15 minute read
Lurraldeak / Territorios
from BIHOTZEZ Nº 72
I. Bikaritza
Sociedad abierta al mundo
Este fue el título de la formación vicarial para el voluntariado de este curso. Se organizó en dos sesiones para acercarnos a los procesos migratorios motivados por la movilidad humana forzosa. Por una parte, nos posibilitó recordar cuál es el posicionamiento de Cáritas ante el fenómeno migratorio, y también acercarnos al papel que Cáritas desempeña en el acompañamiento a estos procesos. Todo ello incorporando la perspectiva de los Derechos. Aunque fue mucho el contenido, nos dio la oportunidad de cambiar la mirada en nuestra tarea de acompañamiento.
En esta misma línea y para abordar el tema de las migraciones se organizó en Sestao un retiro que nos invitaba a posicionarnos ayudados por la palabra de Dios ante las migraciones. Fue un encuentro plural y muy participativo en el que con el acompañamiento de Kerman López, tuvimos la ocasión de ver cuál es la realidad de la migración en nuestro pueblo, lo que nos llevó a romper con ciertos estereotipos que
Adinekoen Topaketa
I. Bikariotzan proiektu ugari daude adinekoentzat. Haietako batzuek urteak daramatzate inguruetako pertsona nagusientzako topaketak prestatzen. Horixe da Gallarta eta Zorrotzako kasua.
Gallartan, Nagusien X. Topaketa egin zen, udalerri horretako boluntario-taldeak antolatuta. Guztira 70 lagun inguru gerturatu ziren Begoña Frutos Zuentzat zerbitzu gerontologikoetako psikologoa entzutera; hala, memoria estimulatzeak eta lantzeak duen garrantzia aipatu zuen, adineko pertsonek memoria txarra dutela dioen mitoa gezurtatuz. distorsionan nuestra visión. Para que el ver no quedara en palabras y datos, tuvimos la suerte de contar con el testimonio de una persona migrante que, desde el corazón y desde su experiencia cristiana, compartió cómo había sido su proceso y cómo la comunidad cristiana de Sestao había abierto sus puertas, lo que había posibilitado seguir teniendo esperanza, fuerza y fe.
Zorrotzaren kasuan, topaketa horren hamaikagarren edizioa izan zen. Hasteko eta behin, Egunon Etxea konpainiaren Novios por Internet antzezlana interpretatu zuten, eta hamaika barre-algara eginarazi zizkien bertaratu ziren ia 90 parte-hartzaileei. Ondoren, Arantza Etxaniz Deustuko Unibertsitateko irakasleak hainbat pista eman zituen pozik bizitzeko.
Bi topaketa horiek proiektu horietako boluntarioek antolatutako merienda banarekin amaitu ziren, eta dantza-saio bat ere izan zen ondoren, José Luisen akordeoiarekin animatuta.
II. Bikaritza
Reconocimiento al voluntariado de las comunidades cristianas de Enkarterri
“Trabajar la conciencia de ser parte de una única comunidad eclesial: la diocesana”.
Con este propósito se celebró, el 16 de mayo en Zalla, un encuentro de reconocimiento de la labor del voluntariado de la vicaría II. La cita es anual porque desde la cercanía y creando lazos se construye comunidad. Así se lo planteó la Cáritas Vicarial para hacer que su encuentro primaveral con el voluntariado de Cáritas ampliase la mirada puesto que se trataba de fomentar la relación, qué menos que hacerlo también con un reconocimiento a todas las personas que colaboran en las diversas acciones de la Iglesia.
El lema, “Lazos de vecindad-Auzo lana, zubi lana” recogió la intuición que nos une: tender puentes y sentirnos próximos compartiendo fe y compromiso. Está constatado que hace 900 años los distintos pueblos de Las Encartaciones se reunían porque había asuntos que no los podían resolver en los pequeños concejos. De ahí viene lo de “JUNTAS”, porque se juntaban. Si “parrokiai” significa hogares de quienes no tienen hogar y si todas las mujeres y hombres de aquellas comunidades se llamaban parroquianos, o lo que es lo mismo, “próximos”, “vecinos” o “extranjeros”, tenemos un reto. Un reto nada imposible, porque en él estamos ya ensayando.
