E PUBLICIDADE Bloco 6 Ed.147,apt 101. Na urbanização do KM44 Icolo e Bengo.

CONTACTOS & E-MAIL (+244) 925 93 7554 (+244) 990 930 220 (+244) 928 49 87 24 carasdosoyo@gmail.com

é uma publicação da Minha Marca. Com o foco as principais notícias e eventos da cidade do Soyo.

Trazemos do melhor até si.

MUNICÍPIO DO SOYO AQUI PASSAM OS CAMINHOS DA HISTÓRIA MCDXC/ MCDXCI 2

SUMÁRIO

Abril & Maio - 2019

EDITORIAL

Forte Candando aos Licenciados. 4

ESPECIAL

Breve conversa com CEO Josemar Joana. 8

UM OLHAR

Briosa Amorosa . 13

CUIDE DE SUA SAÚDE Hidrocefalia . 16

ENTREVISTA

David Armando a.k.a Nazi. 18

RESPONSABILIDADE SOCIAL

Num dos Bancos da Praia dos Pobres. 24

MOMENTOS

Festshow Soyo. 32

GASTRONOMIA Kizaca de feijão. 36

RETRATOS

Os rosto que Marcam e fazem acontecer o Soyo.40

3

EDITORIAL Forte Candando aos Licenciados

U

m forte candando á todos recém licenciados de Angola sei que a luta foi grande a caminhada foi longa espinhosa, e por vezes pensou que não conseguiria mais.. Ainda assim prosseguiu.

Sei das noites passadas em claro tentando entender a matéria, procurar perceber as possíveis estratégias que o docente utilizaria para elaboração da prova e em como fazer para pagar a propina em falta, antes do exame, ou qual ginástica usaria para pagar o recurso, como bater a prova do professor mais temido da universidade?

Sob a cabeça ao travesseiro mil perguntas vagavam em sua mente e nenhuma resposta, mais ainda as-

4

sim prosseguiste porque uma certeza tinhas, alcançar o objectivo...

O tão almejado.

Mas agora, chegou a sua resposta.

Valeu pena ter persistido, valeu apena ter esperado, ter confiado e acreditado, porque hoje o que antes era um sonho com espinhos, tornou-se uma realidade confortante.

A coroa sob a cabeça a indumentária exclusiva de quem é poderoso(a) e o canudo na mão reveste-te como rainha ou rei. E recebes o titulo de Licenciado(a).

Sejam bem-vindos a mais uma edição caras do soyo, portanto recebam nos e sejamos vossos informantes.

Por: Carla MacMahon

* ABRIL & MAIO *

MUSEU DOS REIS, EM MBANZA KONGO, CIDADE PATRIMÓNIO CULTURAL MUNDIAL, ESTÁ MAIS ILUMINADA.

E

sta é a actual imagem do Museu dos Reis do Kongo, capital da província do Zaire, conhecida também como Cidade Património Cultural Mundial.

A parte exterior e interior do Museu dos Reis do Kongo está mais iluminada, e oferece hoje uma agradável vista para quem por lá passar sobretudo à noite. A mesma está a atrair a atenção dos munícipes, especialmente dos turistas, visitantes e pessoas que se deslocam pela primeira vez à cidade de Mbanza Kongo.

Trata-se de um trabalho em curso do governo local, que visa a reabilitação do sistema de iluminação, embelezamento, conservação de todos os sítios e lugares, espaços históricos da Cidade Património Cultural Mundial.

ao Sul do Equador.

Foi edificada pelos jesuítas entre Maio e Julho de 1491, e elevada a catedral em 1596. ctualmente, as ruínas têm despertado o interesse de especialistas nacionais e estrangeiros, pela raridade do seu aspecto arquitectónico, e hoje muitos visitam este local.

A

De recordar que trabalho do gênero já foi realizado no espaço onde se encontram as ruínas da Catedral São Salvador do Kongo, também chamada de “Kulumbimbi”. São zonas emblemáticas e seculares da cidade que realçam o grande valor histórico cultural para a província, para o País em geral e, não só. ulumbimbi, é a primeira igreja católica construída

“ K

A história regista que o então Papa, João Paulo II, visitou a Catedral em 1992.

O monumento está localizado no centro da cidade de Mbanza Kongo, ao lado do cemitério dos Reis do Kongo.

Fonte: mincult.gov.ao

5

MUNICÍPIO DO SOYO PASSA A TER TRIBUNAL DE COMARCA INAUGURADO PELO JUIZ PRESIDENTE DO TRIBUNAL SUPREMO, RUI FERREIRA, EM COMPANHIA DO GOVERNADOR, PEDRO MAKITA ARMANDO JÚLIA.

O tribunal vai funcionar nas novas instalações do edifício afecto à empresa “AAA” de três pisos, localizado no bairro Pangala, a 15 quilómetros da cidade do Soyo, que foi devidamente apetrechado e mobiliado.

Na sua intervenção, o Juiz Presidente do Tribunal Supremo, Rui Ferreira, disse que a partir de agora o Tribunal de Comarca do Soyo terá independência funcional, administrativa e financeira do Tribunal Provincial, com sede em Mbanza Kongo, passando apenas a subordinar-se do Tribunal Supremo.

6

O também Presidente do Conselho Superior da Magistratura Judicial assegurou que o Tribunal de Comarca do Soyo passa a ter competências para decidir qualquer tipo de processo, independentemente das partes envolvidas, da sua importância e origem.

“O território que fica sob a jurisdição deste Tribunal de Comarca, nos termos da nova lei sobre funcionamento e organização dos tribunais de jurisdição comum, é o vizinho município do Nóqui”, esclareceu.

Por sua vez, o Procurador-Geral da República

adjunto, Pascoal Joaquim, disse que a inauguração do Tribunal de Comarca do Soyo é um passo significativo no processo da reforma judicial em curso no país, que orienta a instalação de 60 tribunais de comarcas em todo o território nacional.

Explicou que o tribunal ora inaugurado, além de constituir uma mais-valia, também significa o aumento de responsabilidades dos magistrados públicos e judiciais, operadores desta infra-estrutura, na medida em que deixa de haver limitações nas suas competências.

* ABRIL & MAIO *

Para o governador do Zaire, Pedro Makita Armando Júlia, essa inauguração poderá aproximar os serviços de justiça junto dos cidadãos.

O referido Tribunal de Comarca do Soyo vai funcionar com três juízes e o mesmo número de procuradores, entre outros funcionários para os serviços de apoio.

Testemunharam a cerimónia inaugural, o Bastonário da Ordem dos Advogados de Angola (OAA), Luís Paulo Monteiro Marques, responsáveis

do Ministério da Justiça e dos Direitos Humanos e do Conselho Superior da Magistratura Judiciária, membros do governo local, da administração do Soyo, entre outras entidades.

