No. 0001 / 2017
978-3943740-172
€ 39,90 (D)
by Carlos Kella
2017
Powered by
Liebe Freunde des guten Geschmacks,
Dear friends of good taste, The calendar “Girls & legendary US cars” will shortly appear for the ninth successive time. This publication is slowly becoming a veritable institution, hence for the year 2018 the tenth jubilee edition will be launching. Of course this only works so well because we have such a fine and loyal clientele who each year motivate us to begin again with fresh verve and new ideas. The fact that car owners from the continually growing US car community all over Germany get in touch and are willing to make their treasures available is something we really appreciate. Ongoing applications from models from the national and international pin-up, tattoo and burlesque scenes and the growing network of designers enable us to continually create new, creative scenes. Hence this year we were able to bring Swiss model Zoe Scarlett (pin-up model, burlesque performer and presenter) on board for the cover shoot. For this edition of the calendar we were able to discover further exclusive shooting locations in our home city of Hamburg, but we also travelled once again to beautiful Innsbruck in Austria and joined our good friends from Heilbad Heiligenstadt on a photo shoot tour. For the subsequent 2018 jubilee edition, we have one or two special surprises up our sleeves in this regard… This year we have once again proven that ‘print’ lives on. Hence we brought to the market an English-language version of last year’s German coffee-table book “US-Cars – Legenden mit Geschichte”, now bearing the title “US Cars – Legends and Stories”, launched in cooperation with our partner Raw & Dapper. Another highlight was the launch of the print and online magazine “SWAY MAG”, in which we present a glance behind the scenes of our productions and our network in the areas of people, cars, modern pin-up, lifestyle, photographic art and fashion. In addition to this, we have supplemented the merchandise program with some genuinely cool products: alongside classics like a retro mug made from enamel, another Carlos Coffee and a Carlos Gin have been created. The intriguing background stories behind these products can be found in the magazine. So there’s plenty to be excited about…
nun erscheint der Kalender „Girls & legendary US-Cars“ bereits zum neunten Mal in Folge. Da kann man langsam schon von einer echten Institution sprechen. Somit werden wir für das Jahr 2018 mit der 10. Jubiläumsausgabe am Start sein. Das hat natürlich nur deshalb so gut funktioniert, weil wir eine so feine und treue Kundschaft haben, die uns jedes Jahr wieder motiviert, mit neuem Schwung und frischen Ideen an den Start zu gehen. Die Tatsache, dass sich weiterhin aus dem gesamten Bundesgebiet Fahrzeugbesitzer mit ihren Fahrzeugen aus der stetig wachsenden US-Car-Gemeinde melden und ihre Schätze zur Verfügung stellen, tut ihr Übriges. Durch die stetigen Bewerbungen von Models aus der nationalen und internationalen Pin-up-, Tattoo- und Burlesque-Szene und das wachsende Netzwerk an Ausstattern bieten sich immer neue kreative Inszenierungsmöglichkeiten. So konnten wir für dieses Jahr Zoe Scarlett (Pin-up-Model, Burlesque-Performer und Moderatorin) aus der Schweiz für das Cover-Shooting gewinnen. Für den vorliegenden Kalender konnten wir weiterhin exklusive Shooting-Locations in unserer Heimatstadt Hamburg entdecken, waren aber auch u. a. noch einmal im schönen Innsbruck in Österreich und bei unseren lieben Freunden aus Heilbad Heiligenstadt auf Fotoshooting-Tour. In der folgenden 2018er Jubiläumsausgabe werden wird es in dieser Hinsicht noch die eine oder andere besondere Überraschung geben ... Dieses Jahr haben wir weiter unter Beweis gestellt, dass „Print“ lebt. So haben wir den im vergangenen Jahr erschienenen Bildband „US-Cars – Legenden mit Geschichte“ in einer Kooperation mit unserem Partner Raw & Dapper in einer englischsprachigen Version mit dem Titel „US-Cars – Legends and Stories“ auf den Markt gebracht. Als weiteres Highlight wurde das Print- und Onlinemagazin „SWAY Mag“ geboren, in dem wir einen Einblick hinter die Kulissen unserer Produktionen gewähren und unser Netzwerk aus den Bereichen Menschen, Autos, Modern Pin-up, Lebensart, Fotokunst und Mode vorstellen. Dazu haben wir das Merchandise-Programm mit echt coolen Produkten bereichert: So haben wir neben Klassikern wie einem Retro-Becher aus Emaille noch einen Carlos-Kaffee und einen Carlos-Gin kreiert. Die interessanten HintergrundStories, wie es dazu kam, sind im Magazin zu finden. Es bleibt also alles spannend …
We hope that for 2017 we have once again come up with an extremely interesting compilation for Girls & US Cars and wish you every enjoyment flicking through the 52 pages this year too.
