TANYA BEAUMONT P.29
Voulez-vous investir en santé et ainsi profiter du vieillissement de la population ?
www.carrefourdequebec.com Vol 22 #06
•
16 décembre 2015
• 418 649-0775
appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!
VENTE D’ENTREPÔT
sur la laine, fil tissier, abats jours...
MARTIN CLAVEAU P.6
SÉMINAIRES À VENIR VOIR SUR LE SITE WEB
7710, 1re Avenue
418 628-0420 madolaine.com
KATIA LAVOIE
Limoilou – En fondant l’École de cirque il y a 20 ans, Michel Rousseau voulait donner une chance à des jeunes de découvrir son art. L’établissement est devenu avec le temps bien plus qu’un milieu d’apprentissage. Il a évolué en un lieu de création, de loisirs, d’émergence de talents professionnels ainsi qu’en exemple d’implication dans la communauté. Portrait d’une transformation avec son codirecteur général, Yves Neveu.
POUR VENDRE OU ACHETER VIA
Patrick Alarie
ÉVALUATION GRATUITE
418-573-3994
CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 2000 ✃
Lisez nos chroniqueurs
VISITEZ PATRICKALARIE.COM
Dans quel contexte l’École de cirque a-t-elle été fondée? Michel Rousseau était un artiste axé vers les spectacles de rue qui, en voyant l’intérêt de certains jeunes, a décidé de s’entendre avec une école. Les fins de semaine, il en rassemblait quelques-uns pour les ini-
Joyeuses Fêtes!
sur abonnement de 3 mois
QUÉBEC
www.centre2000hilton.com
3e étage
Valide jusqu’au 31 décembre 2015
HILTON
418 525-9909
tier. Après plus d’un an, il s’est rendu compte que l’intérêt était plus important qu’il le croyait. Alors, il a mis en place un programme d’activités récréatives pour l’école. Ils ont commencé dans un gymnase pour ensuite se développer au Pavillon de la jeunesse. Qu’est-ce qui vous a intéressé dans le défi en 2004? À l’époque, l’école était installée dans l’église Saint-Esprit depuis un an. Elle éprouvait des problèmes de financement et de croissance. Étant dans le monde du cirque depuis plus de 25 ans, on m’avait demandé si je pouvais donner un coup de pouce. Je sentais que chez ces gens qu’il y avait une volonté, un désir d’aller plus loin et que ça continue. C’est ce qui m’a marquée. En théorie, j’étais là pour trois mois, mais j’y suis depuis bientôt 12 ans.
Quel a été le moment le plus marquant de l’école? D’abord, l’installation dans l’église Saint-Esprit. Ce changement a donné un gros coup de pouce. Le second, c’est l’autorisation de donner un diplôme d’études collégiales en cirque en collaboration avec le Cégep Limoilou. Ce partenariat a permis de structurer une formation plus solide, plus performante. Pourquoi vous a-t-on comparé à l’école Poudlard d’Harry Potter? C’est assez étonnant comment on crée un milieu à partir de gens qui sont issus de milieux, de pays, de contextes différents. C’est peut-être dans ce sens. Justement, de quels pays proviennent ces jeunes en dehors du Canada? Des États-Unis, de la France, de l’Australie, du Mexique, de la Suisse et d’ailleurs.
Quel est votre apport à l’école depuis votre arrivée? Donner aux gens un objectif commun, le préciser, le définir, le faire accepter et les faire travailler en ce sens. Votre discipline préférée? (Rires) Les clowns par leur regard qu’ils portent sur la vie. Où avez-vous travaillé avant? J’ai été très tôt impliqué dans le Cirque du Soleil. J’ai vécu au Centre national des arts du cirque en France pendant six ans. J’ai beaucoup pris part à des spectacles de variété, de théâtre dans tout ce qui est autour de la scène. Des artistes ou troupes que l’école a contribué à créer? Flip Fabrique et la Machine de Cirque. Un aspect méconnu de l’école? Sa vocation communautaire, soit l’implication auprès de clientèles spécifiques et notre rayonnement international.
Diriez-vous que le cirque s’est davantage démocratisé? Nous avons une mixité de clientèle. Il s’agit autant de professionnels qui viennent s’entrainer et développer de nouveaux projets que des étudiants qui se développent pour en faire une carrière. Tout cela se réalise côte à côte avec des jeunes qui sont là pour prendre part à des activités récréatives afin de leur permettre de s’épanouir, de sentir mieux et euxmêmes. Dans certaines activités à nature communautaire, certains jeunes ont des difficultés plus spécifiques. C’est important cette cohabitation qui constitue l’une de nos caractéristiques. Comment voyez-vous l’avenir pour l’école? L’école a toujours été le leader du développement du cirque à Québec et je pense qu’il faut continuer en ce sens. L’un des objectifs qu’on se
donne dans les prochaines années est d’établir une diffusion dans le monde du cirque. On désire amener des spectacles d’artistes de Québec, mais aussi ceux de l’étranger afin que la population ait accès à la richesse et à la diversité du monde du cirque. On aimerait aussi mieux soutenir la création de cirques à Québec.
Achetez une CARTE de d 20$ 2 $ pour les jeux vidéos id o et obtenez b
50 %
✁
418 524-4441
2 POUR 1
Conseiller en placement
418 654-2361
En rafale
PIERRE TURMEL
Offrez la santé pour les fêtes!
CONTACTEZ
LÉO BROWN,
Recyclez S.V.P.
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
Piscine extérieure chauffée à l’année
*Capital non garanti* ** Ce fond peut ne pas convenir à tous le types d’investisseurs** *** Rendements passés non garants du futur.***
Photo: Archive
POUR VENDRE OU ACHETER
Piscine extérieure chauffée à l’année
RENDEMENTS Au 31 octobre 2015 1 an : 28.34% • 3 ans : 35.26% 5 ans : 24.60% Depuis sa création : 14.36%
20 ans de cirque
AGENCE IMMOBILIÈRE
CATHERINE DORION P.11
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES
- Fonds renaissance global health – ATL 1161 - Fonds commun de placement
en boni
Valide à la Récréathèque dans le Méga Parc des Galeries de la Capitale. Coupon valide jusqu’au 31 janvier 2016
2
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
Coopérative funéraire des Deux Rives
EXPERTS
Photo : Courtoisie
Un nouveau complexe de 7M$
Les images peuvent être sujettes à certains changements mineurs.
KATIA LAVOIE
Duberger-Les Saules – La Coopérative funéraire des Deux Rives érigera un nouveau complexe funéraire dans le cimetière Saint-Charles le long du boulevard Hamel. Si tout va bien, le nouvel édifice, qui nécessitera un investissement de 7M$, ouvrira fin 2016.
D’une superficie de 15 000 pieds carrés, ce bâtiment s’inscrira dans la tendance où l’on trouve tout sous un même toit. «On pense que ça répond à une demande, à un besoin très fort», croit GARRY LAVOIE, directeur général de la coopérative. Il ajoute que les succursales qui ont connu la plus forte pro-
JoyeusesFêtes à toute notre clientèle!
• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique
SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)
2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)
en maisons habitées
(418) 663-6391
ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT
122, chemin Déry, Beauport RBQ 1477-0465122
Plus de 40 ans à votre service!
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable
gression sont celles du même genre, soit à Lévis et à SainteFoy. Elles ont toutes en commun d’offrir tous les services et même d’avoir un cimetière dans leur cour. Le futur Centre funéraire Saint-Charles ne fera pas exception. Un bail emphytéotique de 75 ans a été signé pour le lot situé dans le cimetière du même nom. On y retrouvera quatre salles pour exposer les défunts, une chapelle, des bureaux administratifs ainsi qu’un petit lounge café pour permettre à la famille de se rencontrer avant et après les cérémonies. Le bâtiment comptera également une boutique funéraire où les invités pourront acheter fleurs, bibelots et autres objets pour remettre à la famille. Avantages M. Lavoie estime que tous seront gagnants dans cette entente.
Les familles endeuillées, en réalisant tous les processus au même endroit, économiseront des coûts en pouvant se rendre au cimetière à pied par exemple. Le cimetière lui-même y tirera un avantage, car la présence du centre contribuera à sa vitalité. Ce lieu, rappelle le directeur, appartient aux paroisses et donc à la communauté. «Au lieu de les compétitionner, on en devient les partenaires», souligne-t-il. La coopérative a mis de nombreux efforts dans le développement durable au cours des dernières années. Le nouveau projet sera une suite logique à cette approche. On y installera la géothermie. «L’édifice utilisera beaucoup l’énergie passive notamment par la disposition de l’édifice pour aller chercher la lumière naturelle», ajoute M. Lavoie. Des éléments supplémentaires y contribueront.
3995$
418 522-0007
ACHAT - VENTE
ET ÉCHANGE DE VOITURES USAGÉES Financement disponible sur place
A POUR VOUS
1000 TROUVAILLES
5135 3E AVENUE OUEST CHARLESBOURG G1H 6G5
41 appareils commerciaux
Douillettes, sacs de couchage, etc.
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
915, Saint-Vallier Est, Québec
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
OUVERT
Lavoir St-Fidèle
jours sur
(Voisin de Rona Limoilou)
7 7 de 6h à 21h
1274, 3e Avenue 418 522-3766
*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 mars 2016.
* Un certificat par personne. www.carrefourdequebec.com • 16 décembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
418 821-8880
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
3
La hausse du compte de taxes par quartier varie entre
335 000$
1,1
% et
au profit de la Fondation Québec Jeunes.
42
5,4%
La Grande Guignolée des médias a permis de récolter
4M$
en redevances à la Ville de Québec en 2016.
HISTORIQUE
CHRONIQUE
, c’est la somme investie par 160 000$ la Ville de Québec pour tester l’utilisation de drones.
