de
Cascaes Cascais a
2014 Fotografias de Carlos Jarnac
O autor nasceu na Suíça por acidente, cresceu em Cascais por sorte, morou no Estoril por casamento e vive agora em Lisboa por conveniência.
As fotografias deste trabalho - sem nunca perderem critério - não tiveram como principal preocupação a dimensão artística, já que, inúmeras vezes, a comparação com a fotografia antiga obrigou a que o disparo fosse feito em ângulos e posições que não favoreceram ou permitiram a observância de critérios estéticos. Sinais de trânsito, postes vários, fios, automóveis, muros, farta vegetação e um sem número de equipamentos urbanos, foram alguns dos obstáculos que surgiram ao longo deste levantamento e que, infelizmente, estão presentes nos registos.
“Não conhecem Cascais ? Conhecem...é aquela vila que parece uma aldeia e se julga cidade” Pinheiro Chagas, nos finais do século XIX
Em 7 de Junho de 1364, D. Pedro elevou Cascais a categoria de vila.
Mas só a 15 de Novembro de 1514, a vila receberia o seu primeiro Foral, das mãos de D. Manuel. Faz este ano 5 séculos.
Oito décadas bastaram para que Cascais passasse de pobre povoado piscatório e agrícola a próspera vila aristocrática e de charme. Por sorte, a corte do rei D. Luís decide passar o final das férias de 1870 nesta pequena localidade costeira e em meados do século XX, a vila já se assumia internacionalmente como uma importante estância balnear. O rei D. Carlos teve papel nuclear nesta drástica mudança. O trabalho que se segue compara Cascaes com Cascais e desvenda as diferenças entre uma anónima terra “saloia” e um famoso burgo turístico. As imagens apresentadas percorrem um caminho de 124 anos - 1890 a 2014 - e mostram alguns locais que permaneceram romanticamente semelhantes e outros que mudaram implacavelmente.
Cerca de 1800
2000/2010
Casa de S達o Cristov達o (Casa de Alfredo da Silva)
192...
2014
Entrada de Cascais
19...
2014
Chalet Palmella
1903
2014
Estação ferroviária
1890
2014
Largo da estação
1890
2014
Estação ferroviária
189...
2014
Largo da estação
193...
2014
Avenida Duque de Palmela
190...
2014
Avenida Vรกlbom
190...
2014
Avenida Vรกlbom
194...
2014
Mercado
1930/40
2014
Mercado
1952
2014
Avenida Frederico Ulrich
193...
2014
Mercado
1920/30
2014
Vista do Alto do Moinho Velho
192...
2014
Vista do Alto do Moinho Velho
192...
2014
Vista do Alto do Moinho Velho
194...
2014
Casa da Horta
193...
2014
Casa Lencastre
1905
2014
Casa Lencastre
190...
2014
Praia da Conceição 19...
2014
Praia da Conceição
1900/20
2014
Praia da Conceição
1910/20
2014
Praia da Conceição
193...
2014
Praia da Conceição
190...
2014
Praia da Conceição
190...
2014
Praia da Conceição
193...
2014
Praia da Conceição
1950
2014
Praia da Conceição
1950
2014
Praia da Conceição
193...
2014
Palácio dos Duques de Loulé
190...
2014
Praia da Conceição
1950
2014
Praia da Conceição
1950/60
2014
Palácio dos Duques de Loulé
1950/60
2014
Praia da Conceição
193...
2014
Praia da Conceição
193...
2014
Praia da Conceição
193...
2014
Praia da Conceição
193...
2014
Praia da Conceição
193...
2014
Praia da Conceição
193...
2014
Praia da Conceição
1950/60
2014
Praia da Conceição
193...
2014
Chalet Palmela
193...
2014
Praia da Rainha
189...
2014
Praia da Rainha
191...
2014
Praia da Rainha
1900/20
2014
Praia da Rainha
1900/20
2014
Praia da Rainha
1900/20
2014
Praia da Rainha
191...
2014
Praia da Rainha
191...