O Tribunal de Comarca do Soyo é o quinto inagurado no país, após a entrada em funcionamento, há dias, dos de Benguela e Lobito, Caxito e Dande (Bengo). O Sexto tribunal desta categoria será inaugurado na próxima quinta-feira, 02 de Maio, em

Mbanza Kongo, capital da província do Zaire.

Soyo é um município localizado no extremo noroeste da província do Zaire e possui uma população estimada de 227 mil e 175 habitantes, a maior densidade dos seis municípios da região, distribuídos em seis comunas: Sede, Mangue Grande, Sumba, Quêlo e Pedra de Feitiço.

Fonte: Angop

7

EXTRATO BREVE DA CONVER

CEO DA GS LUZES UMA START

DE SERVIÇOS, ALUGUER DE L

8

* ABRIL & MAIO *

RSA COM JOSEMAR JOANA, JOVEM EMPREENDEDOR E

RTUP CRIADO NO SOYO E QUE APOSTA NA PRESTAÇÃO

LUZES, PALCOS E OUTROS SERVIÇOS.

J

osemar Joana, jovem em- disse o jovem empreendedor. preendedor e CEO da GS Luzes uma Startup criado no Soyo, Orgulhoso de seus feitos aposta na prestação de serviços, de aluguer de luzes, palcos e outros e ganhos o mais jovem serviços. O jovem que vem dando CEO revela que a sua luz e cor nas noites da cidade do empresa faz corbetura a Soyo, é formado em engenharia de petróleo e Gás, na República da toda extensão da provínUcrania. cia do Zaire

Aos microfones da Caras do Soyo, o criativo CEO conta-nos, como tudo começou, visto que a Empresa que ele representa também está ligada em promoção e organização de festas.

A GS LUZES, existe no mercado Soyense já á 3 anos, no início era apenas um sonho que tinha em mente quando estava a fazer a formação superior na Ucrania. Sempre soube que depois de terminar a formação no exterior, voltaria para Angola e tinha de ter um business, na verdade, algo que ajudaria á autosustentar-me, porque sabia que não seria facíl encontrar emprego logo de primeira. Mesmo na Ucrania já tentei vender várias coisas como telefones, roupas, entre outras, mas precisava de algo solido para comercializar, algo que não involvesse a necessidade de obter divisas para poder fazer a compra.

P

or acaso não esquecendo, hoje não cubrimos somente o Soyo, cobrimos outros municípios como Mbanza Kongo e Nzeto em suma

revela ainda que GS, significa Gabriel Salvador, que na qual é o nome do seu filho.”

Juntei um bom dinheiro, durante as férias e quando voltei para Angola, comecei o negόcio das luzes.

Decidi focar-me em particular no municipio do Soyo, por ser um mercado pouco explorado comercialmente, porque o soyo carece de muitas coisas.

Eu sempre pesquisava ao pessoal que já ca vinha, de onde saiam as luzes utilizadas em eventos locais e tive conhecimento de que as mesmas vinham de Luanda e de outras paragens de Angola. Continuou o empreendedor

Não foi fácil, foi um investimento muito arriscado, no início ninguem acreditou em mim, eu tive de acreditar em mim mesmo e acreditar em Deus e depois notoda extensão do Zaire, o que tem vamente em mim, assim tive um sido uma benção de Deus. Graças foco, tinha que conseguir mesaos esforços, vai nascer o nosso mo…“porque era um primeiro escritório, onde poderemos armazenar vários materiais sonho.” Muitos duvidaram de como palco e se for possivel te- mim, muitos riram-se de mim, remos em disposição coisas para inclusive pessoas proximas até faarea VIP, boas mesas, cadeiras miliares, mas hoje graças a Deus, a leds, mas tudo na idéia de reflectir malta está aqui de pé e vivo das luzes e com as luzes pago as minhas luz e cor. contas, sustento a minha familia e não so.

“O fundador da GS LUZES

9

Hoje somos uma marca conhecida no Soyo, pela graça de DEUS, e dos nossos esforços. Porque ínvez de gastarem tanto dinheiro com o aluguer de luzes em Luanda, então faço o mesmo serviço aqui, há um preço muito mais baixo, o que facilita o pessoal e acredito, fica mais em conta.

de alumínio, ajudava na minha criatividade e como o mercado local Mesmo investindo muito dinheiro é escasso, então o pessoal pedia, o jovem empreedendor ainda não o serviço, mesmo tendo poucas está satisfeito com o alcançado, afirmando que;

“Desabafa vitorioso o criativo fundador”

N

a sequência das revelações do trajecto da GS LUZES Josemar Joana conta que luzes. Dai decidi trazer inovação nem sempre teve luzes suficientes e qualidade no mercado, e com para cobrir um evento. isso reduzi o custo e eu acredito que hoje eu tenho ajudado muitos, acho que muitos também são gratos a mim apesar de que é um facto, uns não saberem reconhecer.

Tivemos de investir alguns milhões de kwanzas, para chegar ao ponto em que estamos, mas ainda assim não estamos satisfeitos, queremos crescer mais, e ainda nos falta muita coisa porque a nossa ideia é inovar sempre e não parar somente em uma baliza e um T, queremos oferecer mais qualidade aos nossos clientes. Sem inovações nos eventos, os clientes cansam-se da

Entusiamado com o trajecto percorrrido, estando no mercado apenas 3 anos, a GS Luzes conta com 3 a 5 colaboradores que fazem acontecer as noites coloridas do Soyo o jovem empreendendor segue dizendo; mesmice e logo procuram outros servicos.

Quando comecei na verdade, nem tinha luzes suficientes para cobrir um evento propriamente dito, tinha apenas 3 luzes e cobriamos simplesmente aniversários de menor dimensão e mais nada.

Montavamos como se fosse uma baliza e montavamos fora das festas (normalmente nas entradas das festas). Como tinha uma estrutura

10

Eu gosto de inovar e o pessoal que comigo trabalha sabe muito bem disso, podemos até ter pouco material, como a nossa visão é inovar quando montamos as luzes metemos a criatividade e o pessoal pergunta sempre se o material é novo, mas eu digo sempre, não.

Ouçam o primeiro episódio atraves do Link: https://soundcloud.com/ vicente-paxtom-s/uma-conversa-rapidas-com-o-ceo-da-gs-serv i c e s - pr i me i ro - e pis o d i o ? f bclid=IwAR30By3hFYfqnU96Wz K - n 0 E d p a Yj N T- i E 0 p 5 r X l WK1SdFfNqf1FzrIS39Mo

11

ESTE ESPAÇO PODE SER SEU, ANUNCIE SEU EVENTO CONNOSCO. 12

* ABRIL & MAIO *

S

BRIOSA AMOROSA

ei, tal como toda a sociedade ficou a saber; foste promovida para o primeiro escalão com a patente de coronel. Tornaste-te a dona do pedaço, a mãe- grande, a aludida mamoite da zona.

