Estimado/a preinscripto/a al ciclo de Maestría en Entornos Virtuales de Aprendizaje: Es un gusto ponerme en contacto nuevamente con usted a fin de hacerle llegar información que seguramente será de su agrado e interés para poder concretar su inscripción al Ciclo de Maestría. Como es de su conocimiento, hace ya dos años hemos desarrollado y lanzado una nueva propuesta formativa de continuidad a los estudios de la Especialización, que otorga el título de “Magister en Entornos Virtuales de Aprendizaje”. Para esta nueva propuesta desde Virtual Educa hemos establecido un convenio con la prestigiosa Universidad de Panamá. Esta propuesta, denominada Ciclo de Maestría está abierta a todos quienes hayan cursado y aprobado la Especialización en Entornos Virtuales de Aprendizaje, y consiste en cuatro materias, un Proyecto de Intervención, Inglés, y Examen final de grado, con lo cual se completará el programa de la misma. Las cuatro materias específicas se diseñaron con un alto contenido de innovación, muy actualizadas, y las llevarán adelante, como tutores titulares, prestigiosos referentes de esta disciplina, a saber: Educación en la tercera década de la web. A cargo de Dolores Reig Ecosistemas digitales en entornos de aprendizaje. A cargo de Fernando Santamaría Realidades híbridas. Nuevos desafíos para navegar la complejidad. A cargo de Betina Lippenholtz Taller de producción de narrativas digitales basado en recursos 2.0. A cargo de Vera Rexach Estas materias se complementan con el mencionado Proyecto de Intervención, que se desarrolla durante los cuatro meses posteriores a la aprobación de las cuatro materias mencionadas (dos por bimestre, como en la Especialización), y en paralelo Comprensión lectora del idioma Inglés. Al finalizar y aprobar las cuatro materias propias, más Inglés y el Proyecto de Intervención, se deberá rendir un examen final de grado (o sustentación del Proyecto de Intervención) vía Internet, en modalidad sincrónica, utilizando videoconferencia.
Para dar cumplimiento a los trámites legales y administrativos correspondientes, los egresados del Posgrado “Especialista en Entornos Virtuales de Aprendizaje”, primeramente deberán validar sus estudios ante la Universidad de Panamá, para lo cual tendrán que: 1) Realizar un Curso Introductorio de un mes de duración previo al comienzo del ciclo de Maestría, que se realizará mediante la misma y ya conocida metodología empleada en el Posgrado, es decir, en forma totalmente virtual. 2) Abonar el costo de esta acreditación de u$s 350 (trescientos cincuenta dólares estadounidenses), cuyo desglose es el siguiente: -
Inscripción Matrícula Servicios universitarios Curso de Nivelación Acreditación de estudios Titulación
USD 20.00 USD 20.00 USD 7.50 USD 100.00 USD 135.50 USD 67.00
3) Enviar la documentación solicitada por la Universidad de Panamá, de acuerdo a los requisitos de ingreso para este nivel, previo al inicio del Ciclo de Maestría (ver REQUISITOS PARA RECONOCIMIENTO). Los alumnos egresados del Ciclo de Especialización de la propia Universidad de Panamá, están exceptuados del cumplimento de los anteriores requisitos, por haber completado los mismos en el momento de su inscripción. Una vez hechos estos trámites, y aprobado el Curso Introductorio, los interesados podrán continuar con sus estudios del Ciclo de Maestría. Los costos correspondientes a este ciclo son de 1250 u$s (un mil doscientos cincuenta dólares estadounidenses) desglosados de la siguiente forma: -
Inscripción Facultad Ciencias Educación Matrícula Créditos académicos (15) Examen de grado Titulación
USD 50.00 USD 74.00 USD 787.50 USD 258.50 USD 80.00
Este valor se podrá abonar hasta en dos cuotas iguales: la primera antes de comenzar y la segunda antes del comienzo del Proyecto de Intervención. La fecha de comienzo para esta cohorte del ciclo de Maestría está prevista para el 1 de agosto de 2013, en tanto que el Curso Introductorio se desarrollará desde el 1º hasta el 30 de Junio de 2013.
