BIHOTZEZ Nº 71

udaberria 2019 primavera

nº 71 zbk.

Empleo inclusivo y economía solidaria. Lurraldeak. Entrevista a Joseba Segura, Obispo Auxiliar. Moda Re-. Apoyo a personas refugiadas 1

1

Aurkibidea | Sumario 3

Begirada/ La Mirada

4

Ekonomia solidarioa/ Economía solidaria Empleo inclusivo y Economía Solidaria

8

Gure barriak / Nuestras noticias Despedida a 30 años acompañando a personas con problemas de adicciones desde recursos residenciales.

Entrevista a Joseba Segura, Obispo Auxiliar de Bilbao: “Tenemos que prepararnos sin miedo para tiempos distintos” 25 Aniversario de Lagungo Elizbarrutiak emakumeen konpromisoa aitortu du Una empresa agroalimentaria viva, de relación y al servicio de la comunidad Koopera. Moda re-, un proyecto común para las personas

4

18 Gizarte Oinarria / Base Social

Sumando esfuerzos 20 Boluntariotza/Voluntariado

Ser levadura. Itziar Abasolo

El valor transformador del voluntariado 22 Kutsua /La huella

Economía que mata, economía que sana. Jorge Berezo.

10

24 Lurraldeak / Territorios 31 Munduan / Cáritas en el mundo

Cáritas apoya a las personas refugiadas en Líbano 32 Caritasen jarduerak / Cáritas en acción

Una nueva experiencia de comunitario 34 Sakonki/ En profundidad

“Tus decisiones lo cambian todo” 38 Eragina / Incidencia

Los menores extranjeros equiparan requisitos con los españoles para el empadronamiento 39 Abian / En marcha

Aldizkari hau Bizkaiko Caritasek editatzen du. Revista editada por Cáritas Bizkaia.

Egilea: Bizkaiko Caritasen Sentsibilizazio, komunikazio eta eragin Departamentu. Realiza: Dpto. Sensibilización, comunicación e incidencia de Cáritas Bizkaia.

Argazkiak/Fotografías: Javier Atxa Arrizabalaga, Salva García, Javier Alonso, Proyecto Fratelli, Obispado de Bilbao y Cáritas Bizkaia.

Koordinazioa eta diseinua/ Coordinación y diseño: Javier Atxa y José Luis Fernández.

Inprimaketa/ Impresión: Gráficas Irala.

Lege Gordailua • Depósito legal: BI-668-98

Agenda

34

MAYO - Sábado 11: 15 años celebrando el DÍA MUNDIAL DEL COMERCIO JUSTO en Bilbao. ‘Somos Comercio Justo, ¿y tú?. Bidezko Merkataritza gara, eta zu?’. Espacio Dock. Paseo Uribitarte 3 Bilbao de 19.00 a 22.00 JUNIO - Jueves 20: DÍA DE LA CARIDAD. Bilbao. Con motivo de la fiesta de Corpus Christi, celebración del “Karitate Eguna- Día de la Caridad”. En esta ocasión, con el lema ‘Garrasi egin, gartsu ekin - Grita por la justicia’.

Acogida desde las 16:30h en el Colegio Salesianos de Deusto.

- Domingo 23: CAMPAÑA CÁRITAS BIZKAIA ‘Ekin-Eragin-Bat egin.Tu cambio nos une’.

www.caritasbi.org

- CÍRCULOS DEL SILENCIO. En favor de las personas migrantes y refugiadas y contra las políticas migratorias de la UE. Todos los miércoles últimos de mes a las 19:30h. En 5 lugares a la vez. Plaza del Arriaga (Bilbao), Plaza Bide-Onera (Barakaldo), calle Gregorio Uzquiano junto al metro (Portugalete), Andra Mari Elizpean (Durango) y Plaza Iturrondo (Galdakao).

2019ko udaberria • Bihotzez

Begirada | La mirada

Aldaera zure arabera Caritasek burutzen duen ekintza bakoitzak helburu bikoitza dauka. Lehena, zalantzarik gabe, sufritzen ari diren pertsonen alde lan egitea; dela bakarrik daudelako, gabezia handiak dituztelako, mendekotasun egoeran daudelako edo gaixorik daudelako. Bigarren helburua sufrimendu hori sortzen duten arrazoietan sakontzea da, errealitate horiek eraldatzen saiatuz.

Bihotzez aldizkariaren zenbaki honek bereziki boluntarioen eskutik egindako lan hori guztia erakusten du, balio eraldatzailea ikusarazteko. Pertsona horien eskuzabaltasunaren bidez, beste pertsona askoren egoera hobetzen da, eremuak eraldatzen dira, errealitatearekiko doako konpromisoa ematen da eta apustu horrek berak dakarren bizitasun eta alaitasuna azaleratzen dira.

Tus decisiones lo cambian todo Cada acción que desde Cáritas se realiza trata de concretar un doble objetivo. El primero, sin duda, es reaccionar en favor de las personas que sufren, ya sea por su soledad, carencia, dependencia, enfermedad o sin sentido. El segundo objetivo debe ser profundizar en las causas que originan ese sufrimiento tratando de transformar esas realidades.

Este número de nuestra revista Bihotzez sirve de muestra de toda esta acción desarrollada fundamentalmente por voluntariado, cuyo potencial transformador es enorme. A través de su generosidad se mejora la situación de muchas personas, se transforman los entornos, se testimonia un compromiso gratuito con la realidad y se muestra la alegría y el sentido que esta apuesta proporciona a su propia vida.

Gure erabakien bidez mundu bidezkoago bat sortzeko gai gara; etorri eta ikusi.

Mostramos con una sonrisa la capacidad de cambio que tienen muchas de nuestras decisiones en la construcción de un mundo más justo.

Jaso ezazu besarkada estu bat.

Recibe un caluroso abrazo.

Carlos Bargos Caritas Bizkaia-ko Zuzendaria Bihotzez • primavera 2019

Carlos Bargos Director de Cáritas Bizkaia 2

3

Ekonomia solidarioa/Economía solidaria

Empleo inclusivo y economía solidaria Aunque últimamente se está cuestionando la centralidad del empleo, hoy por hoy lo consideramos fundamental en el proceso vital de las personas. Tiene una dimensión personal y social de primer orden y además es un valor familiar, determina de forma significativa la realidad de todos los componentes de la misma.

Y hablamos de empleo inclusivo, es decir, aquella actividad laboral a la que pueden acceder todas las personas que quieran hacerlo, que se desarrolla en unas condiciones justas y que permite un proceso de inclusión en un entorno laboral digno y equitativo. En muchos casos, supone un cambio profundo en el mercado de trabajo tal como ha funcionado y se ha entendido hasta el momento.

Procede poner de manifiesto la apuesta por el valor del empleo en los procesos de las personas y el drama del paro para muchas familias de nuestro entorno. En el contexto social y económico actual, el desempleo se erige en estos momentos en causa que aboca a familias enteras a vivir en pobreza.

Y aquí cobra pleno sentido el siguiente análisis desde la doctrina social de la Iglesia: «Los pobres 2019ko udaberria • Bihotzez

Ekonomia solidarioa/Economía solidaria

son en muchos casos el resultado de la violación de la dignidad del trabajo humano, bien porque se limitan sus posibilidades (desocupación, subocupación), bien porque se devalúan los derechos que fluyen del mismo, especialmente el derecho al justo salario, a la seguridad de la persona del trabajador y de su familia» (Caritas in Veritate, n. 63).

Desde estas claves desarrollamos una intervención social que trabaja las potencialidades y capacidades de las personas en situación de vulnerabilidad y exclusión social, acompañando a estas personas en diálogo de iguales, actuando de manera integral y sistémica con acciones a nivel personal, comunitario y estructural.

La economía solidaria es un espacio privilegiado de empleo inclusi-

HIGINIO SÁNCHEZ; “Ahora pienso en lo que sería un trabajo normal” Higinio Sánchez participa en uno de los talleres prelaborales que Cáritas desarrolla en el municipio de Basauri.

En él, se le acompaña en la mejora de habilidades sociolaborales que le pueden ayudar a encontrar un empleo en el futuro desde la puesta en valor de todas sus potencialidades, que son muchas. Se acercó a Cáritas con cierto miedo ante el nuevo reto de empezar una nueva etapa. Ahora, reconoce afrontar con seguridad el día a día en el que ha recuperado el contacto con la actividad, las rutinas y un ambiente de trabajo.

La llegada al taller prelaboral fue gracias a una acogida de Cáritas, donde le informaron de la posibilidad de incorporarse a un centro donde estuviera más activo y fuera apoyado en su itinerario laboral. Decidió participar en él, comenzando un proceso que inició con el temor de no estar a la altura en el desarrollo de la actividad que se ofrecía. Actualmente, afirma que le está ayudando a sentirse más cerca del regreso al mercado laboral en el futuro. ¿Qué le ha aportado su paso por esta institución?

Oinarri horien bidez, babesgabetasun eta gizarte-bazterkeria egoeran dauden pertsonen gaitasunak eta potentzialtasunak lantzen dituen esku-hartzea praktikatzen dugu. Pertsona horiek gertutik tratatzen ditugu, berdintasunez, maila pertsonalean, komunitarioan eta egiturazkoan eraginez.

Ekonomia solidarioa enplegu inklusiboaren barneko eremu bat da. Merkatuaren berezko ezaugarriak ez diren printzipioak hartzen dira oinarri, hala nola ekitatea, iraunkortasuna, lankidetza, inguruarekiko konpromisoa eta abar.

Lanaren giza dimentsioa, soziala, politikoa, ekonomikoa eta kulturala berreskuratzearen garrantzia nabarmendu beharra dago, pertsonen gaitasunen garapena ahalbidetzeko, betiere herritarren egiazko beharrizanei erantzungo dieten ondasun eta zerbitzuak ekoitziz.

Bihotzez • primavera 2019

Seguridad, contacto con el empleo y con la rutina, amistades, ambiente de trabajo…y quizás pensar en lo que es en sí lo que sería un trabajo normal. ¿Cómo definirías lo que hace Cáritas?

Sé que ayuda mucho a la gente que tiene necesidades.

Y que hay centros a los que vas y expones tu caso y te intentan ayudar en la medida que pueden, o es posible. ¿Qué opina de este tipo de proyectos, talleres prelaborales, que facilitan el aprendizaje para el acceso a un empleo?

Me parece muy bien porque encima hay dos secciones en el taller en el que estoy. Unos están como más preparados, más al día con la búsqueda y el proyecto de encontrar un empleo… y hay otra sección en la que intentamos buscarnos a nosotros mismos y ver si somos capaces de estar a la altura de un empleo ya estable y normalizado. ¿Qué dirías del periodo de tiempo que llevas en Cáritas?

Estoy satisfecho y contento, muy contento 4

5

Ekonomia solidarioa/Economía solidaria

TOUDA HALIM; “Cáritas abre la vida a la gente necesitada” Touda Halim, madre de familia monoparental, es un ejemplo de mujer luchadora que inicia su camino en Cáritas en la acogida de Sestao, cuando viene desde Valencia a vivir a Bilbao con un familiar. Sus acompañantes le propusieron inscribirse en el Taller prelaboral del Centro Ibaia cuya participación le capacitaba con un certificado de profesionalidad en Empleo doméstico. Touda se esforzó en aprovecharlo y tras finalizarlo, continuó un itinerario acompañado por sus referentes en la acogida y en el área de empleo de Cáritas.

Como parte del proceso, pudo acceder a una ayuda a la contratación (gracias al proyecto Elkarrekin) en una empresa de iniciativa social promovida por Cáritas, Zaintzalan.

Esta cooperativa le facilitó simultanear trabajo y formación en el ámbito de la limpieza industrial lo que le abrió puertas en el sector. Actualmente estando inscrita en la Agencia de colocación de Cáritas ha podido tener acceso a ofertas de trabajo normalizado en otras empresas como Garbeko (cooperativa perteneciente a la economía solidaria) donde realiza sustituciones. ¿Qué le ha aportado su paso por esta institución?

Muchísimo. Si no hubiera habido Cáritas, hubiera cogido otro camino. El primer año estaba mal; quería volver a mi país y dejar al niño allí para volver luego a trabajar.

El niño lo pasaba muy mal. Me han ayudado mucho, abierto puertas; cuando he necesitado algo, me han ayudado y mi autoestima ha subido mucho. ¿Qué le ha permitido el acceso a un empleo?

En esta agencia (Indautxu) me orientaban, y a pasar por agencias, y a conocerme a mí más. En un proyecto de Cáritas con las mujeres, tuve un contrato de trabajo con una empresa (Zaintzalan). Me sentí bien. Y ahora en Garbeko estoy muy contenta. ¿Qué opina de las empresas de economía solidaria?

Garbeko piensa también en la situación de las mujeres solas y que tienen niños, y eso es muy importante. Dan una oportunidad a toda la gente, y más al que necesita. ¿Qué diría de su paso por Cáritas?

Para la gente necesitada es una puerta muy importante; te abre la vida, te da soluciones. Más si eres extranjera, además si eres mujer, y más si tienes pañuelo. Cáritas habla de nosotras y da una imagen buena de nosotras.