Dizem que ninguém vos para. És a princesa do papai.

Tornaram-se café com leite.

Andam de mãos dadas e juraram amor eterno. A cada pôr-do-sol ele se lembra de dizer que foram feitos um para o outro. Depois de um longo dia de serviço, chegas a casa, lá esta ele para o teu consolo-. cada amanhecer de um novo dia, recebes mimos acompanhados de beijos de: Bom dia minha flor! Bom dia pombinha! bom dia minha amada! É comum e constante. Ninguém se aborrece! È inevitável.

Ora, por infortúnio, quando muitos afirmam que nem todos sonhos se tornaram realidade. E nessa vida irreal resguardada de segredos e contra tempos, o encanto sempre se perde. Que no mundo imaginário como este, cheio de maldades e friezas , a solução do enlevo, deixa o seu ser sem ser. Que nessa vida maldosamente, triste cheia de surpresas incertezas o lema: viveram felizes para sempre, vulgo em romances de contos de fadas, esta frase fraseada nem sempre vem escrita ou transcrita comporta penas permanente. Quando muito negam e

abominam a essencia da palavra felicidade amorosa; para ti, minha linda, esta questão nunca está discussão. O teu mar nunca se agita. As ondas aparentam ser fixas no cosmo cheio convicções.

Comumente, em gestos de confidencias resguardadas segredaste que a tempestade da noite jamais se compararia a claridade infinda das estrelas cintilantes que lhe guiam em direcção aos teus braços, estar contigo deixou de ser considerado como melhor presente que a vida lhe deu. Estar contigo se resumiu a felicidade.

Tu fazes tudo a advir, a fórmula dos sinais matemáticos que faltavam na exsuda equação. A vida agora sorri pra ele, contigo tudo é mais simples, mas pratico e mais leve, ao teu lado tudo se adiciona, se multiplica, se subtrai, se divide, toda via o resultado permanece intacto.

Jurou nunca te trocar por nada, de uma companhia fiel e agradável auferiste ao título de canuca do canuco, o comando da vida a princesa feita rubi contigo jurou fidelidade, as promessas de amor feitas em oração… Ainda assim, acredita-se que a vida seja ingrata.

Continuação ...

Por: Maria Tona 13

Pergunta que eu Respondo

Num ambiente descontraído, a jovem ambiciosa e elegante Teresa Mazebo, aceita o desafio do nosso jogo «pergunta que eu respondo»

Como foi o trajecto de sair do Soyo para Luanda?

Não foi fácil deixar a terra natal, pois tive que viver distante dos pais e dos demais familiares, mas também foi uma satisfação porque estava a um passo da realização de um sonho.

Qual é a razão que te levou sair do Soyo?

TM- Foi a formação superior Conta-nos da experiência que teve ao chegar em Luanda?

TM- Como frisei anterior não foi fácil tive que fazer novas amizades, habituar-me do ambiente da capital diferente do que eu estava acostumada

14

TM: Trabalho como engenheira informática Como é ser mãe e ser trabalhadora ao mesmo tempo?

TM: No início foi meio complicado, cobrou de mim muita maturidade, tive que aprender a gerir melhor o meu tempo, dar atenção ao trabalho e ao filho, mas por outra, é uma experiência boa, sinto-me realizada como mulher e como profissional.

Para além do seu trabalho a Teresa esta engajada em projectos sociais?

TM: Estou sim. Não tem sido de forma frequente, mas dou sempre o meu contributo quando posso.

Qual é a sua maior ambição na vida?

Sente-se uma pessoa realizada?

TM- A minha maior ambição, sempre foi conquistar um lugar de destaque na sociedade, isto era começar por obter a formação superior Agora trabalha como?

TM- Em parte sim, como profissional e como mulher, apenas me resta realizar o sonho de toda mulher “casar” (risos).

Para quando a visita a ter-

* ABRIL & MAIO * ra natal?

TM- A viagem para a terra natal está prevista para o final do ano.

Sabemos que também tiveste acesso a nossa revista online o que achas deste projecto?

T M Achei u m projecto

TM- Sim, Sou uma mulher batalhadora, persistente e acima de tudo determinada sou uma mulher que teve de abdicar de muitas coisas para atingir os meus objectivos.

O que mais sente saudades da terra natal?

TM- Acredito que seja o calor dos pais, e dos quitutes da banda as nossas famosas muambas e kizacas (risos).

Como descreves a cidade do Soyo no actual Sistema Macroeconomico do país?

TM: No meu ponto de vista a cidade do Soyo estaria num patamar mais alto, visto que é uma das produtoras do petróleo a nível do país.

Que conselho gostaria de deixar aos nossos leitores e a juventude da cidade do Soyo?

TM: Quero dizer que nunca desistam dos seus sonhos porque o sucesso pode estar bem mais perto do que podem imaginar, vale assumir as consequências do que viver na dúvida.

Estando na última fase da nossa conversa desejamos a si e a sua família tudo de bom, sucesso na sua carreira e muito obrigada pelo tempo disponibilizado.

plausível que nos põe apar das novidades do município, e já agora parabenizo-vos pelo projecto, e dizer que não parem por aqui.

Consideras-te uma inspiração para a juventude?

Entretanto com a Teresa Mazebo Data de Nascimento: Não se revela a idade de uma dama (risos) Cor preferida: Azul.

País dos sonhos: Espanha.

Se não fosse o que é, o que gostarias de ser: Medica Se tivesse o poder de mudar o mundo por onde começaria: Se tivesse que mudar o mundo começaria por mudar a mentalidade das pessoas.

15

HIDROCEFALIA POR: MARÍLIA CAIO

H

idrocefalia (hidro = água + Céfalo = cabeça) é uma condição que se caracteriza pelo acúmulo do líquido cefalorraquidiano (LCR) nos ventrículos cerebrais (cavidades intercomunicantes localizadas em áreas do encéfalo). Esse acúmulo pode ser causado por um desequilíbrio entre a produção e a reabsorção do líquido cefalorraquidiano ou por algum tipo de obstrução que impeça sua circulação e drenagem. O fato é que o excesso retido faz os ventrículos cerebrais dilatarem, o que pode provocar compressão e danos nas estruturas encefálicas. A hidrocefalia na nossa comunidade é chamada vulgarmente por cabeça

de sereia.

Causas

A hidrocefalia pode ser congênita ou adquirida.

16

A forma congênita está presente no nascimento, mas pode ser identificada dentro do útero materno ou manifestar-se apenas ao longo dos primeiros meses de vida. Apesar de nem sempre ser possível determinar a causa exata do distúrbio, é certo que estão envolvidos factores genéticos e hereditários, assim como a ocorrência de doenças infecciosas durante a gestação.