2014
Praia da Rainha
191...
2014
Rotunda
1950/60
2014
Rotunda
1968
2014
Rotunda
1950/60
2014
Rotunda
1950/60
2014
Rotunda
1950/60
2014
Jardim Visconde da Luz
1943
2014
Cinema São José (Santini)
1950/60
2014
Mercado
1950/60
2014
Jardim Visconde da Luz
1940/50
2014
Rua Visconde Luz
1940/50
2014
Rua Visconde Luz
(Baronesa Von Friesen Walpurga)
1950
2014
Final da Rua dos Navegantes e comeรงo da Av. do Ultramar.
1920/30
2014
Rua JosĂŠ da Cunha Brochado
1940/50
2014
Jardim Visconde da Luz
194...
2014
Jardim Visconde da Luz
194...
2014
Palmeira centenรกria 1900/20
2014
Avenida Valbom (final)
1983
2014
Ponte na Ribeira das Vinhas
194...
2014
Ponte na Ribeira das Vinhas
1880/90
2014
Ponte na Ribeira das Vinhas
1920/40
2014
Ponte velha
189...
2014
Ponte na Ribeira das Vinhas
189...
2014
Ponte na Ribeira das Vinhas
190...
2014
Ponte velha
189...
2014
Ponte velha
189...
2014
Ponte velha
189...
2014
Alameda dos Combatentes da Grande Guerra
195...
2014
Praรงa Costa Pinto
190...
2014
Praรงa Costa Pinto
190...
2014
Praรงa Costa Pinto
189...
2014
Antigo mercado de ferro
1920/30
2014
Rua do Arco
193...
2014
Av. dos Combatentes
1930/40
2014
Rua do Arco
193...
2014
Antigo mercado de ferro
1930/40
2014
Antigo mercado de ferro
1930/40
2014
Jardim Costa Pinto
1930/40
2014
Antigo mercado de ferro
1930/40
2014
Rua Direita
189...
2014
Antigo mercado de ferro
1930/40
2014
Jardim Costa Pinto
194...
2014
Jardim Costa Pinto
194...
2014
Antigo mercado de ferro
1920/30
2014
Antigo mercado de ferro
194...
2014
Antigo mercado de ferro
1920/30
2014
Foz da Ribeira das Vinhas
190...
2014
Foz da Ribeira das Vinhas
189...
2014
Foz da Ribeira das Vinhas
1903/16
2014
Foz da Ribeira das Vinhas
190...
2014
Casa Maria Amรกlia Vaz de Carvalho
1903/20
2014
Casino
1920/40
2014
Casino
1920/40
2014
Demolição do Casino
1945
2014
Baía
1970
2014
Padr達o junto ao Casino 1920/40
2014
Baía
1945/55
2014
Praia da Ribeira
1950
2014
Baía
1920/40
2014
Travessa do Poรงo Velho
1940
2014
Travessa dos Navegantes
1943
2014
Casino e mercado
1940/45
2014
Hotel Globo
189...
2014
Hotel Globo
189...
2014
Praia da Ribeira
189...
2014
Praia da Ribeira
190...
2014
Praia da Ribeira (Rei D. Carlos rema)
190...
2014
Praia da Ribeira
1920/30
2014
Praia da Ribeira
189...
2014
Baía
1920/30
2014
Baía
191...
2014
Praรงa Velha
1930/40
2014
Praรงa Velha
189...
2014
Praรงa Velha
191...
2014
Praรงa Velha
191...
2014
Antiga C창mara Municipal
191...
2014
Antiga C창mara Municipal
1900
2014
Antiga Câmara Municipal - Café Tavares
1950/60
2014
Antiga C창mara Municipal
1950/60
2014
A Marisqueira 1935
2014
Passeio da Marisqueira - CafĂŠ Tavares
1940/45
2014
Praรงa Velha
1964
2014
Praรงa Velha
1965/70
2014
Baía
1964(?)
2014
Baía
1964(?)
2014
Praรงa Velha
195...