BILAL FALL; “Con la ayuda en el trabajo me han solucionado la vida” Bilal Fall recuerda que lo estaba pasando “muy duro aquí”, tras trabajar en la venta ambulante. La primera vez que contactó con Cáritas fue con las acogidas, primero de Barakaldo y más tarde de Artxandape desde donde se le propuso participar en un curso de electricidad en el Centro Ekin (Otxarkoaga) que dio inicio a un itinerario de empleo acompañado.

Tras finalizar el curso, decidió participar en el Taller Prelaboral Alkarlanda (Derio) lo que le ayudó no sólo a entrenarse en habilidades sociales y laborales en un contexto de actividad agrícola, sino que le dio acceso a una ayuda a la contratación Elkarrekin. Esta ayuda permitió su regularización en una empresa de economía solidaria como Koopera que estuvo dispuesta a lanzar la oferta de trabajo y esperar a que Bilal se incorporara cuando tuviera todos los trámites necesarios realizados (gracias al asesoramiento del área de Cooperación y Migraciones).

La orientación y el acompañamiento sociolaboral recibido durante el tiempo que transcurrió hasta su contratación efectiva, permitió que realizara un curso de especialización como ‘Operario de triaje’ que aseguraba un buen desempeño y futuro laboral en el sector de la recuperación textil. Actualmente, Bilal está trabajando en Koopera y ha conseguido regularizar su situación jurídica. ¿Qué le ha aportado su paso por esta institución?

Me ha solucionado muchas cosas; lo he pasado muy duro aquí. Cuando estaba en Alkarlanda me ayudaron mucho. Gracias a Santi hice cursos en Koopera, y trabajo en Koopera con contrato desde el 15 de noviembre. ¿Qué le ha permitido el acceso a un empleo?

Ellos me han dado un empleo. Sin Cáritas las cosas no me hubieran salido bien; le dan a uno ganas de vivir. Estaba con un miedo muy fuerte que no podía hacer nada, me sentía apartado. Pero ahora estoy bien; mi vida ha cambiado en muchas cosas. ¿Qué opina de estas empresas de economía solidaria?

Koopera lo hace muy bien, al echar mano a la gente que tienes, y al ayudar. He visto tipos que vienen de albergues y se les ha dado la opción de trabajar: es una buena idea. También le dan ropa de calidad a gente que lo necesita a un precio abordable… ayuda un montón a la gente. ¿Qué diría de su paso por Cáritas?

A mí me ha solucionado la vida.

2019ko udaberria • Bihotzez

Ekonomia solidarioa/Economía solidaria

Planteamendu ekonomiko berri horien barruan hartzen du zentzua gizarteratze-enpresen errealitateak.

Jarduera ekonomiko bat garatzen dute eta, horrela den heinean, lege esparruaren barruan daude (Ekonomia Sozialaren Legea eta Gizarteratze Enpresen Legea), baina beste printzipio batzuk hartzen dituzten oinarri, eta hor dago gakoa. Enpresa sozialaren helburu nagusia ez da irabaziak lortzea, baizik eta pertsona babesgabeenentzako enplegua sortzea. vo. Trabajando desde principios diferentes a los del mercado como equidad, sostenibilidad, cooperación, compromiso con el entorno, etc. Afirma la importancia de recuperar la dimensión humana, social, política, económica y cultural del trabajo que permita el desarrollo de las capacidades de las personas, produciendo bienes y servicios, para satisfacer las verdaderas necesidades de la población.

En el conjunto de estos nuevos planteamientos económicos es donde cobra pleno sentido la realidad de las empresas sociales Bihotzez • primavera 2019

y de inserción. Desarrollan una actividad económica, y como tales están bajo el marco legal (Ley de Economía Social y Ley de Empresas de Inserción), pero lo hacen desde otros principios, y aquí estriba su radical diferencia. El principal objetivo de la empresa social no es el lucro económico, sino, por el contrario, la creación de empleo para las personas desfavorecidas.

Lo más significativo de estos proyectos empresariales es su valor simbólico y testimonial, quieren mostrar a la sociedad que existen otras formas de entender la eco-

nomía, la empresa y las relaciones laborales.

Y nos brindan una oportunidad de apostar por el empleo inclusivo y la economía solidaria desde nuestras realidades personales, familiares y sociales siguiendo el lema de la campaña de Cáritas “tus decisiones lo cambian todo”, planteándonos nuestro comportamiento con relación al empleo inclusivo y la economía solidaria.

Gonzalo Rodríguez Aguirregoitia Coordinador Área Empleo y Economía Solidaria 6

7

Gure barriak | Nuestras noticias

Despedida a 30 años acompañando a personas con problemas de adicciones desde recursos residenciales Con el cierre del año 2018 echó la persiana el piso de Otxarkoaga como servicio residencial para personas con adicciones.

Así se ponía fin a una trayectoria de 30 años acompañando desde recursos residenciales a personas que presentaban problemas de adicciones, continuando el acompañamiento a estas personas desde los servicios de atención diurna para personas en situación de exclusión social.

En los comienzos de los años 80, la Iglesia vasca hace una apuesta sólida por atender y acompañar a todas las personas jóvenes que se condenaban a la exclusión por el consumo de droga.

De ahí nace Proyecto Hombre en el año 1985 en Bilbao. Más tarde, comienzan los pisos de apoyo a personas drogodependientes en Cáritas Diocesana de Bilbao.

En 1989 Cáritas inaugura su primer piso en el barrio de Indautxu de Bilbao. A este primer piso seguirán otros tres más durante la década de los 90.

En estos primeros años las propias entidades sociales gestionamos la entrada, intervención y salida de las personas en nuestros recursos.

Con el transcurso de los años, la administración pública asume la responsabilidad de la atención a este colectivo y se van regulando los dispositivos residenciales, centros de día… Tenemos que ir ganando en coordinación con la Diputación Foral de Bizkaia, que es quien tiene la competencia en el campo de la atención a personas en situación de exclusión social.

La ley de Servicios Sociales de 2008 y la aprobación posterior de la cartera de servicios sociales va diseñando un mapa de recursos y una idea de atención en la que la intervención pivota no ya en los recursos residenciales de media y alta intensidad, sino en los centros de día. Pone la fuerza en el acompañamiento desde el centro de

2018aren amaieran, Otxarkoagako etxebizitza itxi egin zen, adikzioak dituzten pertsonentzako etxebizitza gisa.

30 urtez egon da irekita, adikzio arazoak izan dituzten pertsonei laguntza ematen.

Gerora, gizarte-bazterkeria egoeran zeuden pertsonentzako eguneko baliabideen bidez jarraitzen zen pertsona horiei arreta ematen.

2019ko udaberria • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

En la parte superior: Teresa Gonzalez, Guillermo Ayuso y Carlos Bargos presentaron el acto haciendo alusión a la historia de estos 30 años de pisos.

Carlos Bargos cerró el acto agradeciendo a las personas que lo han hecho posible. En la parte inferior, el equipo de Hontza al completo, los tres últimos responsables de los pisos, Asier Pardo, Mónica Marina y Jon Fernández de la Bastida, y educadores/as sociales que han pasado por los pisos.

día con las herramientas de intervención necesarias para acompañar a las personas, incluida la vivienda como una herramienta más. Disminuyen las plazas de recursos residenciales de alta intensidad. Cáritas, en todo el proceso de negociación con el ente foral sobre los dispositivos de intervención que va a gestionar en este nuevo modelo, atenderá a las personas con problemática de adicciones desde los dispositivos que gestiona para personas en situación de exclusión social.

Estos 30 años de historia han sido un periodo de aprendizaje constante de cómo acompañar a personas con problemática de adicciones, con la aparición de nuevos perfiles que atender, superando el ímpetu inicial tan necesario para poner en marcha cualquier iniciativa, estando el voluntariado en primera línea en estos primeros pasos.

Cuatro palabras que pueden definir esta trayectoria: Agradecer. A todas las personas que hemos acompañado, que han venido buscando un punto de agarre desde el que seguir construyendo su historia. A todas las personas voluntarias que de manera delicada y con mucho cariño han dado una parte de su vida para que otros reconstruyan la suya. A las compañeras y compañeros de Cáritas que hemos puesto nuestro saber hacer y nuestra vocación para acompañar desde la cercanía y la entrega.

Bihotzez • primavera 2019

Acompañar. Que es caminar al lado, sin ir unos pasos por delante. Dejando que la persona acompañada sea la protagonista verdadera de su proceso, creando oportunidades y posibilitando el desarrollo de las capacidades personales.

Crear hogar desde la cotidianidad. Ésta ha sido nuestra herramienta más poderosa para acompañar. El encuentro cotidiano, la convivencia que quiere construir una forma distinta de afrontar los días. Intentamos que todo el proceso arranque de una vivencia de hogar positiva, más allá de un sitio en el que vivir. Contamos con el fracaso y experiencias negativas como parte del proceso de crecimiento personal y comunitario. La vivencia de estar en un espacio seguro posibilita contar con una red de seguridad desde la que afrontar este fracaso y convertirlo en un aprendizaje para la vida.

Celebrar cada momento en que la vida ha sido el centro de este recorrido. Cada momento en que la esperanza ha ganado terreno al miedo y a la derrota. Celebrar con alegría el paso de Dios por cada una de las personas que ha sido protagonista en estos 30 años.

Nos despedimos con la emoción todavía en el cuerpo, renovando nuestra apuesta por estar al lado de quienes peor lo están pasando y con el sentimiento de que el paso por los pisos nos ha cambiado la vida.

Guillermo Ayuso.

Coordinador Área Adicciones 2012-2018 8

9

Gure barriak | Nuestras noticias

JOSEBA SEGURA. Obispo auxiliar de Bilbao

“Tenemos que prepararnos sin miedo para tiempos distintos” Nuestro Vicario general Joseba Segura fue ordenado Obispo auxiliar el pasado 6 de abril. El que fuera delegado episcopal de Cáritas entre 1998 y 2006, pasó después doce años en Misiones en Ecuador desempeñando distintas tareas, y a su retorno fue nombrado párroco en la UP Otxarkoaga-Txurdinaga. Charlamos sobre distintos temas de actualidad con nuestro nuevo Obispo, que también es licenciado en Psicología, doctor en Teología y máster en Economía. ¿Cómo se ve en esta nueva encomienda?

No he tenido tiempo para hacerme a la idea de lo que significa en todas sus dimensiones. Todavía es algo nuevo e inesperado para mí. A medida que pasa el tiempo estoy más tranquilo. Me costó más asumir la responsabilidad de vicario general que lo que curiosamente me ha supuesto la posibilidad de aceptar la posibilidad de ser obispo. Aquello suponía un cambio muy importante y en cierto sentido inesperado, que no tenía en la cabeza; y esto es como un cambio que hace otro cambio, y no te da tiempo ni para darte cuenta. Sé que ésta es una responsabilidad mucho más grande; curiosamente la aceptación la estoy viviendo con más tranquilidad. ¿Qué revulsivo cree que necesita nuestra Iglesia en estos tiempos? ¿Debemos resituarla?

Hay que aceptar que el tiempo de reconocimiento social amplio, el tiempo del respaldo de la mayoría de sectores sociales, ha pasado.

Tenemos que situarnos en otro

contexto; una Iglesia en Europa que tiene que hacer lo mismo que siempre hace la Iglesia: primero vivir el Evangelio y segundo intentar comunicarlo con verdad y coherencia. Pero por una serie de motivos hay que hacerlo de una manera muy diferente, porque ya no es desde posiciones de presencia fuerte, sino desde un contexto social en el que están sucediendo muchas cosas que debilitan la imagen de la Iglesia. Hay que saber vivir en esa situación y mejorar aprendiendo de los errores y plantearse todo con muchísima más sencillez y humildad, que por cierto me parecen dos dimensiones fundamentales del seguimiento de Jesús y del Evangelio.

Ha dicho que es más importante saber escuchar que hablar bien.

Saber hablar bien es importante; comunicar algo que es esencial para ti y comunicarlo con fuerza; eso solamente se hace si es algo en lo que tú crees. Pero en la comunicación, no hemos subrayado suficientemente la necesidad y el servicio grande que podemos hacer si escuchamos, y la necesidad que tiene la gente de ser escuchada. También necesitamos saber lo que es importante para la vida de las personas, para que lo que propongamos esté relacionado con lo importante también para ellos: sus preocupaciones, sus ne-

Onartu behar dugu errekonozimendu sozial zabalaren sasoia, sektore sozial gehienen babesaren sasoia, pasatu egin dela.

Beste testuinguru batean kokatu behar dugu geure burua; Europan, Elizak berezko duena egin behar du: Batetik, Ebanjelioa bizi; eta, bestetik, egia eta koherentzia oinarri izan, hori komunikatzeko.

2019ko udaberria • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

cesidades, sus dudas, sus incertidumbres. Ahí es donde nosotros podemos decir algo que tenga sentido. Si no escuchamos lo que es la vida de la gente, es difícil que podamos hablarles luego. ¿Cómo ha encontrado a Cáritas Bizkaia doce años después de su marcha?

