RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES
ESTIMATION GRATUITE PLUS DE 500 SORTES DE SACS
✁
TANYA BEAUMONT P.14
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT
1945, 1RE AVENUE
418 525 8119 10% DE RABAIS SUR TOUS
MONSIEURBALAYEUSE.COM
Vol 22 #14
www.carrefourdequebec.com •
13 juillet 2016
• 418 649-0775
Président du conseil d’administration : Pierre Lassonde
1,12% FRANCO NEVADA Actions ordinaires
*Capital non garanti* *** Ce titre peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs** ***Rendement/Distributions sujets à changement***
CONTACTEZ
Conseiller en placement
DANIEL LEMIEUX 418 654-2364 Recyclez S.V.P.
Loisirs St-Sacrement
AGENCE IMMOBILIÈRE
CATHERINE DORION P.12
POUR VENDRE OU ACHETER appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!
PIERRE TURMEL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
418 524-4441 osez montrer
MARTIN CLAVEAU P.5
vos dents
51, MARIE-DE-L’INCARNATION 418 527-6449
POUR VENDRE OU ACHETER VIA
Patrick Alarie
ÉVALUATION GRATUITE
418-573-3994
Saint-Sacrement — Les Loisirs Saint-Sacrement bonifient leur offre d’activités et proposeront à l’automne une programmation pour toute la famille. Les cours se dérouleront à l’ex-Collège Belleveue. Avec ces nouveautés, l’organisme espère devenir le «complice des loisirs» des citoyens.
«Le quartier Saint-Sacrement change. Il y a de plus en plus de familles qui s’y installent et nous voulons répondre à leurs besoins», lance DENIS JEAN, directeur secteur communautaire et adulte aux Loisirs Saint-Sacrement. Dans les dernières années, l’organisme a mis l’emphase sur les retraités. Maintenant, on souhaite accueillir les 25 à 45 ans. La programmation a été conçue pour permettre à tous les membres d’une famille de participer à une activité le même soir. On souhaite ainsi favoriser la conciliation travail-famille. D’ailleurs, on a mis sur pied des activités papa-enfant, mamanenfant et en couple. «On a des cours de massage avec enfant, salsa kangourou avec papa, maman et bébé dans le porte-bébé. En fait, on parle d’activités, c’est davantage une valeur ajoutée puisque tu développes un lien avec ton enfant», commente JOSÉE TREMBLAY, responsable du développement du projet. En tout, 33% des activités sont avec parent-enfant. La programmation totalise 74 cours. Milieu de vie Les Loisirs Saint-Sacrement ont poussé plus loin la conciliation en développant des services afin de se distinguer. Ainsi, il y aura une salle «milieu de vie» qui comprendra tables, frigidaire et des chaises berçantes pour accueillir les membres. Une salle de psychomotri cité sera disponible en accès libre. De l’aide aux devoirs sera donnée par des étudiants bénévoles des écoles secondaires avoisinantes. Autre originalité, les clients pourront commander un repas. Le Collège Stanislas cuisine des plats pour une entreprise locataire de son immeuble. Les
Denis Jean, Josée Tremblay et Martin Dumas des Loisirs St-Sacrement. repas sont offerts aux élèves et maintenant aux usagers du centre de loisirs. Il suffira de commander via Internet un repas qui leur sera livré le jour de leur activité. Ils pourront le manger sur place ou l’amener chez eux, puis ramener la vaisselle la semaine suivante. Les plats seront vendus entre 7$ et 9$. Selon M. Jean, par ces actions, le centre de loisirs veut créer un milieu de vie où les gens «se sentiront bien». Les professeurs bénéficieront aussi des repas en plus d’un casier et d’une place de stationnement comme pour les clients. Le matériel des cours
sera fourni par les Loisirs St-Sacrement et les enseignants se déplaceront toujours pour un minimum de deux heures. Inscription Les cours débuteront le 19 septembre. L’accès à l’immeuble sera sur la rue de Vimy, porte 4. Les inscriptions débuteront le 1 e r août au clss.qc.ca. Des démonstrations des cours se dérouleront lors des Rendez-vous d’août qui se tiennent du 5 au 7 août au parc Saint-Sacrement.
Photo : Marie-Claude Boileau
Lisez nos chroniqueurs
VISITEZ PATRICKALARIE.COM
MARIE-CLAUDE BOILEAU
2
Le Carrefour de Québec • Mercredi 13 juillet 2016 • www.carrefourdequebec.com
Caravane en panne au Domaine Maizerets MARIE-CLAUDE BOILEAU
Maizerets — Un spectacle de théâtre humoristique, interactif et familial sera présenté en août au Domaine Maizerets. Intitulé Caravane en panne, il vise à faire découvrir le patrimoine et l’histoire populaire du quartier.
Les représentations sont une idée du Conseil de quartier, de la Société du Domaine Maizerets et de commerçants du quartier. «On sent une effervescence dans le quartier», se réjouit GAÉTANE DESCHÊNES, coordonnatrice au développement des services et aux communications à la Société du Domaine Maizerets. L’événement sera présenté les 10, 17 et 24 août au Domaine Maizerets ainsi que le 10 septembre au Centre MonseigneurMarcoux. Caravane en panne racontera l’histoire de l’équipage d’une caravane qui tombe en panne au Domaine Maizerets.
En
BREF Photo : Courtoisie
Implication des citoyens Il s’agit d’un projet de médiation culturelle. Les citoyens seront invités à y prendre part activement. Le créateur du spectacle, Les productions Jimmy Doucet, a rencontré des jeunes dans les écoles et des usagers du centre communautaire Monseigneur-Marcoux pour construire son histoire. Les résidents pourront aussi participer comme comédien ou technicien. Mme Deschênes explique que Les productions Jimmy Doucet ont déjà travaillé sur un concept semblable et qu’ils ont de l’expérience avec ce type de spectacle. La coordonnatrice aux communications au Domaine Maizerets ajoute que la Société «a super hâte de présenter le spectacle». Celle-ci ne l’a pas encore vu puisqu’il est toujours en création. Elle croit qu’il s’agira d’un «bel événement pour toute la • Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique
Horaire Les spectateurs pourront arriver sur les lieux dès 18h30. Il y aura de l’animation avant le début des représentations prévues vers 19h30. Celles-ci dureront 45 minutes. Le spectacle a reçu le soutien financier de la Ville de Québec par le biais de l’Entente de développement culturel avec le ministère de la Culture et des Communications.
1000 TROUVAILLES
418 522-0007
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable
CRÉDIT D’IMPÔT RÉNOVERT
Rajeunissez de 10 ans Offrez-vous le meilleur de l’expérience! DERNIÈRE TECHNOLOGIE SANS DOULEUR
Marie-Josée Tanguay 25 ans d’expérience
• Sourcils redessinés et restructurés • Yeux un regard rajeuni • Lèvres redéfinies et repulpées
Esthéticienne Diplômée | Médico esthétique | Formatrice
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
OUVERT
Lavoir St-Fidèle
jours sur
(Voisin de Rona Limoilou)
de 6h à 21h
418 522-3766
7 7
CONSULTATION GRATUITE
1274, 3e Avenue
*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 septembre 2016.
