ÉRIC GAGNON P.18
Obligation Cascades 5%
Vol 22 #07
dans l’hiver!
www.carrefourdequebec.com •
6 janvier 2016
• 418 649-0775
Chroniqueuse à ICI Québec
SPÉCIAL
TANYA BEAUMONT P.12 MARTIN CLAVEAU P.11
Programmes g personnalisés p gratuits • Aucuns frais d’adhésion CENTRE DE HILTO N QUÉBEC
CONDITIONNEMENT
3e étage
PHYSIQUE
418 525-9909 centre2000hilton.com
AGENCE IMMOBILIÈRE
POUR VENDRE OU ACHETER appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!
PIERRE TURMEL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
418 524-4441 POUR VENDRE OU ACHETER VIA
Patrick Alarie
MARIE-CLAUDE BOILEAU
Après cinq ans à livrer la météo au téléjournal à Ici Québec, Martine Côté est passée à la radio où elle fait découvrir des organismes communautaires et des projets citoyens à l’émission du matin, Première heure. Le Carrefour s’est entretenu avec la sympathique chroniqueuse pour en apprendre plus sur elle.
Quel est ton parcours professionnel? J’ai commencé à travailler à la fin mes études en arts et techÉVALUATION GRATUITE nologie des médias à Jonquière pour TQS. J’y suis restée jusqu’au moment où ils ont annoncé la fermeture. Je suis ensuite partie à Rivière-du-Loup pour travailler comme jourVISITEZ PATRICKALARIE.COM naliste durant un an pour une station privée affiliée à TVA et Radio-Canada. Après je suis venue à Québec, j’ai oeuvré dans l’écrit et aux communications Nouvelle administration! pour le Grand Rire. C’est là-bas où j’ai connu quelqu’un de menus Radio-Canada qui à m’a dit qu’il cherVariété de chait une personne pour la météo. Ce n’était pas un rêve microbrasserie de faire la météo, mais je voulais faire la télé. C’est un BILLARD DARD BABYFOOT sur les repas de médium qui me plait sur présentation de ce coupon. 269, rue St-Jean | 581 981-1333 et j’ai un talent là-
418-573-3994
30 5$
BIÈRES
1
✁
Lisez nos chroniqueurs
45
$ /mois Abonnement 1 an
$ RABAIS
CONTACTEZ
Conseiller en placement
LÉO BROWN, 418 654-2361
En rafale
GYM
EXTÉRIEURE chauffée à l’année
Capital et intérêts garantis par solvabilité de l’émetteur* Peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs *** Rendement sujet à changement **** Intérêts versés semestriellement
**
Recyclez S.V.P.
Rénové à 100% PISCINE
*
dedans. Je me suis dit «pourquoi pas?» J’étais consciente que ça pouvait être un tremplin pour autre chose. Qu’est-ce qui t’a poussé à étudier en journalisme? À la maison des jeunes que je fréquentais au secondaire, il y a eu un projet de radio étudiante. J’ai démarré une émission avec une amie où l’on traitait de sujets d’adolescents. J’en ai fait durant tout le reste de mon secondaire. Je ne suis pas une carriériste qui a un plan. Je me laisse porter par la vie. J’avais de l’intérêt pour le monde des médias et à faire la télé. Mon premier but était d’être recherchiste. Finalement, c’est en suivant des cours de télé que je me suis rendu compte que j’aimais ça. Qu’est-ce que tu aimes de ton travail? J’aime rencontrer des gens, j’aime que ça ne soit jamais pareil. En fait, avec mon nouveau mandat, c’est ça qui est le fun. Je rencontre des citoyens, je m’insère dans leur quotidien. C’est un métier créatif, il faut tout le temps se renouveler d’année en année. Le travail d’équipe est le fun et très important. Est-ce que la télé te manque? Oui, un petit peu. Mais je ne veux pas arrêter complètement d’en faire. Je l’ai dit à mes patrons quand ils m’ont proposé
Des loisirs? Je suis une coureuse. J’ai couru mon premier demi-marathon cet automne. Sinon, je fais du yoga, je voyage. Comme je fais un certificat en relation publique, ça fait aussi en sorte que j’étudie et j’ai peu de temps libre. J’aime le théâtre. Ton plus beau voyage? Le dernier. Je suis partie deux mois en Asie où j’ai visité la Thaïlande, le Cambodge et Bali. Le meilleur conseil qu’on t’a donné? Il faut être curieux. Avoir les yeux ouverts tout le temps. Ne pas se prendre au sérieux. Ton plaisir coupable? Le karaoké. J’aime les tavernes de quartier. Je viens de la Côte-Nord donc je me sens bien dans ces endroits-là comme le pub Limoilou ou Le Dauphin qui est mon bar préféré. Anecdote de tournage? Une fois, il y avait une méga tempête de vent avec des rafales à 100 km/h. Mes patrons ont eu la merveilleuse idée de m’envoyer sur la terrasse Dufferin. Je m’envolais carrément! Je n’étais pas capable de parler. Comme tu es en direct à la télé, il faut que tu te débrouilles.
la radio. Je leur ai demandé de participer aux émissions spéciales, etc. J’ai remplacé ma collègue récemment et j’étais très excitée de le faire, un peu nerveuse aussi. Travailler à la radio le matin, ça ne change pas le monde sauf que… Ça change l’horaire de vie. Je travaillais de 11h à 19h. Maintenant, je me couche à l’heure où je soupais avant! Je me lève à 4h30 et j’arrive à la station vers 5h30. Ça change complètement le beat de vie. La vie sociale de semaine est plus tranquille, mais on se reprend la fin de semaine. C’est le plus gros changement. En même temps, le médium est différent. Tu traites ton sujet différemment qu’à la télévision. J’apprends à plus décrire avec des mots précis alors qu’en télé, tu t’appuies sur des images. Dans la livraison aussi, il faut que je sois à mon top à 6h le matin. Il y a des fois où je cherche plus mes mots et mes idées ne sont pas claires. Ça va quand même bien. Je m’en tire bien! Comment as-tu trouvé ton expérience d’animatrice à En supplémentaire? J’ai vraiment aimé. Ç’a été une belle expérience. Je la referais demain. Le culturel m’attire un peu plus que les nouvelles. Animer une émission culturelle, c’est un bonbon, un rêve, pour les rencontres, les artistes, etc. Travailler l’été, c’est le fun aussi. Animer une quotidienne culturelle, ça serait mon idéal.
Photo : Marie-Claude Boileau
Plongez
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES
COUPON 5,5% ÉCHÉANCE 15 JUILLET 2021 COTE DE CRÉDIT BBB
2
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 janvier 2016 • www.carrefourdequebec.com
2 projets immobiliers dans St-Sauveur KATIA LAVOIE
Le premier, nommé C4, sera situé au 552, rue Châteauguay. L’édifice comprendra quatre unités sur deux étages d’une superficie variant entre 1000 et 1400 pieds carrés. Deux profiteront d’une terrasse sur le toit alors les autres auront une cour arrière. Elles seront conçues dans un style industriel avec une grande fenestration. Au moins deux stationnements ont été prévus. Le promoteur érigera également huit autres maisons de ville à l’intersection des rues Bagot et Bayard qu’il a nommé B2. L’aire de vie de chaque résidence, qui oscillera entre 1175 et 1600 pieds carrés selon l’unité, sera répartie sur trois étages et chacune bénéficiera d’une terrasse sur le toit. La majeure partie, soit sept, aura accès à un stationnement.
création de l’entreprise il y a six ans. B2 se trouvera sur le site d’un immeuble à logements qui a pris feu en février. «Le lendemain, nous avons fait une offre pour acheter le bâtiment», précise l’homme. L’entreprise mise aussi beaucoup sur une touche européenne et des unités à plusieurs étages pour se distinguer de la concurrence. Et cette nouvelle approche semble porter ses fruits puisque cinq résidences sur huit ont trouvé preneur dans B2 et trois sur quatre dans C4. Lors de la mise en vente d’un précédent projet, Les Triplettes de Jeanne-Mance, la quasi-totalité des unités ont été vendues en trois semaines. Info. : constructionsr.com
Recyclages de terrain SÉBASTIEN ROSEBERRY et son associée KARINE STPIERRE croient beaucoup aux condos en ville. «On se spécialise dans l’achat de vieux bâtiments finis pour les démolir et refaire du neuf dessus», indique M. Roseberry. Les deux projets de Saint-Sauveur constituent de bons exemples de leur savoir-faire et de leur vision depuis la
EXPERTS en maisons habitées
(418) 663-6391 ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT
Unités : 4 sur deux étages, une seule disponible. Prix : Entre 199 000$ à 234 000$ plus taxes Où : 552 rue Châteauguay Superficie : Entre 1000 et 1400 pieds carrés Livraison : Juin ou juillet 2016
B2
Unités : huit sur trois étages; trois encore disponibles Prix : Entre 208 000$ à 269 000$ plus taxes Où: À l’intersection des rues Bagot et Bayard Superficie : Entre 1175 et 1600 pieds carrés Livraison : Juillet 2016
INVESTISSEMENT TOTAL : 3M$
122, chemin Déry, Beauport RBQ 1477-0465122
Plus de 40 ans à votre service!
