N° 106 Novembre 2015
Aidez nous à aider les réfugiés ! Caritas news Edition spéciale :
Solidarité avec les réfugiés au Luxembourg
In Syrien, im Libanon, über Serbien… Caritas Luxemburg steht den Flüchtlingen zur Seite
Editorial Léif Lieserinnen, léif Lieser, Zu Lëtzebuerg wéi och an eise Nopeschlänner steet d’Aktualitéit ganz am Zeechen vun de Flüchtlingen déi gréisstendeels aus Syrie kommen. Eis Aufgab ass et si mat hirer Hoffnung op e wierdegt Liewen, Fridden a Sécherheet, net alleng do stoen ze loossen. Caritas Lëtzebuerg, esou wéi och aner Associatiounen, ass am Asaz fir zesumme mat der Lëtzebuerger Regierung, de Gemengen, a ville privaten Initiativen - all méiglech Hëllef a Bewegung ze setzen - fir dat dës Mënschen an éischter Zäit en Dach iwwert de Kapp kréien, esou wéi och déi néideg Begleedung a materiell Hëllef. Hei am Land hunn sech an deene läschte Wochen déi solidaresch Geste geheeft. Eng beandrockend Hëllefsbereetschaft déi sech esouwuel a materieller, mee net zulescht och a moralescher Ënnerstëtzung ausdréckt. Egoistesch an auslännerfeindlech Stëmmen haten do keng Chance. Iwwert déi nächst Wochen a Méint wäert et wichteg bleiwen, net aus den Aen ze verléieren, dat hannert dem Wuert „Flüchtling“ sech ganz vill eenzel Schicksaler verbiergen. All „Flüchtling“ huet e Gesiicht, en Numm, eng Famill a seng Geschicht. Als Caritas Lëtzebuerg sti mir och dofir an, datt Europa sech beméit, fir an deene Länner op der Welt wou Krich an Aarmut herrscht, méi ze ënnerhuelen fir datt déi Situatiounen sech verbesseren an d’Mënschen rëm Zukunftsperspektiven an hiren Heemechtslänner kréien. Doriwwer eraus muss och verhënnert ginn, datt déi, di sech gezwonge gesinn hier Heemecht ze verloossen, net a mënschenonwierdeg an doudgeféierlech Situatioune geroden. Philippe Streff Generalsekretär
Les gestes de générosité sont toujours d’actualité !
Accueillir dans la dignité et ouvrir des perspectives d’intégration En Syrie même, au Liban, mais également sur la route vers l’Europe - et plus particulièrement en Serbie, Caritas Luxembourg est aux côtés des réfugiés. Ces derniers mois, des centaines de réfugiés, surtout des Syriens et des Irakiens, hommes, femmes et enfants, rejoignent le Luxembourg - dans l’espoir de trouver chez nous un refuge et de la sécurité, après avoir tout laissé derrière eux. C’est la raison pour laquelle Caritas Luxembourg - en collaboration avec le Gouvernement luxembourgeois, la Croix-Rouge luxembourgeoise, et d'autres associations - s’engage en vue de leur accompagnement et de leur intégration. Actuellement, Caritas Luxembourg est en train de déployer ses activités en faveur des réfugiés au Luxembourg, dans les phases de préparation, de coordination et de formulation de projets, en collaboration avec les autres acteurs sur le terrain. Cet engagement se situera à différents niveaux. Caritas Luxembourg travaille à la mise en place de nouveaux centres d’accueil, en étroite collaboration avec les autorités, les communes concernées et d’autres partenaires, pour les familles qui sont déjà arrivées au pays ainsi que pour celles qui vont encore nous rejoindre dans les semaines et mois à venir.
Pour mieux accueillir, informer et conseiller les réfugiés qui arrivent actuellement, Caritas Luxembourg va mettre en place un accueil arabophone. Caritas Luxembourg prévoit également de mettre en place des classes Passerelles supplémentaires, afin d’améliorer les chances d’intégration des jeunes qui ne peuvent pas d’emblée intégrer les cours et formations standards. La mise en place de cours de langues pour les réfugiés adultes favorisera également leur intégration dans notre société. Sur les pages suivantes, vous pourrez lire des informations plus détaillées sur ces engagements - qui ne seraient pas possibles sans votre appui ! Votre soutien fait la différence ! Merci !