Por un lado, fortalecida por el tiempo de crisis: curiosamente la debilidad del sistema público de protección social es la fortaleza de Cáritas, lo cual por un lado es bueno, porque demuestra que tenemos capacidad. Creo que Cáritas debe existir independientemente de que Cáritas haga o no haga. Por otro lado, hay unos síntomas de debilidad en el sentido de que creo que tenemos que prepararnos sin miedo para unos tiempos distintos en los que va a haber menos recursos económicos de la comunidad, sencillamente porque la comunidad va a ser más pequeña. Y eso va a a tener implicaciones en muchos niveles. ¿Cuáles cree que debieran ser las grandes líneas de Cáritas a seguir en los próximos años?

No me atrevo a dar una respuesta porque todavía tengo mucho en la cabeza lo que es la realidad social de Latinoamérica y no tengo tan claro la evolución de las pobrezas y desafíos. Creo que el desarrollo y fortalecimiento de una Iglesia que verdaderamente sea iglesia samaritana es un elemento esencial del seguimiento de Jesús y una señal de identidad de la verdadera Iglesia. Me parece clave.

Respecto a cuestiones que puedan presentarse, hay evoluciones que son importantes y van a ser críticas.

Bihotzez • primavera 2019

“Sareetan egoteko beharra ulertzen dut…”

Nola bizi Ebanjelioa milenial, sare sozial eta whatsapparen sasoian?

Zalantza ugari ditut hartu beharreko posizioaren inguruan. Ez da soilik komunikatzeko aukera asko daudela; kontua da zaintzaz eta kontrolaz arduratzen diren enpresa askori, gure intimitatearen gaineko botere handia ematen ari garela; eta agian ez gara horretaz konturatzen ari. Ulertzen dut beharrezkoa dela sareetan egotea… baina niri, adibidez, Facebook ez zait batere gustatzen. Oso zaila da horri ihes egitea. Jendea hor dago, horretaz bizi da.

Ez dut posizio erradikalik defendatzen, baina ez daukat argi Gotzain gisa sare sozialetan parte hartzearekin irabazten dena horretan ematen den denbora baino baliotsuagoa den, izan ere, denbora asko eskatzen du baliabide horietan ibiltzeak, eta gainera, ematen du gai askoren inguruan iritzia eman beharra dagoela, eta ez dugu zertan denaren inguruan iritzi bat osatuta izan behar.

Eta planteatzen diren beste gai batzuk, “Jainkoaren begiaren triangeluaz” barre eginarazten digutenak, “jainkotxoa” denoi begira zegoen horretan (barreak).

Uste dut Jainko hark errespetu handiagoa zeukala jendearen askatasunarekiko, orain guri buruzko informazioa jasotzen ari diren enpresa teknologiko handi horiek baino. Datuak diskrezioz tratatuko dituztela hitz ematen dute, baina horrek guztiak oraindik ulertzeko gai ez garen ondorio batzuk izan ditzake. Ez dut uste gai hau behar bezain argi planteatzen ari garenik.

¿De qué temas hablamos?

El de la inmigración es evidente; va a tener cada vez una mayor presencia en toda la actividad de Cáritas, sobre todo el de los jóvenes.

También el desarrollo y evolución de las formas y modos de familia -aunque la familia es muy fuerte aquí, comparado con otros sitios-.

Está debilitándose en su capacidad de orientar a los niños, a los jóvenes, educativamente, porque hay otros factores como la tecnología que tienen un impacto enor-

me. Ya no son los amigos en la calle, es la tecnología y el mundo de relaciones que se intermedia a través de la tecnología. Tienen ya impacto en el sentido de que los padres y las familias tienen menos capacidad para educar. Estamos más despistados que la puñeta. Y luego el tema de la soledad, de las personas mayores, es otro tercer elemento crítico; a medida que aumentan los años de vida, aumenta también la soledad.

Javier Atxa 10 11

Gure barriak | Nuestras noticias

25 Aniversario de Lagungo En este curso 2018 -2019 la Fundación Lagungo celebra su 25 aniversario a través de dos momentos de encuentro: una fiesta para las familias que han compartido camino con La Fundación, que se realizó el 30 de noviembre pasado; y un acto de presentación de Lagungo en Radio Popular dinamizado por Koldo Campo el 22 de febrero.

“Lagungo es una entidad promovida por la Diócesis de Bilbao, que nació como servicio especializado para la vida familiar y de las parejas y a lo largo del tiempo se ha consolidado como una acción de la Iglesia cercana y samaritana, que se hace presente en la complejidad de problemáticas familia-

res. Para Lagungo las familias son las protagonistas de su propia historia y sujeto de evangelización… son nuestras propias familias.

Además Lagungo devuelve a la comunidad y a la sociedad su visión y reflexión sobre la realidad sociofamiliar en Bizkaia” A lo largo de estos años desde Lagungo se ha atendido una media de 500 casos anuales y más de 700 personas con un claro crecimiento de la demanda. Se ha dado un aumento de la diversidad de realidades familiares y también un aumento exponencial del número de casos en infancia, que va unido a la saturación en los servicios de protección y en nuestro propio servicio.

El aumento de la dificultad de los casos atendidos exige una intervención más compleja y con familias en situación de riesgo de exclusión o de alta vulnerabilidad social, en las que se dan realidades muy diversas como familias monoparentales, otras en procesos migratorios, refugiadas…

Para la atención de estas familias es determinante el trabajo en común con otras entidades como Cáritas. Se trata de construir “cadenas humanas de seguridad” y entornos sociales basados en los buenos tratos; una red de personas y entidades entre las que transitamos las familias.

Con el proyecto común de intervención psicosocial que compartimos, hemos atendido en este último año a 70 familias con el reto de iniciar con mayor antelación una valoración psicosocial y acompañamiento temprano dirigido a familias en situación de vulnerabilidad social y apoyar a los equipos de voluntarios que acompañan a estas familias.

Ana Aguirre

Elizbarrutiak emakumeen konpromisoa aitortu du Martxoaren 8an, Elizbarrutiak eskerrak eman zizkien emakume hauei: Emili Aldekoetxea, Clara Zabalo, Miren Babio, María Larrucea, Mariana Mercedes Urcuyo, Merche Maiztegi, Mila Egiguren eta Mari Ángeles Angoitia. Horretarako, ekitaldi berezi bat antolatu zen Begoñako Espiritualtasunaren Etxean, eta Mario Iceta elizbarrutiko gotzaina eta Joseba Segura gotzain laguntzailea izan ziren bertan. 8 emakume hauek Bizkaiko Elizaren errekonozimendua jaso zuten, hainbat arlotan hartutako konpromisoagatik: Elizaren barnean eta hainbat eremu zibiletan, lan-munduan, pastoraltza lanetan, Hegoaldeko herrialdeetan, Elizaren barneko gobernantza organoetan, migratzaileekiko gizarte konpromisoan, boluntariotzan edota Ekintza Katolikoan.

2019ko udaberria • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

Bazterketa egoeran dauden pertsonen arloko boluntarioen topaketa 2019-04-04 Urtero legez arloko boluntarioen topaketa izan dugu. Etxerik gabeko pertsonen arloak eta adikzioen arloak arlo berean bat eginda, Bazterketa egoeran dauden pertsonen arloa eratu dugu. Aurten eta urtero egiten dugun bezala, arloan daukagun zerbitzu bat ezagutzeko eta ikusteko aukera izan dugu, Hontza gaueko zentroa.

Hontzan egon eta gero elizbarrutiko Barria egoitzara joan gara topaketarekin jarraitzeko. Denon arteko otoitza izan dugu eta Migrazio eta Kooperazio arloko Mari Urbietak gaur egungo migrazio dinamikak azaldu dizkigu. Gure zentroetan ikusten ditugun migratzaileen egoerak, komunikabideetatik bidaltzen dizkiguten infor-

mazio ezberdinak eta munduan zehar ematen diren mugimendu migratorioak uztartu ditu errealitatetik gertuago dagoen ikuspuntua izan dezagun.

Bukatzeko denon artean solasean aritu gara zerbait hartzen genuen bitartean. Beti bezala, plazerra izan da zerbitzu ezberdinetako boluntarioak elkarrekin egoteko aukera topaketa honekin baliatu izana.

Datorren urtean berriz elkartzeko desioarekin itxi dugu topaketa.

“El invierno ha acabado… elecciones a la vista.

Marcha por la dignidad de las personas sin hogar” BesteBi, Plataforma en favor de las personas sin hogar de Bizkaia, volvió a realizar un acto público con la lectura final de un comunicado el pasado 11 de abril, recordando que “en Euskadi casi 2.000 personas no tienen hogar, y de las cuales casi 300 viven en la calle. Una sociedad como la vasca no puede permitirse que tantas personas vivan en la calle”.

En su comunicado, BesteBi frecordó que “Todos los años, en época invernal, se abren plazas para que las personas que no tienen hogar no duerman en la calle.

Hoy recordamos que se cierran 90 plazas invernales. No es una Bihotzez • primavera 2019

cuestión de invierno, es un trayecto largo, penoso y doloroso que puede durar varios años. Estas personas, como todas las personas tienen necesidades todos los días del año”.

Además, como este año 2019, hay elecciones Generales, Municipales, Forales y Europeas., desde BesteBi solicitaron que se garanticen servicios dignos y de calidad para que nadie se vea obligado a dormir en la calle; el cumplimiento y desarrollo de la Ley de Servicios Sociales o un impulso a la Estrategia para la erradicación del sinhogarismo en Euskadi, entre otras reivindicaciones.

12 13

Gure barriak | Nuestras noticias

Sareen Sarea propone 19 medidas para las elecciones municipales y forales El Tercer Sector Social de Euskadi expone a los partidos políticos vascos 19 propuestas para avanzar hacia un modelo social más igualitario e integrador, que garantice la protección social, la accesibilidad universal y diseño para todas las personas en todos los ámbitos, una economía solidaria al servicio de la ciudadanía, el respeto a la diversidad, la promoción de la convivencia y la integración, la cooperación internacional y el fortalecimiento de la iniciativa social.

SAREEN SAREA insta a los partidos políticos que concurren a las próximas elecciones forales y municipales al debate y consideración de las 19 propuestas formuladas.

- Unos pueblos y ciudades más inclusivos - Políticas coherentes para el desarrollo sostenible y Agenda 2030 - Acceso universal e igualitario a los servicios públicos - Impulsar el Sistema Vasco de Servicios Sociales - Compromiso con la accesibilidad universal - Extender el Diálogo Civil con las redes y organizaciones del Tercer sector - Elaborar estrategias de promoción del Tercer sector - Desarrollar el espacio sociosanitario - Derecho a un empleo digno - Cumplimiento del derecho subjetivo a la vivienda

Una característica definitoria de las organizaciones del Tercer Sector Social de Euskadi es su arraigo en el territorio, en la comunidad de donde surgen y para la que surgen. Ello implica desarrollar un vínculo, un compromiso, con las personas, familias, instituciones y empresas que están presentes en la comunidad en la que trabaja cada organización. Estar comprometido con el bienestar de su población, especialmente de la más débil y vulnerable.

El próximo 26 de mayo tenemos la oportunidad de elegir a nuestros y nuestras representantes en los ayuntamientos y diputaciones y, en Sareen Sarea, queremos aprovechar esta convocatoria democrática para trasladar nuestras reivindicaciones en clave transformadora y participativa a la sociedad y a quienes se postulan para representarla.

El aumento de la desigualdad, la pobreza, la precariedad laboral y la emergencia social exigen poner a las personas en el centro de las políticas, priorizando actuaciones dirigidas a garantizar el bienestar de toda la ciudadanía en todas sus dimensiones y evitar que determinadas personas, familias y colectivos sociales queden apartados de unos niveles suficientes de bienestar, en nuestra sociedad y en los países empobrecidos.

- Adhesión a la Estrategia Vasca para Personas sin Hogar - Apostar por políticas de envejecimiento activo - Fomentar la parentalidad positiva, la corresponsabilidad y la conciliación familiar - Avanzar en la igualdad de género - Potenciar la economía local inclusiva y sostenible - Ampliar los recursos para el bienestar social - Promover la convivencia y gestión de la diversidad - Cumplir los compromisos de cooperación internacional - Desarrollo del Concierto Social Más información: www.sareensarea.eus

Euskadiko Hirugarren Sektore Sozialak 19 proposamen egin dizkie euskal alderdi politikoei, berdintasunean oinarritutako gizarte eredu integratzailea lortzera begira.

Eredu horrek honako aspektuak bermatuko lituzke: babes soziala, irisgarritasun unibertsala, herritarren zerbitzura egongo den ekonomia solidarioa, aniztasunarekiko errespetua, bizikidetza eta integrazioaren sustapena, nazioarteko kooperazioa eta gizarte ekimenen sendotzea.

2019ko udaberria • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

Una empresa agroalimentaria viva, de relación y al servicio de la comunidad Alentados por la Encíclica Laudato Si del Papa Francisco sobre el cuidado de la casa común continuamos impulsando la puesta en marcha de una empresa agroalimentaria con un doble objetivo: acompañar procesos de inserción socio-laboral a personas en situación de vulnerabilidad y dar un paso al frente comprometiéndonos con el legado a las generaciones futuras.