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable Photos : Courtoisie
Saint-Sauveur – Construction SR investira 3 M$ pour deux projets immobiliers dans Saint-Sauveur. Douze maisons de ville seront érigées sur les rues Châteauguay, Bagot et Bayard d’ici juillet 2016.
C4
• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique
SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)
3995$
2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)
418 522-0007
Mécanique générale, spécialité freins, suspension et injection antirouille. RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES
VENTE
A POUR VOUS
ACHAT
ÉCHANGE D’AUTOMOBLE
1000 TROUVAILLES électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
POUR VOIR L’INVENTAIRE
GARAGEGERALDLINTEAU.COM
915, Saint-Vallier Est, Québec
418 821-8880
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
5135 3E AVENUE OUEST
41 appareils commerciaux
OUVERT
Lavoir St-Fidèle
jours sur
(Voisin de Rona Limoilou)
de 6h à 21h
418 522-3766
7 7
1274, 3e Avenue
*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 mars 2016.
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 janvier 2016 • Le Carrefour de Québec
Douillettes, sacs de couchage, etc.
CHARLESBOURG G1H 6G5
3
4
19aujuillet 4àseptembre l’Agora. DIM. AU MERC. 11h à 1h45 am JEUDI 11h à 2h45 am VEN. - SAM. 11h à 3h45 am
La Ville a reçu projets pour le remplacement d’Expo Cité.
1,2 M$
de la semaine
n che, lu Diman mercredi $ mardi,
6 1in5g,ré7dients
4
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 janvier 2016 • www.carrefourdequebec.com
3
adfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbadfafgnbvcvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafg nbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvca dfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgn bvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcad fafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnb vc
nche, lu nd mercred i, mardi, i
17,16 $
3 ingré dients
104 000 arbres sur son territoire.
CHRONIQUE Photo : Marie-Claude Boileau
www.jumellespizza.com Pi jumbzza o 18’’ Dima
La Ville de Québec possède
Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.
833, Myrand Ste-Foy adfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbadfafgnbvcvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafg nbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvca dfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgn bvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcad fafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnb vc
adfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbadfafgnbvcvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafg nbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvca dfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgn bvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcad fafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnbvcadfafgnb vc
Limoilou — Le ministère des Transports n’a toujours fini de réparer cette partie de l’autoroute Dufferin, mais on espère qu’on embellira le dessous des bretelles près de la 1re Rue une fois terminée. Comme c’est un secteur sombre, on y verrait bien des murales colorées dessinées sur les piliers et un peu de verdure. Parce que juste du béton et des graffitis, c’est laid.
4
La
heures
1999
418 682-5005 ’’ a 16 Pizz di,
20,7
c’est la somme reçue Abandonné depuis pour décontaminer 2875 m2 de terre au , 40-44, rue de la de la semaine le patinage sur la rivière Pointe-aux-Lièvres St-Charles pourrait afin de poursuivre le Horreur revenir grâce au maire projet d’écoquartier. Labeaume.
HISTORIQUE
Flip FabriQue présentera Crépuscule e 2 chapitre du
C’est à l’Hôpital St-François-d’Assise que le temps d’attente sur une civière est le plus long avec une moyenne de
Quel maire de Québec est assermenté le 12 janvier 1866? Joseph-Édouard Caron. Né à Québec en 1816, ce dernier travaille comme journaliste notamment au Journal de Québec qu’il a cofondé. Il entre en politique en 1884 au parlement du Canada-Uni où il représente la circonscription de Montmorency. Il fait le saut au municipal en 1865. C’est sous son mandat que survient le terrible incendie qui ravage les faubourgs Saint-Roch et Saint-Sauveur du 14 octobre 1866. Il hausse alors le budget du comité des incendies de la ville de Québec et, grâce à une collecte, amasse plus de 500 000$ pour les sinistrés. (Source : Ville de Québec)
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 janvier 2016 • Le Carrefour de Québec
5
Mobilité durable
Sondage sur les problèmes de circulation MARIE-CLAUDE BOILEAU
Ils ont évalué la desserte en transport en commun, l’inventaire des trottoirs, des traverses, des pistes cyclables et des stationnements, le débit de circulation, les infractions et accidents, etc.
Saint-Sacrement — Le Conseil de quartier de SaintSacrement invite les résidents et travailleurs à répondre à un sondage sur leur déplacement que ce soit en auto, en vélo ou à pied. L’objectif est de connaître les problèmes et les besoins pour ébaucher le plan local de mobilité durable sur lequel il travaille.
6950HENRI-BOURASSA
CHARLESBOURG
418 627-4309
cutin.ca
«Le quartier Saint-Sacrement subit quotidiennement la pression d’une lourde circulation véhiculaire qui soulève de nombreux problèmes de sécurité et de qualité de vie. Le Conseil de quartier a décidé d’aborder la situation sous l’angle des principes de la mobilité durable, dont entre autres diversifier les modes de déplacements et favoriser les déplacements actifs et collectifs», indique DANIÈLE GRONDINES, présidente du Conseil de quartier. Pour réaliser ce plan, les membres du Conseil de quartier ont mis sur pied un comité qui a fait appel à Accès Transport Viable et Mobili-T. Ces organismes ont étudié l’offre de transport ainsi que les besoins des résidents et usagers du quartier en terme de déplacement. Ainsi, ils ont évalué la desserte en transport en commun, l’inventaire des trottoirs, des tra-
verses, des pistes cyclables et des stationnements, le débit de circulation, les infractions et accidents, etc. Sondage Avec ce sondage, on souhaite connaître les motivations dans les déplacements et la perception des problèmes de circulation dans son ensemble. À l’hiver 2016, le comité entamera des consultations par groupes cibles afin d’identifier des problèmes en plus de tenir des marches de repérage. Le Conseil de quartier invite les gens à répondre en grand nombre au sondage disponible au http://mobili-t.com/saint-sacrement/. «Plus de citoyens et de travailleurs du quartier répondront à ce sondage, plus le Conseil de quartier sera en mesure de proposer des améliorations locales pour une mobilité durable à l’échelle du quartier et aussi pour concrétiser par des mesures particulières très ciblées le plan de mobilité adopté récemment par la Ville de Québec», indique Mme Grondines. Le questionnaire prend une dizaine de minutes à répondre. Des chèques-cadeaux de Mountain Equipment Coop seront tirés au hasard parmi les répondants.
CHARLESBOURG 530, rue de l’Argon, Charlesbourg (Québec) (Dans le parc industriel)
Tél.: 418 523-5111 (à 10 minutes du centre-ville)
PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE
STUDIO DANSE
MIR AGE ÉCOLE DE DANSE
50e
ORIENTALE ET DANSES DU MONDE
1964 - 2014
Toute l’équipe vous souhaite une Bonne Année 2016!
