Arco Lisboa

CARLOS CARVALHO ARTE CONTEMPORÂNEA

Project to ARCOLisboa

CARLOS CARVALHO ARTE CONTEMPORÂNEA

Project to ARCOLisboa ATÉ 06/06 2014 | Lisbon, ON DISPLAY UNTIL 06/06 2015 26 - 29 MAY 2016 | Cordoaria Nacional, Portugal

Project to ARCOLisboa

Pela sua particular posição geográfica, que o vincula a um passado histórico de viagens e de encontros, Portugal é um lugar de proximidade de culturas que une vários continentes: América Latina, África e Europa. Esta vocação transatlântica é fértil na dissolução de fronteiras culturais que potenciam um cruzamento de linguagens artísticas.

Para a primeira edição da ARCOLisboa, a galeria Carlos Carvalho pretende expor dois tempos de um encontro de culturas, realçando a diferenciação entre as propostas de Roland Fischer e de Mónica de Miranda. À semelhança do seu trabalho sobre as catedrais de Barcelona, Salamanca, Estrasburgo e Colónia, pertencentes à série Cathedrals and Palaces, Roland Fischer apresentará na ARCOLisboa, pela primeira vez e em exclusividade, uma obra sobre os Mosteiro dos Jerónimos, opção pensada em inclusão do carácter histórico da Cordoaria Nacional.

Nesta série de trabalhos, Roland Fischer aborda os elementos formais da arquitetura simultaneamente de

múltiplas perspectivas que são colocadas em planos diferenciados, procurando condensar e congelar uma imagem mais representativa da essencialidade do edifício. A composição delicada de linhas, texturas, ritmos, apresentada reduzem-se a imagem bidimensional, a um fragmento abstrato.

Mónica de Miranda investiga sobre o modo afectivo e simbólico com que nos envolvemos com os espaços onde habitamos e circulamos. A artista trabalha sobre a ideia de um mundo onde as fronteiras entre as nações e identidades, do interior e do exterior, são progressivamente esbatidas, ao mesmo tempo que se erguem outras, mas intransponíveis. An Ocean Between Us, série proposta para esta feira, remete-se à ideia de viagem. O foco na condição de ser um lugar em trânsito ou em deslocamento, e que por isso não é fixo, serve-lhe para evidenciar as ressonâncias emocionais e de natureza autobiográfica que estão contidas neste espaços.

Mónica de Miranda

[Solo shows selection] Hotel Globo (Museu Nacional de Arte, Contemporânea do Chiado, 2015) rosion Arquipélago (Carlos Carvalho Arte Contemporânea, Lisbon, 2014), An Ocean Between us (comissariada por curated by Gabriela Salgado, Plataforma Revolver, Lisboa Portugal, 2012), Tuning (National theatre, Utrech, Holland, 2009), Underconstruction (comissariada por curated by Paul Goodwin, Pav. 28, Lisbon, Portugal, 2009), London caravan (INIVA, Londres, Inglaterra, 2008), New geographies (exposição itinerante, Plataforma Revólver, Lisboa, Portugal; e ImagineIC, Amesterdão, Holanda), Tunning A1 (Voyeur project, Lisboa, 2008), New Geographies (198 Gallery, Londres, GB, 2007) [Group shows selection] Telling Time (Rencontres de Bamako Biennale Africaine de la Photographie 10éme Edition, Bamako, 2015),Ilha de S. Jorge (14th Biennial of Architecture of Veneza, 2014), Line Trap (Bienal de São Tomé, São Tomé e Principe, 2014), Artchipelago (Instituto Francês, Rosehill, Maurícias, 2014), A Visão Incorporada- Performance para a câmara, (Internacional de Vídeo, Museu do Chiado, Lisboa, Portugal, 2014), De Ultramar (The Pipe Factory, Glasgow, 2014), Analogue Eye (Cape Town, Africa do Sul, 2014), Além das Margens, (Plataforma Revolver apoiado pela FC Gulbenkian, Lisboa, Portugal, 2014) Nas imediações do desenho (Galeria Carlos Carvalho Arte Contemporânea, Lisboa, 2014), Hetero QB (Museu do Chiado, Lisboa, 2013), Between Document and Fiction (Marquee Theater, Madison, USA, 2013), Hetero Q.B. – Colectiva Internacional de Vídeo (Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado, 2013), Devir Menor:

