Dear children: In the music class you are going to listen to a story set to music, play instruments, sing, dance and learn about composers who may at first seem very serious, but in the end, you will not be able to stop moving and having fun.
MADRID, ESPAÑA
PARIS, FRANCE
WWW CARISCH COM
MADRID, ESPAÑA
PARIS, FRANCE
WWW CARISCH COM
WWW CARISCH COM
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
NUEVA CARISCH ESPAÑA MADRID, ESPAÑA
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA
LS TOR IES
G T
U
English Version
PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
WWW.CARISCH.COM
IC A
CARISCH-MUSICOM
MADRID, ESPAÑA
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA
US
STUD ENT ACTIVITY BOOK
2nd year Natalia Velilla
What do you think about sitting for a little while and writing about all you have learned? Does that sound good? Great! Well then, that is why you have this book.
WWW CARISCH COM
M
MUSIC & MÚSICA
Oh! There is also a DVD included in case you want to continue enjoying the songs, the music and the stories. Put it in your DVD player to watch it on television or put it in the computer and press play. Do you remember the story CARISCH-MUSICOM NUEVA CARISCH ESPAÑA . that . . . ESPAÑA CARISCH-MUSICOM NUEVA CARISCH about the donkey you listened to in class? Now you . . . . have them here too!
NUEVA CARISCH ESPAÑA
PRIMARY EDUCATION
ND SA SONG
N
BACK COVER BACK COVER
S
K
PARIS, FRANCE
CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
PARIS, FRANCE
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
WWW.CARISCH.COM
ISBN 978-84-387-1129-3 NUEVA CARISCH ESPAÑA
CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA WWW.CARISCH.COM
PARIS, FRANCE
9 788438 711293
Name:
MK 18519
Portada Alumno 2 ing.indd 1
ISBN 978-88-507xx-xx-x
ISBN 978-88-507xx-xx-x
ISBN 978-88-507xx-xx-x
22/02/11 13:12
S
K PRIMARY EDUCATION
MUSIC & MÚSICA
G T
Alumno 2 ing.indd 1
U
STUD ENT ACTIVITY BOOK
2nd year Natalia Velilla
09/02/11 10:21
Illustrations: María Ángulo Translations and corrections: Jenny Acres Children’sPatito voices: Elena Sepúlveda, Lucía Álvarez, Beatriz Feo ® y todos los derechos relacionados sonBelltall propiedad de Ideas del Sur S.A., Rep. Argentina © Derechos reservados 2010 Musical arrangements: Rafael Martínez Recorders: Natalia Velilla
www.elmundodepatito.es
Adult voices (text and songs): Jennifer Wilson and Natalia Velilla Recording studio: KMC Graphic design: Camaleón Graphics, S.C.
ISBN: 978-84-387-1129-3 ISBN (Obra completa): 978-84-387-1068-5 ISMN: 979-0-69202-341-8
Gracias a todas las Editoriales Musicales que nos han concedido el permiso para la realización de esta publicación.
ISMN (Obra completa):979-0-69202-275-6
Transcripciones y adaptaciones realizadas por David Leiva.
the best on-line resource for music
www.carisch.com click your music everywhere! Este album © 2011 de NUEVA CARISCH ESPAÑA Cuesta San Vicente, 24 / 2ºD - 28008 Madrid, España distribuido por MUSIC DISTRIBUCIÓN : tel. (+0034) 93.4221.811 - fax (+0034) 93.4221.121
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro y otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. All rights reserved.
2 Alumno 2 ing.indd 2
22/02/11 13:35
INDEX 1. Wild donkeys .............................................................................. 5 2. Aquarium ...................................................................................... 11 3. Sleigh ride .................................................................................. 17 4. The waltzing cat .................................................................. 23 5. Flight of the bumblebee ............................................... 27 6. Turkey trot ............................................................................. 33 7. Waltz ............................................................................................. 39 8. Horse and buggy ................................................................. 45
Alumno 2 ing.indd 3
09/02/11 10:21
IMPORTANT The musical excerpts that cited are in accordance with Article 32 of the Law of Intellectual Property 1/1996.
Alumno 2 ing.indd 4
09/02/11 10:21
Rimsky Korsakov
N
UNIT 5 FLIGHT OF THE BUMBLEBEE
Alumno 2 ing.indd 27
09/02/11 10:25
I Color in the note E/MI.
2
Color in the note G/SOL.
29
Find the notes G/SOL and E/MI and write their names underneath.
E MI
G SOL UNIT 5: FLIGHT OF THE BUmBLEBEE
Alumno 2 ing.indd 29
09/02/11 10:26
I Number the following patterns in the order they are played.
4A
31
UNIT 5: FLIGHT OF THE BUMBLEBEE
Alumno 2 ing.indd 31
09/02/11 10:27
Dear children: In the music class you are going to listen to a story set to music, play instruments, sing, dance and learn about composers who may at first seem very serious, but in the end, you will not be able to stop moving and having fun.
MADRID, ESPAÑA
PARIS, FRANCE
WWW CARISCH COM
MADRID, ESPAÑA
PARIS, FRANCE
WWW CARISCH COM
WWW CARISCH COM
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
NUEVA CARISCH ESPAÑA MADRID, ESPAÑA
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA
LS TOR IES
G T
U
English Version
PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
WWW.CARISCH.COM
IC A
CARISCH-MUSICOM
MADRID, ESPAÑA
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA
US
STUD ENT ACTIVITY BOOK
2nd year Natalia Velilla
What do you think about sitting for a little while and writing about all you have learned? Does that sound good? Great! Well then, that is why you have this book.
WWW CARISCH COM
M
MUSIC & MÚSICA
Oh! There is also a DVD included in case you want to continue enjoying the songs, the music and the stories. Put it in your DVD player to watch it on television or put it in the computer and press play. Do you remember the story CARISCH-MUSICOM NUEVA CARISCH ESPAÑA . that . . . ESPAÑA CARISCH-MUSICOM NUEVA CARISCH about the donkey you listened to in class? Now you . . . . have them here too!
NUEVA CARISCH ESPAÑA
PRIMARY EDUCATION
ND SA SONG
N
BACK COVER BACK COVER
S
K
PARIS, FRANCE
CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
PARIS, FRANCE
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
WWW.CARISCH.COM
ISBN 978-84-387-1129-3 NUEVA CARISCH ESPAÑA
CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA WWW.CARISCH.COM
PARIS, FRANCE
9 788438 711293
Name:
MK 18519
Portada Alumno 2 ing.indd 1
ISBN 978-88-507xx-xx-x
ISBN 978-88-507xx-xx-x
ISBN 978-88-507xx-xx-x
22/02/11 13:12