Bernard Pépin
SESSION HIVER 2016 DÉBUT DES COURS: 11 JANVIER
6
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 janvier 2016 • www.carrefourdequebec.com
RABAIS POUR DEUX COURS ET PLUS
COURS OFFERTS: BALADI:débutant, intermédiaire, avancé, semi-pro Stéphane Paré
CHANGEMENT D’HUILE
AVEC AVEC INSPECTION INSPECTION EN EN 25 25 POINTS POINTS
38
95$
COURS POUR LES JEUNES
NOUVEAU! DANSES DU MONDE (8-12 ans) NOUVEAU! INITIATION À LA DANSE ORIENTALE (12-15 ans)
SPÉCIALITÉS Freins • Suspensions • Air climatisé Vérification de la batterie et de l’alternateur Maintenance 25 km - 75 km - 100 km Pneus de toutes marques
TRIBAL FUSION:débutant, niveau 2 BOLLYWOOD: débutant, niveau 2, intermédiaire DANCEHALL
Martin Boîteau
PORTES OUVERTES
SAMEDI 9 JANVIER DE 11H À 16H Essais gratuits de tous les cours
Réservez votre place
ZUMBA CARDIO BOLLYWOOD CARDIO MULTI-DANSES
Soumande, local 1-2, Québec édifice à côté du Roc Gyms) 418 440-5416 (Près14 rueduColisée,
48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec
418 683-4614
COURS DE MISE EN FORME
Marcel Nadeau
w w w. s t u d i o d a n s e m i ra g e . co m
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 janvier 2016 • Le Carrefour de Québec
7
✁ ✁ ✁
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 janvier 2016 • www.carrefourdequebec.com
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 JANVIER 2016.
✁ ✁
8
✁
✁ Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 JANVIER 2016.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut êtree jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 JANVIER 2016.
✁
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 JANVIER 2016.
✁
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 JANVIER 2016.
✁
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 janvier 2016 • Le Carrefour de Québec
9
Gestion animalière de la Ville de Québec
Les Fidèles Moustachus à la rescousse KATIA LAVOIE
Duberger-Les Saules – Depuis le 1er janvier, la gestion animalière du territoire est de nouveau l’affaire d’une organisation de la rive nord. Les Fidèles Moustachus s’occupent de cette tâche à leur refuge et au Centre de service animalier municipal (CSAM) situé au 990, rue Philippe-Paradis.
MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE TRAITEMENTS OFFERTS: • Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)
Consultation gratuite CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE
Institut supérieur de médecine alternative et de podothérapie Offre cours de naturopathie et soins des pieds ismapquebec.com | 418 614-1300
Centre médicale Mailloux
1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca
Les Fidèles Moustachus existent depuis huit ans dans la région. L’entreprise réunit le propriétaire SAMUEL CÔTÉ, les codirectrices STÉPHANIE HARVEY-HUOT et SABRYNA BELL ainsi que plusieurs employés. Comme dans tout bon refuge, ils consacrent leur temps à trouver de nouveaux maitres à des animaux qui n’en ont plus et à toutes les étapes qui précèdent l’adoption comme les examens pour déterminer l’état de santé. Ils offrent aussi de la nourriture et des accessoires. Lorsque la Ville de Québec a lancé l’appel d’offres, Les Fidèles Moustachus ont déposé une proposition parce qu’ils désiraient «venir en aide aux animaux», explique M. Côté. L’entreprise a finalement remporté le contrat pour 3,5 M$. Celui-ci est valide jusqu’au 31décembre 2018 sous réserve de l’approbation des budgets. Services Les citoyens trouveront de nombreux services liés aux ani-
Orthèses prothèses
Limoilou
FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
À partir de
45$
Soins
des pieds
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES
823, 3e Avenue, Québec
418 522-2209
PERMIS MSSS Lic. Li 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
Permis RAMQ # 2103-7007 • CSST # 400389 • TP #8280
3 ÉTAGES, DES MILLIERS DE MANTEAUX
PEU IMPORTE VOTRE ÂGE, VOTRE POIDS OU VOTRE TALENT!
LA PLUS GRANDE SÉLECTION D’AGNEAU RETOURNÉ À QUÉBEC
Pour vous AMUSER ou vous DÉPASSER, vous êtes au centre de notre ATTENTION.
ÉCHANGEZ VOTRE VIEUX MANTEAU? Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 janvier 2016 • www.carrefourdequebec.com
Info. : refugelfm.com Numéros utiles : le CSAM au 418 641-6198 et le refuge au 418 840-1000.
ACADÉMIE DE DANSE ORIENTALE DE QUÉBEC (BALADI)
À DÉCOUVRIR
10
Photos: Courtoisie
POLYCLINIQUE
maux au CSAM. CYNTHIA GRENIER, conseillère en communication à la Ville de Québec, indique que le bâtiment situé dans le parc industriel Duberger pourra recevoir jusqu’à 200 bêtes à la fois. Il constituera l’adresse de référence pour renouveler ou obtenir une médaille, modifier un dossier concernant un chien et formuler une plainte concernant un désagrément lié à un animal domestique, des aboiements excessifs, par exemple. Les gens pourront également se départir de leur compagnon, signaler la perte, la maltraitance ou la présence d’un animal nuisible. Des cages seront disponibles pour en faire la capture. Adoption Quant à l’adoption, elle s’effectuera au refuge du 11110, boulevard de l’Ormière. «L’appel d’offres demandait de fournir un refuge et un enclos public (CSAM). La bâtisse du refuge n’était pas assez grande pour accueillir les deux», explique Mme Grenier sur les raisons de cette séparation. Les Fidèles Moustachus utiliseront leur site Internet et celui de la Ville de Québec pour permettre à pitous, minous et aux autres animaux de retrouver une famille. Plusieurs autres détails seront divulgués en 2016. On sait toutefois déjà que les pensionnaires recevront des soins de base sur place et la Clinique vétérinaire Cimon prendra le relais au besoin.
C’EST POSSIBLE !
PORTE OUVERTE & ESSAI :
Spécialiste du remodelage! Redonnez vie à votre vieux manteau et laissez-nous vous surprendre...
DIMANCHE, 10 JANVIER, 14 h
COURS DÉBUTANT DÈS
12 mois
LUNDI, 11 JANVIER
sans intérêt
49 médailles
GRANDE VENTE ANNUELLE
à ce jour!
www.aichaqc.com FONDATRICE DE L’ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE DANSE ORIENTALE (AQDO)
Même professeur d’expérience pour TOUS les multiples niveaux d’apprentissage • • • • Cours de groupe en SOIRÉE
4635, 1re Avenue, Québec (coin 46e Rue) Sous le restaurant Subway
418-627-2039
Gestev et Groupe Boucher Sports achètent Marathon de QuÊbec inc. QuÊbec — Gestev et le Groupe Boucher Sports ont achetÊ l’entreprise Marathon de QuÊbec inc., que l’on connaÎt pour le circuit de course à pied Courir à QuÊbec et le Marathon SSQ LÊvis-QuÊbec. Les deux entreprises seront les organisateurs des six ÊvÊnements sportifs pour 2016. Nous sommes très heureux de cette acquisition qui cadre parfaitement avec notre dÊsir de dÊveloppement des activitÊs de Gestev, en plus de s’inscrire dans notre champ d’expertise en ÊvÊnements sportifs, indique PATRICE DROUIN, prÊsident de Gestev. (M-C.B.)
REF
Les Pee-Wee au Centre VidÊotron jusqu’en 2020 Limoilou – Le Tournoi international de hockey Pee-Wee demeurera au Centre VidÊotron pour les quatre prochaines annÊes. Cette annonce a ÊtÊ faite par la Ville de QuÊbec conformÊment à son droit d’utiliser l’amphithÊâtre à des fins d’activitÊs communautaires. Elle a par ailleurs dÊvoilÊ un soutien financier de 165 000$ pour l’Êdition 2016 de l’ÊvÊnement. Le tournoi se tiendra du 10 au 21 fÊvrier et plus de 2300 jeunes hockeyeurs sont attendus. L’assistance moyenne est de 200 000 personnes. (M-C.B.)