Arquitecturas e práticas espaciais críticas na Ibero-América (Guimarães capital Europeia da Cultura,Guimarães , Portugal, 2012), Do silêncio ao outro hino (Centro Cultural Português, Praia e Mindelo, Cabo Verde, 2012), L’art est un sport de Combat (Musée des Beaux-Arts, Calais, France, 2011), An then again (Pavilhão Preto, Museu da Cidade, Lisboa, Portugal, 2011), This Location (Mojo Gallery, Dubai, 2011), Teresiasvideos de artists made in Portugal (Centro cultural de Espana, Montevideo ,Uruguai, 2010), Whose map is it? (Iniva, London, GB, 2010), New Territories (Pav 28, Lisboa,Portugal, 2009), Mundos Locais (Fundação Carmona e Costa . Lisboa, Portugal, 2008), Paradise (Museum of Modern Art Hertogenbosh, Hollanda, 2007), Do u hear me (Gulbenkian , O Estado do Mundo- Instalação de som, Lisboa, United Nation), Singapore Fringe Festival, Singapore, 2007), Un-furnished (File , Rio de Janeiro-Brasil, 2007), Changing Skins - Rencontres Internationales (roARaTorio, Paris e Berlin, 2006), In the back of our Hands (Centro Pablo de Cuba, Havana, Cuba, 2006), Road lines (Contemporary digital art museum, Buenos Aires, Argentina, 2006), European’s Workers Union (Liverpool Biennale and London Biennale, Liverpool and London, GB, 2006), London Biennale Self-portraits (ICA-Instituto Contemporâneo de Artes de Londres, comissariada por curated by Guy Brett, Londres, GB, 2005), In between the Lines: In Search of identity-New visions (Com with Mona Hatoum, Paula Rego , Shirazeh Houshiary and Balraj Khanna, Doncaster Museum, Doncaster, GB, 2004),Labyrinth (Horniman’s Museum, Londres, GB, 2004), Memories (Victoria & Albert Museum, Londres, GB, 2004).

MĂ“NICA DE MIRANDA | Untitled (from the series An Ocean Between Us) 2013 Inkjet print, 60 x 90 cm, Ed. 3 + 1 AP

MĂ“NICA DE MIRANDA | Untitled (from the series An Ocean Between Us) 2013 Inkjet print, 60 x 90 cm, Ed. 3 + 1 AP

MĂ“NICA DE MIRANDA | Untitled (from the series An Ocean Between Us) 2013 Inkjet print, 60 x 90 cm, Ed. 3 + 1 AP

MĂ“NICA DE MIRANDA | Untitled (from the series An Ocean Between Us) 2013 Inkjet print, 60 x 90 cm, Ed. 3 + 1 AP

MĂ“NICA DE MIRANDA | Untitled (from the series An Ocean Between Us) 2013 Inkjet print, 60 x 90 cm, Ed. 3 + 1 AP

Roland Fischer

Solo and group shows (selection) Roland Fischer, Israeli Collective Portrait... (Eretz Israel Museum, Tel Aviv, Israel, 2016), And There was time (curadoria de Maria Jesus Àvila, Centro de Artes Visuales Helga de Avelar, Cáceres, Espanha, 2015),Black on White: Highlights from the Maximilian and Agathe Weishaupt Collection (Museum für Konkrete Kunst, Ingolstadt, 2015), REAL/UNREAL (The First Edition of Changjiang International Photography & Video Biennale, Changjiang Museum of Contemporary Art, Chongqing, 2015), Façades (Walter Storms Gallery . Munique, Alemanha, 2015), Roland Fischer, “Architectures” (Museo Casal Solleric, Palma, Spain, 2014), Le Mur, Collection Antoine de Galbert (Centre Culturel La Maison Rouge, Paris, 2014), Roland Fischer, Façades on Paper – The Complete Series I-IV (Galeria La Caja Negra, Madrid, 2014), The Human Touch: Selections from the RBC Wealth Management Art Collection Retrospective (Jordan Schnitzer Museum of Art, Oregon USA, 2014) REPRODUCTIBILITAT 1.0 (Es Baluard Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma, Spain, 2013), Images for Images – Artists for Tichy – Tichy for Artists (GASK, Kutná Hora, Czech Republic, 2013), Selections From The Rbc Wealth Management Art Collection, The Human Touch (Scottsdale Museum of Contemporary Art – SMoCA, 2013), BABEL (Le Botanique, Centre Culturel de la Communauté Française, Bruxelles,, 2013), The Edge of Vision (Louisiana Museum of Art and Science, Baton Rouge, 2013), Language games (Centro de Artes Visuales Helga de Alvear, Caceres, 2012), Roland Fischer (Saarlandmuseum Saarbruecken, 2012), Entre Milenios (Museo de Arte Moderno y Contemporaneo de Santander y Cantabria, Spain, 2015), Roland Fischer and Flatz (FLATZ Museum, Dornbirn, 2012),