966, rue de la Pénombre, Beauport
418 570-5231 www.academiemj.ca
Reçu d’assurance disponible ABONNEZ -VOUS
À NOTRE INFOLETTRE
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 13 juillet 2016 • Le Carrefour de Québec
Douillettes, sacs de couchage, etc.
RBQ 1477-0465122
915, Saint-Vallier Est, Québec
41 appareils commerciaux
ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT
Plus de 43 ans à votre service!
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
3995$
2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)
(418) 663-6391 122, chemin Derry, Beauport
MAQUILLAGE PERMANENT
CONSULTATION GRATUITE
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
(Pour la plupart des véhicules)
en maisons habitées
famille». Elle espère que les citoyens auront «la piqûre du quartier Maizerets.»
A POUR VOUS
SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE
Nouvelle galerie d’art dans Montcalm Montcalm – L’artiste peintre Johanne Dupont vient d’ouvrir sa galerie d’art. Située au 79, chemin Sainte-Foy, Galerie Atelier Cartier vise à rendre l’art accessible à tous, et ce, dans une atmosphère accueillante et détendue. En plus de pouvoir admirer des œuvres, il n’est pas impossible d’apercevoir la propriétaire peindre devant la vitrine. Artiste autodidacte depuis 30 ans, JOHANNE DUPONT s’est fait remarquer pour ses portraits de gens connus. Elle expose maintenant ses œuvres dans sa galerie et offre de découvrir des artistes méconnus de la région. Outre des tableaux, la boutique présente aussi des bijoux de Sea U, des créations de Julie Létourneau et M les perles de Marie Boucher.
EXPERTS
3
29 juin au 2 juillet 2017
horreur du mois de juiillet
Photo : Courtoisie Max Bouchard
La Ville de Québec sera l’hôte des Jeux olympiques spéciaux d’été du
Un don anonyme de
130 000$ a permis à la clinique SABSA de demeurer ouverte.
TRAITEMENTS OFFERTS: • Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)
Consultation gratuite CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE
Institut supérieur de médecine alternative et de podothérapie Offre cours de naturopathie et soins des pieds ismapquebec.com | 418 614-1300
Centre médicale Mailloux
1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca Permis RAMQ # 2103-7290 • CSST # 401575 • TP #15182
365
13,7 M$
personnes, c’est le nombre de baigneurs que la nouvelle piscine de Giffard peut accueillir.
Qu’ont en commun l’ex-couvent de Beauport, l’église St-Joseph-de-Beauce et le réseau d’aqueduc et d’égout de Trois-Rivières?
Beauport — Un citoyen de Beauport nous a envoyé cette photo prise derrière la Grange Marcoux. Selon lui, le stationnement municipal est «un vrai dépotoir à ciel ouvert». Il serait préférable de faire un bon nettoyage surtout après l’hiver. Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.
Ils sont toujours des projets de FRANÇOIS-XAVIER BERLINGUET, sculpteur, architecte et ingénieur civil. Né à Québec le 4 décembre 1830, l’homme connaît une carrière professionnelle de 60 ans. C’est son père qui l’initie à la sculpture et à l’architecture ornementale et il complète sa formation auprès des architectes Thomas et Charles Baillairgé. Dès 1852, il réalise plusieurs églises et chapelles partout au Québec. Lorsqu’il devient ingénieur civil en 1869, il participe à la construction du chemin de fer Intercolonial reliant la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec. On lui doit plusieurs édifices à Québec comme l’ex-monastère des Franciscains et le 1087-1091, rue St-Jean. Il décède le 3 août 1916.
Claude Garneau, d.d.
ACHAT VENTE ÉCHANGE
DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
Mécanique générale, spécialité freins, suspension et injection antirouille.
D’AUTOMOBILE DE TOUTES MARQUES
RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES
Pour voir l’inventaire: garagegeraldlinteau.com
418 821-8880
Le Carrefour de Québec • Mercredi 13 juillet 2016 • www.carrefourdequebec.com
Résidence pour aînés semi-autonomes et en perte d’autonomie
4
4
La
Chronique Historique
POLYCLINIQUE MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE
La Ville termine son année financière avec un surplus de
Un milieu de vie spécialisé pour les personnes ayant des problèmes cognitifs ou Alzheimer
5135 3E AVE OUEST CHARLESBOURG G1H 6G5
Convalescence et court séjour
La qualité des soins, une priorité ! • Studio, 2½ • Salle à manger avec services aux tables (menus du jour et menus à la carte) • Infirmières, infirmières auxiliaires, préposés • Entretien ménager • Buanderie • Cour intérieure intime et chaleureuse • Sécurité 24/24
6880, 1re Avenue, Québec
418 624-0965
Quoi qu’on dise par martin claveau
caine? L’idée n’a rien d’original, mais elle a le mérite de nous faire passer d’une quarantaine de soirs d’occupation du centre Vide à plus 80 par année, et ainsi, nous aider à rentabiliser notre beau canard boiteux. Un jour, peut-être, quand notre ville sera devenue
plus grosse, Gary Bettman nous accordera-t-il de l’importance. Rien n’est moins sûr toutefois. Alors en attendant le grand soir bleu, aussi bien passer le temps et ne pas perdre trop d’argent. On n’a pas grand-chose à perdre à essayer non?
Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com
Pourquoi pas la Ligue américaine? Bon, on a un bel amphithéâtre dont on n’avait pas besoin, le déficit qui vient avec et toujours pas de club de la Ligue nationale. Alors, on fait quoi avec ça? On déprime et on se répète qu’on est une belle gang de perdants qui s’est fait avoir. On rumine qu’on aurait été mieux servi par un tramway pour développer notre ville, où on essaye de rendre ça rentable, cette patente-là? Passons outre la première option, mais comment diable peut-on rentabiliser l’«inrentabilisable»? Un constat: pas sûr qu’on a le marché pour tenir 48 spectacles de plus par année à 100$ le ticket. Les assistances s’essoufflent d’ailleurs avec les derniers événements. Il faut quand même qu’il y ait plus d’événements au centre «Vide». OK donc, il nous reste quoi? Un spectacle permanent du Cirque du Soleil ou le déménagement du Théâtre de la Bordée? Et pourquoi n’irait-on pas chercher une équipe de la ligue américaine de hockey? En regardant la chaîne TSN 4, tard un soir, le mois passé, je suis tombé sur un match de la finale de ce circuit qui opposait les Bears d’Hershey aux Monsters de
Lake Érié (Cleveland). Les estrades du Quicken Loans Arena de Cleveland débordaient avec 19 665 spectateurs. Il y avait de l’ambiance et le spectacle, pour ceux qui aiment le hockey, était supérieur à celui de la ligue junior majeure du Québec. Est-ce que ça nuirait aux Remparts? Peut-être un peu, mais certainement pas autant que la Ligue nationale. La clientèle des Remparts est familiale, alors on pourrait aller chercher une autre clientèle, comme celle de 18-35 sans enfant, qui veulent faire le party et sont rejetées d’à peu près tous les événements publics de nos jours. Qui sait, le hockey de la Ligue américaine pourrait devenir une énorme et lucrative beuverie. Le coût des billets serait moins cher que ceux de la ligue nationale, mais on vendrait de la bière en malade. Je sais qu’il y a quelques années, le club-école des Canadiens de Montréal s’était installé chez nous et ça n’avait pas fonctionné. Mais, vingt ans après le départ des Nordiques, peut-être le marché de Québec est-il mûr pour une formation de la ligue améri-
Tout le monde a le droit de sourire
Vous aussi ! Prothèses de qualité
Dents aussi blanches que vous le désirez
Audrey Béliveau d.d. | Jean-Guy Béliveau d.d.
