N° 104 Mars 2015
CaNreiwtsas Edition spéciale bénévolat :
Das Ehrenamt – ein Gesicht der Nächstenliebe
Parole aux bénévoles !
Les gestes de générosité sont toujours d’actualité !
Editorial
Das Ehrenamt – ein Gesicht der Nächstenliebe
Léif Lieserinnen, léif Lieser,
Das Ehrenamt spielt bei Caritas Luxemburg seit der Gründung im Jahre 1932 eine wichtige Rolle. Auch heute noch sind zahlreiche Ehrenamtliche bei Caritas Luxemburg im Einsatz. Sie engagieren sich in den unterschiedlichsten Bereichen – und schaffen so einen Mehrwert für die professionelle Unterstützung von Menschen in Not. Wenn man mit Ehrenamtlichen ins Gespräch kommt, stellt man oft fest, dass es eben diese Not der anderen ist, die sie berührt und motiviert.
Vill Benevoler engagéieren sech all Dag mat eis zesummen fir Mënschen an Nout. Hiert Engagement läit mir besonnesch um Häerz. A ville Beräicher profitéieren esou eis haaptberufflech Mataarbechter vun engem frësche Bléck a vun externen Kompetenzen an Erfahrungen. D’Benevolat huet op allen Niveau’en vu Caritas Lëtzebuerg seng Plaz, ugefangen bei eiser Presidentin, eisem Verwaltungsrot, an natierlech am Kader vu ganz konkreten Hëllefsaktiounen. Och wann elo d’Fréijoer virun der Dier steet, sou wëll ech awer nach besonnesch all deenen Benevolen e grousse Merci soen déi sech während der Wanterzäit fir Mënschen ouni en Dach iwwert dem Kapp agesat hunn. Sief et zum Beispill an deem si ëm Chrëschtdag hinnen festlech gekacht an hinnen Gesellschaft geleescht hunn, oder nach am Kader vun der Wanteraktioun.
Philippe Streff, Generalsekretär
Auch wenn das Ehrenamt über das ganze Jahr gesehen festen Bestand bei der Caritas hat, so stehen doch im Frühling einige Höhepunkte auf dem Programm. So werden ab dem 24. April wieder ehrenamtliche Damen die Tradition eines Caritas-Verkaufsstandes auf dem "Oktav mäertchen" weiterführen. Hier werden in erster Linie Rosenkränze und andere Devotionalien im Rahmen der Festlichkeiten der "Oktav" verkauft. Der Erlös des Verkaufs dient der Unterstützung bedürftiger Menschen. Das Angebot von Young Caritas an Ferienkolonien erfreut sich seit Jahrzehnten großer Beliebtheit und bietet viel Spaß und Abwechslung. Der Einsatz von Ehrenamtlichen ermöglicht auch hier zahlreichen Kindern eine unvergessliche Zeit miteinander zu verbringen. Dabei können Kinder aus benachteiligten Familien auf eine finanzielle Unterstützung zählen. Das Geld was hierfür gebraucht wird, stammt zu einem Großteil von den Spenden, die während des Monats
Mai im Rahmen des "Caritas Challenge" zugunsten von Kindern und Jugendlichen gesammelt werden. Unermüdlich werden auch dieses Jahr wieder zahlreiche Sammlerinnen und Sammler in den Pfarreien von Tür zu Tür gehen. Schritt für Schritt bekommt die Nächstenliebe so ein konkretes Gesicht. Falls Sie Interesse haben, sich ehrenamtlich für Caritas Luxemburg zu engagieren – schauen Sie sich doch auf unserer Internetseite www.caritas.lu die aktuellen Angebote an. Ein Telefongespräch sowie ein Treffen können ebenfalls gegenseitige Erwartungen klären. Kontakt: Caroline Theves, T. 40 21 31 - 260, caroline.theves@caritas.lu
Bald ist es wieder so weit. Diese Damen betreiben ehrenamtlich den Caritas-Verkaufsstand auf dem "Oktavmäertchen".