A forma adquirida pode manifestar-se em qualquer idade e ser causada por infecções e tumores cerebrais, traumatismos cranianos, hemorragias ou AVC entre outras.

Classificação

A hidrocefalia pode ser classificada de acordo com a causa do distúrbio: 1- Hidrocefalia obstrutiva ou não comunicativa – quando há um bloqueio no sistema ventricular que impede a circulação do líquido cefalorraquidiano pelo encéfalo e medula espinhal 2- Hidrocefalia não obstrutiva ou comunicativa: O LCR circula livremente. No entanto, a reabsorção na corrente sanguínea pode não ocorrer na proporção adequada ou, num número menor de casos, a produção do fluido é excessiva.

3- Hidrocefalia de pressão normal idiopática (HPNI) – sem causa definida, é mais comum nos idosos.

Sinais e Sintomas: Em bebes Crescimento rápido da cabeça e alteração do formato do crânio como resultado do acúmulo de

líquido nos ventrículos; Fontanela dilatada, quando os ossos do crânio ainda não se soldaram; Olhar de sol poente (olhos voltados para baixo); Irritabilidade; Sonolência; Atraso no desenvolvimento psicomotor. Crianças maiores, adolescentes e adultos jovens Dor de cabeça; Perda de coordenação, do

equilíbrio e de outras habilidades já anteriormente adquiridas; Náuseas e vômitos; Sonolência excessiva; Desatenção, irritabilidade; Queda no desempenho escolar; Convulsões. Idosos Demência ou declínio mental, com perda progressiva da memória; Instabilidade para caminhar e lentidão de movimentos; Dificuldade para reter urina e urgência frequente para urinar.

O tratamento: pode ser clínico ou cirúrgico e devido a todo comprometimento do paciente, a fisioterapia entra como peça fundamental para a reabilitação e tratamento mais cedo possível para ajudar na melhoria e recuperação do mesmo.

Intervenção/ Tratamento Fisioterapêutica Antes de qualquer intervenção é fundamental estabelecer um programa de atendimento, fisioter-

* ABRIL & MAIO * apêutico começa com uma avaliação que inclua a definição clara dos objectivos e a determinação de prioridades assim como a conduta de tratamento que vai de acordo a prioridade.

Os objetivos fisioterapêuticos, será aumentar capacidade funcional global, coordenação e equilíbrio nas posturas, sempre enfatizando a capacidade do paciente assumira posição bípede e a deambulação. O tratamento fisioterápico geralmente são baseado na Mobilização passiva em dorso-flexão; flexão-plantar; abdução adução de quadril; flexão-extensão de quadril e joelho para diminuir da rigidez muscular; Alongamento de tríceps-sural, ísquios tibiais.

Para pacientes internados e principalmente se estiver usando suporte ventilatório e imobilizado no leito os objectivos de tratamento da fisioterapia e sua conduta serão principalmente: Monotorização dos sinais vitais; Fisioterapia respiratória; Técnicas de Higiene Brônquica; Vibração Torácica Drenagem Postural; Reequilíbrio Tóraco Abdominal Aspiração das Secreções; Fisioterapia Motora; Mudança de Decúbito e Posicionamento; Estimulação Tátil e Cinestésica; Estimulação proprioceptiva e a realização de movimentos da distal para proximal e Compressão Torácica.

17

18

Uma das minhas fontes de inspiração é a minha mulher confessa Nazi, autor de nostalgia, motema na ngai e entre outros sucessos.

O cantor ainda revela que o seu mais recente álbum será intitulado A TODO CUSTO VOLUME III, com previsão de sair em 2020

* ABRIL & MAIO * Quando começou a paixão o meu primeiro álbum como pela música? também o segundo, antes eu fazia música como hobby não Feitos os cálculos faço música se importando com que havea mais de dez anos, no decor- ria de vir, mas eu digo que rer dos anos 2000 a 2001 eu aproveitei bastante com estes ja era amante da música mas, dois álbuns porque eu exprimi no estilo hip-hop, via pessoas alguns sentimentos algumas a fazerem o estilo hip-hop, rap ideias que estavam dentro de e apaixonei-me por esta arte. mim, estavam no papel e pasMe lembro que entrei no rap sei para o cd. por meio de um colega do ensino médio, o William a Qual feedback teve do públiquem eu chamo de meu me- co no lançamento das duas stre e não só, é meu padrinho, mixtapes o Vénus e Tróia, no amigo, irmão, e eu pedi a ele ano passado? na turma ali a fazer um freestyle, fui ter com ele, gostei Foi a minha primeira vez a do que fizeste queria que me lançar mixtapes, eu estava apeensinasses também, ele disse nas focado em álbuns em EPs, na boa, e foi ali que fui dan- e acredito eu que todo Rap no do os meus primeiros passos. percurso da sua carreira necIsso foi em 2002. Mas efecti- essariamente tem que lançar vamente entrei para o mundo uma mixtape, então não quis do hip-hop em 2005 quando fugir a regra é algo que nungravei a primeira maquete ca tinha feito antes, mergulfoi ai que considerei-me estar hei-me neste sentido e gostei. realmente dentro do hip-hop. Quanto ao feedback também estou satisfeito, as mixtapes Pela introdução que nos tiveram uma reprodução muideste, já contas com dois Cds to boa, recebi saudações e que nós tivemos o prazer de elogios, até de pessoas que eu consumir, qual é a mudança nem sabia que seguiam o meu que os dois Cds trouxeram trabalho. As pessoas consumipara ti? ram bem as duas mixtapes tive bastantes elogios e incentivos Fazendo um resumo dos meus e foi muito bom, para mim dois Cds e da minha carreira serviu para medir a pulsação no estado actual sinto-me feliz após o lançamento do segune desde já digo que estou bem, do álbum, em que nível estava. porque sempre tive o desejo E também uma forma de brinde lançar no mercado obras dar os que gostam e acompandiscográficas e sem importar ham o meu trabalho, os meus quantas pessoas iriam ouvir seguidores pelo tempo que ou comprar, porque eu sempre fiquei parado, e os amantes do digo que um músico tem que hip-hop no geral. deixar obras, não importa a dimensão e nem a proporção da No lançamento das suas sua obra. Aprendi muito com obras notaste algum cresci-

19

mento da sua parte?

(Risos)… Para ser sincero, sim, não só digo por ser o Nazi, mas por parte dos feedbacks que fui recebendo até porque nas duas mixtapes fui mais eu do que outra coisa, há temas que eu não pude colocar nos álbuns passados o volume I e II, mais tive a oportunidade de colocar nos mixtapes, e não só, exprimi alguns sentimentos que eu não conseguia passar nos álbuns porque eles foram mais para vertente comercial e já as mixtapes além de serem de vertente comercial deram-me mais liberdade, como no caso da mixtape Vénus, a composição dela, tudo que digo do princípio ao fim é mesmo verdade, não foi nada de fantasia nem ficção tudo real. Sendo que serviu como treinamento para o terceiro álbum que

Uma vez que mencionou sobre a chegada do seu novo álbum, o que despertou a nossa curiosidade, conte-nos um pouco mais sobre o mesmo?