Esta iniciativa empresarial surge de la confluencia de dos proyectos agrícolas, Soloan ere Ondoan de la Vicaria II y Duintasuna Ereiten de Empleo. Nuestro mayor logro ha sido la incorporación de dos personas más al equipo para traccionar el proyecto. Se ha colocado el sistema de riego, plantado ciruelos y frambuesos, rotavateado y estercolado los invernaderos y un sinfín de tareas más porque, el campo es como una gran casa sin puertas ¡siempre hay algo que hacer.

También nos ha tocado bregar con imprevistos, los gusanos de alambre, la pérdida de agua del depósito reservada para el riego y el encharcamiento de los invernaderos como consecuencia de una orografía en pendiente. Aun así, el clima se ha puesto de nuestra parte favoreciendo la ejecución de las obras necesarias. Nuestro siguiente objetivo es plantar los invernaderos con tomates, pimientos, vainas, habas, guindillas, ajo tierno, etc. tractorar y abonar el terreno

al aire libre para plantar lechugas, cebollas, calabaza, pepino, berza, coliflor, puerros… en mayo.

La empresa es aún más ilusionante si cabe porque está concebida como un espacio vivo, de relación y al servicio de la comunidad. Por eso, porque no es una empresa cualquiera, queremos animarte a participar, ven a conocernos o a echarnos una mano o dinos qué te gustaría comer para que lo plantemos o propón lo que te sugiera el artículo enviándolo a aodriozola@ caritasbi.org ¡seguiremos conversando!

Queremos terminar dando las gracias. Gracias al equipo de voluntariado y al profesional. Gracias a quienes nos vamos encontrando por el camino como Luis que con su aullador hizo los agujeros para los frutales, a Emilio, Maite y Zelaia que nos regalan cajas para nuestros portes, a Antonio que nos envía dolomita de su cantera, a Antonio Jesús y Jose Luis de Córdoba que nos hacen llegar fertilizantes ecológicos para darle salero a nuestra cosecha y a muchas otras personas que anónimamente nos lo ponen fácil para llegar a meta. Gracias a ti porque haces posible que proyectos como este se hagan realidad.

Frantzisko Aita Santuak denon etxea zaintzeari buruz hitz egiten digu “Laudato Si” entziklikan. Horren harira, nekazaritza eta elikadura arloko enpresa bat martxan jartzeko lanean jarraitzen dugu, bi helbururekin: Babesgabetasun egoeran dauden pertsonekin gizarteratze eta laneratze prozesuak abiatzea; eta etorkizuneko belaunaldiei utziko diegunarekin konpromisoa hartzea.

Bihotzez • primavera 2019

14 15

Gure barriak | Nuestras noticias

Koopera

Moda re-, un proyecto común para las personas

Se acaba de cumplir un año del lanzamiento del proyecto moda re-, una ambiciosa iniciativa liderada por Cáritas Española que aglutina distintos proyectos de reutilización y reciclaje de ropa de todo el Estado, resultando un modelo innovador de economía solidaria y sostenible, basada en criterios éticos y capaces de generar empleo de inserción para personas en situación de exclusión social.

El modelo de todos los proyectos que están dentro de moda re- está pensado para poner a las personas en el centro, gracias a una actividad empresarial basada en el consumo sostenible y en la generación de empleo normalizado para aquellas personas en situación de exclusión social que participan en los programas de acogida y acompañamiento de Cáritas.

Uno de estos proyectos es Koopera, que nació hace más de 25 años impulsado por Cáritas Bizkaia, y que hoy en día es una realidad de cerca de 600 personas trabajadoras, el 55% perfiles de inserción, que está presente en 11 provincias, gestionando 18.000 toneladas de ropa cada año provenientes de sus más de 1.800 contenedores. Un proyecto que cuenta con una red de 36 tien-

Proiektu horietako bat Koopera da. Duela 25 urte baino gehiago sortu zen, Caritas Bizkaiak sustatua. Gaur egun, 600 langile inguru dabiltza bertan, % 55a laneratze profiletakoak; 11 probintziatan dauka presentzia eta urtean 18.000 tona arropa kudeatzen dute, 1.800 edukiontzi baino gehiagotan jasotakoak.

Proiektu honek moda iraunkorra saltzen duen 36 denda ditu, Koopera Store izenekoak (horietako 18 Euskadin).

das de moda sostenible Koopera Store (18 de ellas en Euskadi), donde gracias a la colaboración de más de 640.000 clientes en el año 2018 se ha alcanzado la cifra de 1.500.000 prendas vendidas, posibilitando así la viabilidad económica del proyecto a través del consumo de moda sostenible. Es en estas tiendas donde, además, se realizan 10.000 entregas sociales de ropa cada año, dignificando la forma en que la reciben aquellas personas que necesitan vestido, todo gracias a la colaboración de más de 500 voluntarias/os de Cáritas.

Moda re- por lo tanto es una marca que aglutina proyectos comprometidos con la sostenibilidad del planeta donde lo primero son las personas, basado en lo que se conoce como economía circular, y que garantiza un destino ético y social de todas las prendas donadas por la población. Así lo explica Rubén Requena, coordinador del proyecto: “con el nombre moda re- queremos poner en valor la importancia de re-coger, re-utilizar o re-ciclar para re-construir, re-iniciar, re-emplear o re-vivir las biografías de todas las personas en situación social precaria a las que acompañamos”.

Por lo tanto, felicidades moda reen tu primer aniversario, y gracias a todas las personas que lo hacéis posible.

Enrique Osorio.

Responsable de Marketing y Comunicación de Koopera 2019ko udaberria • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

Iñaki Malaxetxebarria. V. Bikaritzako Konsejero barria

“Zerbitzen dabenen zerbitzura jarriz” tzeko prest dagozan pertsonak bilatzeko.

Caritasen boluntariotza “Amilotxak” proiektuarekin hasi ondoren, zerbitzen dabenen zerbitzura jarriz V. Bikaritzako konsejero barria izatera pasatu naz. Hori dala eta, bikaritza honetako bolondres taldeak proposatu dauan helburua, barne eta kanpo komunikazioa hobetzea, nirea egiten dot.

Bizi garan ongizateko gizarte honek gure banakako eta taldeko biziraupen instintua lokartu egin dau. Lo egitera joan gara eta iratzargailua jartzea ahaztu jaku.

Inguruan gertatzen diran ezbeharrak ez deuskue loa kentzen eta ikaratzeko mina azalaren hemengo aldetik sentitu behar dogu.

Barnekoa, lan koordinatua gauzatzeko, beti egokia eta gure kasuan, bikaritza honetako lurraldea oso zabala dala kontutan izanda, gainera ezinbestekoa.

Kanpokoa, Caritasek gaur egun martxan daukazan proiektuak

ezagutzera emoteko, eta bide batez, premia daukienei lagun-

Hori dala eta, erne eta aktibo mantentzeko, gure buruari noizean behin txitximurke egitea ez dogu ahaztu behar.

La Mesa de Migraciones sale a la calle Desde la Mesa de Migraciones coordinada desde la Pastoral de Migraciones de la Diócesis de Bilbao y en la que Cáritas Bizkaia participa desde su inicio con otras entidades de iglesia, se organizaron tres actos para conmemorar el Día Internacional de la Persona Migrante que se celebró el pasado 18 de Diciembre: - Inauguración en el Claustro de la Universidad de Deusto de la Exposición “Encontrar para Encontrarnos” enmarcada en

Bihotzez • primavera 2019

la Campaña “ Compartiendo el Viaje” de Caritas Internationalis y lanzada por el Papa Francisco para la sensibilización y la creación de espacios de encuentro y acogida, el pasado 12 de diciembre.

- Acción de calle. 15 de diciembre. Entidades y personas migrantes salimos a las calles

para representar los movimientos migratorios a través de un flashmob.

- Taller de percusión. 18 de diciembre. Acción de calle en la que una persona dinamizó un taller de percusión, invitando a las personas asistentes a la reflexión sobre la inmigración dentro de un ambiente festivo.

16 17

Gizarte oinarria | Base social

Sumando esfuerzos Cáritas Bizkaia trabaja desde hace años con diferentes empresas y entidades del territorio con el objetivo de sensibilizar y dar a conocer los proyectos sociales que desarrolla y así poder implicarles en la realidad de pobreza y exclusión.

Una experiencia de encuentro y enriquecimiento mutuo que queremos compartir en estas líneas.

Exposición de maquetas de trenes eléctricos en miniatura La Asociación Agrunorte de módulos en escala N, ofreció en la plaza Moyúa, una preciosa exposición de trenes eléctricos en más de 60 metros de maquetas. Javier García, Presidente de la Asociación y alma de la exposición nos hacía ver cómo también la era digital ha llegado a las maquetas, las personas aficionadas pueden manejar las maquetas desde sus teléfonos móviles o sus tablets. Gracias por apoyar un año más a los proyectos de Infancia de Cáritas a través de lo recaudado en la Exposición.

Errege-opil solidarioa 2019 Beste urte batez ere, Errege-opil solidarioa Gabonetako ekitaldi handietako bat izan zen: Caritasek antolatua, honakoen ezinbesteko laguntzarekin: Bizkaiko Okinen Elkartea, Baqué Kafeak, Logibilbo, Iruña catering eta Lapiko catering. Guztiei esker, Errege egunaren bezperako goiz atsegina pasa genuen: aurpegia margotzeko tailerra, globoflexia, jolas kooperatiboak eta giro paregabea guztiontzat, opil erraldoiari eta txokolate beroari itxaroteko. Guztira, 3151€ batu ziren, Caritasek Bizkaian daukan eskola laguntzako proiekturako.

PIN: Parque Infantil de Navidad Un total de 376 niños y niñas con su correspondiente voluntariado acompañante, en diferentes jornadas, acudió este año de forma gratuita a disfrutar a tope de otro clásico de la Navidad. Gracias a la dirección del BEC por hacer posible esta visita un año más.

Farmacia Moyúa: Campaña “Vivimos la Navidad Compartimos con Cáritas” Este año también el equipo de Farmacia Moyúa, junto con un puñado de laboratorios, ha querido hacer campaña con Cáritas y aportar su esfuerzo económico para apoyar nuestros proyectos. ¡Gracias por la fidelidad, por visibilizar entre vuestra clientela a las personas que acompañamos y por ese apoyo económico tan valioso!

2019ko udaberria • Bihotzez

Gizarte oinarria | Base social

AXA de todo Corazón Seguros AXA colaboró en el desarrollo de una acción socialmente responsable que animó la participación de 40 personas trabajadoras el domingo 24 de Febrero. Ese día se programó una visita al proyecto para jóvenes de entre 18 y 23 años. Gandarias Etxea, donde se compartió la experiencia de un programa que integra inclusión y empleo, con el objetivo de mejorar su emancipación hacia la vida adulta.

Después de conocer el proyecto, y en tono más lúdico, se visitó el Museo del Athletic. Participaron en total 70 personas entre el personal de Seguros Axa, los jóvenes que participan en el proyecto Gandarias Etxea y niños y niñas de los hogares de menores de Cáritas Bizkaia.

Fue sin duda una mañana especial, llena de ilusión, donde se compartieron experiencias y que estuvo llena de pequeños gestos.

Uría Menéndez Bilbao Bilboko Uría Menéndez abokatu bulego ospetsuko hiru abokatuk, Ane Santiso, Elena Alvares eta Marta Pérezek, Gandarias Etxea proiektua bisitatu zuten martxoaren 26an, azken urtean Caritasekin garatzen ari diren lankidetza-proiektuaren barruan. Astero txanda bat daukate Indautxuko Jantokian laguntzeko; eta, konpromiso horretaz gain, gure hiriko errealitatea eta bertan dauden baliabideak ezagutzen jarraitu nahi dute.

Hori horrela izanik, asko gustatu zitzaien Gandarias Etxea, eta harrituta geratu ziren ikusi zutenarekin. Gazteentzako proiektu berritzaile eta eraginkorra da, eta ilusio handiarekin ateratzen ari gara aurrera. Gabonetako opari atzeratu moduan, Play Station bat ekarri zuten opari, baliabide horretako gazte erabiltzaileentzako. Mila esker zuen inplikazioagatik, eta gure inguruko pertsonen beharrizanak ezagutzeko interesagatik.

Arte solidario para la sede de Cáritas Bizkaia Cuatro jóvenes universitarias estadounidenses eligieron Bilbao para proseguir con sus estudios; pero lo que no imaginaban es que decorarían de forma artística la entrada a la sede de los servicios generales de Cáritas Bizkaia, en la calle Ribera 8.

Ellas son Lindsay Anna (Pensilvania), Abby Jackson (Minesota), Matison Carter (Washington) y Kate Keygis (Chicago).Entre sus actividades académicas y culturales, un día a la semana lo dedican a proyectos a la comunidad, dentro del plan de trabajo de “International Studies abroad”, entidad con la que recalaron en Bilbao junto a Genoveva García-Gallardo Carcedo, su acompañante.