PAROLE AUX BéNéVOLES ! Chine
Marie-Josée Jacobs, bénévole, Présidente de Caritas Luxembourg Visite de projets au Laos Vous vous êtes récemment rendue au Laos afin de participer à l'inauguration d'un internat financé et construit par Caritas Luxembourg. C'est un beau point final. Je n'emploierais pas cette expression. Je préfère parler de l'aboutissement réussi d'un projet de Caritas Luxembourg qui a parmi ses objectifs d'améliorer l'accès à l'éducation. Au Laos, l'enseignement comporte de profondes lacunes. Ce projet d'internat, qui est maintenant devenu réalité, est la suite de tout un enchaînement. Le gouvernement laotien a tout d'abord fait construire une route destinée à désenclaver cette région du district de Thathom. Il a ensuite décidé d'y installer un lycée. C'est l'unique établissement secondaire de la région. Il accueille 613 élèves dont certains viennent de zones rurales très reculées et dépourvues des moyens de communication que nous connaissons. D'où le concept d'internat, imaginé par Caritas Luxembourg, pour permettre à certains élèves de suivre plus facilement et plus fidèlement leurs études ? Effectivement. Avec des partenaires sur place, Caritas Luxembourg a décidé de relever le défi. Une Laotienne, Phaivanh, qui a fait ses études aux Etats-Unis, a pris la direction du projet. Cent lycéennes et lycéens peuvent désormais profiter de cette structure qui dispose naturellement de tout le mobilier nécessaire, de l'eau et de l'électricité. Pour améliorer la qualité de l'enseignement, Caritas Luxembourg a encore pris part à la construction de six salles de classe complémentaires et d'une bibliothèque. Donc globalement, Caritas Luxembourg peut aujourd’hui dire : mission accomplie ? Oui, mission accomplie, mais la tâche est encore loin d'être terminée. Nous
sommes actuellement dans la phase de transmission de cet internat mais aussi dans une phase d'analyse. Il s'agit de faire le point, de voir ce qui a été bien fait ou ce qui pourrait être amélioré dans l'avenir. Cela signifie-t-il que Caritas Luxembourg a encore d'autres projets en tête concernant le Laos ? Il est encore trop tôt pour répondre. Une chose est sûre, de nouveaux dossiers sont en cours de préparation pour être soumis au ministère des Affaires étrangères. Je suis restée sept jours sur place et j'ai été sollicitée pour me rendre dans d'autres régions qui présentent les mêmes caractéristiques que le district de Thathom, à savoir une population rurale dispersée dans des villages reculés et vivant parfois dans des conditions très pénibles. Là aussi, il faut donner un coup de pouce à l'enseignement en construisant des bâtiments scolaires et des structures de proximité pour les élèves. Caritas est-elle également présente dans d'autres domaines ? Effectivement. Grâce à des partenaires, tout est mis en œuvre pour améliorer la situation des familles en milieu rural, notamment au niveau de la nutrition. C'est avant tout un travail de conseil qui est prodigué dans les secteurs les plus divers tels que l'élevage, l'irrigation, l'enrichissement des sols, le développement durable… Quel fut le temps fort de ce voyage ? Une grande leçon d'humilité. Après plusieurs heures en 4x4 sur piste, nous sommes arrivés sur le coup de midi dans un village où tous les gens nous attendaient pour partager leur repas. Ils n'ont presque rien mais ils sont prêts à donner le peu qu'ils possèdent. Comment ne pourrait-on pas en retour tendre la main à ces populations démunies de tout… sauf du sens de l'hospitalité !
Vietnam Birmanie
Laos Vientiane OCÉAN PACIFIQUE
Thaïlande
OCÉAN INDIEN
Cambodge
Laos – quelques repères › 7 millions d'habitants › Une multitude d'ethnies › Une frontière commune avec la Thaïlande, la Birmanie, la Chine, le Vietnam et le Cambodge › L'économie survit grâce à une aide étrangère de l'ordre de 25 à 30% › De nombreuses ressources naturelles inexploitées : étain, gypse, cuivre, or, fer, zinc › En zones rurales, les enfants passent rarement plus de trois années à l'école primaire, délaissée au profit du travail dans les rizières ou dans les champs › Les enseignants n'ont pas toujours les compétences requises. Il arrive aussi que l'administration oublie de les payer
PAROLE AUX BéNéVOLES !