À la recherche de la sortie perdue On fait Êtat de la lenteur pour quitter le stationnement du Centre VidÊotron quand il y a des ÊvÊnements qui s’y dÊroulent. Pourtant, on fait peu de constats du fait qu’il y a maintenant moins de possibilitÊs qu’avant pour en sortir. Jadis, je frÊquentais le ColisÊe avec mon père, car nous allions souvent voir les dÊfunts Nordiques. Nous Êtions toujours en voiture, car nous venions de Loretteville. Je me souviens qu’il nous fallait relativement peu de temps pour dÊguerpir du parking après les matchs et le trafic Êtait timide. Bien sÝr, il y avait 2000 places de moins dans le ColisÊe. À l’Êpoque, cependant, en plus des sorties sur Soumande et Hamel, il existait une autre sortie, près de l’actuel centre de foires, qui nous permettait de rejoindre l’autoroute Laurentienne assez rapidement. Elle n’Êtait utilisÊe que lors des ÊvÊnements, le reste du temps elle Êtait fermÊe. Je me souviens que des policiers supervisaient souvent son utilisation et qu’ils y Êtaient souvent postÊs durant de longues minutes après les matchs. Des centaines de voitures pouvaient transiter par là . Or, durant le processus de construction du centre VidÊotron, on a dÊtruit cette fameuse sortie, sans vraiment expliquer pourquoi. À la lueur des plaintes actuelles, je me demande pourquoi on ne la rebâtirait pas? Sans rÊgler tous les problèmes, ça permettait tout de même de rendre le trafic plus fluide à la sortie des ÊvÊnements. Lorsqu’on a dÊtruit cette voie, je me suis demandÊ pourquoi. Il n’est pas trop tard pour rÊamÊnager une sortie supplÊmentaire à l’endroit oÚ il y en a dÊjà eu une soit entre Hamel et Soumande. Ça serait faisable et les usagers du centre VidÊotron ne s’en plaindraient certainement pas.
Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com
L’anneau de glace des plaines ouvert Montcalm – La saison de l’anneau de glace des plaines d’Abraham a dÊbutÊ le 16 dÊcembre. En plus des traditionnels services de location, d’affÝtage et de cassecroÝte, le chalet propose cette annÊe de louer des raque-
ttes et des skis de fond. Le site sera ouvert aux patineurs à tous les jours de 10h à 22h et ce jusqu’à la mi-mars. L’horaire sera toutefois modifiÊ du 19 au 28 fÊvrier en raison de la tenue Pentathlon des neiges. Info : ville.quebec.qc.ca/anneau_plaines (K.L.)
Les arts
Tai Chi TaoĂŻste
MD
Des arts de santĂŠ agrĂŠables Ă pratiquer, aux bienfaits multiples et Ă la portĂŠe de tous.
Classe d’essai sans obligation à votre première visite.
Nouvelles classes pour dĂŠbutants Jeudi 18:30 - 20:30 Samedi 10:00 - 12:00 Lundi 18:30 - 20:30
À partir du 7 janvier À partir du 9 janvier À partir du 11 janvier
16, rue Royal Roussillon, Limoilou Centre communautaire Jean-Guy Drolet (Stationnement 1185, av. La Sarre.)
Fin de semaine intensive du 30 et 31 janvier Initiez-vous aux bienfaits des 108 mouvements puis joignez-vous à une classe rÊgulière pour approfondir les arts Tai Chi Taoïste MD
quebec@taoist.org 418.688.1199 taichitaoiste.org
REER – CELI,: POUR VOUS SENTIR LIBRE ET PROFITER PLEINEMENT DES GRANDS JOURS DE VOTRE VIE
Rencontrez votre conseiller. 418 660-3119 desjardins.com/ReerCeli
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 janvier 2016 • Le Carrefour de QuÊbec
29 FÉVRIER 2016 Date limite pour cotiser au REER.
11
Campagne des Marmites de Noël 2015 45 000$ récoltés Vanier – La campagne des Marmites de Noël de l’Armée du Salut a été un succès grâce à une collecte record de 45 000$. Ce montant servira à soutenir plus de 700 personnes dans le besoin en fournissant de l’aide alimentaire et vestimentaire d’urgence tout au long de l’année. L’organisme recherche les 150 bénévoles et 30 commerçants ayant participé à la campagne. (M-C.B.)
Maux de dos chronique, sciatalgie, sténose spinale et foraminale, bombement discale, arthrose discale, douleur au SCIATIQUE, engourdissement, syndrôme facettaire
Décompression neuro discale sans chirurgie Il faut deux (2) semaines pour vérifier l’efficacité de ce traitement Des centaines de témoignages disponibles en clinique « ... le disque reprend son expansion et diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur. » (Équipements utilisés par des orthopédistes et neurochirurgiens). «En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur. Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération. Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.»
Dr Ronald Klein, MD
✃
TECHNOLOGIE RECONNUE PAR SANTÉ-CANADA
DrMariusJean.com Chiropraticien
2800, avenue St-Jean-Baptiste, bureau 255 Québec (sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel)
581 300-4300
Examen sans frais, valeur de 115$ Valide jusqu’au 20 janvier 2016
par Tanya Beaumont
Les Trois Accord et la Joie d’être gai C’est à dos de licorne que Les Trois Accords sont de retour pour ce 5e album : Joie d’être gai. Rencontre avec le chanteur Simon Proulx et le batteur Charles Dubreuil. Il n’y a pas eu de véritable pause pour la création de l’album. Qu’est-ce qui a été le plus difficile? SP : Ce qui a été le plus exigeant ce n’est pas tant l’écriture, mais la production. Elle s’est faite au printemps et à l’été et c’est là qu’on a le plus de spectacles. Gus Van Go, notre réalisateur, ses studios sont à New York donc il a fallu faire ça entre là-bas et Montréal et à travers l’organisation de notre festival (de la poutine). Comment ça fonctionne quand Simon vous apporte les textes? CD : Ce n’est pas un mode d’approbation. Souvent, Simon nous présente les chansons pas mal achevées avec guitare-voix et après, on travaille ensemble. Il y a quand même une présentation. Simon est assez théâtral! Des fois, il y a des chansons dont ça fait 3 mois que l’on travaille dessus. Nous sommes très excités parce qu’on a hâte d’entendre les tounes! Mais on n’a pas des sièges qui tournent comme à La Voix pour approuver! SP : J’anticipe la réaction des gars. Je leur checke la face pendant que je joue. J’essaie de voir s’ils trouvent ça drôle, s’il trouve ça cool. On est tous au courant
Photo : Le petit russe
Clinique HERNIE DISCALE.com
Change de disque
de ce qu’on a fait dans les 10 dernières années… sauf Alexandre, il avait l’air absent pendant la 3e tournée… Mais on est tellement proche que j’ai hâte de voir leur réaction. Votre musique a toujours été rock, mais cette fois, on sent une certaine esthétique. CD : Ça fait longtemps que Gus veut qu’on aille par là. L’écriture des tounes fitait avec le son. Il y a des bouts presque Guitar Hero. Alex a de bons solos. C’est un vrai album de rock et on avait un bon réalisateur pour ça. Le spa et les soins du corps sont très présents sur l’album (J’épile ton nom, j’ai un massage pour toi, L’esthéticienne, C’est pas facial). Pourquoi? CD : C’est juste des mises en situation qui sont l’fun. C’est une intimité qu’on en
12
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 janvier 2016 • www.carrefourdequebec.com
twitter.com/tanya_beaumont
rarement avec des gens. Il y a assurément dans la mise en place de ces chansonslà, ce sentiment d’intimité weird avec un inconnu. C’est une belle mise en scène pour parler d’amour. On retrouve sur Joie d’être gai, le troisième volet de La nuit de la poésie. Était-ce destiné à être une trilogie ? SP: Quand on en a fait deux, on savait qu’on ferait trois et l’on savait que ça serait St-Bruno. La mélodie de StBruno a été composée il y a longtemps, dans la période de Dans mon corps. Donc oui, ça fait longtemps qu’on sait. Avez-vous déjà pensé au spectacle ? CD: Lundi (21 décembre), c’est notre premier meeting! Lorsqu’on a fini la dernière tournée, on était six sur scène avec deux percussionnistes. C’était cool. Pour la prochaine, on s’enligne pour être les quatre boys sur scène.