Eu geralmente antes de lançar os meus álbuns, eu tinha metas em dois três ou quatro anos tinha que lançar uma obra, se bem que não cumpri na sua totalidade, mas anunciar apenas que já estou a trabalhar no novo projecto, a preparar um novo álbum O título do álbum, já pode ser anunciado ou ainda está a sete chaves( risos…) ?

(Risos)… Não nem por isso, será mesmo a TODO CUSTO VOLUME III (risos), com previsão de sair em 2020, este ano estou em fase de gravações confirmar algumas participações e todos aqueles ingredientes precisos.

Então podemos contar com um cheirinho do seu novo trabalho, aproximadamente em maio, junho ou agosto?

se avizinha.

20

Só para adiantar um cheirinho apartir de Maio começa a promoção do meu terceiro álbum, previsão de lançar duas músicas e dois vídeos promocionais, será algo diferente do que tenho feito, estou a fazer novas aventuras neste terceiro álbum terão

* ABRIL & MAIO *

“EM TODOS OS MEUS ÁLBUNS TEM COMPOSIÇÃO DO DURA DOLLAR.”

21

estilos que jamais antes fiz, como deep house, uma fusão de rap… há coisas que não dá para divulgar ainda (risos).

imas que sempre admirei como no caso do Dura Dollar quem eu considero ser um grande músico, e em todos os meus álbuns tem composição do Dura Dollar.

Todas as suas músicas a composição é de sua autoria?

Com quantas faixas vai contar o teu próximo álbum?

De todas obras 80% das composições são de minha autoria.

Neste terceiro álbum não vou exagerar, apenas serão dez faixas devido algumas situações pessoais, mas dez faixas que vêm para tirar o fôlego.

Como você consegue conciliar o trabalho, família e a música?

Reconheço que tenho decepcionado bastante os meus fãs pela falta de aparições públicas ou televisivas que não tenho feito, não é por vontade minha, minha vida é super complicada e se ainda faço música é mesmo amor pela música, e tem vezes que não dá para conciliar as três coisas.

Para quando um show do Nazi ao vivo no soyo?

Para ser sincero não tenho data, se bem que esteve por várias vezes nos meus planos, mas não concretizei por várias razões e já agora deixo aqui um desafio aos organizadores de eventos, para quem tiver esta iniciativa é só entrar em contacto, analisarmos e pormos a ideia em prática.

Neste álbum terá participações de músicos locais?

E de onde vem tanta inspiração?

A inspiração vem da vida, do que eu vejo e sinto, das experiências vividas, e dos acontecimentos do dia-a-dia, e não só uma das coisas que mais me inspira é a minha mulher. Há músicas que eu fiz inspiradas e dedicadas a ela. E os 20% de pessoas próx-

22

Terá participação especial de um músico local que ainda não posso anunciar, e também composição de um músico local e outras participações de músicos que sempre admirei o seu talento.

Poderia fazer um free-style momentâneo para Caras do Soyo? (Risos) Desta vez me pegaram de jeito (Risos)… até poderia fazer, mas não posso porque ainda está a sete chaves, mas deixo aqui uma garantia que Caras do Soyo será a primeira revista a ter as minhas músicas

promocionais, que sairão na primeira semana de Maio.

De tudo que foi abordado gostaria de acrescentar mais alguma coisa?

Apenas para reforçar para todos amantes do hip-hop, admiradores e todos que gostam do meu trabalho, meus seguidores desde o início da minha carreira, continuem baixando as duas últimas mixtapes que lancei podem ainda visitar as minhas páginas nas redes sociais, Facebook, instagram, Twitter para estarem mais actualizados. E para quem quiser shows de parcerias ou colaborações, também estou disponível, então fiquem atento pessoal que na primeira semana de Maio tem música nova, música promocional do meu terceiro álbum de originais a TODO CUSTO VOLUME III Nazi, muito obrigada por cá estares sabemos que tens uma agenda lotada, mas ainda assim disponibilizaste um tempo para nós, esperamos poder acompanhar-te daqui em diante.

Obrigado eu, obrigado pelas várias oportunidades concedidas, obrigado Caras do Soyo estão todos de parabéns, não é a primeira vez que faço entrevista nesta revista já me considero filho de casa, agradeço pelo carinho, desejo a vocês muitos sucessos e muita força, vocês também são ao todo custo (risos)… porque trabalham por meios próprios e sem financiamento e isso é de louvar.

Muito obrigada

23

NUM DOS BANCOS DA PRAIA DOS POBRES

NLANDO TONA

N

uma tarde semelhante a tantas outras de domingo em que os pés regidos pela regra dos desencontros seguindo um eu não perdido, porém, achado numa terra natal que se vê onde Pés monologam entre si - doando passadas eufóricos, abanando os pingos de área para abraçar outros pingos naquele lar imutável e sem propósito. Como um andarilho seguindo luzes – vaga lumes (10) iluminados no instantâneo devaneio. Apreciar o pôr-do-sol esticado de pernas desentupidas. Permitindo o pingo d´água nem doce-ou-salgada, entrando e saindo para lá do além onde se vê um imponente desabrochar da PRAIA-DOS-POBRES, encaixada no coração da besta: o dragão de três corações.

Cuspindo ininterruptamente a cólera das suas entranhas no céu. Descolorido fica. Os tons azuis do céu são engolidos pela ardente chama da cor do fogo.

A história registou-lhe: PRAIA DOS POBRES. - Que se homenageiem os homens, aquelas que aprenderam que na graça convêm compreender o prefixo 10 para que o sentido se faça. Extravagância de pobre é ser acolhedor, talvez seja por isso que as andanças procuram sempre em surdina o seu leito materno.

24

A

s ngalas cobertas no calor da areia falam para os ouvidos dos pés o quanto à amável higiene afasta-se de si - mania de administração pública. Talvez a higiene seja um critério de valor não aplicável aqui. Limpeza simboliza importância e o luxo africano combina melhor com o lixo – o boda de ontem que lhe conte, a poeira no pincho é picante e, a igreja exige confortavelmente o gozo, a masturbação cristã da santíssima trindade: em nome do lixo, picho e luxo e a pátria diz: amém.

...

Seu corpo em forma de espiral natural, ousadamente implantado entre o caos e ordem, unindo de uma forma apaixonante o doce caudal do vasto e misterioso rio Zaire e a grandeza esplêndida do sal no Oceano Atlântico. Mescla indelével. Os pés vislumbram a beleza piramidal da costa, à sua entrada prolificando uma vista ao longe: um horizonte transcendental, porta para mais de 160 Ilhas esperando avidamente por turistas reais.