Odile Diederich, Georges Christen, ehrenamtliche Mitarbeiterin bénévole au sein de l’atelier der Abteilung Kommunikation « Rebuilding » Wie ist es dazu gekommen dass Sie bei Caritas mit dem Hauptsitz in Luxemburg-Stadt in der Michel-Welter-Straße gelandet sind? Ich habe mein ganzes Leben gearbeitet. Mein Ehemann war Inhaber einer Metzgerei in Itzig, wo ich als Verkäuferin und Kassiererin arbeitete. Als dann aber plötzlich die Rente anstand, war dies ein Schock für mich. Ich habe mich komplett unnütz gefühlt. An eine ehrenamtliche Arbeit hatte ich jedoch zu der Zeit nie gedacht, wobei sich die Idee irgendwie bei mir eigenständig durchgesetzt hat. Somit bin ich spontan zu dem Entschluss gekommen, für die Caritas Luxemburg zu arbeiten. Und Sie fühlen sich als wären Sie bei Ihnen zu Hause… Ich habe allen Grund, das zu glauben! Es sind bereits 3,5 Jahre, dass ich hier tätig bin und ich fühle mich vollständig integriert in dem kleinen Team. Die Arbeitsatmosphäre in der Gruppe ist sehr wohltuend. Jeder Mitarbeiter arbeitet an seinen Aufgaben und von Zeit zu Zeit gibt es eine Bemerkung oder Frage, die hochkommt, wo dann jeder in der Gruppe am Gespräch teilnimmt. Man arbeitet und tauscht sich aus, was nicht mehr als selbstverständlich innerhalb einer Kommunikationsabteilung ist. Was ist ihre Funktion innerhalb der Caritas? Meine Aufgabe besteht darin, den Pressespiegel so aufregend wie möglich zu gestalten. Vor meiner morgendlichen Ankunft wählt die Abteilung Kommunikation täglich sachbezogene Themen für Caritas Luxemburg aus, welche in der nationalen Presse erscheinen. Hierbei kann es sich um Artikel handeln, die sich mit Flüchtlingsfragen befassen als auch mit Problemen des Wohnraums, Arbeitslosigkeit, Armut, internationale Zusammenarbeit, humanitäre und Naturkatastrophen. Hinzu kommen noch jene Artikel, welche die Arbeit von Caritas Luxemburg hervorheben: wie zum Beispiel die vor Ort geleistete Arbeit, Schecküberreichungen… Meine Rolle besteht darin, die Artikel für den täglichen Pressespiegel zu sortieren, zu fotokopieren und zu scannen. Handelt es sich hierbei denn nicht um eine Arbeit, welche über längere Dauer sehr eintönig wird? Ganz im Gegenteil. Diese Aufgabe kostet mich täglich im Durchschnitt etwa 2,5 Stunden. Manchmal auch etwas mehr. Ich bin bereit, meine Zeit zu opfern, solange ich mich noch fähig dazu fühle. Und mal unter uns gesagt, das regelmäßige Nachsuchen zahlreicher Themen ermöglicht es mir, über die aktuellen Neuigkeiten Bescheid zu wissen.