Prises d’empreintes faciles Prothèses sur implants Rendez-vous de suivi inclus Facilité de paiements Consultation gratuite
Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca
Logement pour aînés(ées) AUTONOMES et en PERTES D’AUTONOMIE
Chambres
disponibles maintenant
24h/7jours
418 527-1616
:: Chambres adaptées pour :: Chambres avec personnes à mobilité réduite ameublement intégré
Résidence certifiée
:: Convalescence courte et longue durée
:: À proximité de plusieurs services
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 13 juillet 2016 • Le Carrefour de Québec
765, rue Kirouac Québec, Qc G1N 2J5
Personnel qualifié
5
D’où vient l’origine du mot canicule? Le mot vient du latin «canicula». C'est le nom que l'on donnait dans l'antiquité à l'étoile Sirius. Cette étoile est la plus brillante de l’hémisphère nord. Ces journées de grande
chaleur coïncidaient par pur hasard avec la période où l’étoile Sirius, vue d'Égypte, se lève et se couche en même temps que le Soleil (22 juillet au 22 août). Selon la croyance de l’époque, l’effet combiné de cette étoile et le soleil donnait de grandes chaleurs. Comme il s’agit de la période la plus chaude de l’année, les anciens ont soupçonné un lien. Parmi les nombreux objets célestes à observer cet été, voici quelques suggestions : La Grande Ourse : En été, cette constellation se trouve au nord-ouest. Elle est facilement identifiable par sa forme de casserole, dont le manche est, en été, dirigé vers le zénith. La Voie lactée : La lumière émise par notre galaxie provient des millions d’étoiles dont elle est composée. Com-
INFORMATION:
ÉRIC GAGNON 418 682-0184 ment la repérer? On peut l’observer au sud. Vous remarquerez une immense trainée blanchâtre. Pendant cette saison, vous aurez droit au passage de quelques étoiles filantes. Comme chaque année, les Perséides seront au rendez-vous en août. Bonne observation!
L’astronomie vous intéresse? Un cours d’astronomie pour débutants sera donné ce printemps par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques ni
d’équipement pour participer à cette formation. Plusieurs sujets seront abordés et une attention particulière sera apportée sur le fonctionnement des appareils et sur la pratique de l’astronomie dans notre région. Un incontournable pour tout astronome amateur qui désire améliorer ses connaissances! Début des cours : Juin 2016 Coût : 130$ (100$ lecteurs du Journal) Durée : 3 mois Contenu : Quelques cours de base et plus de 10 soirées d’observation
418 842-2394 15720, boul. Valcartier, Québec
Manufacturier de TÔLE
2637, JEAN-BRILLANT
• Galvanisée • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison
3 VENDU
S
ST-YVES
AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR INCLUS 1 condo disponible, 5 ½ et 7 ½, 2 niveaux, 1250 pi ca et 2500 pi ca.
Prix sujets à changement sans préavis.
www.materiauxouellet.com
Unité modèle à visiter
ST-LAURENT NT Systèmes modulaires dulaires flottants
À PART
IR DE
$ + TX 0 299 00 T E 1
QUÉBEC
RES
6
Le Carrefour de Québec • Mercredi 13 juillet 2016 • www.carrefourdequebec.com
CANDOCK
2971, DE LA ROCHELLE 1 VENDU
STE-FOY
ST-LOUIS-DE-FRANCE Près de tout – Cottage, 1 seulement
• GARANTIE DE 20 ANS • CONFIGURATION LIMITÉES • RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT • SANS ENTRETIEN • LÉGER ET SOLIDE
candock.st-laurent@hotmail.com
À PART
IR DE
$ + TX 0 399 00 T E 1 RES
Conception DG3A Architecture
Unité modèle à visiter 418 564-8222 FABRIQUÉ AU CANADA DISTRIBUÉ MONDIALEMENT
www.candockstlaurent.com 418 271-4800
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 13 juillet 2016 • Le Carrefour de Québec
7
DE DESS RÊVES, RÊVES, DE DESS PROJETS PROJETS ET UN PLAN PLAN POUR LES LES RÉALISER La fin des études, le premier appartement, un premier voyage à l’étranger, une voiture qui a moins de 150 000 kilomètres à l’odomètre, un coussin financier pour les coups durs… Peut-être ces projets vous interpellent-ils, ou peut-être avez-vous des objectifs bien à vous qui sortent des sentiers battus. Une question cruciale peut toutefois vous ralentir dans la réalisation de vos rêves : par où dois-je commencer? Il faut commencer par un plan : un plan financier ncierr. À l’exemple d’une carte, un plan financier vous guide dans l’atteinte de vos objectifs et la réalisation de vos projets. Chaque plan financier est unique, et votre conseiller est là pour trouver avec vous les solutions les mieux adaptées à votre situation.
ÉTAPE ÉT TAPE 1 : PRIORISER PRIO V VOS OS OB OBJECTIFS JECTIFS Vous devez d’abord cibler vos priorités. Il vous suffit de vous arrêter un moment et de faire le bilan. À cette étape, votre conseiller peut vous aider en procédant à une analyse personnalisée de votre situation financière et en discutant avec vous de vos besoins et aspirations. Voici d’autres exemples d’objectifs financiers que vous pourriez aussi vous fixer :
PL US DE 100 000 $ EN SUPPOR UX ORGANISME PLUS SUPPORTT AAUX ORGANISMESS ET AAUX UX PROJETS PROJETS DU MILIEU!