Wir hoffen, dass wir für 2017 wieder eine äußerst interessante Zusammenstellung von Girls & US-Cars gefunden haben, und wünschen auch in diesem Jahr viel Spaß beim 52-fachen Umblättern.
We appreciate your loyalty and your recommending us to others.
Bleibt uns weiterhin treu und empfehlt uns gerne weiter.
Kind regards from Hamburg,
Herzliche Grüße aus Hamburg
Carlos Kella and the team at SWAY Books
Carlos Kella und das Team von SWAY Books
& s l r i G
MONTAG MONDAY
02
DIENSTAG TUESDAY
03
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
04
DONNERSTAG THURSDAY
05
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
06
SAMSTAG SATURDAY
07
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
08/01
S K O BO
01
Girl: Rina Bambina Car: Lincoln Premiere, 1957
JANUAR JANUARY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
09
DIENSTAG TUESDAY
10
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
11
DONNERSTAG THURSDAY
12
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
13
SAMSTAG SATURDAY
14
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
15
S K O BO
02
Girl: Betti Fee Car: Buick Super, 1958
JANUAR JANUARY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
16
DIENSTAG TUESDAY
17
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
18
DONNERSTAG THURSDAY
19
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
20
SAMSTAG SATURDAY
21
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
22
S K O BO
03
Girl: Zombierella (Messer Chups) Car: Studebaker Avanti, 1963
JANUAR JANUARY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
23
DIENSTAG TUESDAY
24
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
25
DONNERSTAG THURSDAY
26
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
27
SAMSTAG SATURDAY
28
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
29
S K O BO
04
Girl: Leolilly Car: Ford F-100, 1965
JANUAR JANUARY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
30
DIENSTAG TUESDAY
31
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
01
DONNERSTAG THURSDAY
02
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
03
SAMSTAG SATURDAY
04
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
05
S K O BO
05
Girl: Paula Walks Car: Ford Highboy Roadster, 1932
JANUAR/FEBRUAR JANUARY/FEBRUARY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
06
DIENSTAG TUESDAY
07
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
08
DONNERSTAG THURSDAY
09
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
10
SAMSTAG SATURDAY
11
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
12
S K O BO
06
Girl: Zoe Scarlett Car: Chevrolet Special Deluxe,1940
FEBRUAR FEBRUARY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
13
DIENSTAG TUESDAY
14
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
15
DONNERSTAG THURSDAY
16
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
17
SAMSTAG SATURDAY
18
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
19
S K O BO
07
Girl: Anna Kuczora Car: Mercury Cougar, 1969
FEBRUAR FEBRUARY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
20
DIENSTAG TUESDAY
21
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
22
DONNERSTAG THURSDAY
23
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
24
SAMSTAG SATURDAY
25
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
26
S K O BO
08
Girl: Julia Barrakuda Car: Chevrolet Camaro RS, 1967
FEBRUAR FEBRUARY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
27
DIENSTAG TUESDAY
28
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
01
DONNERSTAG THURSDAY
02
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
03
SAMSTAG SATURDAY
04
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
05
S K O BO
09
Girl: Giddy Heights Car: Chevrolet Impala Wagon, 1960
FEBRUAR/MÄRZ FEBRUARY/MARCH
& s l r i G
MONTAG MONDAY
06
DIENSTAG TUESDAY
07
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
08
DONNERSTAG THURSDAY
09
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
10
SAMSTAG SATURDAY
11
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
12
S K O BO
10
Girl: Sue Cheri Car: Cadillac Coupe DeVille, 1960
MÄRZ MARCH
& s l r i G
MONTAG MONDAY
13
DIENSTAG TUESDAY
14
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
15
DONNERSTAG THURSDAY
16