Vous êtes connu comme l'homme le plus fort du GrandDuché pour avoir tiré un wagon sur plusieurs centaines de mètres, retenu au sol trois avions de tourisme qui s'élançaient pour décoller, avoir plié des centaines de gros clous et finalement enregistré 22 exploits dans le livre Guinness des records. En revanche, pas mal de monde ignore que vous êtes bénévole à Caritas Luxembourg. Oui, c'est vrai. Mais il ne faut pas confondre ces deux aspects. Ici, je ne fais pas étalage de mes muscles et de mes performances. Je participe à cet atelier de musculation en donnant des conseils, en prodiguant des encouragements. Le sport requinque et redonne du tonus. Pour une personne en détresse, une personne qui vit dans la précarité, ces séances agissent de la même façon. C'est une sorte d'échappatoire, une bonne occasion de se retrouver et de retrouver sa confiance en soi. C'est aussi un moment de partage et d'écoute. Il m’arrive ainsi souvent de répercuter les attentes de certains auprès de Caritas Luxembourg, qui peut ensuite fournir une assistance sociale, apporter une aide pour une démarche administrative ou éventuellement essayer de trouver une solution à un problème de travail ou de domicile. Qu'est-ce qui vous a poussé à vous engager bénévolement ? Ce n'était absolument pas prémédité. Je participais au Télévie en janvier 2007 et je m'étais arrêté à un stand tenu par l'artiste-peintre Michèle Schumacher et Yvette Jung. Elles collectaient des vêtements pour le Foyer Ulysse, une structure gérée par Caritas Luxembourg et qui accueille les sans-abri. Ma question a fusé spontanément : « Ils font du sport ? ». Michèle n'en savait rien mais a promis de se renseigner. Sa réponse était négative! Du coup, ma voie était toute tracée, on allait aménager un atelier de muscu ! Cet atelier fonctionne aujourd'hui rue Michel Rodange. Pourquoi ce transfert ? Pour des raisons pratiques. L'espace mis à disposition au Foyer Ulysse – une salle polyvalente qui servait aussi bien pour des réunions que pour entreposer du mobilier – n'était pas rationnel et on perdait beaucoup de temps. Le sous-sol rue Michel Rodange reste équipé à longueur d'année pour faire de la muscu. En fait, je préfère parler de « rebuilding », c’est un petit clin d'œil au terme de bodybuilding. Sauf qu'ici, même si la reconstruction est physique, elle avant tout mentale. Entre nous, je n'ai pas l'ambition de changer tout seul la face du monde. Mais je suis convaincu que si chacun voulait bien donner un peu de soi-même, ensemble on pourrait certainement faire de grandes choses. Horaires et renseignements sur www.facebook.com/rebuilding.powerteam
Martine Magnette, bénévole dans l’épicerie sociale d’Esch-sur-Alzette Vous êtes bénévole dans cette épicerie sociale deux fois par semaine. Ce n'est pas contraignant ? Absolument pas. Pour moi, ça ressemble un peu à un contrat de travail à durée indéterminée et j'ai bien l'intention de le prolonger aussi longtemps que possible. Ici, contrairement au monde du travail, il n'y a pas de pression et on est récompensé par le regard des autres. Pourquoi avoir jeté votre dévolu sur cette épicerie sociale ? J'ai 59 ans et 3 enfants qui sont grands et n'ont plus besoin de moi. J'ai donc beaucoup de temps devant moi. Un jour, je suis allée frapper directement à la porte de l’épicerie sociale pour proposer mes services. Cela fait maintenant presque 4 ans que je suis fidèle au poste. Vous avez une mission bien définie ? En théorie, je suis là pour servir le café et conseiller les clients sur les vêtements de seconde-main à leur disposition. En pratique, je ne me cantonne pas à ce rôle. Parfois, il faut recourir à des astuces ou user de pédagogie. Un jour, nous avions reçu d’un grossiste un lot important de reblochons dont la date de péremption approchait. Le fromage était vendu à un prix attractif, mais il en restait dans les rayons. Pour inverser la tendance, j'ai grillé des tranches de pain et proposé une séance de dégustation. Dans la foulée, j'ai expliqué aux clients certaines recettes faciles à réaliser comme celle de la tartiflette. Vous ajoutez encore que cette épicerie n'est pas seulement un espace de vente mais aussi un lieu d'écoute et d'échanges. Oui, mais ça ne se fait pas du jour au lendemain ! C'est une relation qui se noue en plusieurs temps. La première fois qu'un client franchit la porte, on le sent mal à l'aise, il parle peu, juste du bout des lèvres. Au deuxième passage, la glace est déjà rompue. Ça commence par un bonjour et des petits sourires. La troisième fois, ce même bonjour est prononcé sur un ton plus détendu et un au revoir s'y ajoute au moment du départ. A partir de là, on se connaît et la voie du dialogue est alors grande ouverte.
Tous les entretiens qui précèdent ont été réalisés par Jacques Paturet, bénévole au service Communication.