Tras una primera experiencia de pintar un piso de la parroquia de Astrabudua (Erandio) con otras diez personas, desde Cáritas se les pidió que pintaran de forma artística las persianas exteriores de la sede.

“Queremos dar las gracias a Cáritas” manifestaba Abby; porque “esto ha sido un mundo nuevo para nosotras, algo distinto, e importante trabajar para la comunidad”. Lindsay asentía a su compañera; “Cáritas tiene mucha influencia con las personas pobres de Bilbao; he aprendido mucho gracias a las trabajadoras y voluntarias” Bihotzez • primavera 2019

18 19

Boluntariotza | Voluntariado

Ser Levadura Que la vida es un cajón de sorpresas es una verdad que no necesita ser demostrada. Efectivamente, nos sorprende lo que sucede, lo que nos sucede, lo que hacemos o hacen otros, nos sorprenden los avances científicos y tecnológicos… pero una las grandes sorpresas es la dirección y la dinámica que, en un momento dado, puede tomar nuestra vida al abandonar un ámbito y entrar en otro que no estaba en nuestros planes.

Abandoné el ámbito educativo cuando me llegó la edad de la jubilación tras desarrollar mi trabajo con alegría, ilusión y pasión.

Tantos años habiendo sido un elemento activo de la forja social dejaron su huella y fue esta huella la que un día respondió a la llamada a la cooperación en el Proyecto de comercio justo Kidenda, que ya llevaba funcionando bastantes años en Amorebieta. Entré así en un ámbito desconocido para mí porque, a pesar de haberlo tenido cerca, ni mis ojos ni mi corazón se habían percatado de su existencia.

Aquí descubrí que podía ser “levadura” social e impulsar el respeto por los derechos humanos, la protección del medio ambiente y la dignidad de las personas.

Aquí descubrí que un “acto de compra” no es algo simple sino que tiene implicaciones significativas porque con ese acto nos adherimos a los sistemas de

producción (respeto o no por la Naturaleza), a las condiciones de trabajo (dignas o de explotación), al destino de los beneficios (generar más riqueza para las grandes multinacionales o proveer de manera sostenible las bases para el desarrollo personal, social y medioambiental del ser humano). Aquí descubrí la “identidad del voluntariado”: una forma de vivir, un modo diferente de mi-

Nire herriko jende asko ezagutzeko eta haiekin egoteko aukera izan dut. “Bizitzeko beste modu bat” badagoela ikasi dut haiengandik eta gure inguruan eragiteko aukera daukagula, kontzientzia sortzeko eta ekonomia solidarioaren parametroak ezartzeko. Azken finean, bizitzak “sorpresak ematen ditu”.

Eskerrak eman nahi ditut bizitzak eman dizkidan sorpresengatik.

Kristau moduan, gaur egun, mundua hobetzeko lanean laguntzen ari naizela sentitzen dut.

rar, de ver, de actuar, un acto de rebeldía y de denuncia ante situaciones injustas apostando por una vida con ventanas y puertas abiertas a los demás.

Y desde aquí he tenido la oportunidad no solo de conocer nuevas realidades, sino de experimentar una mayor sensibilidad hacia las mismas comprometiendo y poniendo a disposición del proyecto Kidenda mis capacidades y competencias. Aquí he experimentado el altruismo y la empatía, aunque tengo que reconocer que el altruismo económico se ve largamente compensado por la satisfacción personal que siento al imaginar y “visualizar” a las gentes que cultivan el café, la caña de azúcar o el cacao… a quienes las percibo muy próximas, las siento en su día a día mimando sus plantaciones, sus frutos… y siento que ellas también estarán imaginando cómo nuestras manos se mueven cuando depositamos los paquetes de panela, cacao… en otras manos: las de quienes compran. Al final, se trata de “juntar las manos” en proyectos comunes, solidarios, con sentido humanitario.

En definitiva, que “la vida es un cajón de sorpresas”. Agradezco todas las sorpresas que la vida me ha regalado y siento que desde donde ahora me encuentro y mi condición cristiana estoy contribuyendo a un mundo mejor.

Hago mías las palabras de Eduardo Galeano “…actuar sobre la realidad y cambiarla aunque sea un poquito.

Es la única manera de probar que la realidad es transformable”.

Itziar Abasolo Barandica Voluntaria de Kidenda 2019ko udaberria • Bihotzez

Boluntariotza | Voluntariado

El valor transformador del voluntariado Bajo el título “El valor transformador del voluntariado” la semana del 11 al 15 de marzo en el Centro Cultural Santa Clara de Portugalete tuvo lugar una actividad de sensibilización organizada por Cáritas Portugalete cuyo objetivo era poner en valor el papel del voluntariado y donde cada proyecto tuvo un espacio de exposición para la ciudadanía.

En la inauguración, el lunes 11, Javier Alonso, responsable de Cáritas Portugalete, dio la bienvenida al público asistente. Tras sus palabras, María José Blanco, Concejala de Bienestar Social dirigió un mensaje en el que ponía en valor la complementariedad que tiene el voluntariado para la villa jarrillera. A continuación, fue el turno de Carlos Bargos, director de Cáritas Bizkaia que trasladó el poder transformador que cada persona tiene para cambiar la realidad.

Finalmente, el alcalde Mikel Torres también tuvo ocasión de agradecer la invitación para estar presente en este acto inaugural.

El acto de inauguración acabó con el visionado de un vídeo sobre voluntariado de Cáritas Portugalete.

haciendo un ejercicio de libertad para las personas que optan por este estilo de vida.

de sufrimiento a su alrededor y a escuchar la llamada de Jesús para combatir las injusticias.

La tercera jornada tuvo lugar otra charla por parte de, Xabier Aierdi titulada “Migrantes, situación actual y retos a futuro” con la que aclaró con datos objetivos algunos estereotipos que circulan sobre las personas migrantes.

Detrás de cada actividad descrita queremos destacar y agradecer el compromiso y dedicación del voluntariado de Cáritas Portugalete que ha estado, una vez más a la altura, respondiendo con ilusión y entusiasmo para que Cáritas esté cada vez más presente en nuestro alrededor.

Varias tardes hubo actividades para niños y niñas de catequesis de la Unidad Pastoral (grupos de Santa María, Sagrada Familia, San Cristóbal y Nazaret) que les invitaban a mirar las realidades

Eskerrik asko bihotz bihotzetik!

Begoña Martínez Coordinadora territorial de la Vicaría I

En la segunda jornada, se celebró la charla “El valor transformador del voluntariado” a cargo de Imanol Zubero, catedrático en sociología, quien puso el acento en la evolución del concepto de voluntariado como algo heroico que posibilita generar espacios de encuentro necesarios, y Carlos Bargos, director de Cáritas Bizkaia, quien hizo hincapié en la grandeza de las cosas chiquitas y en cómo el voluntariado transforma hacia fuera y hacia dentro, Bihotzez • primavera 2019

20 21

Kutsua | La huella

Economía que mata, economía que sana

Cuando en noviembre de 2013 el Papa Francisco, a los pocos meses de ser elegido, publicó la exhortación apostólica Evangelii Gaudium, incluyó una breve frase que enseguida saltó a las portadas: “Esa economía mata”. Se refería Francisco a lo que denominaba una economía de la exclusión y la inequidad, una economía en la que “los excluidos no son «explotados» sino desechos, «sobrantes»”. Es difícil decirlo de una manera más gráfica, más desnuda, más directa. ¿Qué está pasando? Sociólogas, filósofos, economistas… han puesto de manifiesto en las últimas décadas que estamos experimentando una evolución en la que

nuestras vidas se desenvuelven cada vez más en torno a intercambios económicos. Casi cualquier movimiento que hacemos supone necesariamente que compramos o vendemos algo. Ya no es sólo proveernos de vivienda, vestido, comida, energía… sino que nuestro ocio cada vez va más vinculado al consumo en espectáculos, hostelería, viajes... Nuestras relaciones de amistad se desarrollan en redes sociales digitales que son en realidad empresas multinacionales. Incluso encontrar pareja puede suceder en entornos de ese tipo.

Y hasta se llega a convertir la experiencia espiritual en un producto que se nos ofrece con toda la persuasión del marketing. La sociedad de consumo se ha convertido en un referente cultural. Parecería que hoy es posible poner precio a todo lo que tiene valor.

Si ahondamos un poco en ello veremos que los valores que refleja esta sociedad de consumo, esta economía, son los del individualismo, la competitividad, la eficiencia y la maximización del beneficio.

Describamos un último fenómeno más en esta dirección. La globalización es en primer término una extensión a nivel mundial de los mercados y las empresas. Hoy podemos comprar a través de cualquier tienda en internet sin saber de dónde viene algo o, ni siquiera, quién nos lo está vendiendo. Así ya no importa lo que le pase al tendero de la esquina, y ya no hay tendero de la esquina preocupado porque lo que me venda salga bien y sea duradero. Además, muchas empresas tienen un tamaño inmenso que hace complejo saber quién es el responsable de sus decisiones, y aluden siempre a la necesidad de “crear valor para el accionista”, es decir, a incrementar las ganancias de millones de accionistas anónimos. Este hecho, el anonimato y la pérdida de la cadena de responsabilidad hace que los valores (dañinos) de la sociedad de consumo que antes mencionábamos se expandan como si fuesen lo más natural de mundo, sin contrapeso posible.

Quizá aquí haya que echar el freno. Seamos justos. Hay a nuestro

Kontsumoaren gizartea kultur erreferente bihurtu da.

Ematen du denak izan dezakeela prezio bat. Apur bat sakonduz gero, ikusiko dugu kontsumo gizarteak islatzen dituen balioak indibidualtasuna, lehiakortasuna, eraginkortasuna eta onuraren maximizazioa direla.

2019ko udaberria • Bihotzez

Kutsua | La huella

alrededor empresas honestas que crean empleo y que nos ofrecen productos y servicios que necesitamos, a un precio razonable. Tampoco es todo malo en el Mercado.

Pero sí que tenemos que ser conscientes de que un sistema económico descontrolado y voraz tiene dos consecuencias muy perversas. Por una parte, está conformando un modelo de persona movida por el interés individual (des-responsabilizado) y que se guía por una supuesta racionalidad instrumental que, por cierto, facilita a las grandes empresas influir en sus decisiones de consumo mediante hábiles tácticas de comunicación.

Es una persona que tiene que ser “útil” para la sociedad de consumo, es decir, que pueda generar ingresos que luego emplee para consumir. Y aquí viene la segunda consecuencia perversa: la sociedad de consumo expulsa a las periferias a todos los que no pueden entrar en esa rueda.

Ya avanzábamos al principio las palabras del Papa Francisco; “hemos dado inicio a la cultura del «descarte» que, además, se promueve”.Ya no se trata simplemente del fenómeno de la explotación y de la opresión, sino de algo nuevo: con la exclusión queda afectada en su misma raíz la pertenencia a la sociedad en la que se vive, pues ya no se está en ella abajo, en la periferia, o sin poder, sino que se está fuera.

Los excluidos no son «explotados» sino desechos, «sobrantes»”. ¿Qué hacer ante esta realidad dolorosa? Podemos tener la tenBihotzez • primavera 2019

valores. Alternativas que sean alternativas reales, no meramente anecdóticas. Y que por su mera existencia sirvan de denuncia, de espejo en el que la economía de la exclusión y la inequidad pueda reflejarse y mostrar toda su fealdad.

tación de anular el pensamiento ético. Nos sentimos desarmadas o, lo que es peor, no concernidos ante un sistema que se gobierna solo, por mecanismos incomprensibles y sobre el que parece que no hay posibilidad de cambio.

Pero los seguidores de Jesús de Nazaret tenemos el mandato de no perder la esperanza y hacer realidad unos valores que siempre han ido contracorriente: gratuidad, generosidad, solidaridad, escucha, cuidado, ternura, cooperación…

No basta decirlo. Hay que hacerlo. Hay que plantear alternativas a esta economía que mata. Tenemos que demostrar que hay una economía que puede funcionar con otros

Aquí aparece la economía solidaria, conjuntamente con la economía social, la feminista y la economía de los cuidados, la verde y la circular, el decrecimiento, el movimiento por el Buen Vivir… En ella las empresas y las personas que consumimos ponemos a las personas, el medioambiente y el desarrollo sostenible por encima de otros intereses. Un modelo sin ánimo de lucro, pero económicamente sostenible; que genera circuitos próximos de comercio; que ofrece productos y servicios valiosos, necesarios y no superfluos; que es equitativa en la distribución de cargas y beneficios; que busca crear empleo digno y que se gobierna con formas participativas.

Y se manifiesta de muchas formas: cooperativas de generación y consumo de energías renovables, iniciativas de finanzas éticas, empresas que crean empleo para la inserción laboral de personas vulnerables, proyectos de Comercio Justo, empresas de reciclaje y recuperación, producción ecológica, transporte sostenible, seguros éticos, bancos de tiempo… No es por falta de creatividad. Tenemos al alcance numerosísimas alternativas reales, muchas de ellas articuladas en torno al Mercado Social de REAS (Red de Economía Alternativa y Solidaria).

Jorge Berezo Presidente Oikocredit Euskadi 22 23

Lurraldeak | Territorios I. Bikaritza

Visita al Centro Ibaia

Semana por la igualdad en el Centro La Bariega

El pasado 20 de febrero el voluntariado de la Vicaría I visitó el Centro Ibaia, del Área de Empleo y Economía Solidaria. Gonzalo Rodríguez, responsable del área, nos explicó cómo se organiza. Seguidamente, la responsable del Centro, Anabel Martín, nos situó su historia y también explicó las diferentes formaciones que se desarrollan actualmente, su objetivo es acompañar a las personas derivadas desde otros proyectos a procesos formativos que faciliten su incorporación laboral en el ámbito de cuidados a personas dependientes, limpieza de superficie y otros. Salimos animadas a seguir derivando personas a esta iniciativa.

En el Centro La Bariega hemos reflexionado en torno al 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, cómo surge y por qué, qué reivindicaban las mujeres de entonces y qué reivindicamos hoy. Además de sumarnos a los actos convocados en Sestao, también profundizamos sobre la igualdad. Durante la semana del 11 al 15 de marzo todas las personas que componemos el centro (voluntariado y participantes) hemos pensado en mujeres que han sido referentes en nuestras vidas, mujeres que han contribuido a mejorar la vida de otras desde lo cotidiano y sencillo, mujeres de las que nadie habla, pero que, sin embargo, son grandes maestras por las enseñanzas y valores que nos han transmitido.

Txitxinperen Berdintasunaren aldeko Gymkana Emakumearen Nazioarteko Eguna dela eta, pasadan martxoaren 14an Barakaldoko Txitxinpe haur taldeak “Berdintasunaren Gymkana” gauzatu zuen. Neskamutilek, haiekin zihoazen boluntarioekin batera, hainbat proba egin zituzten: “Lanbideen horma”, “Emakumeak Historian” eta “Egia edo Gezurra”.

Horren ostean taldeka puzzle bat osatu zuten eta danon artean bideo labur bat ikusi genuen. Hori guztia azken ondorio batera iristeko: mutilek eta neskek itxura ezberdina dute, baina balio bera.

Solasaldian asko gozatu eta ikasi genuen, baina ez egindako probez bakarrik, adin txikikoek konpartitutako gogoeta eta iritziez ere. Eta, ohi den bezala askari goxo batekin bukatu genuen.

Justicia en la mesa Con el lema de “Justicia en la mesa”, el grupo de Kidenda de Portugalete organizó el jueves 21 de marzo el segundo taller de cocina. Gracias a Paqui, voluntaria del FIS, que nos está ayudando a promocionar el Comercio Justo a través de la cocina. Los talleres están siendo un éxito, tanto por el número de asistentes como por la oportunidad que se nos ofrece de conocer más en profundidad los productos, sus propiedades, así como a las comunidades que los cultivan. Finalizados los talleres llegó el momento de degustación y tertulia donde seguimos compartiendo sobre Comercio Justo y la mejor manera de darlo a conocer en nuestro entorno.

La quinoa fue la protagonista de los dos primeros talleres. Continuaremos…

2019ko udaberria • Bihotzez

Lurraldeak | Territorios II. Bikaritza

Empresa de Inserción y Taller Prelaboral Soloan en Gordexola Finalizada la tercera edición del proyecto de huerta acompañada de la Vicaría II, Soloan, ere ondoan en Gordexola, y acompañados por tres voluntarios, nuevas propuestas nos esperanzan para este 2019.

Por una parte, y desde la propia Vicaria y el Área de Empleo, se apuesta por una Empresa de Inserción; en los terrenos cedidos por Fundación Gizakia un par-

ticipante de la última edición de “Soloan, ere ondoan” ha comenzado ya a preparar la tierra cuyos frutos podrán llegar a nuestras mesas en breve.

Así mismo, y compartiendo tareas, la previsión es que arranque durante el mes de abril el Taller Pre laboral Soloan para el aprendizaje de contenidos básicos de Horticultura Ecológica, acompañando a diez personas participantes en su acercamiento a la búsqueda de empleo desde el ámbito comunitario.

Nuevo proyecto de infancia “Ikusi-Makusi”, en Alonsotegi El pasado 7 de enero pusimos en marcha un nuevo P.A.S.E. (Proyecto de Apoyo Socio Educativo), en Alonsotegi, en el que participan menores desde los 6 hasta los 10 años, que cursan sus estudios en el CEP Alonsotegi. Por el momento contamos con 7 plazas, cubiertas desde su comienzo.

Gracias al compromiso de las voluntarias Aitziber y Zoe y de Borja, alumno de 1º de Bachiller del Centro Diocesano Avellaneda, de Sodupe, que realiza su voluntariado de la asignatura de Aprendizaje y Servicio, ha sido posible su arranque.

Trabajamos el área de salud e higiene, apoyo escolar, ocio y tiempo libre, sin olvidarnos de que el objetivo principal para estos menores es que dispongan de un espacio en el que puedan desarrollarse con sus iguales en un ambiente relajado.

El proyecto tiene lugar los lunes, de 5 a 7 de la tarde, en los locales de la parroquia San Bartolomé, de Alonsotegi.

Bihotzez • primavera 2019

24 25

Lurraldeak | Territorios III.-VII. Bikaritza

Igualdad en Cáritas Basauri

¡Vaya semana más intensa en BIZIKI!

En el día internacional de la mujer, desde Cáritas Basauri reivindicamos la igualdad con una charla y un acto público. Desde la mirada de Jesús como el primero en rodearse de mujeres y dignificarlas con su vida y enseñanzas. En nuestro recuerdo y homenaje también la figura de tres mujeres que nos dejaron desde Iturbegi y que fueron parte importante de ese ser mujer y voluntaria en nuestra Comunidad. Por ellas también, por Amparo, Luci y Maricruz guardamos un minuto de silencio sentido y reivindicativo.

El lunes 4 de marzo celebramos en BIZIKI los carnavales, ese día no había deberes. Se nos ocurrió que como en el cole era fiesta podíamos invitar cada uno de los niños/as de BIZIKI a un amigo y así lo hicimos con invitación formal y todo.

BIZIKI se llenó de nuevos amigas/os que conocieron donde pasamos un buen rato los lunes y los jueves.

Tomamos chocolate, comimos torrijas y nos hicimos unos disfraces muy divertidos con el símbolo de la paz. Para acabar la fiesta tuvimos una espectacular exhibición de baile moderno a cargo de las chicas del grupo del Junior de la parroquia del Salvador.

Pero todavía la semana no había acabado… el jueves 7 celebramos el día de la mujer.

Nos pusimos nuestros brazaletes morados e hicimos cine-fórum con el cuento de Arturo y Clementina. Sacamos muchas cosas interesantes sobre la igualdad y el respeto hacia todas las personas.

Día de la Mujer en Ekin El 6 de Marzo celebramos el día internacional de la mujer en EKIN (Caritas Otxarkoaga). Este año realizamos una Mesa Redonda con mujeres voluntarias y participantes del centro de diversas edades, orígenes, culturas y religiones... Nos contaron, desde su experiencia personal las dificultades a las que se han enfrentado por el hecho de ser mujeres y cómo día a día han intentado superarlas. Nos dieron todo un ejemplo de lucha por la igualdad: en sus casas, en sus comunidades, en el trabajo… También contamos con el apoyo de Zirikatuz desde el área de Igualdad del Ayuntamiento de Bilbao quien nos acompañó en el proceso de reflexión. Fue un día lleno de emoción y aprendizaje compartido.

Elurra, Eskulanen Azokan Ikasturte honetan, aurrekoetan legez, Elurra Zentroko eskulangintzako boluntarioak BECeko Eskulanen Azokaren 13. Ediziora joan dira. Egunetako batean, ehoziri-lanetan (bolillos) parte hartzen duen emakume talde bat bere lanak erakustera joan zen.

Erabiltzen duten materialaz lagunduta, bertaratu ziren pertsonei erakutsi zieten nola egiten duten lan. Teknika zaila da, gainera. Eskerrik asko boluntario talde bikain horri.

2019ko udaberria • Bihotzez

Lurraldeak | Territorios III.-VII. Bikaritza

Arranca el ‘Cuida tu cuerpo, cuida tu mente’ El lunes 11 de febrero arrancó la 11 Edición del programa ‘Cuida tu cuerpo, cuida tu mente’ dirigida a las mujeres que participan en los centros Elurra, Ekin y Hargindegi de Cáritas. En la presentación estuvo el Presidente de la Federación Bizkaina de Baloncesto, Koldo Mendía y el Vice-Presidente de la Fundación BizkaiaBasket, Ángel Gil de Celis. Se inició el acto con una charla sobre “La correcta alimentación”, impartida por el nutricionista Eneko Izkara con las 50 mujeres participantes. El programa deportivo, que se extenderá a lo largo de 3 meses, contará con un largo “clinic de iniciación” y se desarrollará en los Pabellones de La Casilla y Txurdínaga, bajo la dirección de las entrenadoras Itziar y Sheila.

Derechos Humanos en San Ignacio El pasado Febrero tuvimos en los locales de Cáritas en la UP de San Ignacio, una formación sobre “Derechos Humanos”. Susana Cuesta, con su simpatía, conocimiento y capacidad para llegar al corazón de las personas, nos acompañó en un recorrido recordaba que no son un regalo ni un privilegio, sino que son inherentes a todo ser humano por el solo hecho de serlo. Nos animó a ponernos las “gafas”en nuestras acogidas, en nuestros proyectos y en nuestros acompañamientos, animándonos a denunciar y a sensibilizar en nuestros ambientes. En el compartir, fue emocionante escuchar testimonios de compañeras que en otra época, sufrieron la falta de estos derechos que hoy damos por asentados en nuestra sociedad y nos hicieron ver que son prácticamente “recién nacidos” y por los que tenemos que seguir luchando y peleando.

El artículo 1 de la declaración de los derechos humanos tiene dos partes, la primera dice: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y la segunda dice: y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. No es una sugerencia, no es un regalo, es una obligación: “deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”

Retiro Cuaresmal Vicarial Bajo el lema “Ekonomia Solidarioa: Eraldaketarako Alternatiba. Una alternativa de transformación” celebramos el Retiro Cuaresmal en el Centro de Cáritas de la UP Autonomía Indautxu situado en Sabino Arana 42.

Mavi Laiseca nos acompañó a lo largo de la mañana y nos fue ofreciendo algunas claves que nos interpelaron ¿Cómo es posible transformar la economía desde el Evangelio? Iniciamos el retiro compartiendo la idea que el sistema económico actual mata, empobrece y excluye. Con la lectura detenida de varios textos reflexionamos y descubrimos cómo nos comprometemos en la construcción de una economía de acuerdo al proyecto de Dios. Finalizamos el Retiro compartiendo un sencillo lunch con productos de comercio justo de Kidenda.

Bihotzez • primavera 2019

8 de marzo en el Centro Bolueta Martxoak 8. Emakumearen nazioarteko Egunaren harira, Boluetako Zentroan 60ko hamarkadan girotutako pelikula bat ikusi genuen, “Pago justo”. Soldata berdintasunaren eta familia eremuko lanen banaketaren alde borrokan eta greban dauden emakume borrokalari batzuei buruzko istorioa. Filma bukatzean, askaria egin genuen eta, horrela, denon artean, gogoan izan genituen berdintasun eta justizia lortzeko bidean historia idatzi duten emakume guztiak, eta noski, Boluetako Zentroko emakume guztien aldeko omenaldia ere izan zen.

26 27

Lurraldeak | Territorios IV.-V. Bikaritza

Amilotxak haurtzaroa Taldea Amilotxak taldea, Gernikan 2017ko Urrian ilusioz hasitako proiektua da. Formakuntza sendo baten ostean sei boluntario eta zazpi umeekin hasi ginen gure ibilbidea.

urtean zehar irteera ezberdinak antolatzen doguz:

Horretarako, Caritaseko Harrera eta Gizarte Zerbitzuen laguntza euki dogu, batez ere kasuak identifikatzeko eta umeen eta familien jarraipena egiteko.

2018ko Gabonetan,Bird Center bisitatzera joan ginen eta hango langileek txorien eraztunketa ikusteko eta egiteko aukera eman ziguten… sorpresa eta ilusioz beteta amaitu genuen Amilotxa txori bat eskuetan eukitzea lortu genuelako.

Astean behin, umeekin elkartzen gara San Fidel ikastolak utzitako espazioan,dinamika eta pauta ezberdinak landuz... horretaz aparte, gure inguru ederra aprobetxatuz

Oingo urteari begira, daukagun giro onarekin jarraitzea eta ahal dogun einean gure proiektua hobetzea izango dira gure helburuak.

Muxu haundi bat amilotxak taldeko umeei!!!

Encuentro de voluntariado El pasado 5 de marzo, las vicarías IV y V celebraron su encuentro de voluntariado. En torno a 60 personas tuvimos la ocasión de encontrarnos en un acto que, organizó la mesa de Cáritas de Tabira.