Gestionnaire du centre
LE CENTRE COMMUNAUTAIRE
ÉDOUARD LAVERGNE
Corporation des Loisirs Notre-Dame-de-Grâce
418 641-6252 | 390, rue Arago Ouest
SALLE À LOUER
CCSVINC.
POUR RÉCEPTION
L’ÂGE D’OR NOTRE-DAME-DE-GRÂCE AQUAFORME DÉBUT: JEUDI 14 JANVIER AU 31 MARS HEURE: 10:00 À 11:00 COÛT: 40.00$ DURÉE: 12 COURS ENDROIT: PISCINE DU PATRO LAVAL, PISCINE WILFRID HAMEL RESPONSABLE: RITA CÔTÉ, TÉLÉPHONE: 418-529-4697
VIENS T’ENTRAINER ET ÉCONOMISE!
25$
TX INCL. ABONNEMENT AU MOIS SEULEMENT.
CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DÉBUT LUNDI 11 JANVIER AU 14 MARS HEURE: 14:00 À 15:00 COÛT: 45.00$ DURÉE: 10 COURS ENDROIT: 1ER ÉTAGE, CENTRE ÉDOUARD LAVERGNE 390, ARAGO OUEST. RESPONSABLE: GEORGETTE PETITCLERC, TÉL.: 418-524-8605
DANSE DEBUTANT ET INTERMÉDIAIRE DÉBUT: MERCREDI 20 JANVIER AU 13 AVRIL HEURE: 19:00 À 21:00 COÛT: 60,00$ DURÉE: 12 SEMAINES RESPONSIBLE: GASTON ST-HILAIRE TÉL.:418-329-3113
LUNDI SPORTIF DÉBUT: LUNDI 11 JANVIER AU 18 AVRIL HEURE: 13:00 À 15:00 COÛT: 2.00$ PAR PERSONNE PAR JOUR. DURÉE: 14 SEMAINES ACTIVITÉ: PIQUE ATOUT, TABLE DE BILLARD, PÉTANQUE ATOUT, MINI PUTT ETC… RESPONSABLE: MME CHARLOTTE DUMAS TEL.: 418-688-8722-2-344
SHUFFLEBOAD (LE PALET) MARDI ET MERCREDI DÉBUT: MERCREDI LE MARDI LE 12, MERCREDI LE 13 JANVIER AU 13 AVRIL HEURE 13:00 À 16:00, MARDI - MERCREDI COÛT: 2.00$ PAR PERSONNE PAR JOUR. DURÉE: 15 SEMAINES RESPONSABLE MARDI : MME CHARLOTTE DUMAS TÉLÉPHONE: 418-688-8722-2-344 RESPONSABLE MERCI: RENÉ ANDREWS TEL.: 418-634-7197
DÉBUT : LUNDI LE 11 JANVIER AU 11 AVRIL HEURE: 13:00 À 15:30 COÛT: 5.00$ / PERS. DURÉE: 13 SEMAINES RESPONSABLE: JEAN PAUL GIROUX TEL.: 418-842-8168 ALEXANDRE MARTEL TEL.:418-523-0564V
CLUB DE JUDO MERCURE TAI CHI • TAEKWONDO • JUDO AIKIDO — AUTO-DÉFENSE
(de 4 à 17 ans, garçons et filles)
CERCLE DES FERMIÈRES
SOUPER ET SOIRÉE DANSANTE
NOTRE-DAME-DE-PITIÉ
DÉBUT: 4 SEPTEMBRE, TOUS LES PREMIERS VENDREDI DE CHAQUE MOIS. HEURE: 18:00 À MINUIT COÛT: 20.00$ MEMBRE, 25.00$ NON MEMBRE COÛT SOIRÉE: 6.00$ MEMBRE, 8.00$ NON MEMBRE DURÉE: SEPTEMBRE À JUIN RESPONSABLE: HÉLÈNE CANTIN, GINETTE RUEL, THÉRÈSE CANTIN TÉLÉPHONE: 418-871-8344,418-842-2168, 418-529-4196 MUSIQUE: JEAN MARC ET YVON.
BINGO NOTRE-DAME-DE-PITIÉ ME DE PIT TOUS LES JEUDIS EN SOIRÉE
CRDI de Québec Centre de réadaptation de déficience intellectuelle de Québec
Tarif spécial aux jeunes du quartier Saint-Sauveur Samedis artistiques de la troupe V’la l’bon Vent tous les samedis de 9h à 11h30 au Centre communautaire Édouard-Lavergne, 390, rue Arago O.
www.troupevbv.qc.ca CHANSON • DANSE • THÉÂTRE • IMPROVISATION PERCUSSIONS TRADITIONNELLES Vous voulez en savoir plus, venez nous visiter!
Fondation Fête d’enfant dédé FÊTE ANNIVERSAIRE POUR ENFANT DE 3 À 8 ANS
GRATUITE
FAMILLE À FAIBLE REVENU.
418 681-8569
RECRUTEMENT POUR TOUS Pour les adultes (18 ans et plus): mardis 12 et 19 janvier 2016 de 19h30 à 21h45 Pour les enfants âgés entre 4 et 17 ans: samedis 16 et 23 janvier 2016 à 9h30
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 janvier 2016 • Le Carrefour de Québec
PÉTANQUE
13
MARIE-CLAUDE BOILEAU
Vieux-Limoilou — Avec Le Cendrillon, les artisans de La Planque souhaitent que leurs clients dégustent leurs entrées gastronomiques le plus longtemps possible. Ils ont mis beaucoup d’effort pour offrir des plats uniques, mais aussi dans le décor puisqu’ils ont choisi soigneusement chaque item.
✁ LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924
50$
Rabais de Sur aspirateurs et purificateurs d’air
SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 15 mars 2016. Livraison et estimation gratuites
418 656-0795 • 418 563-8520
Selon M. Samson, il tenait à faire plaisir à leur chef, YANNICK VERREAULT et son second JÉRÔME GILPIN. Ceux-ci ont d’ailleurs eu carte blanche pour créer les mets. «On n’était pas stressé. On leur a laissé toute la place», raconte le copropriétaire. On retrouve six entrées froides et six entrées chaudes, des charcuteries et une fondue de luxe version gastronomique. Les restaurants ont opté pour des vins Le nom du commerce québécois et canadiens afin de les mettre en valeur est un clin d’œil au en plus d’une dizaine de produits de microbrasserie. restaurant du même
nom qui appartenait à
Décor Lorenzo Doyon Pour le décor, ils sont allés vers des coups de cœur et qui a été une comme le BBQ en néon rouge. Ils ont acheté des baninstitution dans les quettes capitonnées de la Cage aux sports ainsi que années 60 à Limoilou. 52 manteaux de cuir au Village des Valeurs pour faire les dossiers de chaises! Les tables ont été réalisées par un artisan de Limoilou. Chacune est unique. Le côté industriel ressort avec le mur de brique, le plafond en fibre de ciment et les tuyaux qui paraissent. Le restaurant est ouvert du mardi au dimanche de 16h à minuit. L’équipe espère attirer des clients qui iront voir des spectacles au Centre Vidéotron. Info. : lecendrillonrestaurant.com. Photo: Marie-Claude Boileau
Le Cendrillon est une idée de FRÉDÉRIC SAMSON, LAURENCE TREMBLAY-VACHON, CARL DUMAS et JOFFREY BEAULIEU. Ils avaient déjà remarqué le local du 1039, 3e Avenue avant d’ouvrir La Planque où elle est présentement. Lorsqu’ils ont appris la fermeture du Triplex, ils y ont vu une opportunité pour un nouveau restaurant. Ayant d’abord pensé à ouvrir une buvette, ils ont plutôt préféré créer un lieu où il ferait bon de manger longtemps. Une des idées de départ était le comptoir à huitres entouré de cinq places. Quant au grill fait sur mesure, c’est leur premier achat.