Programme printemps/été 2015 sur www.youngcaritas.lu
AGENDA
Colonies de vacances Young Caritas, du 6 avril au 31 août 2015 :
AVRIL2015
MAI2015
24.04 AU 10.05 « Octave » / Stand Caritas Luxembourg au « Mäertchen »
01.05 AU 31.05 « Caritas Challenge » pour les enfants dans le besoin au Luxembourg
24.04 Présentation « Sozialalmanach 2015 / Schwerpunkt : Steuergerechtigkeit » 28.04 AU 19.05 Série de films « Ecran Apart » : Visages d'Afrique
d'INfos sur www.caritas.lu
21.05 Konferenz "Nachhaltigkeit, Prinzip christlicher Ethik?" 23.05 Table ronde "Nët nëmmen d'Kleeder musse passen…"
05.05 AU 09.05 Semaine de l'immobilier et ses métiers au centre commercial Belle Etoile
JUIN2015
08.05 « Octave » / Messe Caritas Luxembourg
01.06 Présentation du rapport d’activités 2014 de Caritas Luxembourg
13.05 72 heures bénévolat – Fête de la rue « Young Caritas »
Juin 2015 Action contre la faim
Merci !
Les gestes de générosité sont toujours d’actualité !
11/ 2014
Collecte Toussaint 82.018 € ont été collectés
en faveur des familles réfugiées et des migrants au Luxembourg. Grâce à vos dons, ceux-ci pourront être soutenus par Caritas Luxembourg et reprendre peu à peu une vie normale.
12/ 2014
Action de fin d'année
L’Ecole fondamentale de D ifferdange collecte des vêtements usagés
165 colis d’hygiène pour des personnes en difficulté
Le vendredi 27 février, le Cycle 2 de l’Ecole fondamentale de Differdange a remis 17 boîtes de vêtements usagés aux responsables de Caritas Luxembourg. Le fruit de cette belle collecte reviendra à des familles défavorisées au Luxembourg, qui pourront faire leur choix de vêtements dans les Caritas Fairness-Center de Redange, Diekirch ou d’Eschsur-Alzette.
Deloitte Luxembourg – grâce aux efforts conjugués de ses employé(e)s – a récolté des articles d'hygiène de première nécessité, comme du shampoing ou du dentifrice, à l'intention des personnes défavorisées du Luxembourg. Le 20 janvier dernier, 165 boîtes contenant ces articles ont été distribuées aux résidents du Foyer Saint Antoine – foyer pour demandeurs de protection internationale géré par Caritas Luxembourg – et à des personnes en grande difficulté que Caritas Luxembourg accompagne au quotidien.
Votre générosité a permis de récolter la somme de 99.121 €
12.594 € en faveur des épiceries sociales ! Comme chaque année, Sodexo a organisé une action de solidarité pour récolter des chèques repas au profit de familles dans le besoin au Luxembourg. L’action a connu un grand succès, permettant de récolter la somme de 12.594 € pour soutenir les épiceries sociales « Caritas Buttek ».
Cet argent permet d’améliorer les conditions de vie de nombreuses familles en milieu rural, au Soudan du Sud et ailleurs dans le monde.
DON EN FAVEUR DE CARITAS — CCPL IBAN LU34 1100 2020 0000 Les dons versés à la Fondation Caritas Luxembourg sont déductibles de l’impôt sur le revenu. Une attestation fiscale annuelle est envoyée au mois de janvier et reprend vos dons effectués au cours de l’année précédente. Sur demande des attestations fiscales peuvent être fournies pour chaque don (communication@caritas.lu, Tél. : 40 21 31 263). Impressum
Devenez « fan » de Caritas Luxembourg ! Caritas vous offre des informations du terrain, vous renseigne sur des prises de position actuelles et attend vos commentaires !
Edité par Caritas Luxembourg, mars 2015, Caritas News N° 104 29, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg, Tél. : +352 40 21 31 1, www.caritas.lu, RCS Luxembourg G38 Photos : Caritas Luxembourg, Guy Hoffmann, Jacques Paturet. Layout : Bakform, Impression : Imprimerie Hengen, Imprimé sur du papier recyclé, emballage polypropylène recyclable Tirage : 11.300 exemplaires
Parution de la Caritas News : tous les trois mois. Pour vous abonner (version papier ou électronique) ou désabonner : communication@caritas.lu, Tél. : 40 21 31 263. Merci de nous communiquer également tout changement d’adresse.
Fondation Caritas Luxembourg