Egun horretan, ez ginen Durangoko eraikin adieraz-garrietan gelditu, ezta monumentuetan eta Erdi Aroko Alde Zaharrean ere. Egun horretan, beste leku batzuk bisitatu genituen: Guretzat garrantzitsuak diren lekuak, normalean ikusten ez ditugun pertsonak deskubritzen laguntzen digutenak, elkartasunaz eta justiziaren aldeko lanaz hitz egiten digutenak, eta pertsona babesgabeenen aukerak erakusten dizkigutenak.

De esa forma, cada uno de los proyectos de Cáritas, y de otros lugares, fueron explicados por las personas voluntarias de Cáritas: La acogida, el proyecto Etxepel, la tienda Koopera de Durango, los círculos del silencio, las concentraciones contra la violencia machista.

Tras esta visita guiada, celebramos la eucaristía y nos despedimos con un lunch a cargo de Lapiko Catering. Eskerrik asko Tabira eta IV eta V. Bikaritzetako boluntario guztiei!

Nuevo voluntariado en Beti Lagun de Lekeitio Tres hitos marcan este último trimestre para el proyecto de acompañamiento a mayores Beti-Lagun de Lekeitio (Vicaría V). El 26 de diciembre, se presentó en rueda de prensa una campaña para animar a la participación del voluntariado basada en el vídeo “Tiempos Compartidos”, financiado por el Ayuntamiento de Lekeitio. También se presentó una experiencia piloto de acompañamiento telefónico que se pretende implementar en el municipio. El segundo hito, fue la charla que se realizó en la Kultur Etxea, donde Pili Castro, responsable del Área de Mayores de Cáritas Bizkaia, explicó cómo se puede intentar superar ese sentimiento que afecta a tantas personas, especialmente mayores y, sobre todo, el sentido y la labor del voluntariado de acompañamiento a mayores en Cáritas, la trayectoria del proyecto Beti-Lagun y las ideas de futuro a desarrollar en Lekeitio.

El tercer hito, ya en marzo, ha sido la primera reunión de las acompañantes del Área y de la Vicaría con las cinco personas de Lekeitio que se han interesado por incorporarse como voluntarias. Seguimos haciendo camino en Lekeitio…

2019ko udaberria • Bihotzez

Lurraldeak | Territorios IV.-V. Bikaritza

Zaintza

Formación en Protección Internacional Desde la Vicaría IV recibimos, del Área de Cooperación Internacional y Migraciones, una formación para el voluntariado en materia de Protección Internacional : definición de términos, legislación , programa de Acogida e Integración estatal, acciones desarrolladas desde Cáritas etc.

La formación se hizo en Amorebieta y asistieron 22 personas de diferentes localidades como Amorebieta, Galdakao, Zaldibar, Ermua, Ugao, Arrigorriaga, Durango y Matiena participantes, a su vez, en proyectos de Familia e Infancia, ASB, Sin Hogar.

El voluntariado participó activamente en la formación formulando dudas, presentando casos y proponiendo retos.

Esta misma formación también se realizó en diciembre en la Vicaria VI y en febrero en la Vicaría II, como parte de un proceso de fortalecimiento de agentes de Cáritas Bizkaia en materia de Protección Internacional.

Urtarrilaren 11an hasi eta martxoaren 6rarte iraun dau Cáritas Tabirak antolatutako Etxeko Lanen ikastaroak. 11 lagunek parte hartu dabe kurtsoan eta pozarren amaitu dabe bai ikasleak eta bai bolondresak. Danetik ikasi dabe: etxea antolatzen, etxeko nagusiak zaintzen, sukaldatzen… Ia zortea dauken eta hainbat arinen lana aurkitzen daben. Zoragarria izango litzateke.

Sembrando flores en Ortukide Markina Desde Cáritas Markina hemos recibido la visita de un grupo de personas diagnosticadas de enfermedad mental, y hemos plantado flores en la huerta, además de compartir el paseo, la experiencia y el conocimiento de todos y todas. Nos ha ayudado a empatizar y sentir la necesidad de apoyar una adecuada integración y atención a la población con enfermedad mental crónica. En la visita, aprendimos la importancia del soporte comunitario en estos procesos que se basan en la colaboración y coordinación entre diferentes agentes y sistemas (Empleo y formación, tiempo libre, tercer sector….).

Elorrioko Joskuntza taldea Joskuntza da Elorrioko Caritasen harremanak lantzeko orain dala urte batzuk bolondres taldeak martxan ipini eban proiektua. Gurera datozen neskak konponketak egiten ikasi dabe, baita erropa politak josten be (baserritar erropak, umeentzako soñekoak…)

Baina otsailaren 19an ez ohizko saioa antolatu gendun Marina Agirre diseinatzaiileagaz. Teknika ezbardinen bitartez telei nortasuna emoten erakutsi eutsen bai erabiltzaileei eta bai bolondresei. Goiza polita pasatu gendun danok batera.

Bihotzez • primavera 2019

28 29

Lurraldeak | Territorios VI. Bikaritza

Puzzle en Altzaga Desde Centro Altzaga nos sumamos a la conmemoración del 8 de marzo con un gesto: elaborar un puzzle. Cada uno de los proyectos y talleres del Centro participamos en un encuentro en el que a través de una dinámica, construimos un puzzle con la palabra “Igualdad”, aportando nuestra reflexión.

De esta manera, quisimos simbolizar nuestra intención de ser “piezas” que contribuyan a construir un mundo en el que todas las personas podamos tener igualdad de derechos y oportunidades.

Romo harrera berriro zabaldu dugu Martxoan zabaldu dugu Romoko San José eleizan dagoen Caritaseko Harrera, 3 urte pasatu baitira berau zarratu zenetik. Proiektu honetan hasi berri diren boluntarioak, Las Arenas-Romo zonaldekoak dira, indarrez eta ilusio osoz dabiltza esparru horretako pertsona orori harrera ahal bait ondoen emateko.

Informazioa eta orientazioa emateaz gain, hurreratzen den pertsona bakoitzaren beharren arabera zerbitzu desberdinetara bideratzen hasi dira: formakuntza, zerbitzu juridikoa, premiazko beharrizanak asegabe badituzte baloratu…

Caritas Txorierrin Topaketa Pasadan otsailean, Txorierrin Caritaseko 3 proiektuetako boluntarioak –nagusiak, harrera, Xiri-Miri- batu ginen, Zonaldeko Kristau Elkartearen parte diren hainbat pertsona hurbildu ziren gure topaketara, Otoitz baten ostean, gure proiektuen berri eman genien. Boluntario bakoitza beren esperientziaz mintzo zen eta bertaratu ziren guztien galderak erantzun genituen.

Batzar honen helburua Kristau Elkartearen partaideak eta Caritas Txorierri hurbiltzea izan da, proiektuak boluntario berriekin aberastu daitezen, eta horrela, Caritasen urte ugari daramatzaten boluntarioekin bat egiteko.

Centro Getxo Zentroa.

Nuevos Talleres Formativos En Enero se han puesto en marcha tres nuevos Talleres Formativos en Centro Getxo Zentroa: Plancha, Organización del Hogar y una Escuela de madres-padres (esta última con servicio de cuidado de los menores). Son los primeros talleres de Cáritas que se ponen en marcha en esta zona, está siendo un desarrollo del centro ilusionante tanto para el voluntariado como para las personas participantes, una oportunidad de generar espacios de encuentro, de intercambio de experiencias vitales, de aprendizajes mutuos y de crecimiento personal y comunitario. Esperamos que este sea el comienzo de muchos más. Eskerrik asko a tod@s!

2019ko udaberria • Bihotzez

Munduan | Cáritas en el mundo

Cáritas apoya a las personas refugiadas en Líbano Cáritas Bizkaia, dentro de su trabajo con la población que ha tenido que desplazarse forzosamente de sus países, decidió trabajar tanto a nivel de Bizkaia como en países de tránsito y en 2017 comenzó a apoyar el Proyecto Fratelli en el Líbano aliándose con PROYDE, la ONGD de la Congragación de la Salle en Euskadi.

El proyecto Fratelli nace en 2016 por iniciativa de la cooperación entre los Hermanos Maristas y los de la Salle ante la situación de las personas refugiadas en el Líbano. Debido al conflicto sirio, en 2015 el número de personas refugiadas que huyeron del país superó los 4 millones y Líbano se convirtió en el país con la mayor concentración per cápita de población refugiada en el mundo.

En un contexto en el que el 25% de la población es refugiada, Líbano se enfrenta a grandes retos y uno es la escolarización de estos menores. El proyecto Fratelli trabaja con más de 600 niñas, niños y jóvenes de origen iraki y sirio y sus familias. También con menores libaneses en situación de vulnerabilidad. Uno de sus objetivos es precisamente la escolarización

de esta población infantil y juvenil. Existen graves consecuencias si se deja a la población menor fuera de la escuela. El resultado inmediato es que se enfrentan a amenazas de matrimonio temprano (niñas) y se ven obligados a buscar cualquier empleo (niños).

Además, los grupos radicales están reclutando activamente personal combatiente en Líbano.

Existe un riesgo real de que los jóvenes sirios sean atraídos por políticos radicalizados y grupos armados. Aunque la educación no puede proporcionar inmunización al cien por cien contra esta amenaza, la esperanza que ofrece puede disminuir el atractivo de estos grupos.

María Urbieta Cooperación y migraciones

Fratelli proiektuak irakiar eta siriar jatorriko 600 haur eta gazte ingururekin eta beren senideekin lan egiten du. Babesgabetasun egoeran dauden hainbat libanoarrekin ere lan egiten dute.

Bihotzez • primavera 2019

En febrero nos visitó Angela Matulli, responsable de proyectos de cooperación de la Fundación de La Salle “Solidarietà Internazionale ONLUS”. Le acompañaban miembros de la Salle y nos contaron cómo se desarrolla el proyecto, tras su visita a Fratelli en el mes de enero. Angela nos narró que trabajan mucho el apoyo escolar en materias básicas para que puedan acceder a la escuela formal del Líbano, ya que la mayoría no tiene el nivel suficiente.

Además, intentan “normalizar” las vidas dañadas por la violencia a través del acompañamiento psicológico y comunitario. En este sentido desarrollan actividades para la promoción de las mujeres y potenciación de actitudes saludables y positivas, debido a las duras condiciones en las que viven. Realizan talleres de autoestima y capacitación profesional para jóvenes y mujeres.

Entre el apoyo escolar, la alfabetización, talleres para desarrollar competencias, formación en derechos, no faltan todas las actividades más convivenciales, comunitarias y de red como son los campamentos, actividades culturales, de juego, excursiones… que proporcionan estabilidad y relaciones sociales. Todo ello no sería posible sin el equipo de personas que comparten el día a día, entre ellas los hermanos de La Salle y Maristas, la población libanesa que colabora y más de 50 voluntarias y voluntarios.

Cáritas Bizkaia sigue apoyando a la población refugiada a través de este proyecto.

Más información o colaborar acceder a: http://tuapoyosurefugio.org/apoyorfg/ 30 31

Caritasen jarduerak | Cáritas en acción

Una nueva experiencia de patrocinio comunitario “Cada uno de nosotros está llamado a ser un artesano de la paz, uniendo y no dividiendo, extinguiendo el odio y no conservándolo, abriendo las sendas del diálogo y no levantando nuevos muros”.

Papa Francisco

Antecedentes: El 19 de septiembre de 2016, la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) adoptó una serie de compromisos para mejorar la protección de las personas refugiadas y migrantes que se conocen como la Declaración de Nueva York para los Refugiados y Migrantes.

para los Refugiados (ACNUR) junto con el gobierno de Canadá acordaron activar la llamada Iniciativa Global para el Patrocinio de Refugiados, con la finalidad de promover el modelo de Patrocinio Comunitario de personas refugiadas alrededor del mundo.

Un día más tarde, el 20 de septiembre de 2016, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas

El patrocinio comunitario pretende ser un ejemplo de responsabilidad y esfuerzo conjunto y compartido para encontrar formas de responder conjuntamente a los movimientos de personas refugiadas, de una forma más eficaz, equitativa y justa. De esta manera se consigue:

Babesletza komunitarioa erantzukizuna eta ahalegina partekatzea da, errefuxiatuen mugimenduari elkarrekin erantzun ahal izateko, modu eraginkor, ekitatibo eta bidezkoan.

- Incrementar y mejorar el reasentamiento global de estas personas a través del compro-

miso de la ciudadanía, las entidades, las empresas…

- Fortalecer a las comunidades locales que se unen para acoger - Mejorar el discurso sobre las personas refugiadas En este contexto, el ACNUR propuso al Gobierno español y al Gobierno Vasco la puesta en práctica de una experiencia piloto de patrocinio comunitario en Euskadi que pueda servir como modelo a replicar en otras comunidades autónomas, e incluso en otros países. Y las entidades elegidas para desarrollar el patrocinio fueron las tres Cáritas Diocesanas vascas y Jesuitas País Vasco, por su experiencia en el terreno de la solidaridad y la justicia social.