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
17
SAMSTAG SATURDAY
18
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
19
S K O BO
11
Girls: Missy Queen Car: Chevrolet Bel Air, 1959
MÄRZ MARCH
& s l r i G
MONTAG MONDAY
20
DIENSTAG TUESDAY
21
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
22
DONNERSTAG THURSDAY
23
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
24
SAMSTAG SATURDAY
25
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
26
S K O BO
12
Girl: Zombierella (Messer Chups) Car: Chevrolet Bel Air, 1958
MÄRZ MARCH
& s l r i G
MONTAG MONDAY
27
DIENSTAG TUESDAY
28
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
29
DONNERSTAG THURSDAY
30
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
31
SAMSTAG SATURDAY
01
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
02
S K O BO
13
Girl: Jacky Ripper Car: Dodge Charger, 1968
MÄRZ/APRIL MARCH/APRIL
& s l r i G
MONTAG MONDAY
03
DIENSTAG TUESDAY
04
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
05
DONNERSTAG THURSDAY
06
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
07
SAMSTAG SATURDAY
08
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
09
S K O BO
14
Girl: Zoe Scarlett Car: Studebaker Champion, 1950
APRIL APRIL
& s l r i G
MONTAG MONDAY
10
DIENSTAG TUESDAY
11
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
12
DONNERSTAG THURSDAY
13
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
14
SAMSTAG SATURDAY
15
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
16
S K O BO
15
Girl: Maria Car: Buick Electra 225 Limited, 1967
APRIL APRIL
& s l r i G
MONTAG MONDAY
17
DIENSTAG TUESDAY
18
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
19
DONNERSTAG THURSDAY
20
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
21
SAMSTAG SATURDAY
22
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
23
S K O BO
16
Girl: Leolilly Car: Chrysler Town & Country, 1967
APRIL APRIL
& s l r i G
MONTAG MONDAY
24
DIENSTAG TUESDAY
25
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
26
DONNERSTAG THURSDAY
27
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
28
SAMSTAG SATURDAY
29
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
30
S K O BO
17
Girl: Blair Storm Car: Chevrolet Chevelle, 1968
APRIL APRIL
& s l r i G
MONTAG MONDAY
01
DIENSTAG TUESDAY
02
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
03
DONNERSTAG THURSDAY
04
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
05
SAMSTAG SATURDAY
06
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
07
S K O BO
18
Girl: Betti Fee Car: Buick Series 75 Roadmaster, 1958
MAI MAY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
08
DIENSTAG TUESDAY
09
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
10
DONNERSTAG THURSDAY
11
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
12
SAMSTAG SATURDAY
13
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
14
S K O BO
19
Girl: Rina Bambina Car: Plymouth Barracuda Convertible, 1970
MAI MAY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
15
DIENSTAG TUESDAY
16
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
17
DONNERSTAG THURSDAY
18
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
19
SAMSTAG SATURDAY
20
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
21
S K O BO
20
Girl: Julia Barrakuda Car: Cadillac Eldorado Convertible, 1972
MAI MAY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
22
DIENSTAG TUESDAY
23
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
24
DONNERSTAG THURSDAY
25
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
26
SAMSTAG SATURDAY
27
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
28
S K O BO
21
Girl: Missy Queen Car: Dodge Challenger 340 RT, 1971
MAI MAY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
29
DIENSTAG TUESDAY
30
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
31
DONNERSTAG THURSDAY
01
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
02
SAMSTAG SATURDAY
03
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
04
S K O BO
22
Girl: Paula Walks Car: Ford Highboy Roadster, 1932
MAI/JUNI MAY/JUNE
& s l r i G
MONTAG MONDAY
05
DIENSTAG TUESDAY
06
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
07
DONNERSTAG THURSDAY
08
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
09
SAMSTAG SATURDAY
10
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
11
S K O BO
23
Girl: Rina Bambina Car: Lincoln Premiere, 1957
JUNI JUNE
& s l r i G
MONTAG MONDAY
12
DIENSTAG TUESDAY
13
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
14
DONNERSTAG THURSDAY
15
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
16
SAMSTAG SATURDAY
17
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
18
S K O BO
24
Girl: Julia Barrakuda Car: Cadillac Eldorado Convertible, 1972
JUNI JUNE
& s l r i G
MONTAG MONDAY
19
DIENSTAG TUESDAY
20
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
21
DONNERSTAG THURSDAY
22
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
23
SAMSTAG SATURDAY
24
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
25
S K O BO
25
Girl: Leolilly Car: Ford F-100, 1965
JUNI JUNE
& s l r i G
MONTAG MONDAY
26
DIENSTAG TUESDAY
27
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
28
DONNERSTAG THURSDAY
29
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
30
SAMSTAG SATURDAY
01
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
02
S K O BO
26
Girl: Maria Car: Buick Electra 225 Limited, 1967
JUNI/JULI JUNE/JULY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
03
DIENSTAG TUESDAY
04
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
05
DONNERSTAG THURSDAY
06
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
07
SAMSTAG SATURDAY
08
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
09
S K O BO
27
Girl: Scarlett Martini Car: Buick Century, 1955
JULI JULY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
10
DIENSTAG TUESDAY
11
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
12
DONNERSTAG THURSDAY
13
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
14
SAMSTAG SATURDAY
15
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
16
S K O BO
28
Girl: Jacky Ripper Car: Dodge Charger, 1968
JULI JULY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
17
DIENSTAG TUESDAY
18
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
19
DONNERSTAG THURSDAY
20
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
21
SAMSTAG SATURDAY
22
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
23
S K O BO
29
Girl: Paula Walks Car: Ford Highboy Roadster, 1932
JULI JULY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
24
DIENSTAG TUESDAY
25
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
26
DONNERSTAG THURSDAY
27
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
28
SAMSTAG SATURDAY
29
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
30
S K O BO
30
Girl: Missy Queen Car: Chevrolet Chevelle, 1968
JULI JULY
& s l r i G
MONTAG MONDAY
31
DIENSTAG TUESDAY
01
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
02
DONNERSTAG THURSDAY
03
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
04
SAMSTAG SATURDAY
05
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
06
S K O BO
31
Girl: Leolilly Car: Chevrolet C-20, 1966
JULI/AUGUST JULY/AUGUST
& s l r i G
MONTAG MONDAY
07
DIENSTAG TUESDAY
08
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
09
DONNERSTAG THURSDAY
10
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
11
SAMSTAG SATURDAY
12
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
13
S K O BO
32
Girl: Sue Cheri Car: Cadillac Coupe DeVille, 1960
AUGUST AUGUST
& s l r i G
MONTAG MONDAY
14
DIENSTAG TUESDAY
15
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
16
DONNERSTAG THURSDAY
17
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
18
SAMSTAG SATURDAY
19
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
20
S K O BO
33
Girl: Blair Storm & Missy Queen Car: Ford Model A, 1929
AUGUST AUGUST
& s l r i G
MONTAG MONDAY
21
DIENSTAG TUESDAY
22
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
23
DONNERSTAG THURSDAY
24
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
25
SAMSTAG SATURDAY
26
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
27
S K O BO
34
Girl: Julia Barrakuda Car: Cadillac Eldorado Convertible, 1972
AUGUST AUGUST
& s l r i G
MONTAG MONDAY
28
DIENSTAG TUESDAY
29
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
30
DONNERSTAG THURSDAY
31
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
01
SAMSTAG SATURDAY
02
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
03
S K O BO
35
Girl: Betti Fee Car: Buick Series 75 Roadmaster, 1958
AUGUST/SEPTEMBER AUGUST/SEPTEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
04
DIENSTAG TUESDAY
05
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
06
DONNERSTAG THURSDAY
07
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
08
SAMSTAG SATURDAY
09
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
10
S K O BO
36
Girl: Zoe Scarlett Car: Chevrolet Special Deluxe,1940
SEPTEMBER SEPTEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
11
DIENSTAG TUESDAY
12
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
13
DONNERSTAG THURSDAY
14
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
15
SAMSTAG SATURDAY
16
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
17
S K O BO
37
Girl: Missy Queen Car: Chevrolet Chevelle, 1968
SEPTEMBER SEPTEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
18
DIENSTAG TUESDAY
19
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
20
DONNERSTAG THURSDAY
21
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
22
SAMSTAG SATURDAY
23
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
24
S K O BO
38
Girl: Blair Storm Car: Dodge Challenger 340 RT, 1971
SEPTEMBER SEPTEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
25
DIENSTAG TUESDAY
26
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
27
DONNERSTAG THURSDAY
28
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
29
SAMSTAG SATURDAY
30
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
01
S K O BO
39
Girl: Anna Kuczora / Dog: Lamis Car: Mercury Cougar, 1969
SEPTEMBER/OKTOBER SEPTEMBER/OCTOBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
02
DIENSTAG TUESDAY
03
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
04
DONNERSTAG THURSDAY
05
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
06
SAMSTAG SATURDAY
07
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
08
S K O BO
40
Girl: Julia Barrakuda Car: Chevrolet Camaro RS, 1967
OKTOBER OCTOBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
09
DIENSTAG TUESDAY
10
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
11
DONNERSTAG THURSDAY
12
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
13
SAMSTAG SATURDAY
14
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
15
S K O BO
41
Girl: Paula Walks Car: Chrysler New Yorker, 1962
OKTOBER OCTOBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
16
DIENSTAG TUESDAY
17
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
18
DONNERSTAG THURSDAY
19
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
20
SAMSTAG SATURDAY
21
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
22
S K O BO
42
Girl: Rina Bambina Car: Plymouth Barracuda Convertible, 1970
OKTOBER OCTOBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
23
DIENSTAG TUESDAY
24
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
25
DONNERSTAG THURSDAY
26
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
27
SAMSTAG SATURDAY
28
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
29
S K O BO
43
Girl: Blair Storm Car: Chevrolet Bel Air, 1959
OKTOBER OCTOBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
30
DIENSTAG TUESDAY
31
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
01
DONNERSTAG THURSDAY
02
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
03
SAMSTAG SATURDAY
04
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
05
S K O BO
44
Girl: Zombierella (Messer Chups) Car: Studebaker Avanti, 1963
OKTOBER/NOVEMBER OCTOBER/NOVEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
06
DIENSTAG TUESDAY
07
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
08
DONNERSTAG THURSDAY
09
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
10
SAMSTAG SATURDAY
11
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
12
S K O BO
45
Girl: Betti Fee Car: Buick Super, 1958
NOVEMBER NOVEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
13
DIENSTAG TUESDAY
14
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
15
DONNERSTAG THURSDAY
16
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
17
SAMSTAG SATURDAY
18
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
19
S K O BO
46
Girl: Zoe Scarlett Car: Studebaker Champion, 1950
NOVEMBER NOVEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
20
DIENSTAG TUESDAY
21
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
22
DONNERSTAG THURSDAY
23
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
24
SAMSTAG SATURDAY
25
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
26
S K O BO
47
Girl: Paula Walks Car: Chrysler New Yorker, 1962
NOVEMBER NOVEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
27
DIENSTAG TUESDAY
28
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
29
DONNERSTAG THURSDAY
30
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
01
SAMSTAG SATURDAY
02
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
03
S K O BO
48
Girl: Leolilly Car: Chevrolet C-20, 1966
NOVEMBER/DEZEMBER NOVEMBER/DECEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
04
DIENSTAG TUESDAY
05
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
06
DONNERSTAG THURSDAY
07
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
08
SAMSTAG SATURDAY
09
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
10
S K O BO
49
Girl: Zombierella (Messer Chups) Car: Studebaker Avanti, 1963
DEZEMBER DECEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
11
DIENSTAG TUESDAY
12
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
13
DONNERSTAG THURSDAY
14
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
15
SAMSTAG SATURDAY
16
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
17
S K O BO
50
Girl: Rina Bambina Car: Lincoln Premiere, 1957
DEZEMBER DECEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
18
DIENSTAG TUESDAY
19
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
20
DONNERSTAG THURSDAY
21
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
22
SAMSTAG SATURDAY
23
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
24
S K O BO
51
Girl: Sally Car: Chevrolet Bel Air, 1956
DEZEMBER DECEMBER
& s l r i G
MONTAG MONDAY
25/31
DIENSTAG TUESDAY
26
7 1 0 2 ars
C S ry U
a d n e leg
MITTWOCH WEDNESDAY
27
DONNERSTAG THURSDAY
29
A L L E SK
LO R A by C
FREITAG FRIDAY
28
SAMSTAG SATURDAY
29
Y A W // S
SONNTAG SUNDAY
30
S K O BO
52
Girl: Rina Bambina Car: Plymouth Barracuda Convertible, 1970
DEZEMBER DECEMBER
ANNA KUCZORA
Betti Fee
Blair Storm
CARLOS KELLA
Managing Director www.street-magazine.com
Sales Manager facebook.com/betti.fee
DJane facebook.com/BLAIRSTORM
www.carloskella.com www.facebook.com/carloskella
Giddy Heights
Jacky Ripper
Julia Barrakuda
Burlesque-Performer www.missgiddyheights.co.uk
Merchgirl/Tourmanagerin facebook.com/JackyMPHamburg
Model facebook.com/julia.barrakuda.9277
Leolilly
Maria
Missy Queen
German Bombshell, Burlesque Performer, Retro & Tattoo Model. Store Manager for Agent Provocateur. facebook.com/leolilly
Model
Model facebook.com/missyqueengonnadie
Paula Walks
Rina Bambina
SALLY
German Vintage Model www.paula-walks.com
German Vintage & Pin-up Model www.rina-bambina.com
Hair & und Make-Up-Artist facebook.com/salimakeupartist
Scarlett Martini
Sue Cheri
Zombierella
Burlesque-Performer facebook.com/scarlettmartiniburlesque
Pin-up Model facebook.com/tantesuecheri
Svetlana Zombierella Nageva Musician, Singer (Messer Chups) facebook.com/szombierella
Carlos Kella, einer der renommiertesten Fotografen für US-Car-Kultur und Pin-up-Kunst, lebt und arbeitet in Hamburg. Seine Arbeiten werden von amerikanischen Fahrzeugen der 1940er bis zu den beginnenden 1970er Jahren dominiert, die er in seinen fotografischen Werken mit Frauen in besonderen Dessous kombiniert. Eine Auswahl dieser Arbeiten wird seit 2009 in dem Wochenkalender „Girls & legendary US-Cars“ und weiteren Projekten publiziert.
Carlos Kella, one of the best known photographers for US car culture and pin-up art, lives and works in Hamburg. His works are dominated by American vehicles from the 1940s to the early seventies, which he combines in his photographic works with women in special lingerie. A selection of these works have been published since 2009 in the weekly calendar “Girls & Legendary US Cars” and other projects.
ÜBER UNS ABOUT US
Zoe Scarlett SWAY BOOKS
Pin-up Model, Presenter, Burlesque-Perfomer www.zoescarlett.com
www.sway-books.de www.facebook.com/swaybooks www.sway-mag.de
Jetzt bestellen: der Bildband mit den Highlights aus den KalenderShootings der vergangenen Jahre.
NEW: MAG Print- & Online-Magazine www.sway-mag.de FÜR FREUNDE DES GUTEN GESCHMACKS
MAG
FÜR FREUNDE DES GUTEN GESCHMACKS
Order now: the coffee-table book with the best of the calendar shoots from the last few years.
SWAY Books ist ein im Hamburger Oberhafenquartieransässiger Verlag mit dem Schwerpunkt Fotokunst aus den Bereichen der Motorkultur, Fetisch-, Fashion-, Burlesque- und Erotikfotografie, die dem Modern Pinup zuzuordnen ist. Das ständig wachsende Sortiment reicht von Wandkalendern über Fotobände bis hin zu Postkartenbüchern. SWAY Books publiziert die Arbeiten des Hamburger Fotografen Carlos Kella.
SWAY Books is a publishing house located in Hamburg’s Upper Harbour district that focuses on photographic art from the areas of automotive culture as well as fetish, fashion, burlesque and erotic photography that comes under the category of the “modern pin-up”. The continually growing range spans wall calendars, photographic volumes and postcard books. SWAY Books publishes the works by Hamburg-based photographer Carlos Kella.
SPECIAL THANKS FOR SUPPORTING US:
AMSC e.V. Bad Segeberg Thomas Siepert & Christopher www.amsc-se.de
GIRLS & LEGENDARY US-CARS 2017
SPECIAL THANKS FOR THE CARS:
ISBN 978-3943740172 Copyright © 2016 by SWAY Books & Carlos Kella All rights reserved. Printed in Germany.
KW/Week 01, 23, 50 Lincoln Premiere, 1957 // Peter KW/Week 02, 45 Buick Super, 1958 // Matthias Habel & Team KW/Week 03, 44, 49 Studebaker Avanti, 1963 // Nicolas KW/Week 04, 25 Ford F-100 1965 // Olli/Cooleparts KW/Week 05, 22, 29 Ford Highboy Roadster, 1932 // Himmy/Barnboys KW/Week 06, 36 Chevrolet Special Deluxe,1940 // Uli & Nicole KW/Week 07, 39 Mercury Cougar, 1969 // Lars-Oliver/Carlifornia KW/Week 08, 40 Chevrolet Camaro RS, 1967 // Bernd KW/Week 09 Chevrolet Impala Wagon, 1960 // André KW/Week 10, 32 Cadillac Coupe DeVille, 1960 // Horst KW/Week 11, 43 Chevrolet Bel Air, 1959 // Gordon KW/Week 12 Chevrolet Bel Air, 1958 // Kris KW/Week 13, 28 Dodge Charger, 1968 // Tino KW/Week 14, 46 Studebaker Champion, 1950 // Carsten KW/Week 15, 26 Buick Electra 225 Limited, 1967 // Matthias Habel & Team KW/Week 16 Chrysler Town & Country, 1967 // Olli/Cooleparts KW/Week 17, 30, 37 Chevrolet Chevelle, 1968 // Kai KW/Week 18, 35 Buick Series 75 Roadmaster, 1958 // Matthias Habel & Team KW/Week 19, 42, 52 Plymouth Barracuda Convertible, 1970 // ContinentalCars KW/Week 20, 24, 34 Cadillac Eldorado Convertible, 1972 // Gerd KW/Week 21, 38 Dodge Challenger 340 RT, 1971 // Mario KW/Week 27 Buick Century, 1955 // Marcus/Perfomance 1 KW/Week 31, 48 Chevrolet C-20, 1966 // Olli/Cooleparts KW/Week 33 Ford Model A, 1929 // Rüdiger KW/Week 41, 47 Chrysler New Yorker, 1962 // Himmy/Barnboys KW/Week 51 Chevrolet Bel Air, 1956 // Wolfgang & Moni
Publisher: SWAY Books UG (haftungsbeschränkt) Stockmeyerstr. 41-43 // D-20457 Hamburg Phone: +49 (0) 40 271 63 69-3 Fax: +49 (0) 40 271 63 69-9 E-Mail: info@sway-books.de Web: www.sway-books.de Shop: www.sway-books-shop.de Blog: www.photos-love-stories.de Magazine: www.sway-mag.de Prepress/Processing: Kähler & Kähler KG // kaehler.de Project Management/Art Direction: Alexandra P. Steinert Postproduction: Judy Willms/Hamburg Printing House: MOD Offsetdruck GmbH, Dassow Styling: Alexandra P. Steinert Photography: Carlos Kella // www.carloskella.de Hair & Make-up-Artists: Melanie Krieg, Antje Höhne (Kavaliere & Stadtschönheiten), Barbara Hair & Make-Up-Artist, Christian Olivier Merz, Elena Möll Thanks to: Hans-Peter, Christiane, Lasse, Tatjana, Thomas Friede & das Steinweg-Team, Dirk Düring und Peter von Vollers, Peter Lemke, Matthias S., die beiden Künstler von der „FunkJunx“ Crew bei Cooleparts, Lars von der Gärtnerei Kotzam, Harald Hensel von der Gärtnerei Hensel, Lars-Oliver Hinners von Carlifornia, Lasse Barrakuda, Kiki & Lamis und – wie jedes Jahr mit einem dreifachen Prosit – den Barnboys und -Girls von Dreibeken.
Ave Eva Thanks to Eva-Maria www.ave-eva.net
Annika Graalfs Couture Thanks to Annika www.facebook.com/annikagraalfscouture
Barnboys Car Club facebook.com/barnboys.carclub
Ars Vivendi AG Thanks to Maria, Mario & Team www.ars-vivendi.de
BIKINIRAMA® Thanks to Lily Rigid www.bikinirama.de
Continental Cars
bilderwerk Hamburg Thanks to Jörg www.bilderwerk-hamburg.de
Boom Chicka Boom Store St. Pauli Thanks to Michy & Jacky www.rockabillyhamburg.de
Continental Cars Thanks to Tanja & Hamid www.continentalcars.de
COOLEPARTS Thanks to Olli www.cooleparts.com
Cruising Cars Thanks to Martin www.cruising-cars.de
Elite Heels Thanks to Oli & Gina www.elite-heels.de
Froilein Adrett Thanks to Katrin www.froilein-adrett.de
Geschenke-Online.de Thanks to Rüdiger & Team www.geschenke-online.de
Habel Automobil Restauration Thanks to Matthias & Team www.habel-restauration.at
Havas beebop GmbH Thanks to Pedro & Sven www.havas-beebop.de
Inner Sanctum Thanks to Max www.innersanctumonline.com
Friesisches Brauhaus zu Jever Thanks to Christian www.jever.de
Kähler & Kähler KG Thanks to Carsten Kähler www.kaehler.de
Kavaliere & Stadtschönheiten Thanks to Antje www.kavaliere-stadtschoenheiten.de
Laszivo Exklusive Schuhmode Thanks to Claus www.laszivo.com
Make Up & Haare Melanie Krieg Thanks to Mele www.melaniekrieg.de
Mistress & Master Vintage Boutique Thanks to Machère-Renée André Castanier
www.mistress-and-master.de
Motoraver Verlag Thanks to Helge www.motoraver.de
Oberhafen-Kantine Thanks to Sebastian & Team www.oberhafenkantine-hamburg.de
Performance 1 Thanks to Marcus www.performance1.de
Raw & Dapper Thanks to Thorsten www.raw-and-dapper.com
RUS Parking Thanks to Stefan www.rus-parken-hamburg.de
SH-Dessous Thanks to Sandra www.sh-dessous.de
Sterling Gold Thanks to Michaela www.sterlinggold.de
Street Magazine Thanks to Anna www.street-magazine.com
TÜV Hanse GmbH Thanks to Markus & Anika www.tüv-classic.de
30sto50s.com Thanks to Anna & Markus www.30sto50s.com
Medienübergreifende kommunikation
Alle Marken- oder Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Markeninhaber/Organisationen. All brand or product names are registered trademarks or trademarks of the respecitve owners/enterprises.