Tuvimos ocasión de ver unas diapositivas que nos ayudaron a “avivar” la memoria. Se trataba de los carteles de muchas convocatorias de encuentros que durante años venimos celebrando en la vicaría. Viéndolas caímos en la cuenta de que llevamos recorriendo mucho camino juntas y juntos.
Esos encuentros representan LAZOS DE VECINDAD que merece la pena fomentar porque hacen verdad los mutuos compromisos que nos unen.
Kumea e Ikusi makusi
Ekainarekin batera, “laster arte” esango diegu II. Bikariotzako Haurtzaroko Proiektuei Alonsotegin eta Balmasedan, jolas-giroan eta aire zabalean esan ere, ikasturte amaierako ebaluazio eta ospakizunekin.
“Escape room” baten esperientzia berria izan genuen Balmasedako Kumearen lokaletan; boluntarioek partehartzaileei prestatutako egundoko ezustekoa: barreak eta, batez ere, ezustekoak izan ziren hasieran, eta, ondoren, bikoteko dantza-lehiaketa, jokoak etxeko aterpeetan eta merienda bat ere izan ziren.
Beroari ihes eginez, Alonsotegiko Ikusi Makusik San Bartolome plazako itzaletara eraman zituen merienda eta jolasak; proiektu hasi berriarekin gustura, boluntarioak eta parte-hartzaileak ilusionaturik agertu ziren hurrengo ikasturteari begira.
III.-VII. Bikaritza
Elkartu eta ospatu
Ekainaren 28an Artxandapeko Pastoral Barrutian Caritasen inguruko ekimenetan konprometitutako pertsonak bildu ginen lehen aldiz denok batera. Bi helburu nagusi hauk zituen elkartzeak: batetik, elkar ezagutu, elkarren berri izan, eta bestetik, bat garela sentitu eskerrak emanez egindako lan guztiagatik. Batzuek etorri ezina izan bazuten ere, hamasei bat elkartu ginen. Otoitzaldi labur baten ostean, Artxandapeko hiru ekimenak aurkeztu genituen, geure buruak aurkeztearekin batera. Bazterketa egoeran dauden eta laguntza eske datozenei harrera egiten dieten bolondresak izan ziren lehenegoak, nolabait Caritaseko beteranoak, Pastoral Barrutia osatu aurretik baitabiltza lan horretan. Euren datuak azaldu zituzten, zenbat pertsona hurbildu diren, zailtasunak, harrera egiteko prozesua eta abar. Atzerritik etorritako pertsonen zailtasunez sakonago aritu ginen, baita horretaz dagoen kezkaz. Bigarrenik, aurten abian jarri den Biziki egitasmoan ari direnek euren esperiantzia partekatu ziguten, bazterteka arriskuan dauden umeekin aritzen dira eta berria izanik, zer egiten duten, zein den helburua, ume kopurua, boluntarioen nondik norakoak, izandako zailtasunak azaldu zizkiguten, baina baita egindako lanaren poza eta esker ona. Azkenik otsailetik aurrera Caritasen bidez Siriatik Jordaniara ihes egindako errefuxiatu familia bati harrera egiteko ekimena azalten aritu ziren beste batzuk. Auzolana II, “Patrocinio Comunitario” delakoaren berri eman zuten, euren lana eta esperientzia. Eman dituzten pausuez, izandako zailtasunez, oraindik ere harrera fasean egonik, familia auzoan eroso sentitzearen garratziaz eta abarrez egin zuten berba. Bukatzeko bertan zeozer jan eta edan genuen, urte aberats honetako gorabeherak eta anekdotak partekatzen genituen bitartean. Hurrengo ikasturterako asmo onez lanean jarraitzeko ilusioa nabarmena zen gure artean.
Caminando hacia el futuro- Etorkizuri begira
El martes 2 de abril realizamos nuestra jornada cultural “Caminando hacia el futuro/Etorkizuri begira”, un espacio que propicia el intercambio de experiencias, nos acerca a la realidad de la población migrante, y sobre todo nos permite identificar acciones para la construcción de futuro.
Este año bajo la modalidad de world café emprendimos un viaje el equipo, voluntarias y participantes de Hargindegi, compartiendo 80 personas alrededor de la mesa y la palabra acerca de las migraciones.
De manera transversal Dios, fe y/o espiritualidad se encuentran en el centro, representada como un “todo” que brinda guía, protección, bendición y ayuda; y quienes encuentran a Dios en las personas como escucha, apoyo y compartir.