Toda la información curricular, se encuentra en: www.virtualeduca.org/ifd/maestria Asimismo, por cuestiones puntuales y dudas, puede dirigirse a: posgrados@virtualeduca.org Sin más, les envío mis más cordiales saludos.
Jorge Rey Valzacchi Director Instituto de Formación Docente Virtual Educa
REQUISITOS PARA EL RECONOCIMIENTO DE LOS ESTUDIOS POR LA UNIVERSIDAD DE PANAMÁ a) Documentación a aportar Quienes deseen tener la Especialización acreditada por la Universidad de Panamá (a efectos de reconocimiento académico del título y/o para cursar el Ciclo de Maestría), deberán estar en posesión de un título de Licenciado o su equivalente (cuatro años o más), que presentarán a la Universidad de Panamá, junto a los créditos universitarios del mismo (llamado también, según país de procedencia: resumen de notas, el analítico, calificaciones obtenidas), autenticados y legalizados [Apostilla de La Haya, por ejemplo] y, en caso de que estén en idioma distinto al español, debidamente traducidos. Al finalizar la Especialización los/as interesados/as deberán aportar la documentación que se indica a continuación: Plan de estudios de la Licenciatura (o equivalente) Diploma y créditos universitarios autenticados y legalizados [fiel copia]. Si son en un idioma extranjero, deben estar debidamente traducidos. Además, deben de estar apostillados [Convenio de La Haya - Apostilla de La Haya, por ejemplo] (1). Los créditos universitarios según país de procedencia llevan el nombre de: resumen de notas, el analítico, calificaciones obtenidas. Dos fotos tipo carné. Fiel copia de pasaporte [página del nombre y datos personales]; o en su defecto Documento Nacional de Identidad [página del nombre y datos personales]. Los documentos deben remitirse por correo certificado, Courier, FEDEX o DHL, a:
Universidad de Panamá Vicerrectoría de Investigación y Posgrado Referencia: Virtual Educa – Lic. Rusia González 0284 Estafeta Universitaria Panamá, República de Panamá Vía Transístmica. (1)
En el apartado c) se incluye relación de países de América Latina y el Caribe adheridos a la Convención de La Haya. En el caso de los países no adheridos a la Convención, el procedimiento habitual es solicitar un certificado de la autenticidad del título al Ministerio de Educación, así como otro al Ministerio de Relaciones Exteriores validando al primero, así como un certificado del Consulado de Panamá en el país.
b) Proceso de reconocimiento de título El proceso de reconocimiento de título se desarrollará a través de la evaluación de los documentos recibidos, realizada por los analistas de la Secretaría General de la Universidad de Panamá. Esta evaluación tendrá como resultado la aceptación final de ingreso al Programa por parte del estudiante y la creación de un expediente (carpeta) del estudiante por parte de la Secretaría General y de la Coordinación de los Programas de Especialización y Maestría, si no existe ninguna observación negativa por parte de los analistas. La gestión de los Títulos y los créditos académicos correspondientes estará a cargo de la Dirección de Cooperación Internacional y Asistencia Técnica (DICIAT) de la Universidad de Panamá. Por lo anterior, se recomienda que los interesados envíen la documentación con suficiente antelación al comienzo del Ciclo de Maestría. c) Apostilla de La Haya A través de la denominada Apostilla de la Haya un país firmante del Convenio de la Haya reconoce la eficacia jurídica de un documento público emitido en otro país firmante de dicho Convenio. El trámite de legalización única - denominada apostilla - consiste en colocar sobre el propio documento público una apostilla o anotación que certificará la autenticidad de los documentos públicos expedidos en otro país. Los países firmantes del XII Convenio de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado de 5 de octubre de 1961 reconocen por consiguiente la autenticidad de los documentos que se han expedido en otros países y llevan la apostilla. La Apostilla de la Haya suprime el requisito de legalización diplomática y consular de los documentos públicos que se originen en un país del Convenio y que se pretendan utilizar en otro. Los documentos emitidos en un país del Convenio que hayan sido certificados por una apostilla deberán ser reconocidos en cualquier otro país del Convenio sin necesidad de otro tipo de autenticación. En América, son países miembros del Convenio de La Haya los siguientes: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Estados Unidos, Uruguay y Venezuela [consultar, no obstante, en el Ministerio de Educación del país respectivo].
d) Pagos Los pagos deben realizarse por transferencia [única forma posible de realizar el pago] a la siguiente cuenta corriente: Banco Beneficiario: SWIFT: Nº de cuenta: A nombre de: Dirección: Teléfono:
BANCO NACIONAL DE PANAMÁ NAPAPAPA 05-93-0054-7 Vicerrectoría de Investigación y Posgrado, Universidad de Panamá Vía Transístmica, Ciudad de Panamá 505-2000
En caso de que la entidad bancaria mediante la cual el/la interesado/a realiza la transferencia solicite información sobre el banco corresponsal, ésta es: Banco corresponsal: SWIFT: RUTA o ABA:
City Bank New York CITIUS33 021000089
Nota importante.- En “Concepto” indicar Virtual Educa, y en “Observaciones” el nombre del/la interesado/a. El monto que reciba la Universidad de Panamá debe ser exacto, esto es USD 350.00 para el Curso Introductorio y USD 1250 para la Maestría. Los gastos de la transferencia están a cargo de quien la realiza, y no pueden imputarse a la cantidad a transferir. La fórmula más fácil es indicar al banco que la cantidad exacta que debe recibir la Universidad de Panamá es la antes mencionada. Una vez que se realice la transferencia correspondiente [sea para el Curso Introductorio o para el Ciclo de Maestría], se debe enviar el escaneado del comprobante de pago al Prof. José De La Rosa Castillo, Director Administrativo, Vicerrectoría de Investigación y Postgrado de la Universidad de Panamá, correo j.castillo.m18@gmail.com, y a Jorge Rey Valzacchi, Director del Instituto de Formación Docente de Virtual Educa, al correo posgrados@virtualeduca.org. e) Cronograma La fecha de comienzo para esta cohorte del ciclo de Maestría está prevista para 1 de agosto de 2013, en tanto que el Curso Introductorio se desarrollará desde el 1º al 30 de junio de 2013
Último día para recibir el pago correspondiente al Curso Introductorio: miércoles 22 de mayo de 2013 Quienes, además de reconocer la Especialización, una vez aprobado el Curso Introductorio, deseen continuar con el Ciclo de Maestría, deberán formalizar el primer pago de 625 U$S (seiscientos veinticinco dólares estadounidenses) correspondiente a ese Ciclo, antes del 15 de julio de 2013.
Preguntas frecuentes ¿Cuál es la temática del Curso Introductorio? Durante el curso se trabajará con dos documentos, en sendos foros. Los dos reflejan tendencias de las redes virtuales en las cuales se dan nuevos procesos de enseñanza y de aprendizaje, en entornos que tienden a ser menos cerrados, más fluidos e interoperables. Se trabajará paralelamente un tercer foro en el cual se abordarán contextos de conversación de algunos temas de la Especialización a modo de recordatorio. Al respecto, se pondrá especial énfasis en temas tratados en las materias Tutoría, Herramientas y Plataformas. Al finalizar el mes de trabajo los cursantes presentarán un objeto digital que integre lo trabajado en el curso. Este objeto puede publicarse en forma de video, slides, hipertexto, entradas de blog, eduportfolio, etc. Ese objeto debe poder traducirse, en caso de ser necesario, a otro idioma que el cursante acredite como conocedor.
¿Cuál es la temática del Proyecto de Intervención? OBJETIVOS DEL PROYECTO DE INTERVENCIÓN El Proyecto de Intervención tiene por objeto comprobar y evidenciar, mediante la aplicación de conocimiento y experiencias, que el participante cuenta con las competencias necesarias para desempeñarse profesionalmente en la planificación e implementación de proyectos de educación a distancia basada en Entornos Virtuales de Aprendizaje. Lo cual se desglosa en: Que los cursantes de la Maestría apliquen los conocimientos adquiridos a lo largo de la Especialización en Entornos Virtuales de Aprendizaje en el diseño de proyectos reales de virtualización de cursos o materias en su disciplina. Que los cursantes refuercen y completen las competencias necesarias para poder desempeñarse con eficacia pedagógica y tecnológica en las funciones docentes en ambientes virtuales. Que los participantes experimenten algunas de las condiciones reales de trabajo del docente virtual. Que los participantes se desenvuelvan con autonomía, resolviendo con sus propios recursos las dificultades del trabajo como docentes virtuales.
LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO DE INTERVENCIÓN La ejecución del Proyecto consiste en la virtualización de un curso, asignatura o capacitación, utilizando las herramientas tecnológicas aprendidas durante la cursada, ya sean plataformas o redes sociales educativas, blogs, wikis, Google sites, mezcla de recursos que puedan sustentar un proceso educativo virtual, con sus respectivas asignaciones, foros, actividades de aprendizaje; con acceso, según el tipo de capacitación a: clases, guías didácticas, unidades, vídeos, presentaciones, archivos, bibliografía, etc. Además del proyecto virtual en firme para su implementación, el participante desarrollará junto a su tutor, el informe final a presentar en el Examen de Grado, el cual consiste en la sustentación del proyecto realizado. Se podrá utilizar como base, si así se desea el proyecto final realizado en el curso Planificación y Gestión de Proyectos, de la Especialización.
La Maestría titulada por la Universidad de Panamá, ¿tiene validez en (PAÍS DE LATINOAMÉRICA) ? La Universidad de Panamá es la universidad oficial y pública del Gobierno de la República de Panamá. Si bien la Universidad tiene convenios en prácticamente todos los países de Iberoamérica, cada interesado deberá comprobar en su respectivo país, si existe la convalidación de títulos emitidos por la Universidad de Panamá.
¿Por qué debe realizarse el Curso Introductorio? Porque es el paso para reconocer el título de la Especialización, otorgado por Virtual Educa / OEI, por parte de la Universidad de Panamá. Es un proceso que “introduce” al cursante tanto en las temáticas de la Maestría como en el sistema formal de cursado de la UP. Al realizar y aprobar el Curso Introductorio, el egresado tiene la posibilidad de: a) continuar sus estudios del Ciclo de Maestría (Universidad de Panamá / Virtual Educa) y obtener el título de Magister; b) realizar el proceso de reconocimiento del título de Especialista en Entornos Virtuales de Aprendizaje expedido por la Universidad de Panamá, en el ente acreditador de su respectivo país.
¿Se puede hacer simultáneamente el Curso Introductorio con alguna materia de la Especialización? Terminantemente no. Hay que ser egresado de la Especialización.
¿El título de Magister es igual o equivalente al de Maestría? Sí.
¿Cuáles son las fechas del Curso Introductorio y Ciclo de Maestría para 2013 y 2014? Cohorte 5: Curso Introductorio: 1º al 30 de junio de 2013 Inicio del Ciclo de Maestría: 1º de agosto de 2013 Cohorte 6: Curso Introductorio: 1º al 30 de noviembre de 2013 Inicio del Ciclo de Maestría: 1º de febrero de 2014
Los egresados de la Especialización de la propia Universidad de Panamá, ¿tienen que realizar el Curso Introductorio? No, ya que la titulación fue expedida originalmente por dicha Universidad. El título de Profesor emitido por un Instituto de Formación Docente, o de una institución NO universitaria ¿es equivalente al título de Licenciado solicitado para poder cursar la Maestría? No. Deben ser títulos de grado de nivel universitario de 4 años ó más. ¿Hay que viajar en algún momento a Panamá por algún trámite? No. Todas las instancias son virtuales. ¿Se puede pagar mediante envío de dinero por Western Union? No por el momento. ¿Se pueden fraccionar los pagos? El curso Introductorio en un único pago. El Ciclo de Maestría hasta en dos pagos iguales. ¿Qué quiere decir “copia fiel del original” en el envío de la documentación? Que los documentos deben estar autenticados por notario público. ¿Qué pasa si no poseo pasaporte?
Puede presentar en su reemplazo una copia fiel del documento de identidad de su paĂs. ÂżHay becas para cursar este Ciclo de MaestrĂa? No por el momento.