La Revengeance des duchesses se finance Québec – La Revengeance des duchesses a lancé une campagne de sociofinancement sur la plateforme haricot afin de la soutenir dans ses activités. Leur projet se retrouve à l’adresse suivante : http://haricot.ca/project/revengeanceduchesses. Cet organisme à but non lucratif existe grâce au dévouement de jeunes créatifs qui souhaitent faire bouger la ville de Québec pendant la période du Carnaval de Québec. L’équipe est d’ailleurs à préparer une nouvelle édition. (M-C.B.)
SUPER VENTE DU PRINTEMPS
14
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 janvier 2016 • www.carrefourdequebec.com
PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS
50%
D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO WWW.STORESNORDIQUE.CA
DEPUIS 35 ANS PRODUITS DU
QUÉBEC
Photos : Courtoisie
Le Cendrillon renait
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 janvier 2016 • Le Carrefour de Québec
15
5 athlètes à surveiller cet hiver KATIA LAVOIE
Québec – Plusieurs athlètes de la région ont amorcé une nouvelle saison au cours des derniers mois que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur. En voici cinq qui connaitront fort probablement du succès cet hiver. Photos : Courtoisie
Alex Harvey Ski de fond Le nom d’Alex Harvey n’est plus à faire en ski de fond. Fils du fondeur Pierre Harvey, l’athlète de 27 ans a déjà prouvé plusieurs fois qu’il pouvait se mesurer à l’élite mondiale du sport. Depuis le début de la saison, il a terminé sur la seconde marche du podium à deux reprises en novembre, l’une à Ruka en Finlande (10 km) et l’autre Gallivare en Suède (15km). Il a également obtenu de très bonnes 7es positions. Deux compétitions sont particulièrement à retenir pour le fondeur. Il a amorcé le 1er janvier le tour de ski qui l’amènera à compétitionner dans quatre pays différents en Europe d’ici le 10 janvier. Les amateurs du sportif auront l’occasion de les voir de près dans le cadre du Canada Ski Tour en mars. Les étapes trois et quatre s’arrêteront à Québec les 4 et 5 mars sur le même site qu’a eu lieu l’évènement en 2012.
Philippe Marquis Ski acrobatique Philippe Marquis côtoie le «King» (Mikaël Kingsbury) et il le suit de près dans la course aux meilleurs résultats. L’ex-Olympien (Sotchi) a connu sa meilleure année en 2015 en terminant 3e au classement de la Coupe du monde. En décembre, la nouvelle saison a commencé de toute aussi belle façon à Ruka en Finlande puisqu’il en est reparti avec une 4e position. L’ambitieux athlète de 26 ans vise un podium à toutes les compétitions ou à tout le moins, à plusieurs. Il en profitera également du répit de grands évènements pour tenter de nouveaux sauts. Ses prochaines compétitions en Coupe du monde se tiendront les 14 et 30 janvier. Il sera possible de le voir en action à Val Saint-Côme au Québec, le 23 janvier. Alexandre St-Jean Patinage vitesse longue piste La saison 2015-2016 d’Alexandre St-Jean est déjà jalonnée de succès. Il a remporté une médaille d’argent au 500m et une d’or au sprint par équipe lors de deux Coupes du monde. L’athlète de 22 ans, un espoir olympique pour 2018, est préqualifié pour le 1000m du Championnat du monde par distance qui se déroulera du 11 au 14 février en Russie. D’ici là, il compétitionne au championnat canadien (se termine aujourd’hui) afin de se qualifier pour la Coupe du monde en Norvège (29 au 31 janvier) et pour la Russie (sur 500m). Il espère terminer dans un top 8 sur les deux distances. Pascal-Hugo Caron-Cantin Natation Rouge et Or Pascal-Hugo Caron-Caron brille de tous ses feux. Le capitaine de l’équipe masculine du Rouge et Or a été nommé sur l’équipe d’étoiles du RSEQ lors de la dernière saison. Cette année, il a déjà été désigné trois fois étudiant-athlète de la semaine chez le Rouge et Or. Ses résultats montrent que l’athlète de 24 ans a un énorme potentiel de podium en vue du Championnat universitaire canadien qui se déroulera à l’Université Laval du 26 au 28 février. En novembre, il a terminé 1er dans trois épreuves lors de la Coupe universitaire #3 à Montréal. La prochaine compétition, soit la Coupe universitaire #4 se tiendra au PEPS, le 16 janvier. Chhavanith Poon Volleyball division 1 chez les Titans du Cégep Limoilou L’athlète cumule les succès au sein des Titans de Limoilou. Lors de la dernière saison (2014-2015), il a terminé au premier rang des pointeurs du RSEQ, a été membre de l’équipe du Québec (été 2014) et a figuré sur les équipes d’étoiles collégiales de la campagne et du championnat canadien. Il a contribué à la médaille d’argent des Titans lors de ce championnat. Ces succès pourraient bien se répéter cet hiver puisque le volleyeur de 6 pieds 5 pouces domine le classement du RSEQ avec une moyenne de 4,95 points par manche. Les Titans, quant à eux, sont premiers de leur division 1. Leur prochaine partie se déroulera le 16 janvier au Cégep de l’Outaouais. À l’automne 2016, Ponn se joindra au Rouge et Or de l’Université Laval.
Supervisé par des Kinésiologues Cours de groupe, sur musique et à votre rythme!
Venez danser avec nous!
L’entraînement fait sur mesure
16
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 janvier 2016 • www.carrefourdequebec.com
pour les 50 ans et +
PARTICIPEZ AU
ZUMBA GOLD - ANCIENNE-LORETTE - SILLERY - STE-FOY
Programmation Hiver 2016
débutant le 11 OU LE 18 JANVIER POUR 12 OU 13 SEMAINES
Lieux des cours : L’Ancienne-Lorette:
Conditionnement / Stretching / Zumba Gold
Club Entrain à Place de la Cité: Conditionnement physique
Beauport
Conditionnement physique / Stretching / Pilates
Charlesbourg:
Conditionnement physique / Stretching / Tonus
Sillery:
Conditionnement / Stretching Zumba Gold / Pilates
Réservez une place dès maintenant! Rest'Actif JULIE FAUCHER, B. Sc Kinésiologue
Rest'Actif vous offre aussi de l’entrainement privé avec un kinésiologue afin d’améliorer votre santé.
418 834-7312 www.restactif.ca
CDEC de Québec
Nouveaux services offerts KATIA LAVOIE
Québec – La Corporation de développement économique communautaire (CDEC) de Québec a signé deux nouvelles ententes qui lui permettront de mieux aider les entreprises d’économie sociale de Québec.
Financement Parmi les autres changements, la CDEC, n’étant pas gestionnaire de fonds, a récemment conclu une entente avec le Réseau d’investissement social du Québec (RISQ) qui lui permettra de proposer du financement en capitalisation c’est-à-dire de l’argent pour les étapes suivant le prédémarrage notamment l’ouverture. Lors de l’étude d’un dossier, l’organisation pourra prêter entre
20 000$ et 50 000$, puis accompagner l’entrepreneur pour trouver la somme restante. Cette forme de financement existait déjà auparavant, mais était moins connue dans la CapitaleNationale. «Le RISQ vient du Québec. Si l’on peut aller chercher 200 000$ la première année par exemple, c’est de l’argent que les organisations du territoire n’auront pas à prêter et qu’ils pourront prêter à d’autres entreprises», explique M. Beaudet. Il croit que plus d’entrepreneurs pourront ainsi être soutenus. La CDEC était déjà mandataire de l’aide technique depuis plus d’une quinzaine d’années. Ce soutien financier permet la réalisation des études nécessaires à la réalisation des projets. Informations supplémentaires sur les services : fonds-risq.qc.ca et cdecdequebec.qc.ca.