Sabrina Sirois, Denturologiste
de aine sem
la
Photo : Marie-Claude Boileau
La Maîtrise Notre-Dame, aujourd’hui la Maîtrise des petits chanteurs de Québec. Fondée en 1915, elle est la plus ancienne école de chant en Amérique du Nord. Les débuts sont modestes. Les pratiques se tiennent dans le grenier du palais archiépiscopal situé près de la basilique-cathédrale de Québec. Le groupe est dirigé par Placide Gagnon, fondateur de la chorale. À compter de 1919, il est dirigé par l’abbé Joseph de Smet qui les guidera durant 34 ans. Elle passera sous la responsabilité de la Commission des écoles catholiques de Québec en 1981. Après avoir été logée à l’école Saint-Albert-le-Grand, la Maîtrise est installée à l’école Anne-Hébert et Cardinal-Roy. (Source : Maîtrise des petits chanteurs de Québec)
à Québec.
4
La
Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.
Quelle formation musicale chante pour la première fois à la Basilique de Québec, le 25 décembre 1915?
258 000$
jeunes ont reçu des habits de neige neufs grâce au Syndicat des cols bleus.
{
Le Centre Vidéotron amènera
{
Le Bal du maire a permis de récolter
Limoilou — Étrange message que ce graffiti quoiqu’il fasse sourire. On imagine que personne à la Ville ne l’a vue puisqu’il est toujours là.
4
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
16e année à
FORMER
osez montrer
vos dents
LES
51, MARIE-DE-L’INCARNATION
418 527-6449
PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PLANTS PROTHÈSES PARTIELLES
Consultation
GRATUITE
BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL
École de musique autorisée par Yamaha Canada musique Appelez-nous ou visitez notre site internet 418 647-4127 | www.premiermouvement.ca
PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS
THERMOS SONT
VOS
AVANT APRÈS
Pourquoi remplacer la fenêtre?
VERRE • MIROIR ES THERMOS •MOUSTIQUAIRES
!
Ateliers pour les 2 ans Éveil musical à 3 ans Formation dès 4½ ans Cours pour les ados et les adultes
www.lescentresdentairessirois.com
ÈTES PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES
DE DEMAIN
Remplacez seulement vos thermos.
Les Thermos embués perdent nt toute efficacité d’isolation $$$ par temps froid
3587, rue de l’Hêtrière, trière, Saint-Augustin n
SOUS 1 MÊME TOIT
418 877-5532
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
5
335 jeunes membres Desjardins se rapprochent de leurs rêves! QuÊbec — L’ÊvÊnement VIP RÊalise tes rêves avec Desjardins a rÊuni 335 membres âgÊs de 18 à 24 ans au Centre VidÊotron, le 18 novembre. Les conseillers de 29 caisses Desjardins Êtaient sur place pour les aider à concrÊtiser leur projet. Les jeunes pouvaient circuler à travers cinq stations d’information portant sur les premières acquisitions ou le fait de partir en appartement, et ce, en compagnie de leur conseiller. Des prix de prÊsence totalisant 3000$ ont ÊtÊ tirÊs au sort. (M-C.B.)
SupervisĂŠ par des KinĂŠsiologues Cours de groupe, sur musique et Ă votre rythme!
Venez danser avec nous!
L’entraÎnement fait sur mesure
pour les 50 ans et +
PARTICIPEZ AU
ZUMBA GOLD - ANCIENNE-LORETTE - SILLERY - STE-FOY
Programmation Hiver 2016
Vers la terre promise Les bâtisses poussent comme des pissenlits tandis que la circulation augmente à un rythme accÊlÊrÊ dans Lebourgneuf. Quand je regarde ça aller, je constate que le secteur est une vÊritable bougie d’allumage pour la ville. Ça se rapproche, en plus modeste bien sÝr, de ce qui se passe au quartier DIX30 sur la rive-sud de MontrÊal. Le hic, c’est que la bougie est en voie de devenir un feu de forêt qui embrase tout sur son passage! L’effet DIX30 est tellement fort dans Lebourgneuf que voilà maintenant les apôtres du dÊveloppement durable, Mountain Coop Equipement (MEC), eux-mêmes, menacent d’y dÊmÊnager. On veut faciliter la vie à ceux qui s’achètent de gros kayaks ou des racks ThulÊ et qui sont en voiture.
dĂŠbutant le 11 OU LE 18 JANVIER POUR 12 OU 13 SEMAINES
Lieux des cours : L’Ancienne-Lorette:
Conditionnement / Stretching / Zumba Gold
Club Entrain Ă Place de la CitĂŠ: Conditionnement physique
Beauport
Conditionnement physique / Stretching / Pilates
quoi Pourpas!
Charlesbourg:
Conditionnement physique / Stretching / Tonus Conditionnement / Stretching Zumba Gold / Pilates
intĂŠrieurs et extĂŠrieurs
RÊservez une place dès maintenant! JULIE FAUCHER, B. Sc KinÊsiologue
6950HENRI-BOURASSA
Rest'Actif vous offre aussi de l’entrainement privÊ avec un kinÊsiologue afin d’amÊliorer votre santÊ.
Le Carrefour de QuÊbec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 dÊcembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
418Â 834-7312 www.restactif.ca
6
RÉNOVATION Voici le temps de planifier vos projets de rÊnovations
Sillery:
Rest'Actif
Lebourgneuf, c’est aussi la preuve que la ville parle des deux côtÊs de la bouche. D’un côtÊ, on veut densifier les quartiers centraux et on encourage les gens à y rÊsider. De l’autre, on approuve n’importe quelle construction de cabane carrÊe en tôle au beau milieu d’un champ dans Lebourgneuf pour rÊcolter plus de taxes. Ce n’est pas mêlant, lorsqu’on se promène, dans le secteur on se croirait à Fredericksburg en Virginie. On ne peut presque rien faire à pied et tout y est fait pour la voiture. Pourtant, quand les bateaux de croisière dÊbarquent leurs passagers à l’automne, je ne suis pas certain qu’ils se garrochent dans Lebourgneuf. Quand les gens disent que notre ville est belle, ils ne parlent certainement pas de Lebourgneuf. Plusieurs constructions sont douteuses. Un bunker avec une tour de guet pour vendre des motos côtoie des entrepôts, de grandes surfaces et des rues sans trottoirs. L’ouverture rÊcente du nouveau magasin Sportium a donnÊ dans la dÊmesure et c’est loin d’être terminÊ. D’autres hôtels, restaurants et Êdifices à bureau sont à venir. Beaucoup de familles y ont Êgalement Êlu domicile sur des rues avec aucun arbre. La ville rÊcolte des millions en taxes. Pour l’instant, les services ne sont pas très prÊsents. Il n’y a peu de piscines, pas beaucoup d’Êcoles ou de parcs et un modeste centre communautaire. Avant longtemps, ça risque de coÝter cher pour donner à tous ces rÊsidents leur part.
CHARLESBOURG
418 627-4309
cutin.ca
SUPER VENTE DU PRINTEMPS
PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS
50%
D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO WWW.STORESNORDIQUE.CA
DEPUIS 35 ANS PRODUITS DU
QUÉBEC
Portes, fenĂŞtres, revĂŞtement extĂŠrieur, toiture, etc.
Choisissez construction la quĂŠbĂŠcoise MILDEX
418 624-4728
RBQ 2170-2766-36 Permis O.P.C. 117201
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
7
Le bénévolat On définit le bénévolat comme une action qui est bénéfique à tous. Il enrichit les individus et la société en général. On peut affirmer que le travail bénévole est un cadeau magnifique que l'on s'offre à soi-même, ainsi qu'au monde entier. 400 millions d'heures. Si on transpose ces heures en temps d'argent payé au salaire moyen, cela représente plus de 7 milliards de dollars.
Tous les groupe d’âge
8
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
Le travail que l'on a réussi à accomplir pendant toute une carrière nous a permis de nous enrichir comme personne et ainsi de mettre à profit nos expériences et nos compétences. Mais, au-delà de cela, il reste plusieurs aspects de notre personnalité qui demeurent inexploités et qui demandent à s'exprimer par des actions bénévoles de notre choix. Les statistiques nous révèlent des chiffres impressionnants: plus de 2,5 millions de Québécoises et Québécois réalisent annuellement du bénévolat au Québec. Cette implication représente plus de
Tous les groupes d'âge contribuent au bénévolat. Au Canada, les 15-24 ans représentent en nombre le groupe le plus engagé: aide dans des groupes communautaires, organisation d'activités dans les écoles, activités parascolaires, maisons des jeunes, bénévolat à l'étranger, principalement en Amérique Centrale et en Afrique. Mais le groupe d'âge qui donne le plus de temps en termes d'heures est sans contredit le groupe des aînés. Cela s'explique par les gens à la retraite qui ont plus de temps à consacrer aux autres. Dans les années 2000, en début de retraite, nous avons eu le privilège, mon épouse et moi, d'aller faire du bénévolat au Guatémala en milieu défavorisé. Nous avons passé un mois dans le quartier Lemon de Guatémala City et là, nous avons été confrontés à la vraie pauvreté: habitations d'une pièce faite de tôles rouillées, égouts à ciel ouvert, peu ou pas de services, sur la table, quelques fruits et légumes. Malgré tout,
sur la rue en se rendant au travail, les gens nous souriaient et nous saluaient poliment. De retour au Québec, nous avons pu saisir la différence entre les cultures et le partage des richesses. Peu de gens de chez nous souffrent réellement de la faim ou des effets de régimes totalitaires. On parle ici de vieillissement de la population, d'isolement, de maltraitance ou autres problèmes sociaux.
Motivations Mais quelles sont les principales motivations de faire du bénévolat? Pour certains, c'est de répondre à des croyances religieuses en organisant diverses cérémonies, faire partie d'une chorale, etc. Pour d'autres, le bénévolat permet de découvrir leurs points forts demeurés inexploités lors de leur carrière ou encore de suivre l'exemple d'amis. L'engagement bénévole permet aussi de se constituer un réseau de références et de mettre à profit nos expériences et nos compétences. Pour la plupart des bénévoles, c'est surtout d'apporter sa contribution à la société et permettre de se réaliser comme individu. Plusieurs organismes nous sollicitent pour réaliser leur mission et cela est très bien. Toutefois, le réseau FADOQ nous offre différents champs d'activités qui nous permettent de nous réaliser. Il y a bien sur les activités des clubs ainsi que celles du Réseau: activités culturelles, sociales et physiques, jeux traditionnels, opportunités en éducation, cours sur les technologies de l'information, conférences, voyages, chorales, etc.
Organisme écouté Toutefois, la défense des droits demeure un incontournable et des gestes de solidarité comme le contrat social et les pétitions font du réseau FADOQ un organisme écouté, fort de ses 400 000 membres au Québec. Dans le bénévolat, il y a un piège à éviter, celui de la compétition. Nous ne sommes plus dans la situation que l'on vivait pendant notre carrière. Il faut lâcher prise et travailler en équipe, en respectant les autres et en harmonie. Le plus important, c'est d'avoir du plaisir. En terminant, je voudrais vous souhaiter une bonne période des Fêtes qui arrive. Prendre un peu de recul et visiter parents et amis sont nécessaires pour refaire le plein d'énergie et entreprendre l'année 2016 sur les deux pieds. P.-S. Hier, j'ai vu passer un monsieur à la barbe blanche en traineau sur l'autoroute. J'ai peut-être fait un rêve. Les rêves, c'est important et ça nous aide à garder notre équilibre mental.
Rosaire Roy
Président, FADOQ
Noël dans les bibliothèques de Québec Québec — Les bibliothèques de Québec passent en mode Noël et proposent des activités diversifiées parfaites pour se mettre dans l’esprit des fêtes. L’exposition Crèches d’ici et d’ailleurs revient pour une 32e année. Ce sont plus de 100 crèches qui seront exposées à la bibliothèque Gabrielle-Roy. Cette année, le thème est Merveilleux Noël littéraire pour
souligner l’ouverture de la Maison de la littéraire. Les maisonnettes voisineront des textes d’auteurs reconnus comme Monique Corriveau, Félix Leclerc et Charles Dickens. L’exposition est gratuite et elle est accessible pendant les heures d’ouverture. Des visites commentées de 30 minutes sont offertes du 26 au 30 décembre à 14h30 ainsi que du 2 au 4 janvier à 14h30. En outre, la Bibliothèque de Québec a prévu une pro-
grammation mélangeant les arts plastiques, le théâtre, la magie et la musique. Les détails sont disponibles dans les établissements de même que sur le web au bibliothequedequebec.qc.ca/activites, en cliquant sur la page spéciale de Noël. Notez que les horaires de certaines d’entre elles seront modifiés pour les Fêtes. Toutes les bibliothèques seront fermées les 24, 25 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier. (M-C.B.)
vous souhaite un joyeux temps des fêtes Manoir Sully, au-delà des exigences et près de tout ! votre sécurité : les -Pour b i n o Bracelet d’alerte p s Di Studio / 3,5pièces t - Surveillance n 24h a n e t in a Personnel sur place m (section semi-autonome) - Génératrice
Logements pour aînés actifs et autonomes
+
4,5
400, avenue Bélanger, Québec, G1M 3S2 • 418-688-8722
Pour plus de détails, contactez Chantal Fortin au www.batisseurs.ca
418-780-0706
ou cfortin@batisseurs.ca
POUR VOUS SENTIR LIBRE ET PROFITER PLEINEMENT DES GRANDS JOURS DE VOTRE VIE
29 FÉVRIER 2016 Date limite pour cotiser au REER.
Rencontrez votre conseiller. 418 660-3119 desjardins.com/ReerCeli
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
REER – CELI :
9
10
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
Impressions citadines
Marie Huot expose Tous ceux qu’on ne voit pas Beauport —La Société d’art et d’histoire de Beauport (SAHB) fera découvrir «Tous ceux qu’on ne voit pas» par la peintre Marie Huot lors de la première exposition de 2016 présentée à la Salle Jean Paul-Lemieux de la bibliothèque Étienne-Parent. Peintre autodidacte, MARIE HUOT propose
Catherine
Dorion
La langue du plus fort J’aime cette absence de honte à ne pas se précipiter sur la langue du plus fort comme si la vie en dépendait. Cette absence de honte que nous n’avons pas. Ok, il ne faut pas «se refermer sur nousmêmes». Mais je regarde les Innus les moins assimilés, cette espèce de solidité lorsqu’ils parlent d’eux-mêmes. Peut-être qu’un certain protectionnisme culturel pouvait renforcir une culture, de la même manière que le protectionnisme économique peut renforcir une économie locale ? Dans une culture qui se délite et qui souffre
de ce délitement, pourquoi pas ? Je sais que l’idée n’est plus à la mode. Il faut s’ouvrir au max, à 180 degrés, jusqu’à aplatissement complet. Mais quand même. Il me vient parfois des envies terribles de me retourner vers mon voisin et de dire : «Fuck les forts. On se crée quelque chose ensemble, toi pis moi, pis toute la rue, pis le quartier, pis le Québec. On essaye ça.» Mais c’est pas tellement à la mode non plus de rêver à quelque chose de bien. Alors je me retiens. Pour le moment. Photo : Jean-Pierre Roy Valdebenito
À l’école Uauitshitun, au bout de la 138, une banderole décore le hall d’entrée : «Il est dit que si un enfant ne possède pas sa première langue, il lui sera pratiquement impossible d’en maîtriser une seconde». L’inscription est en français. Dans la classe de quatrième année de Lyne, huit petits Innus passent la journée à étudier leurs matières en français – une exception : le cours de langue innue. On ne parle innu que parce qu’on parle de l’innu. Un peu comme ces colloques qui, à travers leurs gros noms de conférenciers masculins, glissent un nom de femme pour parler... de la femme. Manis, mère de deux petites filles, me dit : «Il y a des enfants qui comprennent même plus l’innu.» Puis, avec fierté – ou juste avec amour, mais ça se ressemble –, elle ajoute : «Moi les miennes, si tu leur parles français, chus même pas sûre qu’elles vont pouvoir te répondre».
un regard sur des paysages urbains sans citadins et où le ciel tantôt nuageux tantôt rosé découpe l’horizon. Ces œuvres sont réalisées à la peinture à l’huile. Selon le coordonnateur de la SAHB, MARTIN BOUCHARD, ses compositions sont simples et efficaces, son traitement figuratif est percutant et elle possède une qualité technique remarquable. L’exposition se déroulera le 10 janvier au 7 février. Info. : sahb.ca. (M-C.B.)
Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion
André Drolet
Député de Jean-Lesage Adjoint parlementaire du ministre délégué aux Petites et Moyennes Entreprises, à l’Allègement réglementaire et au Développement économique régional.
Que la magie de Noël vous apporte joie et gaieté dans vos foyers. Qu’elle soit le prélude d’une nouvelle année remplie de bonheur, de paix et de sérénité pour vous et vos proches.
Joyeux Noël etBonne Année 2016!
Clinique
HERNIE DISCALE.com Maux de dos chronique, sciatalgie, sténose spinale et foraminale, bombement discale, arthrose discale, douleur au SCIATIQUE, engourdissement, syndrôme facettaire
Il faut deux (2) semaines pour vérifier l’efficacité de ce traitement Des centaines de témoignages disponibles en clinique « ... le disque reprend son expansion et diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur. » (Équipements utilisés par des orthopédistes et neurochirurgiens). «En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur. Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération. Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.»
Dr Ronald Klein, MD TECHNOLOGIE RECONNUE PAR SANTÉ-CANADA
✃
Examen sans frais, valeur de 115$
Valide jusqu’au 10 janvier 2016
2800, avenue St-Jean-Baptiste, bureau 255 DrMariusJean.com
581 300-4300
11
Chiropraticien
Québec (sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel)
adrolet-jele@assnat.qc.ca
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
Décompression neuro discale sans chirurgie
1750, avenue de Vitré, bur. 303 Québec (Québec) G1J 1Z6 Tél. 418-648-6221 Téléc. 418-648-2061
L’église Sacré-Cœur-de-Jésus bientôt vendue? KATIA LAVOIE
Saint-Sauveur — Après en avoir évoqué la possibilité il y a quelques années, l’église Sacré-Cœur-deJésus pourrait finalement être vendue en 2016. Une communauté évangélique est en démarche pour acquérir le bâtiment.
tx 299 000$ +- remise
PROJET DE 2 X 2 CONDOS HAUT DE GAMME 5 1/2 ET 7 1/2, STATIONNEMENT, COUR AU SUD, 128 PI DE PROFOND
418 842-2394 15720, boul. Valcartier, Québec
Manufacturier de TÔLE • Galvanisée • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison Prix sujets à changement sans préavis.
12
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
www.materiauxouellet.com Boutique érotique par excellence à Québec
tx SAINTE-FOY 299 000$ +- remise
4 CONDOS 6 1087,rue Fournier sur 2 niveaux, chacun 1600 pi 1/2
2
Tous les projets à personnaliser selon vos goûts et budgets.
15
%
sur la marchandise à prix régulier.
7580, Henri-Bourassa
418 628-1000
www.lesfoliesducoeur.com
649 000$ + tx
de-Jésus était donc vouée à être mise sur le marché. En septembre 2014, un imprévu a toutefois changé la donne. «Dans cette période, une église évangélique a commencé à célébrer une messe le dimanche à l’église», raconte l’homme de foi. Puisqu’il considère que la prière est la meilleure activité pour l’édifice, il a proposé à cette communauté de l’acheter. «Ils cherchaient un endroit où ils pourraient plus facilement célébrer la messe», explique le curé Picher. Qui plus est, leur foi les porte à croire en Jésus tout comme les fidèles actuels de l’église. Le curé détient actuellement tous les documents et les permissions pour la vente du bâtiment y compris celle de l’évêque. Il estime que la transaction pourrait être conclue dans les premiers mois de 2016. L’entente inclurait une clause permettant de continuer d’y tenir une messe durant cinq ans. La communauté chrétienne devra cependant s’adapter à l’horaire des nouveaux propriétaires. Quant à l’église Saint-Sauveur, elle demeurera ouverte et les fidèles continueront de s’y rassembler. Diverses actions y seront menées afin de mettre en valeur son patrimoine et son histoire à l’aube du 150e anniversaire qui se tiendra en 2017. Le curé Picher pense à bonifier l’exposition qui s’est déroulée cet automne. Cette présentation portait notamment sur les pères Oblats et leur apport dans la communauté. Ils ont été présents jusqu’en 2009, année où le prêtre a pris la relève.
de rabais
Charlesbourg
1450 du Buisson
Photo: Marie-Claude Boileaua
Une conclusion se pointe à l’horizon pour cet édifice qui a fait l’objet de nombreuses rumeurs au cours des dernières années. Le curé JEAN PICHER a entendu plusieurs histoires non fondées comme des activités inexistantes dans l’immeuble. C’est pourquoi, lors de deux rencontres tenues le 3 décembre, il a pris la peine d’informer les fidèles et la communauté sur l’avenir de ce bâtiment et de l’église Saint-Sauveur. Entre la dernière annonce de vente et maintenant, l’évêque, qui doit absolument donner son accord pour les démarches, a demandé une nouvelle étude de la situation en élargissant le territoire à d’autres paroisses. «On est arrivé aux mêmes conclusions», indique le curé Picher. L’église Sacré-Cœur-
Pour ELLE, pour LUI, pour le COUPLE,
pour les Fêtes!
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
13
La rue Saint-Joseph s’illumine
50e 1964 - 2007 Bernard Pépin
Claude Garneau, d.d.
DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes
Stéphane Paré
14
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
418 683-4614
Marcel Nadeau
Clinique Dentaire
48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec
Martin Boîteau
TRAN
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
SPÉCIALITÉS
Freins • Suspensions • Air climatisé Vérification de la batterie et de l’alternateur Maintenance 25 km - 75 km - 100 km Pneus de toutes marques
• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
La rue Saint-Joseph s’illumine Saint-Roch — Jusqu’au 29 février, la rue Saint-Joseph brille grâce au Parcours lumineux. C’est le passage des piétons sur les trottoirs qui lancent l’animation déployée entre les rues Caron et Saint-Dominique. Les façades de la Bibliothèque Gabrielle-Roy et de l’hôtel Pur servent à des projections lumineuses et vidéo. ALEXANDRINE CARDIN-DUBÉ, directrice générale de la SDC centre-ville Québec, croit que l’illumination conçue par les firmes BlackOut Design et Ombrage correspondent bien au quartier. «Ça prenait un projet à l’image de Saint-Roch, c’est-à-dire dynamique, urbain, novateur et représentant le caractère technoculturel du quartier. C’est très important pour nos membres d’avoir un projet d’illumination cette année. J’invite les citoyens et les visiteurs à venir se promener sur Saint-Joseph et vivre l’expérience des lumières interactives», indique-t-elle. Cette idée a reçu l’appui financier de la Ville de Québec. Un investissement de 215 200$, soit 210 200$ en argent et 5 000$ en services, a été nécessaire pour réaliser le Parcours lumineux. (M-C.B.)
Dr Mathieu Godin Dr Van Be Tran Dr M.-D. Drolet Dr Pierre Olivier Bossé
l ë o N x u e y Jo et Bonn0e16! Année 2
400, boul. jean-lesage suite 038, Québec 418 522-1144
Pour les fêtes c’est... Près de 6000$ en prix
Concours de Noël dans St-Sauveur Saint-Sauveur — Jusqu’au 24 décembre, la SDC SaintSauveur organise un concours de Noël pour encourager l’achat local dans les commerces du quartier. Plus de 6000$ en prix seront attribués lors d’un tirage. «L’objectif est de faire découvrir les produits et services offerts dans le quartier. On souhaite encourager aussi l’utilisation du moteur de recherche sur notre site web qui est une nouvelle fonction présente depuis quelques mois», indique RAPHAËL ST-GELAIS, directeur général de la SDC Saint-Sauveur. Avec tout achat dans les commerçants membres de l’association commerciale, les clients recevront un coupon de par-
ticipation où sera noté un code unique. Il faudra ensuite le valider sur le site web de la SDC au quartiersaintsauveur.com. Le participant saura immédiatement s’il remporte un prix ou non. La somme de 1000$ en argent sera tirée au sort parmi toutes les entrées, le 24 décembre. M. St-Gelais se réjouit que plusieurs partenaires aient décidé de se joindre au projet en contribuant par plusieurs prix. Le concours, qui existait déjà, a pris de l’ampleur. Plutôt que des coupons papier, on a opté pour l’inscription en ligne. Notez que la liste des prix est détaillée sur le site web de la SDC. La récupération des prix se déroule au Collège de coiffure de Québec selon les heures d’ouverture. (M.-C. B.)
LE SECRET LE MIEUX GARDÉ DU NOUVO ST-ROCH...
Joyeuses fêtes de la part de notre équipe ! 272, RUE ST-JOSEPH EST / Ouvert de 7h à 23h Ouvert le 25 décembre et le 1er janvier de 11h00 à 19h00
Toute l’équipe vous souhaite de
Joyeuses Fêtes! 783, rue saint-joseph e. québec • 418 522-0708
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
707, boul. Charest Ouest, Québec ✦ 418 681-7385
15
16
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
17
Joyeuses Fêtes Ainsi qu’une nouvelle année
DIM. AU MERC. 11h à 1h45 am JEUDI 11h à 2h45 am VEN. - SAM. 11h à 3h45 am
418 682-5005
833, Myrand Ste-Foy
Sillery — La SDC Maguire a une toute nouvelle directrice générale. Isabelle Drolet a pris la relève de Bernhardt Beaudry fin novembre. ISABELLE DROLET arrive en terrain connu puisqu’elle réalisait des tâches similaires pour le CLD de Québec. Elle a notamment travaillé à l’animation d’artères commerciales et à leur réaménagement physique. Elle a également œuvré à la Fondation Rues Principales. Étant en place depuis peu, elle ne peut pas s’avancer avec précision sur des idées très concrètes pour Maguire. L’aménagiste de territoire de formation souhaite que les gens se sentent interpelés et aient un sentiment d’appartenance. Elle estime que ce qui a été mis en place par son prédécesseur est très intéressant. Il s’agira de conserver le tout et de le bonifier. «C’est une rue avec énormément de potentiel qui a connu de belles années de gloire et ce sera de lui redonner sa place comme elle le mérite», indique Mme Drolet concernant l’avenir de l’artère. Noël sur Maguire L’évènement des fêtes de l’avenue Maguire se déroulera le 19 décembre entre 10h et 15h. Des chorales et des décorations égaieront le magasinage sur l’artère et placeront dans l’ambiance de Noël. (K.L.)
✁
Nous vous souhaions de
Nouvelle directrice générale pour Maguire
www.jumellespizza.com ’’ a 16 Pizz he, lundi, c Diman mercredi $ mardi,
6 1in5g,ré7dients
18
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
3
Prochaine Journée de Gentillesse Vendredi, 8 janvier 2016 Tous les 1er Vendredi du mois obtenez 10% de rabais sur toute la marchandise en magasin. De plus, obtenez des produits
selectionnés gratuits !
Pi jumbzza o 18’’
LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924
50
Rabais de
Sur aspirateurs et purificateurs d’air
Dimanch e, lund mercred i, mardi, i
SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité
17,16 $
3 ingré dients
de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 janvier 2016. Livraison et estimation gratuites
418 656-0795 • 418 563-8520
Meilleurs voeux de
bonheur et de santé
L’ensemble du personnel technique et professionnel se joint à Janine Matte et Louise Petit pour vous souhaiter leurs meilleurs voeux de bonheur et de santé pour le temps des fêtes. De plus, elles vous remercient pour la confiance que vous leur témoignez et elles vous assurent de leur vigilance et de leur implication constante afin de vous offrir des services pharmaceutiques adaptés à vos besoins. Votre santé leur tient à coeur.
1646 «C», chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1S 1G8
Joyeux Noël et bonne année!
418.683.1936 Téléc.: 418.683.7976
rosalie1@globetrotter.net Lundi à Mercredi: 9 - 17:30 h • Jeudi: 9 - 21 h Ven. 9 - 20:30h • Sam.: 9-17 h • Dim.: 12-17 h
$
1200, avenue de Germain-des-Prés, bur. 101
418 653-1991
Photo : Courtoisie
Noël festif au Pivot pour 200 enfants de
Saint- Vincen t
So c iét
Pa ul
Beauport — La 33e fête de Noël du Pivot a réuni plus de 500 personnes, dont 200 enfants qui ont rencontré le père Noël au centre communautaire des Chutes. Chacun a reçu un cadeau. Ils sont également repartis avec des équipements de sport usagés grâce au comptoir Accèsports. La journée a été animée par le stage band de l’école de musique Troubadour, la chorale des CréActifs en activité communautaire adapté du Pivot, de représentants de la Maison des jeunes de Beauport et d’un spectacle pour enfants de Bulletin et Gratin. Petite ferme, escalade, bricolage, blocs de Lego géants, maquillage et collation ont complété la programmation. Les cadeaux ont pu être offerts grâce au magasin Hart des Promenades Beauport, du Club Jouets, de Réno Jouets et autres commanditaires. (M-C.B.)
vie
p n s in s
e
s
er
Des jeunes arborent leur plus beau sourire avant de recevoir un cadeau de nul autre que le père Noël.
d e
é
VÊTEMENTS - MEUBLES - VAISSELLE DÉCORATIONS - JOUETS
VOTRE ACHAT EST UN
DON
Joyeuses fêtes
à toute notre clientèle!
Vêtements d’hiver pour toute la famille, jouets, cadeaux, décorations de Noël, sapin artificiel
200, SEIGNEURIALE HEURES D’OUVERTURES
www.pharmaprix.ca
140, SEIGNEURIALE HEURES D’OUVERTURES
Mardi et jeudi de 13h à 16h • Samedi de 10h à 16h
418 667-4565
LE RESPECT avant tout!
2450, avenue St-Clément Beauport
418 663-4735
Queen Anne 227 g. Haviland Chocolats à la menthe 85g.
229$
fêtes!
TOUT FAUT CE QU’IL VOUS
• Vente de moteurs • Vente d’injecteurs • Turbo Entretien préventif • Vente de pièces (neuves et usagées)
• Vente de pneus • Transmission • Entretien préventif de flotte commerciale • Différentiel
5595, des Tenailles, Québec
Napkin de Noël Motifs variés 1 pqt
169$
Venez voir nos nombreuses PROMOTIONS! 682, AVENUE ROYALE, BEAUPORT 418 661-7721
19
www.prosducamion.com
627-9179 Service: (418) 655-5074 Bureau: (418)
pour les
149$
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
Lundi au mercredi et samedi de 9h30 à 17h Jeudi et vendredi de 9h30 à 21h 2 adresses
Gens d’affaires de St-Sacrement
Place publique, parcomètres et concours
MARIE-CLAUDE BOILEAU
Saint-Sacrement — La soirée de réseautage des gens d’affaires du quartier Saint-Sacrement a été l’occasion de faire le point sur plusieurs dossiers en plus de lancer un concours.
Près d’une cinquantaine de personnes y ont participé à cette activité annuelle. «Ç’a été une belle rencontre. Nous sommes très contents du déroulement», se réjouit JACQUES DESROCHES, président de l’As-
100 100
sociation des gens d’affaires du quartier Saint-Sacrement. En plus des membres, des commerçants de l’extérieur ont été invités à la rencontre qui s’est déroulé au restaurant Le Sacrement.
$
R E M I S E INSTANTANÉE*
20
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
— et —
Lauren Armstrong de PARTYSKIRTS
$
C A R T E I R I S*
Optométristes Dre Élisabeth Archambault o.d. Dr Patrick Caron o.d. Dr Pascal Deschênes o.d. Dr Jean Deslandes o.d. Dr Michel Robichaud o.d. Dr Stéphane Boucher o.d. Opticiennes d’ordonnances Betty Beaudoin o.o.d. Amélie Demers-Gauvin o.o.d. Valérie Ouellet o.o.d. *Recevez 100$ de Remise Instantanée à l’achat de lentilles de prescription traitées antireflet et d’une monture mode sélectionnée. Recevez une Carte IRIS de 100$ lors d’un achat de 200$ et plus. La Carte IRIS de 100$ est transférable et applicable uniquement sur un prochain achat de lentilles de prescription toutes traitées et d’une monture. Non combinable aux offres du Programme Avantages IRIS et non applicable lors de l’achat d’un forfait Cool ou de lunettes de sécurité. L’offre est valide du 23 novembre au 24 décembre 2015. md/mc
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.
PLOMBERIE PIERRE BIZIER LE PLOMBIER DE VOTRE QUARTIER
Joyeuse s Fêtes!
• RÉNOVATION • RÉPARATION • DESIGN
418 933-9970
1104, Raymond Casgrain, 2
RBQ : 8182-8683-55
Joyeux Noël PAUL GAGNÉ et bonne DENTUROLOGISTE année 2016 D.D. Deux sourires valent mieux qu’un!
418 687-8888
1505, CHEMIN STE-FOY, SUITE 201, QUÉBEC
Photo : Fluide Communication
Place publique et parcomètres Les participants ont discuté d’un possible aménagement sur le terrain vague situé à l’intersection du chemin Sainte-Foy et de l’avenue Marguerite-Bourgeoys. «On voulait connaître l’opinion des commerçants. Certains ont émis des réserves. Mais on aimerait avoir quelque chose l’an prochain comme une place publique. On souhaite amener la réflexion auprès de la Ville», explique M. Desroches. Rappelons que le site a déjà accueilli une station-service. L’implantation de parcomètres a aussi fait l’objet de discussion. «Il n’y a pas grand monde qui veut en voir installer, confie le président de l’Association. Comme les SDC, on aimerait être consulté avant leur arrivée parce qu’on se demande comment ils pourraient être utilisés étant donné la présence des places de stationnement de la Caisse du Plateau Montcalm et de l’église.»
Concours Pour encourager l’achat local, l’Association des gens d’affaires du quartier Saint-Sacrement a mis sur pied un concours. D’ici le 6 janvier, avec tout achat chez les commerçants par-
ticipants, les clients recevront un coupon pour le tirage. Trois prix seront tirés, soit 100$, 200$ et 500$. «Si l’on constate un intérêt, le concours pourrait revenir de 2 à 3 fois par année», indique M. Desroches.
1369 Ch. Sainte-Foy Quebec
418 681-0256
Le Dr Oscar Hernandez ainsi que toute l'équipe du Centre Dentaire de la Cité Verte vous souhaite des Joyeuses Fêtes.
418 914-3390 centredentairedelaciteverte.com
Au plaisir de vous revoir en 2016!
La Cité Verte est une marque de commerce que le Centre Dentaire de la Cité Verte est autorisé à utiliser et qui appartient à SSQ VIE.
Pour réservation ou livraison:
Me Jean-Charles Garant
418 682-2439 • ryna.ca
jcgarant@notarius.net
Notaires & conseillers juridiques
Me Stephane Grégoire s.gregoire@notarius.net
820, avenue Holland, Québec
Me Julie Cardoso
Tél: 418 687-2860 Téléc: 418 687-3044
j.cardoso@notarius.net
Joyeux Temps des
Fêtes !
Pour vos repas des Fêtes! Assiette de ragoût et pâté à la viande jusqu’au 3 janvier 2016
Yvon Bussières
Conseiller municipal District Montcalm - Saint-Sacrement Arrondissement de La Cité-Limoilou
Nous sommes ouvert le 24 et 26 décembre, ainsi que le 31 décembre et le 1er janvier
Pour des fêtes réussi, 8H À 23H 7 JOURS / 7 955, BOUL. RENÉ - LÉVESQUE OUEST 418-527-3481
21
Service de Livraison du lundi au samedi • Commande téléphonique du lundi au vendredi avant midi
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
PME INTER Notaires Québec Inc.
Photo : Fluide Communications-
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com 22
Photo : Cynthia Martineau
Concert de Noël couru Saint-Sacrement — Le traditionnel concert de Noël du quartier Saint-Sacrement a été une fois de plus un succès. Pour l’occasion, l’église du Très-SaintSacrement était bondée de spectateurs. Présentée par le centre de loisirs, l’activité a permis d’entendre la chorale du Chœur de la Cité. Celle-ci a offert une performance solide où les chanteurs ont interprété des chansons de Noël sous la direction de CAROLE BELLAVANCE. (M-C.B.)
La YWCA Québec reçoit un don de 30 000$
Michel Biron, directeur général, Ventes, Bell Marché Affaires et Katia de Pokomandy-Morin, directrice générale de la YWCA Québec.
Saint-Sacrement — La YWCA Québec a reçu un don de 30 000$ du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause. L’organisme pourra ainsi engager une intervenante spécialisée en santé mentale. Celle-ci oeuvra pour son service d’hébergement qui accueille plus de 280 femmes avec ou sans enfant chaque année. Elle aura pour tâche de cibler les besoins des femmes atteintes d’un problème de santé mentale, de développer des outils pour mieux les accompagner au quotidien et de les aider à accepter leur diagnostic. «Nous sommes très reconnaissantes envers le Fonds communautaire Bell Cause pour la cause.
Cette nouvelle somme nous permettra d’offrir des services encore plus spécialisés aux femmes hébergées chez nous qui, au fil des ans, arrivent avec des situations de vie toujours de plus en plus complexes. Découvrir que l’on souffre d’un problème de santé mentale est déstabilisant pour quiconque, quand on ajoute à cela de l’isolement et de la pauvreté, cela peut devenir un fossé insurmontable. L’intervenante embauchée fera une grande différence dans la vie des femmes que nous hébergeons» explique la directrice générale de l’organisme, KATIA DE POKOMANDY-MORIN. (M-C.B.)
ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS
Joyeux Noël et Bonne Année 2016
Boutiquenascar.com
Du ski alpin au Domaine de Maizerets Maizerets— Les jeunes de cinq à huit ans auront l’occasion de s’initier au ski alpin au Domaine de Maizerets cet hiver, et ce, gratuitement. L’Expérience maneige débarquera sur le site du 5 janvier au 13 mars. Une butte de neige d’environ trois mètres de hauteur sera aménagée dans le secteur historique près du manoir. Un système de tapis roulant permettra aux enfants de gravir la pente avant de la descendre. Les plages horaires de semaine seront réservées aux groupes scolaires. Les parents pourront emmener leurs enfants durant les fins de semaine. Lors de ces deux journées, le départ d’un groupe
s’effectuera toutes les 20 minutes. L’activité durera plus ou moins 1h30. Rappelons que la Société du Domaine de Maizerets offre la location de raquettes, de patins ou d’équipements de ski de fond. Info. : domainemaizerets.com. (K.L.)
Casquettes, drapeaux, fanions, décalques de pare-chocs, t-shirts, plaques d’auto, voitures miniatures, etc.
- De toute l’équipe
M é c a n i q u e g é n é r a le Vo i t u r e s a m é r i c a i n e s et importées
is vra
S oël es À Npour lORDU M
570, boul. des Capucins Québec
2926, 1re Avenue | 418 622-3111
Paul-André Lagacé Propriétaire 418 647-9604
Pour un cadeau... original!
POLYCLINIQUE
Allez voir nos promotions sur notre page
504, ch.de la Canardière
MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE
www.conserverie.ca
418 524-8850
TRAITEMENTS OFFERTS:
• Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)
Consultation gratuite
896, 2e Avenue (Coin 9e Rue)
Limoilou
CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE
Bureau de denturologie à Limoilou
19 décembre 2015 à 21h 1049 3ième Avenue, Québec, Limoilou, 529.3829
Centre médicale Mailloux 1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca Permis RAMQ # 2103-7007 • CSST # 400389 • TP #8280
LOLITA E
452 3 AVENUE 418 522-5204
lebaldulezard.com
✴ Bas de laine mérinos ✴ Fabriqués au Canada ✴ Chaleur et douceur assurées ✴ Meilleurs prix en ville
SPÉCIALISTE DES CHAUSSETTES LA NOURRITURE
MAINTENANT DISPONIBLE
Bon temps des Fêtes à tous! Depuis 1994, Lavoie a à Service à Chantal domicile cœur les besoins de ses patients. Grâce à son laboratoire sur place, il n’y a pas d’intermédiaire.
LIVRAISON GRATUITE MARDI ET JEUDI Lundi, mardi et mercredi Jeudi et vendredi Samedi Dimanche
10h 10h 10h 12h
à 18h à 20h à 17 à 17h
www.chantallavoiedd.ca
23
QUÉBEC 418.977.2311 | 597, RICHELIEU LIMOILOU 418.977.2391 | 569, 3e AVENUE
Coin Ste-Marie
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
Institut supérieur de médecine alternative et de podothérapie Offre cours de naturopathie et soins des pieds ismapquebec.com | 418 614-1300
418.932.8565
Initiative 1, 2, 3 Go! Limoilou : Le minibus prêt pour l’hiver
Limoilou— Le minibus de l’Initiative 1, 2, 3 Go! Limoilou prend la route cet hiver. Il offrira au cours des prochains mois des activitÊs selon deux formules afin de mieux profiter de cette pÊriode de l’annÊe. Depuis la mi-novembre, l’Initiative propose des sorties à l’intÊrieur du bus. Le vÊhicule chauffÊ se dÊplace devant un service de garde et des groupes de 6 à 9 enfants y entrent pour une durÊe d’environ 45 minutes. Il s’agit de la même philosophie de jeux libres de l’Êtʝ, dÊcrit THOMAS PLOUFFE, responsable du minibus. On y retrouve diffÊrents
types de matÊriel qu’il provienne de la nature ou soit usagÊ par exemple. Il est important de noter qu’il est nÊcessaire de rÊserver. L’activitÊ est gratuite. La seconde formule se dÊroule à l’extÊrieur et a dÊbutÊ en dÊcembre. Chaque semaine, le minibus se rend dans un parc de quartier. Du matÊriel de jeu libre est une fois de plus offert tandis que le vÊhicule permet aux gens de se rÊchauffer. La nouveautÊ est le prêt de raquettes et de luges. La sortie est annoncÊe la semaine prÊcÊdente sur Facebook et leur site web. Info. : 123golimoilou.org. (K.L.)
Illumination de la 3e Avenue Vieux-Limoilou — La 3e Avenue sera de nouveau illuminÊe pour le temps des fêtes, mais plus modestement que les prÊcÊdentes Êditions. Selon SÉBASTIEN CHAMBERLAND, directeur gÊnÊral de la SDC 3e Avenue, il s’agira d’un nouveau concept qui n’est pas liÊ aux balcons. Ce sont des ÊlÊments intÊressants qui seront concentrÊs entre la 4e et la 13e Rue pour marquer l’entrÊe et la sortie du territoire de la SDC 3e Avenue, indique-t-il. Le projet a ÊtÊ crÊÊ par GHISLAIN TURCOTTE de Matièrs et sera mis en branle pour la mi-dÊcembre. Il durera cinq semaines. M. Chamberland prÊcise qu’il n’aura pas le même dÊploiement notamment parce que le budget est moindre par rapport aux autres annÊes. (M-C-B.)
Photo : Courtoisie
À L’ACHAT D’UNE TABLE D’HÔTE, OBTENEZ LA 2E À
50
%
LUNDI/MARDI/MERC. DU MOIS DE JANVIER
&HWWH DQQpH ODLVVH] YRXV JkWHU
&XLVLQH 6DOOH GH %DLQ
$YHF QRV URELQHWV GH FXLVLQH PRGHUQH HQ SURPRWLRQ Â SDUWLU GH
( 58( _ ::: %(1+827 &20
24
FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
Orthèses prothèses
Limoilou
21 ans Ă votre service $ COUPE
15 BRUSHING / MISE EN PLIS 15$ $ % TEINTURE ET COUPE 40$ ET+ PERMANENTE 45 Ă l'achat d'un COUPE ET BRUSHING 29$ veston sport Joyeuses fĂŞtes Ă tous!
418-522-8716
danacoiffure@hotmail.ca
MARIE-EVE PELLETIER, propriĂŠtaire 1136, 3e avenue, Limoilou QC G1L 2X6
DE
25
IS PLUS D PU
40 ANS
E
Le Carrefour de QuÊbec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 dÊcembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
Coiffure Cazo
Jusqu'au 31 dĂŠcembre 2015.
657, 3e Avenue, QuĂŠbec 418-529-6897 www.tuxedoquebec.ca
taxes incluses
2305 BENOIT XV (SUITE 01) QUÉBEC GIL 3A4
418.649.9800
Ă€ partir de
45$
Soins
des pieds
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES
823, 3e Avenue, QuĂŠbec
418 522-2209
PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
S’ouvrir ou Souffrir Ensemble, brisons le silence...
Nous croyons Ă de Joyeuses FĂŞtes pour tous!
Il faut en parler,
c’est le seul moyen de s’en sortir 24h sur 24, 7 jours sur 7
1 800 595-5580 www.sos-suicide.org
Joyeux temps des FĂŞtes !! Jean-Pierre Fontaine & Nancy Champagne Pharmaciens propriĂŠtaires
Bistro thai& Sushi
Emporter • Resto • Livraison
523, 3e avenue, QuĂŠbec, QC G1L 2W4
• bistromiyagi.com •
418.614.4040
1000, 3e Avenue, QuĂŠbec, Qc G1L 2X4 TĂŠl.: 418-522-2706 TĂŠlec.: 418-522-4168
• Comptoir postal • Service de livraison gratuite • Service de fax et de photocopie • Photos passeport et assurance-maladie • Section cadeaux
Heures d’ouverture
Lundi au vendredi 8h30 Ă 21h Samedi 9h Ă 17h Dimanche 10h Ă 17h
& Vous souhaite un Joyeux Temps des Fêtes! Encan en Ville Objet-Mobilier 801, 4 ième rue 431, 3 ième avenue
La SDC 3 Avenue vous souhaite de Joyeuses fêtes! ème
Dimanche
Jusqu'au 31 déc. Profitez de -10%
10 janvier
inscription dès 11h
Début 13h
sur tout en magasin
"Demandez le catalogue"
Info: 418 266-2635
COUP ON
2 F R O M AG ER - M AR C H AND
SAVOIR-FAIRE.CONNAISSANCE.TALENT
901 3 AVE, QUÉBEC | 418-614-2002 E
$
✁
INVITATION
DE RABAIS
VALIDE SUR ACHAT MINIMUM DE 10$. 1 C OUP ON PAR T R A N S A C T I ON . E XP I R AT I ON 31 JANVIER 2016.
Tai Chi Taoïste
MC
Un art de santé agréable à pratiquer, aux bienfaits multiples et à la portée de tous.
NOUVELLES CLASSES POUR DÉBUTANTS Séance d’information : le mardi 6 janvier à 18 h 30 18 h 30 à 20 h 30 9 h 30 à 11 h 30 14 h à 16 h 18 h 30 à 20 h 30 18 h à 20 h 9 h 30 à 11 h 30 10 h à 12 h
À partir du 8 janvier À partir du 11 janvier À partir du 13 janvier À partir du 2 février À partir du 4 février À partir du 5 février À partir du 7 février
Classe d’essai sans aucune obligation à votre première visite.
Classe intensive en une fin de semaine : du 23 au 25 janvier
3113, 1re Avenue, Limoilou quebec@taoist.org 418.688.1199 taichitaoiste.org
Barbier
le Gentlemen
l’unique dans son genre Québec
KEBABERIE
LIMOILOU
1238, 1re Avenue, Québec 418 523-7634
Coupe de cheveux pour hommes 4 tirages de COUPES GRATUITES pendant 6 mois
418.930.5622
aimer / partager FACEBOOK www.barbierlegentlemen.com
708 3e av. Est Limoilou GIL 2W6 Québec
Pour vos réceptions, party et soirées entre amis, vous pouvez commander ici vos
feuilles de vigne, Baklava et Rose de sable.
RÉSERVATION EN LIGNE
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg 25
Jeudi Dimanche Mardi Lundi Mercredi Jeudi Samedi
Charlyne Ratté et François Trudeau, chef de district aux ventes de Hyundai Canada, sont en compagnie des duchesses.
62e Carnaval de Québec
VOTRE TABAGIE DE QUARTIER DEPUIS 1939
Toute l’équipe de la Tabagie St-Jean vous souhaite un merveilleux Temps des Fêtes! Nous serons là pour vous accompagner avec vos résolutions tout au long de l’année 2016
26
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
620 rue Saint-Jean,Québec
418 522-5923
Photo : Katia Lavoie
C’est «Mon Carnaval» KATIA LAVOIE
Québec – La programmation du Carnaval de Québec ne sera lancée que le 12 janvier, mais on sait d’ores et déjà que les rues carnavalesques seront de retour. L’équipe souhaite pour cette 62e édition convaincre la population locale de prendre part à la fête du 29 janvier au 14 février.
«L’objectif de cette année est de ramener la fierté locale au Carnaval et on le fera en amenant la nouvelle thématique de jouer, célébrer et de rencontrer», souligne CHARLYNE RATTÉ, membre du conseil d’administration du Carnaval et vice-présidente du Groupe Ratté. De nombreux changements sont à prévoir au cours des années à venir et l’on commencera à en avoir un aperçu dès cette prochaine édition. Certaines nouveautés seront mises en place. L’organisation a préféré attendre pour les dévoiler. Les incontournables comme les défilés de nuit, le jeu de soccer géant, le bain de neige, le défi raquette et l’International de sculpture sur neige seront de retour. Elle a dévoilé qu’une nouveauté: un jeu de quilles géant.
Début de la vente de la Bougie La Bougie 2016 est en vente dès maintenant au coût de 10$ auprès des duchesses de chaque comté et d’un organisme vendeur. Dès décembre, il sera possible de se la procurer dans les Couche-Tard participants et en ligne au carnaval.qc.ca/carnaval/bougie. Une journée spéciale sera organisée le 16 janvier. Un montant de 2$ par unité vendue sera versé à un ou des organismes choisis par les duchesses. L’Effigie est en prévente au coût de 10$ jusqu’au 31 décembre sur le site web du Carnaval et dans les Couche-Tard participants. Info. : carnaval.qc.ca.
Provisions Inc. Épicerie & Boucherie
Une tradition depuis 3 générations
Fondue chinoise fraîche ❖ Saucisse maison ❖ Boeuf du Québec ❖ Agneau du Québec ❖ Veau du Québec
Réservez votre dinde de grain!
1115, avenue CARTIER, Québec 418 525-7154
On est fait pour s’entendre Nos services U Prothèses auditives U Laboratoire de réparation U Visite à domicile U Service d’audiologie en privé U Acouphènes QUÉBEC 450, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 2J5 T 418 688.1430 1 800 363.5617 F 418 688.3635
SAINTE-FOY Laurier Québec 2700, boul. Laurier, bureau 6300 Québec (Québec) G1V 4K5 T 418 650.9090 F 418 650.5720
>V >ÊUÊ > iÊ-Ì *>Õ ÊUÊ >Ê > L> iÊUÊ L Õ}> >Õ
www.prevostaudio.com
Photo : Courtoisie
Caisse qu’on chante : 45 000$ en prix
Québec — Pour sa troisième édition, les candidats au concours de chant Caisse qu’on chante seront épaulés par LAURENCE JALBERT et BRUNO PELLETIER. Lancée par la Caisse Desjardins du Centre-ville de Québec, il s’agit de la seule compétition de chant amateur réunissant tant les jeunes et les adultes sur une même scène. Des prix totalisant 45 000$ seront partagés parmi les gagnants des différentes catégories, dont un vidéoclip professionnel d’une valeur de 20 000$ pour le lauréat de la catégorie auteurcompositeur-interprète, et une guitare Boucher «Édition spéciale 10e anniversaire» d’une valeur de 10 000$. Les
inscriptions se déroulent jusqu’au 29 janvier 2016 à 17h. Il suffit de remplir le formulaire sur le site caissequonchante.com. Les catégories sont les suivantes : 18 ans et moins, 19-35 ans, 36-50 ans, 51 ans et plus ainsi que la catégorie auteur-compositeur-interprète. Aucun duo ni groupe ne sera accepté. Les candidatures doivent être envoyées à Productions Richard Aubé, Concours Caisse qu’on chante? 3e Édition, 467, rue Champlain, Québec (Québec) G1K 4J4. Certaines conditions s’appliquent notamment choisir une chanson en français et être disponible pour les auditions les 21 et 22 mars. (M-C.B.)
Toute l’équipe du Brunet de l’avenue Cartier vous souhaite une Bonne Année 2016
GIOVANNI BRAGOLI ET FILS
Ancien chef au Restaurant Marino
Joyeux Noël SPÉCIALITÉS
et Bonne année à notre fidèle clientèle!
• Escalope de veau • Foie de veau • Filet de saumon frais • Osso Bucco
801, rue Saint-Jean • 525-7371
(Coin Saint-Augustin, à côté du Centre des Congrès)
Nous sommes ouvert le 31 décembre!
1019, avenue Cartier, Québec • 418-524-0230 www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2015• Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg 27
LES ORIGINES DE LA FÊTE DU SOLSTICE HIVER La fête du solstice d’hiver a une longue et passionnante histoire. Laissez-moi vous la raconter. Bien avant la naissance de Jésus, on célébrait le solstice d'hiver! Pourquoi? Tout simplement parce que la connaissance du calendrier et des cycles des saisons était vitale pour l’agriculture afin d’assurer des récoltes suffisantes. De nombreuses civilisations célébraient avec des festivités cet évènement, car il donnait beaucoup d’importance au solstice d’hiver. En effet, il représente le moment de l'année où le jour est le plus court et la nuit la plus longue. Il existe deux solstices dans l’année : le solstice d’été et le solstice d’hiver. Le solstice d’hiver marque, comme son nom l’indique, le début de l’hiver. Chez nous, dans l’hémisphère nord, c’est aussi le moment où le jour est le plus court de l’année! Au Québec, le jour ne dure qu’environ 9 heures lors du début solstice d’hiver.
Pourquoi y a-t-il des solstices?
La Terre tourne sur elle-même autour d'un axe qui est incliné
d'environ 23° par rapport à la verticale. Pourquoi cette inclinaison? Tout simplement parce qu’un corps céleste il y a environ 4 milliards d’années est entré en collision avec la Terre. À la suite de cet impact, la Terre s'est inclinée. Cette inclinaison fait varier sans cesse la durée du jour et de la nuit en un point donné et crée les saisons. Je profite de cette occasion pour souhaiter de joyeuses fêtes à tous nos lecteurs.
L’astronomie vous intéresse!
Un cours d’astronomie pour débutants sera donné cet hiver par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques ni d’équipement pour participer à cette formation. Plusieurs sujets seront abordés et une attention particulière sera apportée sur le fonctionnement des appareils et sur la pratique de l’astronomie dans notre région. Un incontournable pour tout astronome amateur qui désire améliorer ses connaissances! Début des cours: Février 2016 Coût: 130$ - (100$ lecteurs Journal Carrefour de Québec) Durée: 5 mois | Contenu: Quelques cours de base et plus de 10 soirées d’observation
INFORMATION ET INSCRIPTION: ÉRIC GAGNON 418 682-0184 Tout le monde a le droit de sourire
28
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
Audrey Béliveau d.d. | Jean-Guy Béliveau d.d.
Nos meilleurs voeux en cette période des Fêtes Bonne et heureuse année 2016
Joyeuses
Fêtes!
Vous aussi!
Prothèses de qualité Dents aussi blanches que vous le désirez Prises d’empreintes faciles Prothèses sur implants Rendez-vous de suivi inclus Facilité de paiements Consultation gratuite
Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca
Armée du Salut : Nouvelle chambre froide Vanier — L’Armée du Salut a inauguré sa nouvelle chambre congélateur en compagnie des donateurs du projet, le 24 novembre. Depuis leur déménagement au 815, boulevard Wilfrid-Laurier, plus de 4000 personnes ont reçu un panier alimentaire par le biais de leur comptoir alimentaire. Sans cette nouvelle pièce, l’organisme aurait dû réduire l’aide. Les donateurs proviennent du gouvernement
du Québec, de la Ville de Québec et du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale. (M-C.B.) 18 000$ pour la Fondation Saint-Jean-Eudes Charlesbourg — La vente de vêtement Avalanche au projet de la Fondation Saint-Jean-Eudes a été un succès. La somme de 18 000$ a été récoltée. Les membres du conseil d’administration sont très
Change de disque
3 ÉTAGES,
par Tanya Beaumont
DES MILLIERS DE MANTEAUX
Noël avec Yves Lambert et cie Le temps des Fêtes porte bien son nom : c’est le temps de fêter! C’est pourquoi Yves Lambert a conçu le spectacle Foule Trad qui sera présenté le 29 décembre au Grand Théâtre de Québec. Rencontre avec l’infatigable accordéoniste.
À DÉCOUVRIR
Pourquoi travailler avec Socalled? On a des caractères compatibles. J’ai travaillé quelques fois sur ces projets, mais c’est la première fois qu’il travaillait dans mes affaires. C’est un gars qui va dans les magasins de partitions de vieilles musiques juives. Son respect de la tradition est un point en commun. Ce n’est pas juste un contexte professionnel, c’est aussi une amitié. D’ailleurs, il devrait être là pour le spectacle à L’Anglicane le 12 février. Mais il est dur à pogner!
LA PLUS GRANDE SÉLECTION D’AGNEAU RETOURNÉ À QUÉBEC
ÉCHANGEZ VOTRE VIEUX MANTEAU? C’EST POSSIBLE !
Photo : Courtoisie
Qui sera sur scène le 29 décembre? Le spectacle va réunir Bodh’aktan qui est un band de trash trad, spécialiste de la musique festival, un retour des Charbonniers de l’enfer, Mélisande qui est une chanteuse électrotrad et il a Lambert en quintette. Chaque fois qu’on arrive dans ces dates-là, on a besoin d’évacuer et de s’envoyer en l’air. Si on n’avait pas ce moment-là de liberté, on aurait tous les ans le poids des années sur les épaules, on se traînerait un peu! Est-ce un spectacle concept? Oui, c’est concept. C’est moi qui suis le directeur artistique de ce projetlà. Je veux vraiment que tout le monde soit ensemble. C’est certain que chacun fait ses succès. Avec Michel Faubert, on va faire Carême et Mardi gras. Avec Bodh’aktan, on va faire Boisson d’avril qui est un classique. J’ai une nouvelle chanson
sur les pipelines que je vais faire aussi. Mélisande va faire de la danse électro callée et moi, je joue de l’accordéon là-dessus. Quelles sont les affinités entre la musique traditionnelle et électronique? La musique trad est une matière meuble. Je l’ai traitée de toute sorte de façon depuis 40 ans. C’est d’y apporter de la modernité en faisant avec la matière première sans dénaturer le produit. Elle permet plusieurs traitements. Le but c’est que ce soit cohérent et pas que ça devienne une figure de style. Parce qu’on peut faire n’importe quoi avec n’importe quoi. Vous venez de lancer Lambert dans ses bottines en collaboration avec Socalled. Quelle était la démarche derrière l’album? Pour mes 40 ans de carrière, j’avais besoin d’exubérance et c’est pour ça que j’ai choisi Socalled. J’avais envie que ça brasse. Je suis rendu à 59 ans et j’ai le goût de m’amuser! Je n’ai plus grandchose à perdre. Je n’ai jamais écouté autant de musique. Ça me fait triper. C’est une stratégie pour amener le public aussi. On parle beaucoup des problèmes dans l’industrie de la musique. Moi je dis : Travaillons! Créons!
reconnaissants envers Mode Avalanche pour cette initiative. «Cette association permettra à la Fondation de soutenir l’école dans ses nombreux projets et permettant ainsi d’offrir un milieu des plus stimulants pour les élèves», mentionne Dany Grenier, secrétaire à la Fondation. L’organisme ajoute que Mode Avalanche a versé un montant supplémentaire de 2000$ pour contribuer au développement des programmes de basketball, de natation, de cheerleading et de soccer. (M-C.B.)
