1
_______________________________________________________________________Por Carlos Coléct || Voltar à "INTERPRETAÇÃO ORIGINAL" ou contexto "HISTÓRICO ORIGINAL" da Bíblia * ? ||
Estive pensando sobre interpretação, mais especificamente sobre a interpretação do conjunto de livros chamado “Bíblia”, o qual é usado por várias vertentes religiosas, e desta forma, proponho uma comparação com a interpretação de uma partitura musical. Pois bem, suponhamos que eu como compositor tenha feito uma canção e escrito em uma partitura, e repasse esta partitura à dez músicos, sem que tenham ouvido eu tocá-la, ou seja, nenhum dos músicos ouviu a versão ou interpretação original.Será muito provável que cada interpretação tenha a sua particularidade, peculiaridade e diferencial, pois não foi conhecida a versão original, ninguém me viu ou ouviu tocar a partitura. Portanto, penso que ninguém de fato conheceu a versão e a interpretação original da Bíblia, pois ninguém esteve com Moisés, Abraão, David, Salomão, Yeshua, Pedro, Paulo[...], e sendo assim, toda interpretação de certa forma está afastada de sua originalidade, até mesmo a judaica. Nenhuma interpretação e versão é totalmente exata, mas cada um tem para si o que lhe considera verdadeiro.Mas deixo claro que estou falando no âmbito interpretativo religioso, moral e ético , e não cultural, social ou histórico, e por isto compreendo que Yeshua não enviou seus discípulos para falarem de questões INTERPRETATIVAS, mas sim daquilo que está relatado HISTORICAMENTE pelos profetas a respeito da restauração do Reino de Israel. Talvez muitos estejam tentando achar uma interpretação verdadeira da Bíblia , ou uma interpretação original, e creio muito difícil tal busca, ou melhor, vejo dificuldade em achar essa tal interpretação. E sinceramente não creio que precisemos nos enredar em tal busca, mas que simplesmente seria bom que compreendêssemos seu contexto HISTÓRICO original. Muito confunde-se voltar a originalidade das Escrituras , com voltar a "INTERPRETAÇÃO ORIGINAL", mas entendo que "interpretação " cada um tem a sua, e deve ficar com ela para si sem buscar fazer da SUA revelação uma doutrina ou impô-la ao outro, mas o contexto "HISTÓRICO ORIGINAL" , este é só UM, e comum a todos .E quando falo contexto "histórico original", não me refiro a cultura regional e épica, mas ao contexto de " quem e para quem foi escrito" . _ Carlos Coléct www.centroteshuva.blogspot.com *Bíblia (conjunto de livros compilado pela Igreja Católica)