• réduire vos dettes; • financer vos études; • faire une acquisition ou réaliser un pr • obtenir des protections d’assurance
EXEMPLE Vous voulez épargner afin de réaliser votre projet de voyager Si les voyages font rêver, leur organisation, elle, exige d’avoir les pieds sur terre! Mieux vaut donc vous préparer efficacement avant votre départ pour profiter au mieux du dépaysement sans en subir les désagréments. Afin de mettre en place une stratégie d’épargne personnalisée qui vous permettra de réaliser votre projet de voyage, il convient de vous fixer un objectif réaliste et de développer l’habitude d’épargner. Pour y arriver, la meilleure méthode consiste à considérer l’épargne comme une dépense systématique dans votre budget. À cet égard, l’Institut québécois de planification financière reconnaît l’importance de l’épargne et recommande même d’épargner jusqu’à 10 % de son revenu annuel avant impôts. Votre stratégie d’accumulation, proposée en vue de réaliser vos propres objectifs, tiendra compte de votre capacité d’accumuler des sommes de façon périodique en fonction de votre budget, de votre tolérance au risque et de votre horizon de placement.
ÉTAPE ÉT TAPE 2 : ÉT ÉTABLIR TABLIR ABLIR V VOTRE OTRE PLAN D’ D’ACTION C’est le 22 juin que la Caisse Desjardins de Limoilou a dévoilé les 14 projets ayant obtenu un soutien financier dans le cadre du plus récent appel au Fonds d’aide au développement du milieu. Les organismes présents sont repartis avec 103 025 $ en contribution, incluant les 5 bénéficiaires du programme « J’utilise ma caisse, j’aide mon milieu », voté par les membres. Parmi les projets soutenus se trouvent de nombreux événements et activités qui se déroulent cet été dans le quartier Limoilou, tels que : • le stationnement pour piétons sur la 3e Avenue (SDC 3e Avenue); • le Marché public 3e Avenue (Collectif Rutabaga); • Mondokarnaval (Collectif culturel Mondo);
• l’Espace Parvis, qui animera le parvis de l’église St-Charles grâce à un regroupement d’organismes dont Craque-Bitume et les AmiEs de la terre.
Félicitations à tous les récipiendairres!
Il existe mille et une façons de financ votre argent. Nous sommes là pour démarche et vous aider à choisir le conviennent le mieux parmi le large é Nous avons même des produits d responsable qui vous permettent de participant au développement durab personnes et des collectivités.
ÉTAPE ÉT TAPE 3 : F FAIRE AIRE ÉVOLUER ÉVOLUER V VOTRE OTR PLAN AU FIL DU TEMPS La vie évolue. Votre plan aussi. Il vous s avec votre conseiller pour vous assure voie.
J’UTILISE MA C CAISSE, AISSE, J’ J’AIDE AIDE MON MILIEU Ce programme remet entre les mains des membres une partie des sommes octroyées au développement du milieu. Pour la dernière édition, les membres ont pu choisir d’octroyer un montant de 5 $ à l’un des 5 organismes de leur choix, chaque fois qu’ils ont posé un geste de confiance envers leur coopérative. Les 5 organismes ayant reçu une somme minimale de 1 000 $ sont : La Bouchée Généreuse, la Coopérative jeunesse de services la Cité-Limoilou, le Département de gériatrie de l’Hôpital St-François d’Assise, l’École de cirque de Québec et la Maison de la famille de Québec.
POUR RÉALISER V VOS OS PRO PROJETS, JETS, PRENEZ RENDEZ-V RENDEZ-VOUS OUS A AVEC VEC V UN CONSEILLER À LA CAISSE CAISSE DÈS MAINTENANT!
UN SEUL NUMÉRO : 418 628-0155 www www.desjardins.com/caisselimoilou .desjardins.com/caisselimoilou
Suiv Suivez-nous ez-nous sur F Facebook acebook
Caisse de Limoilou
9
8
• les Ateliers à la terre (Centre résidentiel et communautaire Jacques-Cartier);
L’octroi de contributions financières liées au Fonds d’aide au développement du milieu est encadré par deux appels de projets annuels, tenus au printemps et à l’automne. Ce fonds est alimenté par les membres chaque année en assemblée générale. La Caisse est d’ailleurs reconnue comme étant un levier de développement important auprès de sa communauté ayant versé plus de 500 000 $ par le biais de ce fonds l’an dernierrr..
Une fois vos objectifs identifiés et q accompagne et vous aide à mettre en p pour les atteindre, au besoin avec d’a conseillers en placement ou en sécurité financièr
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 13 juillet 2016 • Le Carrefour de Québec
Le Carrefour de Québec • Mercredi 13 juillet 2016 • www.carrefourdequebec.com
• Mission Cartier-Brébeuf (Parcs Canada);
La Caisse a également annoncé un support à deux coopératives, soit la Coopérative jeunesse de services la Cité-Limoilou et les Ateliers la Patente pour un projet de financement novateur. Finalement, le programme Tournesol du Centre le Saisonnier, le Centre Cyber-aide, la Société St-Vincent-de-Paul de Québec, le comité de volontariat LimoilouSud, l’Ensemble vocal La Chanterelle et la Paroisse Notre-Dame-deRocamadour pour son projet de mise en valeur du patrimoine de l’église St-Fidèle ont également obtenu un support pour leurs activités.
BEAUPORT 2377, boul. Louis-XIV 418 661-7128 LÉVIS 79A, route du Président-Kennedy 418 833-2550 CHARLESBOURG 8930, boul. Henri-Bourassa 418 627-4644 PROMENADES BEAUPORT près des portes #1 et 8 418 666-5550 VAL-BÉLAIR 1039, boul. Pie-XI Sud 418 847-0644 SAINTE-FOY 7037, boul. Wilfrid-Hamel 418 877-1666
/DYNO.CA
VANIER 345, rue Soumande 418 524-5554 NEUFCHÂTEL 8925, boul. de l’Ormière 418 843-1466
LISTE DES ANIMAUX DISPONIBLES CHEZ DYNO Oiseaux AMAZONE À AILES ORANGES AMAZONE À DOUBLE FRONT JAUNE AMAZONE À FRONT BLEU ASTRILD POINTILLÉ CHANTEUR DE CUBA CHARDONNERET EUROPÉEN COCKATIEL COLOMBE COLOMBE X TOURTERELLE CONURE À JOUES VERTES CONURE À VENTRE MARRON CONURE CANNELLE CONURE COURONNÉE CONURE SOLEIL CONURE YELLOW SIDE GRIS D'AFRIQUE INSÉPARABLE PERRUCHE PERRUCHE À MOUSTACHE PERRUCHE ANGLAISE PERRUCHE DE BOURKE QUAKER TOUÏ CÉLESTE TOURTERELLE TURQUOISINE YOUYOU DU SÉNÉGAL
Chiens BOSTON TERRIER CANICHE JACK RUSSELL PINSCHER
Chiens croisés POMÉRANIEN X
Chats BENGAL CHATON DOMESTIQUE HIMALAYEN X DOMESTIQUE
SPÉCIAL
#D6043
rég.: 53,99$
Format 13,6 kg
à l'achat d'un bac à litière pour chat recouvert
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 JUILLET 2016.
%
50
de RABAIS
Modèle zen et contemporain #13401, 13402
spéc: 7,49 $ rég.: 14,99 $
(Valeur de 7,89$)
CAGES D’OISEAUX ET RONGEURS Démonstrateurs
35% de RABAIS
sur le prix régulier
✁
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 JUILLET 2016.
Hamster régulier à poils courts GRATUIT à l'achat d'une cage pour rongeurs
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 JUILLET 2016.
AQUARIUM POUR BETTA WOW !
(Valeur de 7,99$)
✁
49 ,99$
HAMSTER GRATUIT !
FINI LES ODEURS!
Formule originale
✁
10
FILTRE MAGIC BLUE GRATUIT
MOULÉE POUR CHIENS ✁
Le Carrefour de Québec • Mercredi 13 juillet 2016 • www.carrefourdequebec.com
NUTRIENCE, MARINA, LIVING WORLD, VISION et CATIT sont des marques déposées de Rolf C. Hagen Pour plus d'information, visitez www.hagen.com
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 JUILLET 2016.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 JUILLET 2016.
Cégep Limoilou : Des ruches sur le toit Limoilou — Ça butine au Cégep Limoilou. Quatre ruches ont été installées sur le toit du campus de Québec. C’est le comité environnement étudiant qui en a eu l’idée en 2014. BARBARA GENEST, consultante en éducation relative à l'environnement, les a épaulés afin de documenter leur projet. Les élèves ont amassé le financement en remportant des
concours en plus d’avoir l’appui de l’Association des parents. Le toit végétalisé était tout indiqué pour accueillir les quatre ruches. Chacune peut contenir jusqu’à 60 000 abeilles. Le Cégep Limoilou a fait appel au Rucher Turlu qui veillera à leur bonne santé en les visitant une fois par semaine. Basée à Charlesbourg, l’entreprise veillera à leur bien-être. Le miel sera récolté à la fin septembre. On estime amasser une pro-
duction de miel de 50 kg pour les quatre ruches. Le produit sera vendu aux étudiants et aux professeurs. «L’objectif est de s’autofinancer pour l’an prochain», précise GINETTE BEAUDOIN, régisseure des Services alimentaires, du Service traiteur et des salles de spectacle de même que coordonnatrice du Comité d’action et de concertation en environnement du Cégep Limoilou.
SUPER VENTE DU PRINTEMPS
PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS
50%
D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO
DEPUIS 35 ANS PRODUITS DU
QUÉBEC
WWW.STORESNORDIQUE.CA BALLET JAZZ HIP-HOP CONTEMPORAIN
MULTI-STYLES
place pour Une
Inscriptions
Auditions
jusqu’au
troupes compétitives
11 septembre 2016
28 août 2016
22 au 26 août 2016 Camp de jour 7 à 13 ans Session de remise en forme 14 ans et +
766 rue Kirouac, local 204, Québec (Québec) G1N 2J4 info@accordanse.com | 418 687-9788 ou 418-554-7136
studioaccordanse.com
11
toi
loisiretcompétitif www.carrefourdequebec.com • Mercredi 13 juillet 2016 • Le Carrefour de Québec
LYRIQUE
COURS DE DANSE NIVEAU
Impressions citadines
Domaine Scott : Enfin en construction le soumettre aux Mérites d’architecture de la Ville de Québec. La livraison des unités est prévue pour octobre 2017, mais la première pourrait être prête en juin 2017. On pourra suivre l’évolution de la construction sur la page Facebook du Domaine Scott où l’on publiera régulièrement des photos. Le Domaine Scott représente un investissement 13,8 M$. (M-C.B.)
On est fait pour s’entendre Nos services U Prothèses auditives U Laboratoire de réparation U Visite à domicile U Service d’audiologie en privé U Acouphènes SAINTE-FOY Laurier Québec
QUÉBEC 450, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 2J5 T 418 688.1430 1 800 363.5617 F 418 688.3635
2700, boul. Laurier, bureau 6300 Québec (Québec) G1V 4K5 T 418 650.9090 F 418 650.5720
>V >ÊUÊ > iÊ-Ì *>Õ ÊUÊ >Ê > L> iÊUÊ L Õ}> >Õ
www.prevostaudio.com
12
Le Carrefour de Québec • Mercredi 13 juillet 2016 • www.carrefourdequebec.com
Dorion
Maudite culture des assurances et de la peur des poursuites Photo : Courtoisie
Saint-Sauveur — Après des années d’attente, la coopérative d’habitation Le Domaine Scott verra enfin le jour. La première réunion de chantier a eu lieu récemment. «Ça commence à être concret», lance CLAIRE DUBÉ, membre fondatrice de la coopérative qui se souvient d’avoir tenu la première réunion chez elle en septembre 2009. L’équipe travaille avec le groupe ressources techniques Action-Habitation et Citadelle comme entrepreneur. Prochainement, on effectuera les travaux d’infrastructure pour les réseaux d’égout et d’aqueduc. Rappelons que la coopérative comprendra cinq immeubles totalisant 64 unités et une salle communautaire. Les logements auront un, deux ou trois chambres. L’organisme favorisera les familles. L’édifice sera certifié Novoclimat. L’équipe est très fière du projet dessiné par la firme d’architecte CCM2 et pense d’ailleurs
Catherine
Sur une plage tranquille, en pente ultra-douce, quelque part au Canada. Deux enfants : quatre ans et un an et demi. Je suis l’Himalaya à l’assaut de deux redoutables alpinistes. Le mot «Maman!!» entre autant de fois dans mon tympan en une heure qu’il y a de gouttes d’eau dans l’océan. Heureusement, quelque chose me permet de remonter à la surface du monde maternel pour respirer au grand air : l’eau. Les petites filles s’y jettent et apprennent à y nager dans une joie libératrice. Je ne les lâche pas des yeux, même si la plage est surveillée par des sauveteurs qu’on a plantés à tous les X mètres. La grande porte un ballon dans le dos; la petite, des brassards flottants. Grâce à leur gréement respectif, toutes deux nagent comme Sylvie Fréchette. Je n’en suis pas encore à pouvoir lire un livre, somnoler ou jaser de façon continue avec mon amie. Mais je me retrouve, dans cette soudaine et radicale diminution du taux de sollicitation/minute, pas très loin du nirvana. Évidemment, ça ne dure pas. Une sauveteuse, ado mais pas du style rebelle, arrive vers nous. «Those swimfloats are not allowed on the beach. If you want your kid to wear a floater it has to be a Canadian-government approved PFD.»
Ign? Je discutaille et finis par comprendre. Oubliez ballons dans le dos et brassards : pour se baigner dans la mer, les enfants doivent enfiler une veste de sauvetage. Pas un truc de natation, non. Un truc de sauvetage. Approuvé par le gouvernement du Canada, s’il vous plaît.
quatre ans et moins dans une veste de sauvetage? Immobilisée sur le dos, la tête maintenue vers un ciel éblouissant de soleil, des pattes qui se débattent dans le vide et un chignage constant qui ne laisse aucun répit à la mère. Cette veste, comme son nom l’indique, n’est pas faite pour nager, mais pour sauver un enfant de la noyade. Je vous répète qu’on est surveillés par une dizaine de sauveteurs. Y a pas à dire, on est safe, icitte. Aucun enfant ne s’étouffera – ni ne prendra son pied – à la plage aujourd’hui. Maudite culture des assurances et de la peur des poursuites judiciaires. Je te flusherais tout ça, moi. J’écrirais «à vos risques et périls» partout. En attendant, je fuis les plages règlementées. Je les emmène nager dans une rivière, sur une plage cachée que j’aime bien, à Photo : Courtoisie l’insu de son propriétaire public ou Elles peuvent par contre se tremper privé. Je les emmène, à nos risques et les pieds sans porter de flotteurs du périls, goûter à l’eau, à la vie, aux cris tout, ajoute-t-elle dans un sourire fake. de joie et aux bouillons, je les emmène Je prends le temps de détester son apprendre à faire attention au courant, conformisme soumis (même pas un à ne pas respirer l’eau qui entre quand petit «je sais que c’est con, mais c’est la tête s’enfonce. Je les emmène dealer de même», non, elle endosse avec avec le danger. enthousiasme les règles de son boss Je ne vois pas d’autre moyen d’apcomme une petite Eichmann). prendre à survivre dans l’eau sans Avez-vous déjà mis une enfant de renoncer à la joie.
Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion
www.Clinique
HERNIE DISCALE.com Dégénérescence et bombement discal; sténose spinale et foraminale, maux de dos chroniques, engourdissement, et+ douleur au bras, au nerf
SCIATIQUE
osez montrer
vos dents
«Sans chirurgie, ... une pression négative est créée à l'intérieur du disque, favorisant son expansion, ce qui diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur. »
Consultation GRATUITE PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS
$
50
applicable sur une nouvelle prothèse
Valide jusqu’au 15 oct. 2016
Dr Robert Hudgins, neurochirurgien 51, MARIE-DE-L’INCARNATION
418 527-6449
Il faut deux (2) semaines pour vérifier l’efficacité de ce traitement Équipements utilisés par des orthopédistes et des neurochirurgiens Des centaines de témoignages disponibles en clinique
www.lescentresdentairessirois.com
$
500
applicable sur une prothèse sur implants Valide jusqu’au 15 oct. 2016
Bienvenue
Son inventeur, le docteur Allan Dyer, médecin canadien, il est aussi l’inventeur du défibrillateur cardiaque et ex-ministre de la Santé de l’Ontario.
«
En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur. Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération. Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.
»
Dr Ronald Klein, MD
«
Bernard Pépin
Noël Turgeon
C’est terminé la canne et la marchette: « à la suite de mes traitements à la www.cliniqueHERNIEDISCALE.com, j’ai repassé une IRM et l’orthopédiste est resté stupéfait en me disant, que s’est-il passé? Qu’avez-vous fait? On ne voit plus rien de votre hernie et du bombement! Ce médecin m’a félicité de mon choix de traitement qui m’a permis d’éviter l’opération.
»
Réjean Morissette
TECHNOLOGIE RECONNUE PAR SANTÉ-CANADA
PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR VOTRE
Stéphane Paré
INSPECTION POUR VOS VACANCES D’ÉTÉ FAITES VÉRIFIER VOTRE AIR CLIMATISÉ
✃
Examen sans frais, valeur de 115$
Valide jusqu’au 15 août 2016 Martin Boîteau
NOUS FAISONS LE REMPLISSAGE
2800, avenue St-Jean-Baptiste, bureau 255
Québec (sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel)
QUÉBEC. MONTRÉAL. ST-CONSTANT. MONT JOLI 48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec Marcel Nadeau
581 300-4300
844-472-8483
13
418 683-4614
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 13 juillet 2016 • Le Carrefour de Québec
Cliniques dirigées par le docteur Marius Jean, chiropraticien
Photo : Marie-Claude Boileau
théâtre, les mangas, l’origami, la danse, les emoji, les jardins et la tradition autour du thé. Au total, le parcours comprend 10 stations. L’animation dure environ 45 minutes et elle est assurée par deux animatrices. ANNA-ROSE et MARIEFAUVE guideront les jeunes visiteurs en plus de leur faire un bricolage. Le conteneur circulera dans les parcs cet été et l’an prochain. On n’exclut pas de l’amener dans d’autres
Change de disque
1300 jeunes à la découverte du Japon
par Tanya Beaumont
! LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924
50$
Rabais de Sur aspirateurs et purificateurs d’air
SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 sept. 2016. Livraison et estimation gratuites
Le rêve américain de Thomas Hellman
Les Rivières — Un minimusée mobile circulera cet été dans les parcs de l’arrondissement des Rivières. Le projet de boîte culturelle a été mis sur pied pour initier les jeunes à la culture. La première mouture permettra de découvrir l’art japonais. Intitulée «L’Art au pays du Soleil-Levant», l’exposition s’adresse aux 1300 enfants qui fréquentent les programmes de vacances-été. Celle-ci est déployée dans un conteneur maritime qu’on a réaménagé. À l’intérieur, on y découvre toutes les facettes des arts japonais que ce soit le
Lors de son passage à Québec à La Maison de la littérature en février dernier, Thomas Hellman a fait salle comble quatre soirs consécutifs avec le spectacle Rêves américains, un projet qui lui tenait à cœur depuis longtemps. Est-ce que tu t’attendais à autant de succès avec Rêves américains? Je n’en avais aucune idée. C’est un projet que j’ai senti qu’il fallait que je fasse. Ce sont des sujets qui m’intéressent depuis longtemps, l’histoire américaine, la musique américaine. Ça fait partie de moi, de mon histoire, de ma culture. Il y a des chansons qui ont été transmises
418 656-0795 • 418 563-8520
Buffet Brunch estival
À chacun sa de
Photo : Mathieu Rivard
3437, boul. Ste-Anne Beauport 418 663-6767
Technicienne en soins et hygiènes des pieds Réflexologue Massothérapeute
• Soins des pieds et hygiène • Bilan • Bain des pieds • Traitement complet
30 MINUTES
25
$
RÉGULIER 30$
À partir de
RÉGULIER 50$
Québec Aubaines Recycle
cliniquesantecorpsetpieds.com
2013, ch. Royal, Sainte-Famille, Île d’Orléans G0A 3P0
2220, rue Migneault, Québec
(418) 829•3455
domicile rend àà domicile Se rend Se Paie comptant
Soins
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES
823, 3e Avenue, Québec
418 522-2209
PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
VENTE ET ACHAT MATÉRIAUX NEUFS ET USAGÉS RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL INDUSTRIEL • ÉCHANGE • LOCATION
quebecaubaines.com
CHARLESBOURG 530, rue de l’Argon, Charlesbourg (Québec)
1635, BOUL. HENRI-BOURASSA
418 529-8003
(Dans le parc industriel)
Tél.: 418 523-5111 (à 10 minutes du centre-ville)
PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE
Achetons BIJOUX OR NOUVEAUX LOCAUX PLUS GRANDS!