2019ko udaberria • Bihotzez

Caritasen jarduerak | Cáritas en acción

En qué consistirá esta experiencia piloto en nuestra Cáritas: Cáritas Bizkaia, como una de las entidades titulares del Acuerdo de Patrocinio, y el grupo local de Patrocinio, compuesto por personas de la comunidad cristiana y de la sociedad en general, partici-

parán en el proceso de acogida e integración de una familia siria procedente de Jordania. Esta familia forma parte del cupo de personas refugiadas reasentadas por el Gobierno estatal y estará acompaña-

Caritas Bizkaiak, Babesletza Akordioaren barneko erakunde gisa, eta tokiko Babesletza taldeak, kristau komunitateko eta gizarte osoko pertsonaz osatua, Jordaniatik datorren siriar familia baten harrera eta integrazio-prozesuan parte hartuko dute. Estatuko Gobernuak gure artean kokatuko duen errefuxiatu familietako bat da eta tokiko taldeak bi urtez emango dio laguntza, esperientzia honek iraun bitartean.

Bihotzez • primavera 2019

da por el grupo local durante los dos años que dura la experiencia.

Desde Cáritas valoramos muy positivamente el compromiso de las personas que forman parte del grupo local, su disponibilidad y su ilusión por convertir su barrio en tierra de acogida a quienes han tenido que huir de su país de origen. Y confiamos en que esta experiencia de trabajo comunitario sirva en el futuro para abrir otras vías legales y seguras para las personas que se encuentran en situación de movilidad humana forzosa.

Susana Cuesta Coordinadora Cooperación y migración 32 33

Sakonki | En profundidad

Campaña institucional de Cáritas Bizkaia

“Tus decisiones lo cambian todo” La campaña de abril de 2019 de Cáritas Bizkaia “Tus decisiones lo cambian todo” sigue enmarcada en la campaña institucional del curso pastoral 2018-2019 “Tu compromiso mejora el mundo” y permite seguir reflexionando en lo que significa el compromiso cristiano como una forma de ser y estar en el mundo.

Una apuesta por una economía al servicio de las personas en la que es primordial la práctica de un consumo crítico y responsable.

Esta campaña nos invita a reflexionar, sobre la sobreexplotación que genera la sociedad de consumo y descubrir que una acción tan cotidiana como la compra se puede convertir en una herramienta transformadora de la realidad. La sociedad de consumo lleva a generar deseos/necesidades, que no son básicas, que buscan la satisfacción inmediata y que, al no conseguirla ponen de nuevo a la persona en actitud de consumo continuo.

En esta ocasión, el mensaje propuesto sigue considerando el cambio como motor: cambios personales, gestos y decisiones que lo cambian todo y que transforman la realidad aquí y ahora. El contexto de injusticia e inequidad en el que vivimos nos llama como comunidad a comprometernos para transformar las causas de la pobreza y la desigualdad y ser capaces de ofrecer y apostar por propuestas alternativas concretas.

«no a una economía de la exclusión y la inequidad». (Exhortación Apostólica Evangelii Gaudium, 53) animándonos a trabajar por el cuidado de la casa común.

Nos invita a ser conscientes de que el modelo económico imperante es una de las realidades que provoca más desigualdades y vulneración de derechos y se apoya en palabras del Papa Francisco “hoy tenemos que decir

“Zure ezaugarriak, erabakigarriak” leloaren bidez, arduraz kontsumitzeko ekintza eraldaketarekin lotu nahi dugu: bai norberarena, baita inguruarena ere. Eta gogoan hartu nahi dugu kontsumo arduratsua etengabeko hausnarketa batekin lotuta dagoela, bizitzan ezinbestekoa dena bereizten laguntzen diguna.

Desde Cáritas Bizkaia llevamos años apoyando iniciativas que trabajan por un modelo económico alternativo solidario que pone a las personas en el centro y que se compromete con el bien común.

2019ko udaberria • Bihotzez

Sakonki | En profundidad

Cuando valoramos el coste de los productos y servicios que compramos, el precio suele ser el factor más importante a la hora de decidirnos por unos u otros. Pocas veces pensamos en el perjuicio medioambiental que ha originado la producción de los mismos o las condiciones de trabajo que han tenido que soportar quienes lo han producido o prestado. Es cierto que muchas veces esos productos y servicios no tienen información sobre ello,

pero no debemos quedarnos en esta posición cómoda. Podemos preguntar sobre lo que no aparece de manera explícita para que pueda empezar a ponerse en valor el que esos aspectos también importan en los actos de consumo. Podemos también decidir comprar aquellos productos y servicios que sí informan sobre ello desde el inicio (productos de comercio justo, ecológicos, servicios prestados por empresas de economías solidaria…)

‘Tus decisiones lo cambian todo’ pretende situar la acción de consumir responsablemente en una acción ligada a la transformación tanto del entorno como de uno/a mismo/a, recordando que un consumo responsable está ligado a una reflexión continua que nos ayuda a saber qué es lo imprescindible o no en la vida.

Como primer paso nos invita hacernos algunas preguntas: ¿dónde se realizan los bienes y servicios que compramos? ¿en qué condiciones laborales, sociales y de participación viven las personas que los realizan?, ¿cómo afecta al entorno el producirlos?, ¿hay igualdad entre hombres y mujeres en el proceso de producirlos?, ¿dónde compramos, qué compramos y en qué cantidad?…

Nuestra decisión, por tanto, sobre nuestra forma de consumir debe estar basada en:

Proposatutako mezuan, oraindik ere, aldaketa proposatzen da eragile gisa: erabakigarriak diren aldaketa, keinu eta erabaki pertsonalak; hemen eta orain errealitatea eraldatzen dutenak. Egun bizi dugun injustizia eta desberdintasun testuinguruak mugitu egiten gaitu, komunitate gisa, pobrezia eta desberdintasun egoera horiek aldatzeko konpromisoa hartzera, eta aukera zehatzen alde egiteko apustua egitera.

Bihotzez • primavera 2019

- Ser capaces de asociar un comportamiento de consumo responsable con oportunidades de generar empleo inclusivo (digno/decente/accesible para todas las personas), el cuidado del medio ambiente (a través de reutilizar y reciclar) y el consumo de lo que es necesario (reducir).

- Conseguir que cuando adquiramos bienes y servicios seamos 34 35

Sakonki | En profundidad

capaces de ver los rostros de las personas que hay detrás y la repercusión en el medio ambiente, y por ello, le dediquemos tiempo y conciencia para tomar la decisión de consumo.

- Incorporar la sobriedad y la humildad en nuestra forma de vivir.

Ello nos ayudará en esta conversión y reconciliación con el planeta y los seres vivos. “La espiritualidad cristiana propone un crecimiento con sobriedad y una capacidad de gozar con poco. Es un retorno a la simplicidad que

nos permite detenernos a valorar lo pequeño, agradecer las posibilidades que ofrece la vida sin apegarnos a lo que tenemos ni entristecernos por lo que no poseemos. Esto supone evitar la dinámica del dominio y de la mera acumulación.” (LS, 222).

Pero no podemos quedarnos en la reflexión. Nuestra conversión debe manifestarse en la acción; en apostar por la compra responsable, crítica… hacerla habitual y no anecdótica.

Cristina Gonzalo y Begoña Rey

Propuestas de acción La imagen de la campaña precisamente pretende, de forma simbólica, explicar toda esta reflexión a través de un acto de consumo tan cotidiano como puede ser tomar un café o un té. La posición de reflexión, pensativa, de la joven que toma la bebida nos lleva a ese proceso de conversión hacia un consumo responsable que lleva a su vez prácticas económicas que influyen en la joven agricultora. Detrás hay un impacto directo en los derechos básicos, laborales, sociales y medioambientales de otras personas.

1. Comprar en comercios locales o formar parte de grupos de consumo 2. Comprar productos de comercio justo 3. Informarse de las empresas de economía solidaria que tengo en mi entorno y adquirir los productos y servicios que necesito (banca ética, energías renovables etc…)

4. Reducir, Reciclar y reutilizar 5. Apoyar y participar en el movimiento y campañas de iniciativas alternativas de economía solidaria para incidir en cambios políticos y económicos que favorezcan y apuesten por este modelo de economía y de consumo, puesto que la responsabilidad es de todas y todos.

6. Difundir las iniciativas de economía solidaria en el entorno más cercano (familia, comunidad, amigos…)

Desde Cáritas Bizkaia se promociona y participa en varios proyectos de economía solidaria: Koopera, Lapiko Catering, Kidenda, Zaintzalan, Fiare y en otras iniciativas como las huertas solidarias que tienen presente esta filosofía y práctica alternativa solidaria.

Además, participa en la Red de Economía Alternativa Solidaria de Euskadi (REAS) desde donde se impulsa el Mercado Social; una realidad transformadora que permite la adquisición de una amplia opción de bienes y servicios a empresas sociales solidarias que apuestan por una economía a favor de la vida.

Caritas Bizkaiak ekonomia solidarioaren arloko hainbat proiektu sustatzen ditu eta horietan hartzen du parte: Koopera, Lapiko Catering, Kidenda, Zaintzalan, Fiare eta beste ekimen batzuk, hala nola baratze solidarioak, elkartasuna baitute oinarri.

Gainera, Euskadiko Ekonomia Solidario Alternatiboaren Sarean (REAS) parte hartzen du.

2019ko udaberria • Bihotzez

Sakonki | En profundidad

Bihotzez • primavera 2019

36 37

Eragina | Incidencia

La Audiencia Nacional falla a favor de una demanda de Cáritas

Los menores extranjeros equiparan requisitos con los españoles para el empadronamiento extranjeros que a los menores españoles. Y por tanto, 2º Que los menores extranjeros hasta los 14 años podrán ser empadronados, bien aportando sólo el Libro de familia, bien aportando sólo el certificado de nacimiento, como los menores españoles. Y así poder, entre otros, ser escolarizados y acceder a la sanidad y demás prestaciones sociales sin trabas añadidas.

El proceso judicial iniciado por Cáritas Española en 2015 para cambiar las “Instrucciones técnicas dirigidas a los Ayuntamientos sobre la gestión del padrón municipal” (BOE 24 de marzo del 2015), donde se establecen los requisitos para que un menor extranjero pueda ser empadronado, ha terminado de manera satisfactoria en marzo de 2019 con la declaración de firmeza de la sentencia emitida por la Audiencia Nacional en diciembre pasado.

El fallo estima las pretensiones de Cáritas y declara nulas de pleno derecho las citadas Instrucciones técnicas al entender que “discrimina a los menores extranjeros respecto de los menores españoles en cuanto a los requisitos de identificación para la inscripción en el padrón municipal”.

Las principales consecuencias de que dicha sentencia sea firme son: 1º Las Instrucciones que establecen los requisitos para proceder al empadronamiento deben ser modificadas en el sentido de no exigir más requisitos para empadronarse a los menores

Espainiako Caritasek prozesu judizial bati ekin zion 2015ean, “Udal erroldaren inguruan Udalei zuzendutako instrukzio teknikoak” (2015eko martxoaren 24ko BOE) aldatzeko, hau da, adingabe atzerritarrek erroldatu ahal izateko baldintzak ezartzen zituztenak. Prozesua ondo bukatu da, 2019ko martxoan, izan ere, abenduan Auzitegi Nazionalak emandako epaia irmo bihurtu da.

Cambio de los procedimientos de empadronamiento Esta sentencia, ya firme, es para Cáritas un motivo de satisfacción en la medida en que la Administración se verá obligada a cambiar sus procedimientos en este ámbito y a respetar los derechos de las personas más vulnerables.

Las Instrucciones ahora impugnadas exigían a los menores extranjeros requisitos de identificación diferentes que los establecidos para los menores españoles a la hora de poder ser empadronados. En concreto, a los menores extranjeros se les demandaba para tal fin la misma documentación que a un adulto extranjero, es decir: la tarjeta de identidad de extranjero donde figure el NIE (número de identidad de extranjero) expedido por las autoridades españolas y, en su defecto, documentos del país de origen que acrediten su identidad (por ejemplo, pasaporte o DNI si es nacional de la Unión Europea). Mientras que a los menores españoles hasta los 14 años bastaría con presentar el Libro de familia o el certificado de nacimiento.

2019ko udaberria • Bihotzez

Abian | En marcha

¿Cómo puedo ayudar?

- Dohaintzak eginez.

Caritasen diru-bilketetan, parrokian, edota behean adierazitako kontu zenbakietako batean diru-sarrerak eginez.

- Nire kuota eguneratuz.

Agian posible izango zait beste ahalegin txiki bat egitea, Caritasen proiektuari egiten diodan ekarpena eguneratzeko.

Orain, inoiz baino gehiago, zure laguntza beharrezkoa da.

- Lagun, senide eta lankideak Caritas Bizkaiaren bazkide egitera animatuz.

- Dohaintza edo lagapen zehatzen bidez.

Pertsona batzuek, testamentua egitean, beren ondasunetako batzuk Caritasi uztea erabakitzen dute.

Solidario izateko beste modu bat da.

- ‘Legatu solidarioaren’ bidez, elkartasuna hurrengo belaunaldiei ere helarazteko, eta etorkizun hobea eraikitzen laguntzeko.

Zure laguntzarekin, laguntza ematen jarrai dezakegu.

Eskerrik asko.

Bihotzez • primavera 2019

38 39