Claude Garneau, d.d. DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes Photos : Courtoisie
Le remplacement du CLD de Québec disparu l’an dernier se précise de plus en plus. En vertu d’un accord avec la division de l’entrepreneuriat et du développement régional de la Ville de Québec, la CDEC est devenue le porte-étendard officiel des compagnies d’économie sociale. Cette nouvelle situation implique que l’organisation, qui conseille les entrepreneurs depuis plus de 20 ans, élargisse son territoire en couvrant toute la Ville de Québec ainsi que Saint-Augustin-de-Desmaures et L’AncienneLorette. JACQUES BEAUDET, directeur général, assure que les entreprises ne seront pas perdantes. «L’une des critiques était qu’elles étaient obligées de cogner à six ou sept portes», indique-t-il. On souhaite maintenant s’assurer de part et d’autre qu’il y ait un suivi dans les démarches. «Si un entrepreneur (social) va ailleurs, il va nous être référé automatiquement», ajoute-t-il.
Jacques Beaudet, directeur général de la CDEC de Québec
Philippe Garant, directeur général du RISQ
MARINIERE
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
FEMMES MENTORES RECHERCHÉES
cabquebec.org | 418 681-3501
Harmonia : De Limoilou à la Grande-Allée Limoilou – Harmonia déménagera ses bureaux de Limoilou au 871 Grande-Allée Ouest d’ici le 1er février. Ce changement, explique SOLANGE PELLAND, conseillère funéraire principale et chef de bureau, permettra de réunir tous les employés au même endroit. «Là, on est éclaté. C’est moins approprié pour bâtir une équipe», indique-t-elle. Ces locaux se trouveront à côté des anciens et auront au moins le double de la superficie. Ces installations faciliteront le travail puisque même si les employés rencontraient les familles à Limoilou, ils devaient revenir en Haute-Ville pour terminer le travail. Harmonia étant en expansion, cet espace supplémentaire laissera également de la place à la nouvelle conseillère embauchée cet été et possiblement, à un autre employé qui sera engagé à court terme. (K.L.)
• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
Le Centre d’action bénévole de Québec (CABQ) est à la recherche constante de nouveaux bénévoles pour répondre aux besoins de ses 250 organismes membres. COMPLICE DES FEMMES VERS L’EMPLOI
Vous êtes une femme de 60 ans et plus et aimeriez transmettre un bel héritage professionnel?
Accompagnez une femme en processus d’intégration à l’emploi.
Présentement, le Centre étape, un des membres du CABQ, cherche des femmes retraitées désirant partager leur expérience professionnelle afin d’aider des femmes à intégrer un nouveau milieu de travail.
✔ Implication bénévole valorisante ✔ 3 heures par mois pendant 3 mois ✔ Formation et suivi offerts
Hélène Tremblay, Programme de mentorat, Centre étape 418 529-8052 poste 233 helene.tremblay@centre-etape.qc.ca
MOULES EN CASSEROLE
(échalote française, persil et vin blanc)
AU PARFUM ORIENTAL (poivrons, sésame, sauce teriyaki et vin blanc)
(moutarde de Dijon, crème, vin blanc et échalote française)
(crème, vin blanc et beurre à l’ail)
A LA BIERE (bière, échalote française, persil frais)
PESTO (pesto, ail, crème et vin blanc)
SAINT GERMAIN (carottes, céleri, courgettes, tomates, crème et vin blanc)
CREOLE (vin rouge, crème et sauce créole)
AU CARI INDIEN (cari, persil frais, crème et vin blanc)
A LA PROVENCALE (tomates, ail et vin blanc)
24$
à volonté
1525, rue Sheppard (coin St-Louis) I 418 681-6035
Stationnement gratuit
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 janvier 2016 • Le Carrefour de Québec
A LA DIJONNAISE
POULETTES
17
Quelques arpents de neige Vieux-Québec – Robert Lepage en narrateur et l’ensemble de musique ancienne La Chamaille se partageront l’affiche le 18 janvier à 20h au Club musical de Québec pour présenter Quelques arpents de neige. Le spectacle aura lieu à la Maison de la littérature. Il s’agira d’un dialogue musical et littéraire entre la France baroque et la Nouvelle-France. Les billets sont disponibles à la billetterie du Grand Théâtre : 418 643-8131 et sur Billetech. (M-C.B.)
LES JOURS DE LA SEMAINE ET LEUR SIGNIFICATION Comme beaucoup de nos lecteurs, le début d’une nouvelle année signifie le retour au travail. Ce qui veut souvent dire conciliation entre le travail et la famille avec un horaire de 7 jours très occupé. Mais au fait, quelle est l'origine des noms des jours de notre semaine? Pourquoi les jours de la semaine portent-ils leur nom et pourquoi il y en a sept? La question est vaste, et la réponse l’est tout autant. Elle implique différentes civilisations, des plus anciennes jusqu’à la dernière réforme apportée à notre calendrier. Je vous invite dans cette chronique à découvrir les origines des jours de la semaine.
CHARLESBOURG 16 et 17 janvier 10h à 16h
Le dimanche, premier ou dernier jour de la semaine ?
BANDAGES À MAINS
GRATUITS
SUR NOUVELLE INSCRIPTION
BOUT’CHOU (3 et 4 ans)
Maître Réjean Morin, 8e degré
SUR NOUVELLE INSCRIPTION Après les portes ouvertes, le kimono sera à 1/2 prix jusqu’au 29 janvier 2016
ENFANTS (5 à 11 ans)
ADOLESCENTS
Maître Sonia Morin, 5e degré
(12 à 16 ans)
ADULTES
Nous vendons de l’équipement, informez-vous !
(17 ans et +)
Cours de groupe semi-privé et privé Robert Cardinal, 1ère dan
30$ DE RABAIS aux anciens membres (de plus d’un an)
8333, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 998-3747 rejean_morin@msn.com
VISITEZ NOUS AU WWW.KEMPO.QC.CA
Jusqu’à tout récemment pour plusieurs pays dans le monde, la semaine commençait le dimanche et elle s’achevait le samedi soir. Encore aujourd’hui, des pays comme le Japon et le Mexique font commencer leur semaine par le dimanche. Comme le point départ d’une semaine était différent d’un pays à un autre, le système international proposa lundi comme premier jour de la semaine pour favoriser et harmoniser le commerce international. Tout le monde connaît les sept jours de la semaine. Après lundi, c'est mardi, puis mercredi, jeudi, vendredi, samedi et enfin, dimanche. Vous vous demandez peut-être comment l’ordre des jours de la semaine a été choisi. Eh bien, le premier jour a été consacré à l’astre que les premiers astronomes estimaient le plus proche de la Terre, c’est-à-dire notre étoile à nous, le Soleil et ainsi de suite jusqu’à la pla-
nète la plus éloignée. Cependant, on sait maintenant que leur estimation était erronée. Voici comment la semaine devrait se dérouler, selon l’ordre et la distance réels des astres (du plus proche au plus éloigné de notre planète) : lundi (Lune), vendredi (Vénus), mardi (Mars), mercredi (Mercure), dimanche (Soleil), jeudi (Jupiter) et samedi (Saturne). Il faut toujours garder à l’esprit que la division du temps est une invention de l’homme! Pour les astronomes amateurs, le début d’une nouvelle année est aussi le retour aux études!!!!
L’astronomie vous intéresse!
Un cours d’astronomie pour débutants sera donné cet hiver par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques ni d’équipement pour participer à cette formation. Plusieurs sujets seront abordés et une attention particulière sera apportée sur le fonctionnement des appareils et sur la pratique de l’astronomie dans notre région. Un incontournable pour tout astronome amateur qui désire améliorer ses connaissances! Début des cours: Février 2016 Coût: 130$ (100$ lecteurs Journal Carrefour de Québec) Durée: 5 mois Contenu: Quelques cours de base et plus de 10 soirées d’observation
INFORMATION ET INSCRIPTION: ÉRIC GAGNON 418 682-0184
SABRINA SIROIS, DENTUROLOGISTE
18
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 janvier 2016 • www.carrefourdequebec.com
Consultation GRATUITE et visites à domicile PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES
osez montrer
vos dents
BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS
51, MARIE-DE-L’INCARNATION
418 527-6449
www.lescentresdentairessirois.com
LES A NNONCES C LASSÉES À louer
Les Aventures de titine Limoilou
Limoilou près de tout, Beau petit4 1/2 bien situé rénovation récente. Climatisation, entrée laveuse-sécheuse Personne tranquille pas d’animaux 675 $ tout compris possibilité d’électroménagers tout inclus venez-voir ! 418-809-5086 / 418-649-0775 Bureaux à louer Limoilou $125 par mois idéal pour travailleur autonome possiblité d’être meublé. 418-649-0775
Le chat tannant
Chalet
• Chalet Stoneham 1er mai/30 septembre 2016 Mois ou période 418 683-1470
À partager • 4 et demi à partager, près colisée, travailleur(euse) tranquille, non fumeur(euse) 581-981-0576
Musique •Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.