Spécialiste du remodelage! Redonnez vie à votre vieux manteau et laissez-nous vous surprendre...
12 mois sans intérêt
En plus des deux spectacles dans la région, Yves Lambert sortira en 2016 un album trio qui portera le nom de Laisser courir les chiens.
twitter.com/tanya_beaumont
Joyeux Noël et bonne année 2016!
Tout ce qu’il vous faut pour célébrer!
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2016 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
Toute l’équipe du IGA Marché Poulin vous souhaite
29
✁
✁ ✁
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg • Mercredi 16 décembre 2015 • www.carrefourdequebec.com
✁ ✁
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2015.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2015.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2015.
✁ ✁
30
✁
✁
✁ Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2015.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2015.
✁
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2015.
✁
LES A NNONCES C LASSÉES À louer
Animaux
Rencontres
Basse-ville
À louer St Sauveur près de tout, 4 1/2 situé au 2e étage. Rénovations récentes Entrée laveuse-sécheuse Personne tranquille pas d’animaux. 605 $ par mois chauffé et éclairé. 418-809-5086
À louer Chalet
Limoilou près de tout, Beau petit4 1/2 bien situé rénovation récente. Climatisation, entrée laveuse-sécheuse Personne tranquille pas d’animaux 675 $ tout compris possibilité d’électroménagers tout inclus venez-voir ! 418-809-5086 / 418-649-0775
À louer Chalet
• Chalet Stoneham 1er mai/30 septembre 2016 Mois ou période 418 683-1470
À louer Bureau
Bureaux à louer Limoilou $125 par mois idéal pour travailleur autonome possiblité d’être meublé. 418-649-0775
Divers
• Singes Capucins Pure Race Pedigree, vaccinés, bon tempérament, avides d’apprendre et très sociables puisque élevés en compagnie des chiens, chiens, chats, etc...et aussi avec des enfants etc.418-963-2507
Emplois offerts
Garderie • Garderie en milieu familial, près du colisée, places disponibles, demandez Guylen. 581-981-0576
Massages Suédois et autres
Pour homme
À partager • 4 et demi à partager, près colisée, travailleur(euse) tranquille, non fumeur(euse) 581-981-0576
À vendre Divers
• chatons Bengal enregistrés. Peaux exotiques! intelligent! Devenez propriétaire de votre propre mini léopard! 512 714 8132
credit700.ca
Prêt de 750$ Aucune enquête de crédit
RE MER C IEM EN T •St-Esprit qui m’éclaircit tout, Toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. Dire trois jour de suite, aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue. F. H.
Rasage corporel
7/7 après 11h,
Reçu pour assurances Membre AMQ
3e Avenue O.• 561-6798 •
• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809
1-855-527-4368 Appliquez en ligne
credit700.ca Les Aventures de titine Le chat tannant
à votre domicile
avec expérience
BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.
• Couturière d’expérience, réparations, altérations de vêtements, décoration. Service personnalisé. 418 523-8979
Titine a maintenant un nouveau compagnon, l’arbre de Noël qui a fait son retour dans le salon comme à chaque année. Quel plaisir de se promener derrière et de se frotter sur les épines.
Pensée de la semaine
• Réparation poêle, frigo, laveuse, sécheuse. Bon prix, bonne garantie.418-473-8276 .
Rencontres •Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841 • Dame 60aine, recherche ami distingué, honnête, fidèle, soigné, autonome. 418-264-1818
Crèches d'ici et d'ailleurs Merveilleux Noël littéraire!
Vitrail : Daniel Dalpé (détails), 2010
bibliothequedequebec.qc.ca
Anti vermine et anti refoulement
Venez admirer plus de 100 crèches provenant de plusieurs pays. À la bibliothèque Gabrielle-Roy du 1er décembre 2015 au 5 janvier 2016 Ouvert de 13 h à 17 h les 26 décembre et 2 janvier Fermé les 24, 25, 31 décembre et le 1er janvier
Vous avez des intrusions de rongeurs dans votre habitation! Vous avez consulté un exterminateur? Vous avez fait appel à vos services municipaux et le problème d’infestions de vermine (voir rats!) semble incorrigible? Vous devez savoir que ce problème est de plus en plus répandu. Les réseaux municipaux vieillissent, la densité de rongeur augmente continuellement et le contrôle parasitaire en diminution dans les budgets municipaux. Vous comprendrez qu’il en revient alors à vous de fermer la porte à ces visiteurs indésirables. Nous avons développé au fil des années, différentes techniques pour comprendre, détecté et enrailler la venue de ces rongeurs. Nous avons compris au fil des années que les rats, provenant du réseau d’égout municipal, utilise certaines glandes tel que la phéromone pour marquer son chemin et son territoire. Dans les faits, rien n’empêchera les rats de retrouver cette odeur (Comme un chien qui retrouve sa route) et ce malgré tous les efforts répétés par vous ou un exterminateurs possédant pourtant toutes
compétences nécessaire, de plus, il est connu et reconnu qu’un clapet anti retour en ABS qui est pourtant de dernière technologie ne pourra pas résisté aux dents effilées d’un rongeur. Un rat peut même sortir à l’occasion par les toilettes si tous les accès sont bloqués. Pour vous aider à détecter cette problématique, nous avons développés des techniques de détection efficaces comme des mini caméras pour les égôuts ou appareils de fumigation et test d’étanchéité et malgré tout, le meilleur moyen reste la prévention. Notre service de plomberie a développé une installation infaillible, fermant définitivement la porte au rongeur.
418.836.0666
Techno Sinistre, les seuls spécialistes!
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 décembre 2016 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy / Sillery / Beauport / Charlesbourg
Il en est de l’absence comme de la diète, elle est soit nuisible où salutaire au malade.
Exposition
Gratuit pour tous
Le 1 clapet anti retour à double vocation er
Comment régler définitivement le problème ?
Services offerts COIFFURE
Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.
Gilles Alexandre
Tuyau d’égoût sanitaire
Faveur obtenue
AVIS
• J’offre mes services à titre de receptionniste téléphoniste. J’ai une bonne expérience en travail de bureau, je suis disponible immédiatement 418-265-0316.
Occasion d’affaires
• recherche fille pour nudisme en privée 418-955-9027.
Avis
Prenez avis que la personne morale LES AMIS DE LA GRANGE MARCOUX, ayant son siège au 588 ave royale QC, a déclaré son intention de demander sa dissolution.
418 649-0775
31
Claude Garneau, d.d.
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES
Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222
Coup de coeur
DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec
• 418 649-0775
Recyclez S.V.P.
Pour le Salon nouveau genre et Etsy pop up des fêtes. Belle occasion d’acheter des cadeaux originaux et faits au Québec. Mais surtout de rencontrer des artisans talentueux. Très fier de constater qu’il y a beaucoup de talents et de créativité.
84 800
Agent immobilier affilié
7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5
16 décembre 2015
Photos : Marie-Claude Boileau
Éric Mercier
•
Tirage :
Vol 22 #06
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
Courriel : ericmercier1@yahoo.ca
3582, boul. Mgr Gauthier
418 614-1834
400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière
LESCOLOCSCAFERESTO.COM
C’est près de 100 km en 5 ans que la Ville de Québec entend ajouter au réseau des pistes cyclables. D’ici les trois prochaines années, une soixantaine de projets verront le jour grâce à un investissement de 3 M$. La Vision des déplacements en vélo est disponible sur le site web de la Ville. Un sondage est également en cours.
Photo : Katia Lavoie
La bonne nouvelle de la semaine
Le nouveau sentier de la côte Gilmour. Long de plus d’un kilomètre, il permettra aux piétons et cyclistes de monter ou descendre en toute sécurité. La somme de 3,7 M$ a été investie dans ce projet qui sera damé en hiver, éclairé à l’année et qui comprend six aires de repos et d’interprétation.
Vu
Le résultat final de la murale derrière la Quincaillerie Rona Saint-Jean. Rappelons que ce sont des élèves de l’école primaire Saint-Jean qui l’ont peinte. Ils ont aussi pris part au choix du dessin.
On ira Sur la photo: Jean Desjardins, Jade-Éva Côté-Rouillard et Mario Demers, les trois organisateurs du Village Nordik.
Au Village Nordik qui s’installera dès la mi-janvier au bassin Louise. Ouvert du jeudi au dimanche, le site proposera de la pêche intérieure et extérieure, de la glissade et du patin. L’entrée ne coûtera rien, mais des frais s’appliqueront pour prendre part aux activités. Pour la pêche intérieure, le tarif pour les 14 ans et plus s’élèvera à 14$ les fins de semaine. L’équipement sera fourni. Ce prix inclura l’accès à la glissade, au sentier et à la patinoire. Cependant, ces deux dernières sans la pêche coûteront 2$. Détails au villagenordik.com.
Préarrangements funéraires Sépultures intérieurs et extérieurs
Photo : Commission des champs de bataille nationaux
REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS
On aime
Photo : Katia Lavoie
DONNEZ UN NOUVEAU CACHET À VOTRE DÉCOR
exemplaires
www.carrefourdequebec.com
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLERS PUBLICITAIRES : Denise Lavoie et Pascal Villeneuve.
• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca
• Prothèses complètes
Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6
DENTUROLOGISTE