AU E D A C AD A C N h er BO N e / CO Cher C C h è rBChè re/N
i s – j’a . ette g auss mbour . s ch xe ains n de itas Lu m s ie b te r ou en à Ca s entre n om rfum giés réfu l avec n pa n ton n ue tu tie des e a rir u q t’off un don deau » tenir n hôpit urront u à o s u a o t p à ais faire Bon c ésit ient struisan ar an) duire la (p e j’h cidé de par le « parv ré é urg en con ceintes uera à s qu . Alor ment d mbolisé mbo n ib o, le y Luxe u Cong mmes e ci contr Congo s ta fina n est s o Cari tique d 000 fe ns. Ce R.D. du d , n e C ra do n 1 onditio ées en c e o o u c ir eà env lev sc Dém itas.l Grâc blique . Ainsi, eilleure , très é .car wwla nourriture, uant le u m ité wde rnés s en Syrie, en leur distrib fanti Rép réfugi sur es… s delesetcamp dans in ateAl s n e m a cuisin or de air e ustensiles er d s qu une des ents, rnellj’hdes és matelas, des solid uchfivêtem na ate ment dé itais à t’offrir adeaux acco alité mle c un parfum cidé de Ce don fanos est sym mort ou bien sé de ire un don en bota il des ch lis par le « ton no é Grâce à au m Bon ca ux solida les d à Ca surritas ssettes – j’ai ce ires deau » usdo n, C nos cadea réfugi Lu détails aritas de que tu tous les z to Retro veés Luxem da tiens en xembourg. uuvez ns o le bo tr s de tre tes m ur camps Re s vêtemen en Syrie g parvient à ains. ts, des aider ch , en matelas aque jo , des us leur distribua ur de nt tensiles de cuisi de la nourrit s ur nes… e, Retrouv ez tous les déta ils de no s cadeau x solidai res sur www.c aritas.lu
d ex r tu apar e t de lap a d De a a l c e s De D s re solidaDie la pa rlt de oë pour N
Dans ce numéro :
bit.it/photocase.de
N° 107 Décembre 2015
CaNreiwtsas
Caritas Luxemburg unterstützt Flüchtlinge in verschiedenen Ländern auf der Welt / Caritas Luxembourg soutient les réfugiés dans différents pays du monde.
Editorial An der Aktualitéit ëm déi Mënschen déi hu missen hier Heemecht a Syrien, am Irak an nach anere Länner verloossen, ass de Fokus oft op Europa geriicht. Et ass en natierleche Reflex datt och zu Lëtzebuerg fir d’éischt op d’Situatioun heiheem an op déi an de Nopeschlänner gekuckt gëtt. Dobäi vergiesse mer allerdéngs liicht dat nëmmen e ganz klengen Deel vun deene Mënschen an Nout - wëllt oder ka bei eis kommen. Di meescht Leit, di iergendwou op der Welt, firwat och ëmmer fortlafen, sinn nach ëmmer an hirem Land op der Flucht. Anerer waarden an den Nopeschlänner, datt d’Situatioun sech sou verbessert, datt si zréck an hier Heemecht kënnen. Wann een do z.B. di aktuell Kris a Syrien hëlt, sou sinn alleng am Libanon bal 1,5 Millioune Flüchtlinge bei enger Bevëlkerung vu 4,5 Milliounen. 4 Millioune sinn der an den Nopeschstaaten insgesamt, an dräi mol souvill sinn der innerhalb vu Syrien op der Flucht. An dëser Caritas News wëlle mir op esou ähnlech Situatiounen uechtert d’Welt hiweisen – fir dat se net a Vergiessenheet geroden an domadder déi dausende vu Mënschen déi weider Nout leiden. Zum Joeresenn géif ech Iech awer och op dëser Plaz wëllen en häerzleche Merci soen. Fir Är wäertvoll Ënnerstëtzung iwwert dat vergaangent Joer – fir Mënschen an Nout ! Och fir 2016 brauche mir Iech weider un eiser Säit fir dëse Mënschen, uechtert d'Welt esou wéi och heiheem, ënnert d’Äerm ze gräifen an hinnen Philippe Streff, nei Liichtblécker an hirem Generalsekretär Liewen opzemaachen. Ech wënschen Iech besënnlech Chrëschtdeeg a virop schonn all Guddes fir dat neit Joer.
Les cadeaux solidaires pour Noël – sur www.caritas.lu A l’approche de Noël et des fêtes de fin d’année, Caritas Luxembourg est plus que jamais aux côtés des personnes en détresse.
Que ce soit en Syrie, au Liban, sur la route des Balkans - en Serbie, ou bien encore au Soudan du Sud, en Colombie et en République démocratique du Congo, Caritas Luxembourg soutient les hommes, femmes et enfants forcés de fuir leur chez-soi et pour qui Noël sera marqué par la faim ou le froid. Grâce à vos dons - nous sommes en mesure de leur venir en aide ! Cette année, nous vous proposons à nouveau d'offrir des cadeaux solidaires pour Noël.
Vous trouverez sur www.caritas.lu une offre de « Bons cadeaux », sur lesquels figure l’aide apportée par Caritas Luxembourg aux réfugiés dans chacun des pays mentionnés ci-dessus. Vous pourrez vous-même choisir le montant de votre don par « Bon cadeaux ». Ainsi, en échange de votre don en ligne, vous pourrez télécharger le ou les « Bons cadeaux » souhaités pour les offrir à un de vos proches en guise de cadeau de Noël. Pour plus d'informations, voire des questions concernant les cadeaux solidaires, n'hésitez-pas à nous contacter: - communication@caritas.lu - Tél. 40 21 31 263 Merci d’avance pour votre générosité ! Joyeuses fêtes !