Vê-se o Padrão e suas mandingas, o berço da penetração.

O acolher do colono perdido, o manancial da nação angolana.

Foi aqui onde tudo começou.

S

entado na sua areia escura delicie-se a sua companhia fotografando emoções miúdas, registando circunstância, vidas proporcionadas, miú-

dos nadando no seu ventre mar enquanto sua água se banha dos que chegam perto para recuar depois, recuar e perder-se em seus abraços, molhados ou secos, sentados regalando a ultima cerveja, caminhado na pagina de um livro, petiscando as mabangas.

Ou ainda, ser mais velho e brincar às escondidas. Amantes enfeitiçados - nkixi – de um sossego lugar de segredos ocasionais.

Sua extravagância é ser PRAIA e POBRE ACOLHE TUDO.

S

ua leveza perde-se no espaço-tempo, onde nuvens são almofadas de medo, pois a máquina exala fumaças sem parar que ofuscam o sol. Criando um contraste entre o desejado progresso e o bem-estar ambiental – semblante descrente - futuro decadente. Ganância desenfreada é bomba eminente. Noites claras, iluminadas pelas salivas do dragão – o símbolo do progresso na poluição é retrocesso. Biodiversidade ameaçada, água contaminada, radiação implantada - o desenvolvimento esconder-se-á no momento em que a natureza protestar.

...

Um dia, numa tarde semelhante a tantas outras como esta, serás vista como um pedaço de saudade que ficou no presente. Uma onda de silêncio falante. A ânsia pelo desenvolvimento rápido transformar-te-á em veneno.

Uma descrente companheira, céu enfumado – estorva. Por defeito, contínuas sendo a diva dos desfavorecidos, santa água

* ABRIL & MAIO * cheia de graça – ventre de mãe onde deus é mulher.

Naquela tarde de domingo o caminho tornou-se lento, andando nos pés, sentindo o vento do seu cheiro, o aroma do som, suas ondas meigas de ser dos pobres, a

Praia, tão pobre que oferece ao rico o que ele mais precisa – belezas espiritual. Sua natureza mistura alegrias e mágoas. És paradoxal, vá idosa reservada – intacta assistindo as brigas em nome do almejado progresso.

25

PABLO FERNANDEZ, QUEBROU O MITO, DESAFIOU A CORRENTEZA DAS ÁGUAS DO MAJESTOSO RIO ZAIRE, ATRAVESSOU A NADO, O SEGUNDO RIO MAIS PROFUNDO DO MUNDO. 26

* ABRIL & MAIO *

N

adador espanhol atravessa rio Zaire em cinco horas Soyo (Zaire) - Um nadador espanhol, Pablo Hernandez, atravessou, sexta-feira, a nado, o rio Zaire, numa extensão de 12 milhas náuticas, correspondentes a 22 quilómetros.

Milha náutica, ou milha marítima, é uma unidade de medida de comprimento ou distância, equivalente a 1.852 metros, utilizada quase exclusivamente em navegação marítima e aérea.

Pablo Hernandez, 38 anos de idade, partiu da ilha de Mui-

la-Nsengue, no município do Soyo, província angolana do Zaire, até à localidade de Muanda (RDC).

Iniciada por volta das 12h05, a inédita “proeza” terminou às 17h05 na região de Banana, na cidade de Muanda, República Democrática do Congo.

Natural da Catalunha (Espanha), o nadador comeu, durante a travessia, uma banana, e ervas fortificantes não especificadas e bebeu água.

O rio Zaire, com 4.700 quilómet-

ros de comprimento, tem a sua nascente no lago Tanganica (Tanzânia) e desagua no Oceano Atlântico, na costa marítima ocidental angolana.

21 de Abril de 2019.- Vila Petrolífera Chama-se Pablo Fernandez, nadador Espanhol de 38 anos, chegou ao município do Soyo, na província do Zaire, no passado dia dia 18 de Abril, vindo de Luanda para cumprir com a promessa de atravessar o Rio Zaire a nado, ou seja, sair do município do Soyo, província do Zaire, no território Angolano,

até, a localidade do Muanda, na República Democrática do Congo. Uma distância de 12 milhas equivalente a 20km em terra.

Quando eram precisamente 12:00 locais, dia 19 de Abril, o famoso nadador iníciou o grande desafio a partir da Ilha do Zola 2 no Soyo.

Pablo, provou ser um exímio nadador, sem medo da correnteza e do desconhecido nas profundezas do Rio mais profundo do mundo. Cada avanço que deixava a zona de conforto, no olhar dos presentes, se expunha um

aventureiro. O desafiador, Pablo Fernandez, cortou a meta ao chegar ao destino, na margem do Muanda, RDC, uma distância de 12 milhas, em 5 horas.

Durante o percurso, o nadador contou com apoio dos serviços da capitania do Soyo e outras forças, que garantiram o seguramento na travessia. A imprensa local, cobriu do início até o fim do percurso, na outra margem do Rio Zaire, no Muanda, onde eram todos aguardados com expectativa pelo povo vizinho do Congo Democrático.

Foi uma verdadeira festa quando chegou ao Congo. Todos, exaltavam a coragem do nadador Espanhol.

O desaf i a d o r, m o s t r o u possuir v a s ta experiência em natação, Pablo Fernandes, já nadou nas águas de Nicarágua, El Salvador, Senegal e em outros países.

Depois do Soyo à Muanda, o próximo passo está marcado para o mês de Junho, Pablo Fernandes, promete nadar 100km de distância nas águas dos E.U.A, para tornar-se assim, no primeiro atingir o tal feito a nível do mundo Fonte: Angop

27

28

29

30

31

FESTISHOW SOYO 2019

32

* ABRIL & MAIO *

Em saudação as festividades da Cidade do Soyo, a LS Republicano em parceria com a organização Zé Vilhena, brindaram os citadinos com 3 dias de Show Foram três (3) noites da Emissora Region- Governador e da Sende muita luz e cor; nos al do Soyo, onde mui- hora Administrador dias 04, 05 e 06 de Abril, tos de seus fãs foram que tiveram a oportunionde passaram ao pal- adquirir uma cópia e dade, de subir ao palco cos musicos locais e do mostrar apoio ao Filho e saudar o músico e os mercado nacional como Bakongo. citadinos que fizeram o Músico de Cartaz o presentes ao evento.

Yannick o Afroman que Nos 3 dias em que decorfez apresentação do seu reu o evento, houve a Continuação na pagina mais recente Álbum e presença dos membros 38 fez a venda e sessão de do governo provincial autógrafos na portaria na pessoa do Senhor 33

34

35

QUIZACA DE FEIJÃO COM ARROZ, MANDIOCA FERVIDA OU KIKWANGA

1kg de feijão 1kg arroz 200g de quizaka moído 1/2 xícara de óleo de palma 1 cebola grande 1 colher cheia de sal 2 dentes de alho 1 folha de louro Modo de preparação Primeiro ferva o feijão a parte, adicionando 1 folha de louro e 2 dentes de alho quando estiver quase pronto, acrescenta a quizaca moído e deixa ferver juntos, até cozer.

36

De seguida prepara uma panela, recorte a cebola em rodelas e coloque, o óleo de palma e a cebola deixe dourar por 5 minutos.

Despeja o mesmo na panela de feijão e a quizaca, mexa até ficar homogênea, adicione sal a medida, acrescentar uma xicara de água e leve ao lume por 15- 20 minutos.

Faça o arroz branco a seu gosto para acompanhar Podendo substituir o arroz por mandioca fervida ou Chikwanga.

Pronto a servir

* ABRIL & MAIO *

37

O MÚSICO DEMONSTRA AO EVENTO, GA DO SEU M

Um dos grandes momentos da noite, foi a subida ao palco dos convidados de honra, membros do executivo Provincial na Pessoa do Dr. Pedro Makita e da Administradora Dra. Lúcia Tomás.

Um show que esteve a cargo das organizações Zé Vilhena & Ls Republicano.

38

YANNICK AFROMAN, AGRADECEU PELO GESTO ADO E PELA PRESENÇA DO SENHOR GOVERNADOR , APROVEITOU A OCASIÃO PARA FAZER A ENTREMAIS RECENTE ÁLBUM.

39

Momentos Festas da cidade do Soyo

40

* ABRIL & MAIO *

41

42

43

44

* ABRIL & MAIO * ÁRIES

H O R Ó S C O P O

O AMOR: está muito relacionado a uma boa comunicação. Em maio, olhe atentamente para suas próprias necessidades e faça com que essas coisas se realizem. A família e o parceiro podem até ser um pouco resistentes de início, mas precisa cuidar de seu próprios sonhos. Agrade primeiramente seu próprio eu; aqueles à sua volta e que realmente gostam de você, certamente ficarão felizes por isso.

A FASE FINANCEIRA: é favorável esse mês. Não é à toa, a maioria das oportunidades amorosas podem surgir para você em ambientes profissionais ou enquanto busca seus objetivos financeiros.

SAÚDE: cuide da alimentação. No quesito saúde, os arianos parecem ter tudo sob controlo. Os que tiveram algum problema no mês anterior têm grandes chances de encontrar uma solução e de notar uma melhora significativa em seu estado geral de saúde.

níveis de energia parecem muito bons.

GÊMEOS

AMOR: não tome decisões sobre amor, agora. É hora de o geminiano cuidar mais de si, satisfazer alguns antigos desejos e seguir o seu próprio caminho. Não é preciso se comprometer com a felicidade alheia; as necessidades do outro podem ser importantes, mas não serão mais do que as suas próprias. Isso irá se refletir diretamente em sua vida amorosa, de modo que você se torna uma pessoa mais independente e, claro, procura se envolver com pessoas que o respeitem e sejam capazes de acompanhá-lo.

FASE FINANCEIRA: use a sua intuição na hora de investir. Existem boas notícias a respeito do setor profissional este mês. Uma delas é a maior estabilidade em sua vida financeira. As contas devem fechar melhor agora, e de alguma maneira até aqueles com o orçamento mais apertado parecem ver as coisas se encaixando.

SAÚDE: No que diz respeito a saúde, o geTOURO miniano tem bons motivos para comemorar. A grande maioria de vocês irá notar AMOR: dê continuidade ao bom trabalho. uma melhora significativa em seu estado O Touro terá um mês mais voltado às suas geral de saúde. próprias necessidades e vontade. É hora de procurar entender melhor seus sonhos, CÂNCER desejos e onde deseja chegar. O que quer para você hoje e onde gostaria de se ver AMOR: se mantenha perto dos amigos. em alguns meses ou anos?A vida pessoal Nunca irá deixar de se importar com a e amorosa irá se beneficiar muito dessas família e com quem ama, mas agora ele tendências. deseja (e precisa) voltar mais sua atenção FASE FINANCEIRA: É hora de traçar para o trabalho, afinal essa é também uma um novo plano o trabalho, a carreira e as forma de evoluir e alcançar seus objetivos finanças estão atrás de outros interesses pessoais. A família e o amor também irão como a realização pessoal e a elevação es- se beneficiar de uma carreira sólida e uma piritual — o que na verdade é algo muito vida financeira saudável. bom, pois tudo isso acabará por beneficiar FASE FINANCEIRA: não é preciso morrer a carreira potencialmente no futuro. trabalhando. O foco, como mencionado, é SAÚDE: desfrute dos prazeres dos senti- o mundo das finanças e do trabalho. Uma dos. A saúde é um dos pontos fortes deste carreira prazerosa e uma vida financeira mês. A grande maioria irá desfrutar de estável e saudável também fazem parte de uma ótima saúde física; uma onda de en- suas realizações como indivíduo. ergia positiva está próxima e seus próprios SAÚDE: invista em terapias energéticas.

45

No que diz respeito a saúde, deve estar bem; não ra- perar e repor as energias. diante, mas satisfatória e sem grandes tropeços. Mas tenha atenção! Apesar do clima de boas notícias, é LIBRA preciso ter cuidado pois as coisas não estão tão sólidas quanto possam parecer.

AMOR: A HARMONIA ESTÁ INSTALADA. O libriano segue este mês com a missão de progredir LEÃO e cultivar uma boa safra no campo profissional e diurna. A metade responsável pelos assuntos práticos AMOR: o amor tende a ser uma área feliz. O amor da vida fica para o período diurna que segue comantende a ser mais como uma novela da vida real. dando o show, o amor, o romance e os assuntos familGrandes momentos de paixão, algumas reviravoltas, iares em geral lhe parecem menos atraentes agora que discussões, um pouco de raiva e talvez uma reconcil- nos últimos meses, onde se dedicou mais a eles. iação ardente.

FASE FINANCEIRA: tente manter a calma e enconFASE DA CARREIRA: este será um grande momen- trar as melhores soluções. Você está mais interessato de reflexão pessoal. A carreira agora está intima- do no trabalho, na carreira e nas finanças este mês, e mente ligada à sua missão espiritual e ao seu objetivo realmente deveria. Sua atenção, uma boa preparação como ser humano — esse é um dos grandes motivos e acção rápida são as ferramentas que podem reduzde tanta atenção estar voltada para ela. Mantenha seu ir os problemas causados por imprevistos este mês. comprometimento com objetivos e sonhos, pois isso SAÚDE: faça tudo o que puder para aproveitar o moserá um fator determinante para seu sucesso. mento positivo.Depois de tanta agitação no mundo SAÚDE: sua vida se mostra agitada. do amor, é bom finalmente saber que a saúde é um No quesito saúde o leonino ainda precisa se esforçar dos seus pontos fortes este mês. e tomar um pouco mais de cuidados. De toda forma, algumas coisas não devem deixar dúvidas sobre as ESCORPIÃO necessidades da saúde há necessidade de descansar e relaxar um pouco mais é uma delas.

AMOR: O romance está no ar. As implicações que isso tem na vida pessoal e amorosa são variadas. A VIRGEM começar pelo facto que irão notar um aumento de novas oportunidades amorosas junto ao local de AMOR: A vida amorosa deve caminhar bem. Como trabalho, por exemplo. Os escorpiões solteiros, por podemos observar, o amor tem um caminho um exemplo, devem ter mais oportunidades românticas tanto tortuoso pela frente. Mesmo que o virginiano que no último mês. continue em sua missão para atingir uma maior har- FASE FINANCEIRA: tente investir na boa propaganmonia emocional, dando certa atenção para aspectos da. É hora de ver a carreira e as finanças avançarem mais sentimentais, o fato é que existem muitas inter- como se deve. Já mencionamos que seu poder planferências este mês. Não que isso seja algo ruim. O vir- etário está migrando do hemisfério inferior para o giniano está sexualmente mais ativo e ávido por ação superior e impulsionando mais foco a todos os assunno amor, tendo mais iniciativa e fazendo com que tos ligados ao trabalho e os aspectos práticos da vida. mesmo o amor com poucas chances acabe rendendo SAÚDE: Mantenha bom controlo de sua agenda. No frutos. quesito saúde, ainda não pode relaxar totalmente.

FASE FINANCEIRA: não estranhe se receber alguma Muitos andaram tendo alguns tropeços e imprevistos indicação inesperada. A carreira é um dos grandes na saúde nos últimos meses, e a situação ainda não interesses do virginiano agora. Você está mais ambi- está das melhores. cioso e motivado por um dos ápices anuais da carreira que vem logo no dia 20 deste mês.

SAGITÁRIO SAÚDE: invista em mais terapias. O virginiano deve seguir o mês com cuidados intensivos no campo da AMOR: podem surgir novas oportunidades no amor. saúde. As cargas de estresse e desgaste podem ser in- O amor será um dos grandes destaques este mês. tensas e facilmente superar tanto a sua capacidade Você entrará num pico anual social e amoroso. Maio física e energética, como a sua capacidade de se recu- será um período de noivados, casamentos e, para os

46

solteiros, esperem pela chegada de pessoas especiais.

Aqueles que ainda estão buscando por amor, podem encontrá-lo em locais comuns como festas, casamentos, celebrações e outras reuniões sociais.

FASE FINANCEIRA: especulações estão favoráveis.

Chegou o momento de se dedicar mais à sua carreira.

Sendo assim, é hora de aproveitas as boas novas que a vida profissional tem a lhe dar. No entanto, você precisará prestar mais atenção e investir com seriedade nesse período. Existe uma infinidade de detalhes com que terá de lidar se quiser fazer o dinheiro render e lhe trazer alegrias.

SAÚDE: aposte em massagens faciais e cranianas.

Aparentemente, os estresses que você passou no mês de março parecem ter servido de algo. Desde então, você vem se tornando uma pessoa mais consciente, colocando a saúde em foco.

CAPRICÓRNIO AMOR: A actividade sexual deve aumentar. Esta numa fase de ápice de prazer pessoal, esse é o momento de se divertir, de soltar o peso dos ombros, sorrir mais e deixar o pessimismo de lado. Na vida amorosa, essa intensidade também deve estar presente. Os solteiros estarão com a agenda cheia. A atividade sexual também deve aumentar, mas também de forma recreativa.

FASE FINANCEIRA: a área das finanças estará muito boa. A sua intuição financeira continuará aguçada durante a maior parte do mês. E esse padrão será o seu passaporte para a riqueza. Com o elemento Terra ainda forte, você continuará trilhando um período de prosperidade.

SAÚDE: poderá experimentar mudanças espirituais.

A saúde será boa este mês. Mas você pode melhorá-la ainda mais dando atenção ao pescoço e garganta também preste mais atenção à coluna e aos joelhos.

Aproveite, pois essa é a hora de buscar a felicidade e fazer tudo aquilo que você ama. As mulheres de Capricórnio que estiverem em idade de engravidar estarão mais férteis que de costume neste período.

Então se não quiser um bebê a caminho, é melhor se prevenir.

AQUÁRIO AMOR: Seja mais paciente com a pessoa amada. Se você está em um relacionamento, prepare-se para ver sua relação sendo testada. Seja mais paciente com a pessoa amada e também com seus familiares. Famil-

iares e pessoas próximas devem bancar o cupido e você pode acabar se envolvendo num relacionamento mais protetor e emocional, nada muito avassalador ou sexual. Você se sentirá mais atraído por pessoas que prezem por valores familiares.

FASE FINANCEIRA: os ganhos acontecerão, mas lentamente. Recomenda-se que planeje actividades mais tranquilas e menos arriscadas. Esse eclipse costuma trazer mudanças de emprego, nas condições e/ ou local de trabalho. Agora se você é um empregador, pode ter de resolver alguns dramas com seus funcionários. Evite sempre que possível realizar compras de alto valor ou investimentos substanciais.

SAÚDE: o descanso é recomendado.

De um modo geral, a saúde de Aquário estará boa ao longo do mês. Entretanto, o descanso é recomendado procure relaxar mais, sempre escutando seu próprio corpo e evitando forçá-lo além dos limites.

PEIXE AMOR: Reserve opiniões e vereditos. Mercúrio estará retrógrado, o que pode trazer complicações para a sua vida amorosa. Procure se conter um pouco, entrar num momento de introspecção e reflexão para avaliar melhor os seus relacionamentos. Encontre formas de melhorar sua relação com o parceiro.

Os solteiros devem, entretanto, encontrar algumas oportunidades no amor perto de casa. Escolas, universidades, centros educacionais e familiares serão ambientes muito propícios para encontrar alguém interessante. O perfil intelectual é o que deve chamar mais a sua atenção.

FASE FINANCEIRA: tire o mês de maio para planejar as finanças. É provável que neste mês as vendas, o marketing e a boa utilização da mídia lhe sejam métodos importantes.

Não precisa desanimar. Tire o mês de maio para fazer um planejamento mais cuidadoso de suas finanças, colocando tudo em prática a partir de junho.

SAÚDE: evite a falta de energia. Procure aumentar seus níveis de energia tanto relaxando quanto desempenhando tarefas prazerosas, não se esqueça de dedicar um pouco do seu tempo para exercícios de respiração, especialmente em contato com ar fresco.

47

48

49

50