2014
Praรงa Velha 1900
2014
Praรงa Velha
1940/45
2014
Guarda Fiscal
193...
2014
Palรกcio dos Condes da Guarda
189...
2014
Palรกcio dos Condes da Guarda
193...
2014
Palรกcio dos Condes da Guarda
192...
2014
Palรกcio dos Condes da Guarda
1983
2014
Loja do Pedro
192...
2014
Guarda Fiscal - Casino
189...
2014
Avenida D. Carlos
190...
2014
Avenida D. Carlos
190...
2014
Hotel BaĂa
1970
2014
Baía
1970
2014
Arco do Castelo 189...
2014
Praia da Ribeira
189...
2014
Praia da Ribeira
(Rei D. Carlos nada)
190...
2014
Baía
1910
2014
Casa Seixas
1970
2014
Chalet Leit達o 190...
2014
Chalet Leit達o
190...
2014
Baía
1930/40
2014
Chalet Leit達o
1930/40
2014
Baía
1930/40
2014
Avenida D. Carlos
189...
2014
Avenida D. Carlos
191...
2014
Avenida D. Carlos
189...
2014
Passeio Maria Pia
189...
2014
Rampa Clube Naval
1950
2014
Avenida D. Carlos
1930/40
2014
Baía
1949
2014
MarĂŠgrafo
1903/16
2014
Passeio Maria Pia
1920/30
2014
Passeio Maria Pia
190...
2014
Baía
190...
2014
Passeio Maria Pia
190...
2014
Passeio Maria Pia
189...
2014
Passeio Maria Pia
190...
2014
Passeio Maria Pia
190...
2014
Praia da Ribeira
189...
2014
Passeio Maria Pia (fotografia mais antiga de Cascais)
1889/90
2014
Casino
190...
2014
Baía
1920/30
2014
Praia da Ribeira
1916/20
2014
Casino
1903/16
2014
Praia da Ribeira
190...
2014
Baía
189...
2014
Praia da Ribeira
1903/16
2014
Foz da ribeira
189...
2014
Casa Trindade Baptista
189...
2014
Casa Trindade Baptista
189...
2014
Igreja Paroquial
189...
2014
Igreja Paroquial
195...
2014
Vestígios da torre cilíndrica da primeira fortificação de Cascais
194...
2014
Sporting Club
1903
2014
Jardim da Rua Pereira de Melo ( Primeiro jogo de futebol em Portugal )
1888
2014
Rua EmĂdio Navarro
190...
2014
Chalet Ficalho
190...
2014
Escola D. Luíz I (inauguração)
1903
2014
Escola D. Luís I
1903
2014
Capela de S達o Sebasti達o
195...
2014
Casa O´Neil
190...
2014
Casa O´Neil 1905
2014
Casa O´Neil 1930
2014
Casa O´Neil
195...
2014
Casa O´Neil
190...
2014
Casa O´Neil
190...
2014
Farol de Santa Marta
193...
2014
Casa de Santa Maria (Raul Lino)
193...
2014
Casa de S達o Bernardo
19...
2014
Praia de Santa Marta
1970
2014
Vista da Fortaleza Nossa Senhora da Luz
1920/30
2014
Vista do Farol de Santa Marta
1940/50
2014
Vista do Farol de Santa Marta
196...
2014
Vista do Farol de Santa Marta
195...
2014
Vista do Farol de Santa Marta
195...
2014
Chalet dos Gandarinha
19...
2014
Villa Itália (antigo Colégio Cidadela)
195...
2014
Farol da Guia
195...
2014
Farol da Guia
190...
2014
Boca do Inferno
195...
2014
E por fim, uma comparação da vista geral da vila, capatada do topo da Igreja da Misericordia, em 1890 e em 2014. 124 anos de distância. 1890
2014
Segue-se a mesma vista, em 10 parciais, desde a Cidadela até à Praia da Conceição.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FotografiasCarlosJarnac20132014 DesignCarlosJarnacJaneiro2014 carlos.jarnac@gmail.com