Caminando hacia el futuro representa nuestra apuesta colectiva para contribuir a la construcción de sus proyectos de vida, pero sobre todo representa la integración de quienes somos de aquí y quienes han decidido andar con nosotros aquí.
XXV Aniversario de Alaitzen, Olabeaga
El domingo del Corpus, en la capilla de la parroquia de San Nicolás celebraron el día de la Caridad visionando el vídeo “Tiempos compartidos”, del área de mayores de Cáritas y con un encuentro posterior en la comunidad para manifestar que la caridad sigue creando lazos de unión. Seguimos dando gracias por los 25 años que este grupo “Alaitzen” lleva acompañando a personas mayores en el barrio de Olabeaga. ¡Zorionak Mari Tere, Mertxe, Aurrera!
III.-VII. Bikaritza
Fiare: Banka etikoa errealitate bilakatu da dagoeneko
Javier Dean FIARE Banka Etikoko kidea da, eta FIARE ekimena aurkeztu zuen Bizkaiko Cáritasen ekonomia solidarioko kanpainaren barruan, Abando-Indautxu udal-zentroan.
Topaketa horren bidez, banka etikoari buruzko topikoak desegin zituzten, eta gertuagotik ezagutu ahal izan zuten FIARE. Hori guztia, Abando Albiako Cáritasen sentsibilizazio-taldeari esker.
Errekaldeko meskita musulmana, Elurran bisitan
Martxoaren 29an, erkidego musulmaneko talde bat Elurra zentroan izan zen Errekaldeko meskitatik etorrita, Miguel Ángel Esnaola lagun zutela (Ekumenismoko eta erlijioarteko elkarrizketako ordezkaria). Topaketaren helburua esperientziak eta ikuspegiak partekatzea izan zen, eta, hala, elkarren arteko komunikazioa martxan ipintzeko. Elurra zentroan, Cáritas Arraizpe programako boluntarioek egin zieten harrera.
Tercer Encuentro con personas mayores en Otxarkoaga
El 18 de mayo en la Iglesia de Santos Justo y Pastor el grupo “Bihotzetik-acompañamiento a mayores de la U.P. Otxarkoaga-Txurdinaga”, organizó un encuentro invitando a aquellas personas que acompañan durante el curso en domicilios y residencias y a la gente mayor de la comunidad y del barrio. El acto estuvo lleno de acompañamientos de las personas mayores desde sus domicilios, saludos, acogidas, canciones populares, diálogos entre un café y unas pastas, todo ello con mucha entrega y cariño por parte de las personas voluntarias. También hubo degustación del producto local (teatro del grupo Aullidos sobre la temática de la inmigración de Extremadura al barrio y la coral de Otxar). Y quedó tiempo para un reconocimiento agradecido a las personas voluntarias que ya no están en el grupo.
El lunes 6 de mayo, un grupo de 40 voluntarios y participantes de Cáritas Arraizpe, Centro Elurra y proyecto de Bolueta nos fuimos a las instalaciones de EITB situadas en el barrio Miramón en Donostia, a participar como público en el concurso “Atrápame si puedes” realizando una actividad comunitaria. Fuimos muy amablemente recibidos por EITB, nos mostraron parte de las instalaciones, y participamos en la grabación de dos programas que se emitieron los días 23 y 24 de Mayo en ETB 2.
IV.-V. Bikaritza
Elorrioko kurtso amaierako jaia
Elorrixon ere heldu da udako oporrei ongi etorria emoteko sasoia. Horregaitik gaurkoan, gure ikasleek liburuak eta jostorratza etxean itzi eta etxeko erropa dotoreenak ipinita etorri dira gurera. Bolondresok gure aldetik, etxekotzat daukaguzan neskei agurra emoteko janari gozoz bete dogu mahaia. Zelan ez, ohitura dan lez, ikasleei itzi deutsegu pastelak etxean egiteko ohorea. Hau trebetasuna!
Horretan ere, urteetako lanaren poderioz talde polita sortu dogu ikasleak eta bolondresok. Zelako egun polita pasatu gendun. Elorrixoko kaleetan ikusiko garan arren, hiru hilabete eukiko doguz deskantsua hartu eta indarberrizeko. Urrian barriro ere, ateak zabalduko doguz proiektu eta ideia barriekin alkarlanean aritzeko. Uda ona pasa!
Excursión por el Superpuerto de Bilbao
El 24 de mayo el voluntariado de la IV Vicaría se fue de excursión al Superpuerto de Bilbao. En total se reunieron en torno a 60 personas voluntarias de Cáritas de los distintos pueblos que componen esta tan extensa vicaría.
En la entrada del Superpuerto, les esperaba un autobús para dar comienzo a la excursión. Primeramente, les dieron una charla informativa en el auditorio sobre el puerto de Bilbao. Después, volvieron a montar en el autobús para realizar una visita guiada por todo el Superpuerto. Este gran día lo finalizaron con una rica comida, muchas risas y muy buena compañía.
Una realidad consolidada
Los proyectos de apoyo socio educativo son una realidad consolidada en la Vicaría IV. Bambú en Cáritas Tabira, Haziak en Cáritas Ermua, y Ametsak I y II en Galdakao ya cuentan con una larga trayectoria contribuyendo a mejorar la vida de los niños y niñas que participan en los mismos, y tejiendo red con sus familias, sus centros educativos, y sus pueblos y barrios.
Se termina el curso escolar, y aprovechamos para celebrar todo lo compartido a lo largo de curso, los buenos momentos y los no tan buenos, y sobre todo, seguimos soñando con un nuevo curso lleno de momentos en buena compañía.
San Antonio Santa Rita ikastetxea Caritas Tabira ezagutzen
Ekainaren 18an San Antonio Santa Rita Ikastetxeko ikasleak euki genduzan gurean. Gure herrian dagozan errealitate ezbardinak ezagutzera etorri ziren, baita errealitate horreei emoten jakezan erantzunak ere. Harrituta geratu ziren eurak ere gizartea aldatzeko ekintzak egin leikiezela deskubritu ebenean. Gazteak diran arren, euren kezka azaldu eben gizartean bizi dogun justizia ezagaitik, batez ere, leku bardinean bizita, euren modukoak diran gazteak, euren egunerokoan egin behar daben borrokagaitik. Asko gustatu jakezan gure proiektuak eta euretan parte hartzeko interesa agertu eben. Besoakaz zabalik itxarongo doguz bolondres izateko adina betetzen dabenean, gazteak baitira gure etorkizuna.
IV.-V. Bikaritza
Grupo de apoyo e integración psicosocial
En Markina, a través del proyecto de agricultura Ortukide, hemos participado en la red de apoyo del grupo de apoyo en integración psicosocial de Lea-Artibai. Este proyecto se ha formulado en red con el Centro de Salud Mental de Gernika y Durango, la Mancomunidad de Servicios Sociales de Lea Artibai, el Centro de Salud, Lanbide Ondarroa, Ayuntamiento de Markina y Cáritas, tratando de favorecer el mantenimiento en el entorno comunitario de las personas con enfermedad mental. Eskerrik asko talde! Plazer bat izan da!
Curso de cocina en Lekeitio
Dora González es de Nicaragua y junto a ella más de 10 inmigrantes participaron en el curso de cocina que es impulsado por Cáritas en Lekeitio. Sus deseos de integrarse a la sociedad vasca y obtener conocimientos que le servirán para futuros trabajos le motivaron a acudir a esta formación. Además de asistir a las clases, asegura que ha puesto en práctica las lecciones. “Me he emocionado mucho y hago lo que voy aprendiendo. Valoro el esfuerzo que hace Cáritas por brindarnos esa oportunidad de formarnos e igual estoy agradecida con las maestras, que son voluntarias y que donan su tiempo para nosotras. Invito a quienes no han hecho este curso a que se inscriban y que sean consecuentes, porque el salir adelante depende de cada una de nosotras y si existen esas clases gratis, lo ideal es aprovechar”, confiesa la participante. González dice que estará pendiente del próximo curso, porque desea seguir aprendiendo.
Visita al Museo de la Paz
El pasado 19 de Junio y para celebrar el fin de curso en el proyecto Amilotxak-Gernika, se organizó una visita al Museo de la Paz donde menores,sus acompañantes y voluntariado del proyecto hicieron un recorrido adaptado para entender las consecuencias de la guerra e inculcar valores de convivencia en paz.
Herritik Herrira: La Caixako Berrikuntza Saria Lea Artibain
Caritasek Lea-Artibai eskualdean garatzen duen “Herritik Herrira” izenburuko proiektuak, La Caixa Fundazioaren Berrikuntza saria lortu du. Proiektu honen faktore berritzaileen artean, ortugintza ekologikoa eta zaintzen inguruko ikastaroen uztartzea azpimarratuko genuke, profil profesional berri bat sortzeko asmoarekin, landa-eremuan mantendu nahi diren nagusien beharrei erantzun ahal izateko. Madrilen apirilean ospatu zen ekitaldian jaso genuen saria, eta aukera izan genuen proiektua zabaltzeko eta beste elkarte eta erakunde batzuekin kontrastatzeko. Mila esker eta zorionak Markina, Aulesti eta Lekeitioko boluntario eta partaide guztiei hain ongi jarduteagatik zeregin horretan eta gure herri txikien indarguneak aprobetxatzeagatik.
Lekeitioko 3. Sektoreko Azoka
Lekeition, Udalaren ekimenez, gizarte elkarteak aurkezteko bigarren azoka ospatu zen ekainaren 2an plazan, eta 3. sektoreko elkarteak kalera irten ziren Lekeition ere badaudela ikusarazi eta eta behar duten herritarrei laguntza eskaintzeko. Caritas, Kidendarekin elkarlanean, azokan hartu zuen parte, Lekeition egiten den lana zabalduz eta bidezko merkataritzaren inguruko sentsibilizazioa eginez.
VI. Bikaritza
Fiesta fin de curso centro Altzaga 2019
El 13 de junio finalizamos las actividades del Centro Altzaga con una fiesta a la que acudimos las personas que durante el curso hemos participado en los diferentes proyectos y talleres. Hubo canciones, un cuento, entrega de diplomas y otras sorpresas que hicieron un momento de recogida de lo trabajado, lo vivido y compartido.
Encuentro de la Vicaría VI
El Encuentro de Cáritas de la vicaría VI en el Centro Altzaga de Erandio se celebró el pasado 13 de Mayo. Tras la presentación del encuentro por parte de Guiller Ayuso, coordinador de la vicaría, comenzamos con una Oración y un saludo por parte de Félix Larrondo, delegado del vicario para esta vicaría.
A continuación, Carlos Bargos (Director de Cáritas) hizo una exposición sobre los resultados de la encuesta de satisfacción del voluntariado de la vicaría, destacando la importancia de conocer las opiniones para poder mejorar y agradeciendo especialmente, la participación y las aportaciones. Marisa Zarraga (Consejera de la vicaría) prosiguió con una presentación de los proyectos que se desarrollan en este territorio, describiendo un presente nutrido de miles de gestos de solidaridad y esperanza. Dejamos un espacio de participación para reflexionar en grupos sobre el sentido de la acción de Cáritas. Las palabras de Joseba Segura (Obispo Auxiliar) pusieron el broche de cierre, invitando a rescatar la mirada de Jesús en las situaciones complejas que vivimos en el día a día.
Encuentro DD. HH.
En mayo se celebró un nuevo encuentro entre voluntariado de Cáritas y personas de las comunidades cristianas de las parroquias de Altzaga y Astrabudúa. Tuvimos la oportunidad de reunirnos y reflexionar en torno a la vulneración de los DD.HH. en el Ámbito del Servicio Doméstico. La tarea principal fue descubrir e identificar el triángulo de actores alrededor de la vulneración de derechos para saber quién/quienes tienen la obligación y deber de respetarlos, de protegerlos, de realizarlos y garantizarlos, así hablamos en el encuentro de Sujetos de Derechos, Sujetos de Responsabilidades y Garantes de Derechos. Nos juntamos alrededor de 70 personas, compartiendo oración, reflexión y celebración.
Itsazo Oiarzabalen eskutik berrikusketa emozionala egin genuen. Bi saio izan ziren , bata Gobela-Galea zonaldean eta bestea Ibaigane esparruan. Harrera egiten duten boluntarioek pertsona asko ezagutzen dituzte bere jardueran, eta pertsona hauen kontakizunak , kasu askotan, ez dira egoera errazen ingurukoak izaten. Horregaitik ikuskapen emozionala garrantzitsua dela ikusi dugu, datorren kurtsoan harrera gero eta hobeto egin dezagun, azken finean hori baita gure helburu nagusiena.