Retrospective Roland Fischer (Centro de Arte La Regenta, Las Palmas, 2011), Retrospective Roland Fischer (Museo Domus Artium DA2, Salamanca, 2011) Roland Fischer.

Portraits and Architecture (Galeria Michael Schultz, Beijing, China, 2010), Roland Fischer (Von Lintel Gallery, New York, 2011), Roland Fischer (Walter Storms Galerie, Munich, 2010), Roland Fischer (Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, 2010), Roland Fischer (Pinakothek der Moderne, Munich, 2009), Roland Fischer (Goethe Institut Hong Kong Art Center, 2008), Workshow (Carlos Carvalho Arte Contemporânea, Lisboa, 2008); Public collections (selection) Artium, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz, Ayuntamiento de Santander Colleccion, Bibliotheque National, Paris, CAB Centro de Arte Caja de Burgos, Burgos, CGAC, Centro Galego de Arte Contemporánea, Santiago de Compostela, DA2, Fondacion Salamanca Ciudad de Cultura, Salamanca, The European Central Bank, Frankfurt, Fondació Rafael Tous d'art Contemporani, Barcelona, Fundación Ordoñez, San Sebastian, Fondation La Maison Rouge - Collection Antoine de Galbert, Paris, FRAC Basse-Normandie, Caen, FNAC Paris, FRAC Lyon, Frac Bretagne, Helga de Alvear Colleccion, Madrid, IVAM (Institut Valencià d'Art Modern), Valencia, Musée d'art Moderne de la ville de Paris, Paris, MuHKA, MUSAC, Leon, Musée d'Art Moderne, Pinakothek der Moderne Munich, Saarland Museum Saarbrücken, Städtische Galerie, Rastatt, Tichy Foundation, Zürich, The Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Vienna, Bank of America, New York, BESart, Lissabon, Baker Botts LLP, New York, Dain Rauscher Corporation, Minneapolis, Dow Jones and Co, New York City, Merril Lynch London, Microsoft

ROLAND FISCHER | Hieronymus I, 2016 C-Print Diasec

ROLAND FISCHER | Hieronymus II, 2016 C-Print Diasec

CARLOS CARVALHO ARTE CONTEMPORÂNEA

Rua Joly Braga Santos, Lote F R/C | 1600 – 123 Lisboa Portugal Tel.+(351) 217 261 831

carloscarvalho-ac@carloscarvalho-ac.com www.carloscarvalho-ac.com

Artistas / Artists: Ricardo Angélico | José Bechara | Isidro Blasco Daniel Blaufuks | Isabel Brison | Carla Cabanas | Manuel Caeiro Mónica Capucho | Alexandra do Carmo Paulo Catrica | Roland Fischer | Javier Núñez Gasco | Susana Gaudêncio | Catarina Leitão José Lourenço | José Batista Marques | Mónica de Miranda | Antía Moure Álvaro Negro | Luís Nobre | Ana Luísa Ribeiro | Richard Schur | Noé Sendas | Eurico Lino do Vale | Manuel Vilariño Horário Seg-Sex 10h00-19h30 Sáb 12h00- 19h30 Open Mon- Fri 10am-7:30pm Sat 12am-7:30pm Google Map A galeria no / Follow us on Facebook | Flickr | Issuu