Occasion d’affaires
Divers
• 2 berceuses va et vient identiques sièges rembourés état neuf ch. 418-663-7914 • 2 berceuses identiques sièges et coussinets rembourés état neuf aubaine 418-663-7914
• ramasse vieux jouets pour redonner cartes de hockey se déplace 418-271-1515.
Rencontres
Services offerts Titine se cache toujours beaucoup durant le temps des fêtes. La présence d’étrangers dans la maison aiguise ses réflexes de suspicion.
• Garderie en milieu familial, près du colisée, places disponibles, demandez Guylen. 581-981-0576
Massages
credit700.ca
Prêt de 750$ Aucune enquête de crédit
1-855-527-4368
COIFFURE
à votre domicile
avec expérience
BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.
McLaren au Salon International de l'auto de Québec Québec — Le constructeur McLaren annonce sa participation au prochain Salon International de l'auto de Québec qui se tiendra du 1er au 6 mars à ExpoCité. À cette occasion, le public pourra admirer la 675 LT, une voiture disponible en 500 exemplaires et d’une valeur de 550 000$. On pourra aussi voir la 650S Spider et la 570S. (M-C.B.)
Réunion du Conseil de quartier Maizerets Maizerets — Le Conseil de quartier de Maizerets invite les résidents à assister à sa prochaine réunion qui aura lieu le 12 janvier à 19h au Centre Monseigneur Marcoux, situé au 1885 chemin de la Canardière. L'ordre du jour est disponible sur le site de la ville de Q u é b e c a u h t t p s : / / w w w. v i l l e . q u e b e c . q c . c a / apropos/vie_democratique/calendriers/conseils_quart ier/maizerets.aspx. Il est possible de consulter leur site web pour plus d'informations sur leurs dossiers au quartiermaizerets.org. (M-C.B.)
Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.
Appliquez en ligne
credit700.ca Pensée
Gilles Alexandre Suédois et autres
Adoption Chats Sans Abri
Pour homme
Rasage corporel
7/7 après 11h,
À vendre
Recherché
•Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841
Garderie
À louer
418 649-0775
Reçu pour assurances Membre AMQ
3e Avenue O.• 561-6798 •
• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809
Bien écouter, c’est presque répondre. - Marivaux
575, ch. de la Canardière, Québec 418 522-7700 www.centreacsa.com
Des réfugiés Syriens bientôt à Québec
2 à 5 chambres à coucher
tx 299 000$ +- remise
PROJET DE 2 X 2 CONDOS HAUT DE GAMME 5 1/2 ET 7 1/2, STATIONNEMENT, COUR AU SUD, 128 PI DE PROFOND
Saint-Jean-Baptiste — Le comité de citoyens Action Saint-Jean-Baptiste devrait accueillir deux familles syriennes en janvier. Rappelons que le groupe de bénévoles issu des paroisses Sait-Jena-Baptiste et Saint-Dominique avait lancé une campagne de financement pour parrainer des réfugiés syriens. Leurs démarches ont avancé puisqu’ils ont amassé les sommes nécessaires. Deux familles de quatre, la première composée de deux petites filles, des jumelles de 7 ans alors que la deuxième possède un garçon de 13 ans et une fille de 11 ans. Action Saint Jean Baptiste est maintenant à la recherche de deux logements, d’ameublements, de vêtements d’hiver, etc. Le comité invite à l’appuyer par un don adresser au nom de la Fabrique St-Jean-Baptiste, 955, avenue de Bienville, Québec G1S 3C1 ou au nom de la Fabrique St-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2H1, en indiquant «comité réfugiés» sur votre chèque. Un reçu aux fins d’impôt sera remis pour tout don de 25$ ou plus. Un compte bancaire spécial a été établi pour assurer une gestion autonome du projet. Info. : www.facebook.com/actionsjb. (M-C.B.)
tx SAINTE-FOY 299 000$ +- remise 1087,rue Fournier 3 chambres à coucher
4 CONDOS 6 1/2
sur 2 niveaux, chacun 1600 pi2
Studio / 3,5pièces +
(section semi-autonome)
- Bracelet d’alerte - Surveillance 24h - Personnel sur place - Génératrice 400, avenue Bélanger, Québec, G1M 3S2 • 418-688-8722
Pour plus de détails, contactez Chantal Fortin au www.batisseurs.ca
418-780-0706
ou cfortin@batisseurs.ca
1450 du Buisson
599 000$ + tx
Tous les projets à personnaliser selon vos goûts et budgets.
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 janvier 2016 • Le Carrefour de Québec
Logements pour aînés Manoir Sully, au-delà des exigences et près de tout ! actifs et autonomes Pour votre sécurité :
19
L’association entre le Carnaval, l’OSQ et le Centre Vidéotron. Ils présenteront un concert intitulé Symphonie hivernale, le 28 janvier avec Louis-Jean Cormier comme invité d’honneur. Les billets sont en vente sur le réseau Ticketmaster. Le spectacle sera précédé par le couronnement de la reine à la place Jean-Béliveau vers 18h45. Cette présentation est gratuite.
Sur les plaines d’Abraham qui offrent différentes activités hivernales comme des visites guidées en raquette et du patin sur l’anneau de glace installé devant le Musée national des beaux-arts de Québec. En nouveauté cette année, le jardin Jeanne d’Arc a été décoré. En s’y promenant, les visiteurs pourront découvrir divers faits sur l’histoire du parc comme le patinage au Quebec Skating Rink.
ie
LESCOLOCSCAFERESTO.COM
On aime
Photo : Courtoisie
DONNEZ UN NOUVEAU CACHET À VOTRE DÉCOR
Le concept architectural du Diamant. La future salle de 600 places de Robert Lepage s’insère bien avec les immeubles de la place d’Youville. Selon l’instigateur du projet, une première pelletée pourrait avoir lieu à l’automne 2016 pour une utilisation en 2018. Rappelons que le bâtiment nécessite un investissement de 54 M$.
Photo : Courtoisie
REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS
3582, boul. Mgr Gauthier
Ensemble, brisons le silence... 1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca 1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca
Vu
Les nouvelles installations lumineuses sur la 3e Avenue. Simples et jolies.
On testera
La glissoire sur la terrasse Dufferin. La fête d’ouverture, tenue les 19 et 20 décembre, a connu un grand succès malgré l’absence de neige. L’activité est fort appréciée tant des touristes que des résidents. Notez qu’il est nécessaire d’acheter des billets au kiosque 1884 pour y glisser.
Préarrangements funéraires Sépultures intérieurs et extérieurs
Photo : Courtoisie
Il faut en parler, c’est le seul moyen de s’en sortir 24h sur 24, 7 jours sur 7
Photo : Marie-Claude Boileau
418 614-1834 S’ouvrir ou Souffrir
Photos : Courtois
400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière
On ira
Tirage :
On approuve
Recyclez S.V.P.
70 600
Vol 22 #07 • 6 janvier 2015 • 418 649-0775
exemplaires
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
www.carrefourdequebec.com
Courriel : ericmercier1@yahoo.ca
Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLERS PUBLICITAIRES : Denise Lavoie, Pascal Villeneuve.
Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222
Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca
Agent immobilier affilié
7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5
Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6
Éric Mercier
DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES