No. 0001
2020
€ 39,90 (D)
EDITORIAL Liebe Freunde des guten Geschmacks,
Dear friends of good taste,
Der vorliegende „Girls & legendary US-Cars“ 2020 Kalender von Carlos Kella ist bereits die 12. Ausgabe und aus der Szene nicht mehr wegzudenken. Der Kalender kombiniert Legenden der amerikanischen Automobilgeschichte und schöne, selbstbewusste Frauen im Pin-up und Vintage-Stil und bleibt nach wie vor in dieser Ausführung mit seinen 52 Wochenmotiven konkurrenzlos. Da das Jahr 2020 ausnahmsweise 53 Wochen aufweist, enthält die Ausgabe 2020 ein zusätzliches Bonusmotiv! Auch im 12. Jahr werden wir nicht müde, dabei zu bleiben. Das liegt zum einen an unserem großartigen Team und den zahlreichen wunderbaren Menschen und Kooperationspartnern, die wir bei der Erarbeitung des Kalenders kennenlernen durften und die uns zum Teil auch schon seit vielen Jahren begleiten. Zum anderen aber auch an der Fülle an faszinierenden USOldtimern, die uns zwischenzeitlich aus ganz Europa kommend für unsere Fotoproduktionen angeboten werden. Ein weiterer Ansporn sind die Models, die sich bundesweit und international für unsere Kalender-Shootings bewerben. Unser diesjähriges Covermodel ist das international bekannte Pin-up Model Miss Stacey aus Slowenien, die sogar auch als Sängerin erfolgreich ist. Aus Russland ist die „Russian Queen of Burlesque“ Katrin Gajndr zum Shooting angereist und auch die Schweiz ist mit den Models Sarah-Luise und Miss Ivi vertreten. Um auch dem „Nachwuchs“ eine Chance zu geben, haben wir erstmalig zum Carlos Kella Pin-up Modelcontest aufgerufen. Tatinka, die sich im Online-Voting gegen rund 50 Mitbewerberinnen durchsetzen konnte und - auf der Street Mag Show in Hamburg von der Jury als Siegerin gekürt wurde, ist als „New Face“ in diesem Kalender mehrfach vertreten. Die Kalender-Shooting-Reisen führten uns dieses Mal zu unseren Ausstattungspartnern Ars Vivendi am schönen Bodensee und erstmalig zu unseren neuen Partnern Lucky Lola in Gütersloh, wo wir noch bei Gents Barn für eine Fotoshooting haltmachten. Weiter ging es zum Cadillac-Museum in Hachenburg, wo wir einen sehr raren 1941er Cord zusammen mit Anna von 30sto50s ablichten konnten Auch in unserer schönen Hansestadt Hamburg und Umgebung konnten wir wieder einige neue und bisher unerschlossene Shooting-Locations für uns aufspüren. An dieser Stelle wie immer ein großes Dankeschön an alle Models, die für diese Ausgabe mit uns gearbeitet haben, die Autobesitzer, die ihre US-Cars zur Verfügung stellen, die Hair- und Make-up-Artists, die auch unter schwierigen Bedingungen am Set Unglaubliches leisten, unsere Ausstattungspartner, die uns wundervolle Outfits, Schmuck und Accessoires für die Fotoshootings zur Verfügung stellen, alle, die uns mit den außergewöhnlichsten Locations unterstützen, die Helfer, Freunde sowie Supporter und natürlich unsere treuen Stammkunden. Ihr alle seid #teamcarlos und ohne euch wäre es nicht das, was es ist! Wir wünschen viel Freude mit unseren Motiven beim wöchentlichen Umblättern. Bleibt uns weiterhin treu und empfehlt uns gerne weiter. Wir arbeiten unterdessen bereits an der nächsten Ausgabe für das Jahr 2021...
The “Girls & legendary US Cars” calendar by Carlos Kella is being published for the 12th time in 2020 and is now an integral part of the scene. The calendar combines legends of American automotive history with beautiful, confident women in pin-up and vintage styles and, as before, the format with its 52 weekly subjects remains unparalleled. Since the year 2020 is an exceptional one with 53 weeks, the 2020 edition even includes a bonus subject! Even after 12 years, we still love making this calendar. For this, we can thank our magnificent team and the many wonderful people and cooperation partners we have been able to meet during production of the calendar, some of whom have been working with us for years. On the other hand, of course, it‘s down to the wealth of fascinating American oldtimers that we have been offered from all over Europe for our photo productions. Another source of inspiration are the models who apply for our calendar shoots from all over Germany and various parts of the world. This year‘s cover model is the internationally renowned pin-up model Miss Stacey from Slovenia, who is also a successful singer. Katrin Gajndr meanwhile, the „Russian Queen of Burlesque“, travelled to our shoot from Russia, and Switzerland is also represented in the form of the models Sarah-Luise and Miss Ivi. In order to give some newer models an opportunity to appear, we organized the very first Carlos Kella pinup modelcontest. Tatinka, who was able to beat around 50 fellow competitors in the online voting and was chosen as the winner by the jury on the Street Mag Show in Hamburg, can be seen multiple times in this calendar as a „new face“. This year‘s calendar shoots took us to our suppliers Ars Vivendi on beautiful Lake Constance, as well as to our new partners Lucky Lola in Gütersloh, where we also held another photo shoot at Gents Barn. We then continued to the Cadillac Museum in Hachenburg, where we were able to photograph a rare 1941 Cord together with Anna from 30sto50s. Yet we were also able to track down some new, previously undiscovered shooting locations in our magnificent home city of Hamburg and its surrounding area. We would like to take this opportunity to say a big thank you to all the models who worked with us on this edition, the owners who allow us to use their cars, the hair and make-up artists who achieve extraordinary things on set in sometimes difficult conditions, our supply partners, who provide us with wonderful outfits, jewelry and accessories for the photo shoots, all those who assist us with the most extraordinary locations, the helpers, friends and supporters, and of course our loyal regular customers. You are all part of #teamcarlos and without you it just wouldn’t be the same! We hope you enjoy our photos as you turn a new page each week. Please stay with us and recommend us to others. In the meantime, we‘ll be working on the next edition for the year 2021...
Carlos Kella & Alexandra Steinert
Carlos Kella & Alexandra Steinert
CARLOS KELLA www.carloskella.com www.facebook.com/carloskella #carloskella #carloskellaphotography Carlos Kella, einer der renommiertesten Fotografen für US-Car-Kultur und Pin-up-Kunst, lebt und arbeitet in Hamburg. Seine Arbeiten werden von amerikanischen Fahrzeugen der 1920er bis zu den beginnenden 1970er Jahren dominiert, die er in seinen fotografischen Werken mit Frauen im „Modern Pin-up Style“ kombiniert. Eine Auswahl dieser Arbeiten wird seit 2009 in dem Wochenkalender „Girls & legendary US-Cars“ und weiteren Projekten publiziert. Carlos Kella, one of the best-known photographers for US car culture and pin-up art, lives and works in Hamburg. His works are dominated by American vehicles from the 1920s to the early seventies, which he combines in his photographic works with women in modern pin-up style. A selection of these works have been published since 2009 in the weekly calendar “Girls & legendary USCars” and other projects.
ÜBER UNS ABOUT US SWAY BOOKS www.sway-books.de www.facebook.com/swaybooks www.sway-mag.de #swaybooks SWAY Books ist ein im Hamburger Oberhafenquartier ansässiger Verlag mit dem Schwerpunkt Fotokunst aus den Bereichen Motorkultur, Fashion-, Burlesque- und Erotikfotografie, die dem Modern Pin-up zuzuordnen ist. Das ständig wachsende Sortiment reicht von Wandkalendern über Fotobände und Magazine bis hin zu Postkartenbüchern und Genussmitteln. SWAY Books publiziert die Arbeiten des Hamburger Fotografen Carlos Kella. Darüber hinaus offerieren wir in unserem Webshop hochwertige und exklusive Fotokunst und thematisch passende Accessoires aus dem Non-Book-Bereich sowie ausgewählte Genussmittel. Seit Juni 2017 bieten wir auch Vintage Hair & Make-up Workshops und professionelle Fotoshootings im Vintage- und Pin-up-Stil für Privatpersonen in unseren Studioräumen im Hamburger Oberhafen an. SWAY Books is a publishing house located in Hamburg’s Upper Harbour district that focuses on photographic art from the areas of automotive culture, as well as fashion, burlesque and erotic photography that comes under the category of the “modern pin-up”. The continually growing range spans wall calendars, photographic volumes, magazines, postcard books and savory products. SWAY Books publishes the works by Hamburg-based photographer Carlos Kella. Furthermore, in our online shop we also offer high-quality, exclusive photographic art and matching themed accessories from the non-book area, as well as selected gourmet products. Since June 2017 we have also been offering vintage hair and make-up workshops and professional photo shoots in vintage and pin-up styles for private individuals at our studio premises in Oberhafen, Hamburg.
©
MONTAG MONDAY
30
DIENSTAG TUESDAY
31
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
01
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
02
FREITAG FRIDAY
03
SAMSTAG SATURDAY
04
SONNTAG SUNDAY
05
01
Girl: Tulipa Car: Pontiac Bonneville,1967
JANUAR JANUARY
©
MONTAG MONDAY
06
DIENSTAG TUESDAY
07
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
08
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
09
FREITAG FRIDAY
10
SAMSTAG SATURDAY
11
SONNTAG SUNDAY
12
02
Girl: Miss Stacey Car: Chevrolet Impala Nomad, 1959
JANUAR JANUARY
©
MONTAG MONDAY
13
DIENSTAG TUESDAY
14
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
15
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
16
FREITAG FRIDAY
17
SAMSTAG SATURDAY
18
SONNTAG SUNDAY
19
03
Girl: Katrin Gajndr Car: Ford Panel Van, 1941
JANUAR JANUARY
©
MONTAG MONDAY
20
DIENSTAG TUESDAY
21
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
22
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
23
FREITAG FRIDAY
24
SAMSTAG SATURDAY
25
SONNTAG SUNDAY
26
04
Girl: Sally Car: Chevrolet Corvette C1, 1954
JANUAR JANUARY
©
MONTAG MONDAY
27
DIENSTAG TUESDAY
28
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
29
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
30
FREITAG FRIDAY
31
SAMSTAG SATURDAY
01
SONNTAG SUNDAY
02
05
Girl: June Summer Car: Chevrolet Styeline Deluxe Convertible, 1949
JANUAR/FEBRUAR JANUARY/FEBRUARY
©
MONTAG MONDAY
03
DIENSTAG TUESDAY
04
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
05
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
06
FREITAG FRIDAY
07
SAMSTAG SATURDAY
08
SONNTAG SUNDAY
09
06
Girl: Anna von 30sto50s Car: Cord 810 Beverly, 1937
FEBRUAR FEBRUARY
©
MONTAG MONDAY
10
DIENSTAG TUESDAY
11
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
12
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
13
FREITAG FRIDAY
14
SAMSTAG SATURDAY
15
SONNTAG SUNDAY
16
07
Girl: Katrin Gajndr Car: Chevrolet Chevelle Malibu, 1973
FEBRUAR FEBRUARY
©
MONTAG MONDAY
17
DIENSTAG TUESDAY
18
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
19
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
20
FREITAG FRIDAY
21
SAMSTAG SATURDAY
22
SONNTAG SUNDAY
23
08
Girl: Miss Stacey Car: Lincoln Continental, 1948
FEBRUAR FEBRUARY
©
MONTAG MONDAY
24
DIENSTAG TUESDAY
25
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
26
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
27
FREITAG FRIDAY
28
SAMSTAG SATURDAY
29
SONNTAG SUNDAY
01
09
Girl: Galaxylady Car: Chevrolet 2-Door Sedan (Gasser Race Car), 1955
FEBRUAR/MÄRZ FEBRUARY/MARCH
©
MONTAG MONDAY
02
DIENSTAG TUESDAY
03
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
04
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
05
FREITAG FRIDAY
06
SAMSTAG SATURDAY
07
SONNTAG SUNDAY
08
10
Girl: Tatinka (Winner Pin-up Modelcontest) Car: Chevrolet Camaro RS/SS Convertible, 1967
MÄRZ MARCH
©
MONTAG MONDAY
09
DIENSTAG TUESDAY
10
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
11
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
12
FREITAG FRIDAY
13
SAMSTAG SATURDAY
14
SONNTAG SUNDAY
15
11
Girl: Miss Stacey Car: Cadillac Sedan DeVille, 1959
MÄRZ MARCH
©
MONTAG MONDAY
16
DIENSTAG TUESDAY
17
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
18
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
19
FREITAG FRIDAY
20
SAMSTAG SATURDAY
21
SONNTAG SUNDAY
22
12
Girls: Kathy Lu & Sophia de Millione Car: Chrysler Town & Country Newport 2-Door Coupé, 1950
MÄRZ MARCH
©
MONTAG MONDAY
23
DIENSTAG TUESDAY
24
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
25
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
26
FREITAG FRIDAY
27
SAMSTAG SATURDAY
28
SONNTAG SUNDAY
29
13
Girl: Katrin Gajndr Car: Mercury Montclair Hardtop Coupé, 1956
MÄRZ MARCH
©
MONTAG MONDAY
30
DIENSTAG TUESDAY
31
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
01
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
02
FREITAG FRIDAY
03
SAMSTAG SATURDAY
04
SONNTAG SUNDAY
05
14
Girl: Sophia de Millione Car: Dodge Coronet Super Bee, 1969
MÄRZ/APRIL MARCH/APRIL
©
MONTAG MONDAY
06
DIENSTAG TUESDAY
07
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
08
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
09
FREITAG FRIDAY
10
SAMSTAG SATURDAY
11
SONNTAG SUNDAY
12
15
Girl: Katrin Gajndr Car: Ford Panel Van, 1941
APRIL APRIL
©
MONTAG MONDAY
13
DIENSTAG TUESDAY
14
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
15
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
16
FREITAG FRIDAY
17
SAMSTAG SATURDAY
18
SONNTAG SUNDAY
19
16
Girl: Galaxylady Car: Ford Galaxie 500, 1967
APRIL APRIL
©
MONTAG MONDAY
20
DIENSTAG TUESDAY
21
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
22
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
23
FREITAG FRIDAY
24
SAMSTAG SATURDAY
25
SONNTAG SUNDAY
26
17
Girl: Miss Ivi Car: International Scout 80, 1962
APRIL APRIL
©
MONTAG MONDAY
27
DIENSTAG TUESDAY
28
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
29
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
30
FREITAG FRIDAY
01
SAMSTAG SATURDAY
02
SONNTAG SUNDAY
03
18
Girl: Sarah-Luise Car: Chrysler New Yorker, 1940
APRIL/MAI APRIL/MAY
©
MONTAG MONDAY
04
DIENSTAG TUESDAY
05
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
06
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
07
FREITAG FRIDAY
08
SAMSTAG SATURDAY
09
SONNTAG SUNDAY
10
19
Girl: Anna von 30sto50s Car: Cord 810 Beverly, 1937
MAI MAY
©
MONTAG MONDAY
11
DIENSTAG TUESDAY
12
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
13
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
14
FREITAG FRIDAY
15
SAMSTAG SATURDAY
16
SONNTAG SUNDAY
17
20
Girl: Tatinka (Winner Pin-up Modelcontest) Car: Dodge Pick up Rat Rod, 1941
MAI MAY
©
MONTAG MONDAY
18
DIENSTAG TUESDAY
19
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
20
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
21
FREITAG FRIDAY
22
SAMSTAG SATURDAY
23
SONNTAG SUNDAY
24
21
Girl: Anette Car: Pontiac Catalina Convertible, 1968
MAI MAY
©
MONTAG MONDAY
25
DIENSTAG TUESDAY
26
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
27
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
28
FREITAG FRIDAY
29
SAMSTAG SATURDAY
30
SONNTAG SUNDAY
31
22
Girl: Lilly Lou Car: Dodge Polara, 1966
JUNI JUNE
©
MONTAG MONDAY
01
DIENSTAG TUESDAY
02
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
03
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
04
FREITAG FRIDAY
05
SAMSTAG SATURDAY
06
SONNTAG SUNDAY
07
23
Girl: Tulipa Car: Chevrolet Chevelle SS Convertible, 1970
JUNI JUNE
©
MONTAG MONDAY
08
DIENSTAG TUESDAY
09
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
10
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
11
FREITAG FRIDAY
12
SAMSTAG SATURDAY
13
SONNTAG SUNDAY
14
24
Girl: June Summer Car: Chrysler New Yorker, 1954
JUNI JUNE
©
MONTAG MONDAY
15
DIENSTAG TUESDAY
16
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
17
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
18
FREITAG FRIDAY
19
SAMSTAG SATURDAY
20
SONNTAG SUNDAY
21
25
Girl: Miss Stacey Car: Cadillac Sedan DeVille, 1964
JUNI JUNE
©
MONTAG MONDAY
22
DIENSTAG TUESDAY
23
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
24
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
25
FREITAG FRIDAY
26
SAMSTAG SATURDAY
27
SONNTAG SUNDAY
28
26
Girl: Katrin Gajndr Car: Mercury Montclair Hardtop Coupé, 1956
JUNI JUNE
©
MONTAG MONDAY
29
DIENSTAG TUESDAY
30
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
01
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
02
FREITAG FRIDAY
03
SAMSTAG SATURDAY
04
SONNTAG SUNDAY
05
27
Girl: Tatinka (Winner Pin-up Modelcontest) Car: Buick Special, 1957
JUNI/JULI JUNE/JULY
©
MONTAG MONDAY
06
DIENSTAG TUESDAY
07
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
08
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
09
FREITAG FRIDAY
10
SAMSTAG SATURDAY
11
SONNTAG SUNDAY
12
28
Girl: Miss Ivi Car: International Scout 80, 1962
JULI JULY
©
MONTAG MONDAY
13
DIENSTAG TUESDAY
14
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
15
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
16
FREITAG FRIDAY
17
SAMSTAG SATURDAY
18
SONNTAG SUNDAY
19
29
Girl: Miss Stacey Car: Cadillac Sedan DeVille, 1959
JULI JULY
©
MONTAG MONDAY
20
DIENSTAG TUESDAY
21
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
22
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
23
FREITAG FRIDAY
24
SAMSTAG SATURDAY
25
SONNTAG SUNDAY
26
30
Girl: Sarah-Luise Car: Chevrolet 2-Door Sedan (Gasser Race Car), 1955
JULI JULY
©
MONTAG MONDAY
27
DIENSTAG TUESDAY
28
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
29
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
30
FREITAG FRIDAY
31
SAMSTAG SATURDAY
01
SONNTAG SUNDAY
02
31
Girl: Tatinka (Winner Pin-up Modelcontest) Car: GMC Paneltruck, 1951
JULI/AUGUST JULY/AUGUST
©
MONTAG MONDAY
03
DIENSTAG TUESDAY
04
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
05
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
06
FREITAG FRIDAY
07
SAMSTAG SATURDAY
08
SONNTAG SUNDAY
09
32
Girls: Kathy Lu & Sophia de Millione Car: Chrysler Town & Country Newport 2-Door Coupé, 1950
AUGUST AUGUST
©
MONTAG MONDAY
10
DIENSTAG TUESDAY
11
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
12
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
13
FREITAG FRIDAY
14
SAMSTAG SATURDAY
15
SONNTAG SUNDAY
16
33
Girl: Sarah-Luise Car: Chrysler New Yorker, 1940
AUGUST AUGUST
©
MONTAG MONDAY
17
DIENSTAG TUESDAY
18
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
19
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
20
FREITAG FRIDAY
21
SAMSTAG SATURDAY
22
SONNTAG SUNDAY
23
34
Girl: Miss Stacey Car: Cadillac Sedan DeVille, 1959
AUGUST AUGUST
©
MONTAG MONDAY
24
DIENSTAG TUESDAY
25
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
26
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
27
FREITAG FRIDAY
28
SAMSTAG SATURDAY
29
SONNTAG SUNDAY
30
35
Girl: Sally Car: Chevrolet Corvette C1, 1954
AUGUST AUGUST
©
MONTAG MONDAY
31
DIENSTAG TUESDAY
01
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
02
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
03
FREITAG FRIDAY
04
SAMSTAG SATURDAY
05
SONNTAG SUNDAY
06
36
Girl: Galaxylady Car: Ford Galaxie 500, 1967
AUGUST/SEPTEMBER AUGUST/SEPTEMBER
©
MONTAG MONDAY
07
DIENSTAG TUESDAY
08
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
09
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
10
FREITAG FRIDAY
11
SAMSTAG SATURDAY
12
SONNTAG SUNDAY
13
37
Girl: Cherry Car: Chevrolet Camaro SS, 1969
SEPTEMBER SEPTEMBER
©
MONTAG MONDAY
14
DIENSTAG TUESDAY
15
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
16
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
17
FREITAG FRIDAY
18
SAMSTAG SATURDAY
19
SONNTAG SUNDAY
20
38
Girl: Tatinka (Winner Pin-up Modelcontest) Car: Chevrolet Camaro RS/SS Convertible, 1967
SEPTEMBER SEPTEMBER
©
MONTAG MONDAY
21
DIENSTAG TUESDAY
22
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
23
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
24
FREITAG FRIDAY
25
SAMSTAG SATURDAY
26
SONNTAG SUNDAY
27
39
Girl: Sarah-Luise Car: Chrysler New Yorker, 1940
SEPTEMBER SEPTEMBER
©
MONTAG MONDAY
28
DIENSTAG TUESDAY
29
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
30
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
01
FREITAG FRIDAY
02
SAMSTAG SATURDAY
04
SONNTAG SUNDAY
04
40
Girl: Tulipa Car: Buick Riviera, 1973
SEPTEMBER/OKTOBER SEPTEMBER/OCTOBER
©
MONTAG MONDAY
05
DIENSTAG TUESDAY
06
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
07
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
08
FREITAG FRIDAY
09
SAMSTAG SATURDAY
10
SONNTAG SUNDAY
11
41
Girls: Kathy Lu & Sophia de Millione Car: Chrysler Town & Country Newport 2-Door Coupé, 1950
OKTOBER OCTOBER
©
MONTAG MONDAY
12
DIENSTAG TUESDAY
13
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
14
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
15
FREITAG FRIDAY
16
SAMSTAG SATURDAY
17
SONNTAG SUNDAY
18
42
Girl: Katrin Gajndr Car: Chevrolet Chevelle Malibu, 1973
OKTOBER OCTOBER
©
MONTAG MONDAY
19
DIENSTAG TUESDAY
20
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
21
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
22
FREITAG FRIDAY
23
SAMSTAG SATURDAY
24
SONNTAG SUNDAY
25
43
Girl: June Summer Car: Chevrolet Styeline Deluxe Convertible, 1949
OKTOBER OCTOBER
©
MONTAG MONDAY
26
DIENSTAG TUESDAY
27
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
28
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
29
FREITAG FRIDAY
30
SAMSTAG SATURDAY
31
SONNTAG SUNDAY
01
44
Girls: Kathy Lu & Sophia de Millione Car: Dodge Coronet Super Bee, 1969
OKTOBER/NOVEMBER OCTOBER/NOVEMBER
©
MONTAG MONDAY
02
DIENSTAG TUESDAY
03
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
04
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
05
FREITAG FRIDAY
06
SAMSTAG SATURDAY
07
SONNTAG SUNDAY
08
45
Girl: Tatinka (Winner Pin-up Modelcontest) Car: Chevrolet Camaro RS/SS Convertible, 1967
NOVEMBER NOVEMBER
©
MONTAG MONDAY
09
DIENSTAG TUESDAY
10
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
11
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
12
FREITAG FRIDAY
13
SAMSTAG SATURDAY
14
SONNTAG SUNDAY
15
46
Girl: Anna von 30sto50s Car: Cord 810 Beverly, 1937
NOVEMBER NOVEMBER
©
MONTAG MONDAY
16
DIENSTAG TUESDAY
17
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
18
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
19
FREITAG FRIDAY
20
SAMSTAG SATURDAY
21
SONNTAG SUNDAY
22
47
Girl: Sally Car: Chevrolet Corvette C1, 1954
NOVEMBER NOVEMBER
©
MONTAG MONDAY
23
DIENSTAG TUESDAY
24
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
25
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
26
FREITAG FRIDAY
27
SAMSTAG SATURDAY
28
SONNTAG SUNDAY
29
48
Girl: Mitzie Morrison Cars: Oldsmobile 89 (Convertible und 4-Door), 1953
NOVEMBER NOVEMBER
©
MONTAG MONDAY
30
DIENSTAG TUESDAY
01
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
02
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
03
FREITAG FRIDAY
04
SAMSTAG SATURDAY
05
SONNTAG SUNDAY
06
49
Girl: Katrin Gajndr Car: Ford Panel Van, 1941
NOVEMBER/DEZEMBER NOVEMBER/DECEMBER
©
MONTAG MONDAY
07
DIENSTAG TUESDAY
08
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
09
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
10
FREITAG FRIDAY
11
SAMSTAG SATURDAY
12
SONNTAG SUNDAY
13
50
Girl: June Summer Car: Chrysler New Yorker, 1954
DEZEMBER DECEMBER
©
MONTAG MONDAY
14
DIENSTAG TUESDAY
15
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
16
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
17
FREITAG FRIDAY
18
SAMSTAG SATURDAY
19
SONNTAG SUNDAY
20
51
Girl: Tulipa Car: Chevrolet Chevelle SS Convertible, 1970
DEZEMBER DECEMBER
©
MONTAG MONDAY
21
DIENSTAG TUESDAY
22
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
23
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
24
FREITAG FRIDAY
25
SAMSTAG SATURDAY
26
SONNTAG SUNDAY
27
52
Girl: Miss Stacey Car: Lincoln Continental, 1948
DEZEMBER DECEMBER
©
MONTAG MONDAY
28
DIENSTAG TUESDAY
29
L R CA
MITTWOCH WEDNESDAY
30
S K O O B Y A
W S | A L L
E K OS
DONNERSTAG THURSDAY
31
FREITAG FRIDAY
01
SAMSTAG SATURDAY
02
SONNTAG SUNDAY
03
53
Girl: Cherry Car: Chevrolet Camaro SS, 1969
DEZEMBER/JANUAR DECEMBER/JANUARY
GIRLS & LEGENDARY US-CARS 2020
SPECIAL THANKS FOR SUPPORTING US:
ISBN 9783-943740-264 • © Copyright 2019 by SWAY Books & Carlos Kella All rights reserved. Printed in Germany.
THE MODELS:
ANETTE
Cherry
June Summer www.skull-island-tattoo.de
Katrin Gajndr katringajndrburlesque
Anna von 30sto50s www.30sto50s.com
Galaxylady
Kathy Lu kathy.lu.stella
Lilly Lou www.rockthebob.de
Publisher: SWAY Books UG (haftungsbeschränkt) Stockmeyerstr. 41-43 • D-20457 Hamburg Phone: +49 (0) 40 271 63 69-3 • Fax: +49 (0) 40 271 63 69-9 E-Mail: info@sway-books.de • Web: www.sway-books.de Shop: www.sway-books-shop.de • Magazine: www.sway-mag.de swaybooks • carloskella Prepress/Processing: Kähler & Kähler KG // www.kaehler.de Project Management/Art Direction: Alexandra P. Steinert Postproduction: Nathaniel Gerong, Carlos Kella Printing House: Druckerei Siepmann GmbH, Hamburg Photography: Carlos Kella // www.carloskella.de Styling & Assistance: Alexandra P. Steinert Hair & Make-up-Artists: Antje Höhne (Kavaliere & Stadtschönheiten), Melanie Krieg, Salima Lazarevic
SPECIAL THANKS FOR THE CARS: Miss Ivi www.missivi.com
Mitzie Morrison
Miss Stacey sarastaceychild
Sally salimakeupartist
Sarah-Luise sarahluiseporsche
Sophia de Millione sophiademillione
Tatinka Winner Carlos Kella Pin-up Modelcontest
TULIPA KingKajaofficial
Jetzt bestellen: der neue Bildband mit den Highlights aus den Kalender-Shootings der vergangenen Jahre. Order now: the new coffee-table book with the best of the calendar shoots from the last few years.
KW/Week 01, 40 KW/Week 02 KW/Week 03,15, 49 KW/Week 04, 35, 47 KW/Week 05, 43 KW/Week 06, 19, 46 KW/Week 07, 42 KW/Week 08, 52 KW/Week 09, 30 KW/Week 10, 38, 45 KW/Week 11, 29, 34 KW/Week 12, 32, 41 KW/Week 13, 26 KW/Week 14, 44 KW/Week 16, 36 KW/Week 17, 28 KW/Week 18, 33, 39 KW/Week 20 KW/Week 21 KW/Week 22 KW/Week 23, 51 KW/Week 24, 50 KW/Week 25 KW/Week 27 KW/Week 31 KW/Week 37, 53 KW/Week 48
Pontiac Bonneville, 1967 > Börnsen Chevrolet Impala Nomad, 1959 > Klaus Ford Panel Van, 1941 > Thomas Chevrolet Corvette C1, 1954 > Sascha Chevrolet Styeline Deluxe Convertible, 1949 > Fam. Lönneker Cord 810 Beverly, 1937 > Cadillac Museum Chevrolet Chevelle Malibu, 1973 > Peter Lincoln Continental, 1948 > Björn Chevrolet 2-Door Sedan (Gasser Race Car), 1955 > Micha Chevrolet Camaro RS/SS Convertible, 1967 > Holger Cadillac Sedan DeVille, 1959 > Björn Chrysler Town & Country Newport 2-Door Coupé, 1950 > Torben Mercury Montclair Hardtop Coupé, 1956 > Sven Dodge Coronet Super Bee, 1969 > Guido Ford Galaxie 500, 1967 > Sonja International Scout 80, 1962 > Christoph Chrysler New Yorker, 1940 > Manfred Dodge Pick up Rat Rod, 1941 > Martin/Cruising Cars Pontiac Catalina Convertible, 1968 > Anette Dodge Polara, 1966 > Fresdorf Automobile Chevrolet Chevelle SS Convertible, 1970 > Fam. Lönneker Chrysler New Yorker, 1954 > Fam. Lönneker Cadillac Sedan DeVille, 1964 > Björn Buick Special, 1957 > Martin/Cruising Cars GMC Paneltruck, 1951 > Danny Chevrolet Camaro SS, 1969 > Robert Oldsmobile 89 (Convertible und 4-Door), 1953 > Bruno
Thanks to: Hans-Peter & Christiane, Lasse, Rainer Fabian & Thomas Friede, Peter Lemke, Amiage Uli Wingler, Nathaniel.
Ars Vivendi OHG Thanks to Maria & Mario www.ars-vivendi.de
Barnboys Car Club facebook.com/barnboys.carclub
bilderwerk Hamburg Thanks to Jörg www.bilderwerk-hamburg.de
Cadillac Museum Hachenburg Thanks to Gottfried www.cadillac-museum.de
CARMANIA Thanks to Philip www.carmania.de
Cinzia Potenzano Clothing cinziapotenzanoclothing.weebly.com
Cruising Cars Thanks to Martin www.cruising-cars.de
edding International GmbH www.edding-laque.com
Elite Heels Thanks to Oli & Gina www.elite-heels.de
FRAME - Hamburg Thanks to Mirko & Torsten www.frame-Hamburg.de
Froilein Adrett Thanks to Katrin www.froilein-adrett.de
GENTS BARN Thanks to Torben www.gentsbarn.com
Habel Automobil Restauration Thanks to Matthias & Team www.habel-restauration.at
Inner Sanctum Thanks to Max www.innersanctumonline.com
Friesisches Brauhaus zu Jever Thanks to Christian www.jever.de
Kähler & Kähler KG Alex, Carsten & Nathaniel www.kaehler.de
Kavaliere & Stadtschönheiten Thanks to Antje www.kavaliere-stadtschoenheiten.de
Make Up & Haare Melanie Krieg Thanks to Mele www.melaniekrieg.de
Landgestüt Traventhal Thanks to Harry www.landgestuet-traventhal.de
Lucky Lola GmbH & Co. KG Thanks to Nadine & Guido www.luckylola.de
MVG® Mathé-Schmierstofftechnik GmbH www.mathy.de
Motoraver Verlag Thanks to Helge www.motoraver.de
NORDVLIES GmbH Thanks to Björn & Team www.nordvlies.de
Oberhafen-Kantine Thanks to Sebastian & Team www.oberhafenkantine-hamburg.de
Thanks to Jenny & NatrovjePotsdam-Team & Danni www.napo-shop.de
Sterling Gold Thanks to Michaela facebook.com/SterlingGoldVintage
Street Magazine Thanks to Anna www.street-magazine.com
T.R.U.D.E. Thanks to Holger www.trude-hh.de
TÜV HANSE GmbH Thanks to Anika & Markus www.tüv-classic.de
Thanks to Jenny & NatrovjePotsdam-Team & Danni www.napo-shop.de
westside.cars GmbH & Co. KG Thanks to Florian & Team www.westsidecars.eu
30sto50s.com Thanks to Anna & Markus www.30sto50s.com
TopVintage Retro Boutique www.topvintage.de
FRAME
Medienübergreifende kommunikation
Alle Marken- oder Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Markeninhaber/Organisationen. All brand or product names are registered trademarks or trademarks of the respecitve owners/enterprises.