PAYONS COMPTANT
59, ST-JOSEPH EST
Coupe de griffes GRATUITE
1790, av. Saint-Pascal, Québec
HHH
418 521-1830
!
MEUBLES ÉLECTROMÉNAGERS TRANSPORT
!
Le Carrefour de Québec • Mercredi 13 juillet 2016 • www.carrefourdequebec.com
SUR RENDEZ-VOUS: 418-520-6095
45$
des pieds
www.lerelaisdespins.com ww lerelaisdespins c
Promotions disponibles jusqu’au 31 août 2016.
14
Limoilou
1 HEURE
40
En attendant de nouvelles dates à Québec en 2017, il est possible de voir Rêves américains aux Correspondances d’Eastman en Estrie en août. Thomas Hellman s’envolera pour l’Europe où il sera en prestation au festival América à Paris. www.thomashellman.com
Orthèses prothèses
SPÉCIAL
$
États-Unis, mais bien l’américanité. Cette histoire-là est au cœur de notre propre identité. J’ai passé beaucoup de temps à filtrer tout ce qui était didactique. L’idée c’était de confronter des personnages, des lieux, des chansons pour que le spectateur se fasse sa propre interprétation. C’est le paysage intérieur américain qui m’intéresse. Le mythe plus que l’histoire. Est-ce que vous aviez étudié la possibilité d’ajouter un visuel au spectacle? Je joue sur scène, je joue les personnages. Il y a du théâtre. C’est plus qu’un show de musique. C’est très cinématographique. On a pensé faire des projections, mais on s’est dit que ça limiterait l’interprétation des gens plutôt que de l’élargir. Je préfère que les gens créent leurs propres images.
FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
Restaurant aurant • Cabane à sucre • Bou Boutique
MASSAGE
SPÉCIAL
par ma grand-mère et qui n’ont jamais été endisquées. L’idée, c’était de faire une série de spectacles au Festival de la littérature à Montréal en septembre dernier et ça finissait là. Mais en travaillant, je me suis dit qu’il fallait que ça voyage. C’est un spectacle qui a un message important aujourd’hui. Est-ce que c’était prévu dès le départ d’en faire aussi un album? C’est avant tout un spectacle. L’album, c’est secondaire. D’ailleurs, l’album c’est la première partie seulement, la ruée vers l’or. On ne peut pas comprendre le projet sans avoir les deux. Le spectacle s’articule autour des deux parties. Il va certainement y avoir un tome 2. J’ai l’idée de faire un livre-disque comme j’avais fait avec Roland Giguère. Comment as-tu conçu ce spectacle qui sort de l’ordinaire? C’est un processus créatif qui ne ressemble à rien de ce que j’ai fait auparavant. C’était à la base une série de chroniques que j’avais fait pour l’émission La tête ailleurs à Radio-Canada. J’avais tellement de matériel. Le plus difficile, ç’a été de faire un spectacle qui aborde l’histoire, mais qui ne soit pas un cours d’histoire. Je voulais explorer non pas, les twitter.com/tanya_beaumont
De 10h00 à 12h30, tous les dimanches de l’été
Sur place ou à domicile
arrondissements ou de faire un échange avec celui de la Haute-Saint-Charles qui a un projet semblable. Le contenu pourrait être venu dans deux ans. La boite culturelle a vu le jour grâce à l’Entente de développement culturel entre la Ville de Québec et le ministère de la Culture. La somme de 25 000$ provient de cette enveloppe. Le coût total est de 45 000$. (M-C.B.)
Sur présentation de ce coupon.
LES A NNONCES C LASSÉES À vendre
Avis
418 649-0775 Massages
Pensée
Divers
AVIS DE DISSOLUTION Centre National Ice Cross Downhill ayant son siège au 2280 Bergemont, Québec, QC, G1J3T6 a décidé de procéder à sa dissolution auprès du registre des entreprises du Québec. À louer Limoilou
PETIT BUREAU À LOUER LIMOILOU 160$/mois, idéal pour travailleur autonome possibilité d’être meublé. 418-649-0775 À louer St-Sauveur
• Rue St- Sauveur pour 1er juillet 3 1/2 2e étage personne tranquille libre balcon, 2e étage entrée lav. + sécheuse, pas animaux pers tranquille prêt de tout 590$ NC NÉ 418 529-7943.
• Laveuse sècheuse usagés mais fonctionnent très bien - 60$ pour les deux418-572-1301
Gilles Alexandre Pour homme
Suédois et autres Rasage corporel
TRÈS BELLES FLEURS POUR PIERRES TOMBALES 40-50$ PAR ARRANGEMENT
7/7 après 11h, Reçu pour assurances Membre AMQ
3e Avenue O.• 561-6798 •
• Massage détente pour dames ou couplesdétente et thérapeutique huile chaude. 418-622-0537
418 877-9978 APRÈS 11H A.M. •CPAP machine apnée du sommeil + 3 masques valeur totale 2308 avec factures Le tout pour 995$ 418-524-6261.
Cours • Méditation /BienEtre Intérieur, Initiation Reiki, Canalisation, FlammeViolette, Tarot. 418 623-3811
Faveurs obtenues •Merci au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de publier. GSP
Les Aventures de titine Le chat pas tannant
• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809
Musique •Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.
Services offerts COIFFURE
à votre domicile avec expérience
BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.
Le succès est fait de 99% d’échecs - Soichiro Honda
Rencontres • Je recherche deux filles sensuelles de 55 à 60 ans . Je recherche Homme seul ou femme seule également 418-523-1679 •Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841
Services offerts • Couturière d’expérience, réparation, altération, confection, décoration. Service personnalisé. 418-523-8979 • Ferais vos travaux de plâtrage et de peinture prix à discuter 418922-6115
Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.
EMPLOI CARNET
RABAIS
Des 5 à 7 jazzés sur Cartier Montcalm — L’avenue Cartier sera fort animée au cours des prochaines semaines. Les arts de la rue du Festival d’été de Québec prendront à nouveau d’assaut l’artère suivra la série 5@7 jazz de rue que la SDC Montcalm mettra en branle dans le Quartier des arts. Du 22 juillet au 20 août, un trio jazz jouera de la musique tous les vendredis et samedis soirs entre 17h et 19h. Les formations s’installeront à la place Richard-Garneau ou à l’intersection des rues Cartier et Saunders. Le public pourra entendre Gabrielle Shonk en trio jazz-pop, Camille Caron, Des Sourcils qui font du jazz manouche, Marie-Claire Linteau et The Black Coffees. Info. : quartierartsquebec.com.
Agrandissement de la GrandeHermine? Vieux-Limoilou — La Commission scolaire de la Capitale a déposé une demande au ministère de l’Éducation pour un agrandissement de l’école primaire de la Grande-Hermine tout comme pour deux autres établissements. MARIE-CLAUDE DION, conseillère en communication à la CSC, explique que le conseil des commissaires effectue des analyses par secteur chaque année, et ce, basé sur un horizon de 5 ans. On regarde entre autres comment la clientèle varie et l’arrivée de développements domiciliaires. Pour Limoilou, «on voit que les familles reviennent s’installer dans le quartier», dit-elle. Pour la Grande-Hermine, la CSC a demandé l’ajout de six classes. À l’école L’Aventure à Loretteville, on estime avoir besoin de cinq locaux alors que pour Alexandra-Wolfe, située à Shannon, on a fait une demande pour neuf classes. La Commission scolaire doit maintenant attendre la décision du ministère de l’Éducation qui devrait arriver au printemps prochain. «Selon la réponse, on peut développer dans un horizon de deux ans», mentionne Mme Dion.
L’Entrepôt du meuble Gaétan VENTE & ACHAT MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 418 529-7545
1095, ch. de la Canardière Suite B, Québec
Fier partenaire de vos projets de rénovation!
FADOQ
À vendre 18:34
Divers
• souffleuse Crafsman 8 hp Scie à chaine Makita 225$ pour les 2 418-681-0470. •Sofa 3 places El-ran en tissus couleur vert forêt très propres. Cause doit prendre logement plus petit Prix 200$ 418-5247255.
Location de conteneurs 10 à 16 verges cube Service de ramassage
Garderie • Garderie en milieu familial, près du colisé. Places disponibles, $125 par semaine, crédit d’impot pour enfants. 581-981-0576
418-997-6220
6436126
•Disques 33 et 45 tours en bonne condition des années 70 tels les classels, Renée Martel Aussi de beaux romans 524-7255 .
Titine a passé un week end bien tranquille couchée sur son Illico alors que Béatrice et sa mére étaient à l’extérieur. Elle en a profité pour dormir son 20 heures par jour et chasser l’araignée avec une attitude féline.
expressbac.com
Bienvenue dans votre quartier ! Vaste choix de bieres succulEnts mets prepares service de livraison ouvert tous les jours de 7h a 23h.
825, 4e ave nue, QuEbec 418 648-2633
incluant examen et nettoyage 425$ Services offerts:
Boul. Louis-XIV Même édifice que la Pharmacie Pharmaprix
Beauport
Bienvenue aux
nouveaux patients URGENCES ACCEPTÉES
418 622-0316 1440, boul. Louis-XIV, Québec (angle av. du Bourg-Royal)
Technologie numérique Jusqu’à
70% moins de radiation
15
Av. du Bourg-Royal
• Dentisterie cosmétique • Soins des dents et des gencives • Corrections orthodontiques mineures • Couronnes et ponts fixes • Chirurgie (greffe, extraction de dent de sagesse) • Traitement de canal • Plan de financement (médicard)
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 13 juillet 2016 • Le Carrefour de Québec
Blanchiment
13 juillet 2016
On se promène
581 981.7414
2103, 1re Avenue, Québec
DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes
Toutes les nouvelles places publiques qui ont poussé en ville. Que ce soit devant la bibliothèque Charles-H.-Blais, le piano dans Maizerets, l’Espace du parvis devant l’église St-Charles-de-Limoilou ou la grande table de pique-nique dans le parc de l’Université-du-Québec, voilà des lieux originaux et rassembleurs.
• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
Agent immobilier affilié
7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5 Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222 Courriel : ericmercier1@yahoo.ca
On ira
Recevez un billet sur présentation de ce coupon.
*
✁
GRATUIT
KINZO VANIER 100, rue Chabot
Du lundi au jeudi dès 15h Du vendredi au dimanche dès midi
À la Baie de Beauport. Le site possède une programmation variée d’activités : voile, kayak, stand-up paddle, zumba, yoga, musique, cirque, graffiti et ateliers créatifs sont proposés aux petits et aux grands durant tout l’été. Impossible de s’y ennuyer. Sans compter que vous pouvez maintenant vous baignez dans le fleuve…
Voir le nouveau spectacle de Flip FabriQue à l’Agora du Port de Québec. Intitulé Crépuscule – Raviver les braises, celui-ci sera présenté du 22 juillet au 4 septembre. L’an dernier, les numéros de cirque avaient attiré beaucoup de curieux. Gageons qu’il en sera de même cet été. Il ne reste plus qu’à leur souhaiter le mot de Cambronne… et de la belle température.
On regardera
Préarrangements funéraires Sépultures intérieurs et extérieurs
Photo : Courtoisie
* Le billet Kinzo a une valeur de 2$. Limite d’un coupon par personne et par jour. Seuls les coupons originaux sont acceptés. Valide seulement à la salle Kinzo Vanier et jusqu’au 15 septembre 2016.
La prestation d’Océane Morissette, 11 ans, qui participera à l’émission Le p’tit cabaret animé par MARIO TESSIER à TV5. La jeune Limouloise a présenté un numéro solo d’accro-danse qui a été retenu parmi 1000 candidatures. Il sera possible de la voir le 7 août à 22h sur Vidéotron au poste 637 et sur Bell au 134. Océane a également pris part à la finale nationale de Dance Awards à Las Vegas du 1er au 8 juillet. Il s’agit d’une compétition réunissant les meilleurs danseurs des ÉtatsUnis et du Canada. La demoiselle danse depuis qu’elle a cinq ans et elle est membre de l’école QMDA. Selon son père, elle voulait participer à l’émission P’tit cabaret «pour vivre une expérience de tournage, partager sa passion et découvrir de nouveaux horizons».
On s’amuse
Photo: Ville de Québec
Éric Mercier
Photo : Marie-Claude Boileau
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
Dans le Petit-Champlain et le Port de Québec pour admirer les nouvelles œuvres des Passages insolites. Encore une fois, le projet mené par ExMuro est une belle occasion de rapprocher l’art public des citoyens. En tout, 12 œuvres sont à découvrir. La photographie et le cinéma s’ajoutent aux autres formes d’art.
Recyclez S.V.P.
Photo : Gestev/André-Olivier Lyra
On aime
Claude Garneau, d.d.
• 418 649-0775
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
exemplaires
•
Photo : Philippe Moussette
• THERMOPOMPE MURALE • FOURNAISE À L’HUILE ET ÉLECTRIQUE • CLIMATISEUR MURAL • RÉSERVOIR À L’HUILE ET PIÈCES J.CLOUET CHAUFFAGE INC.
Vol 22 #14
www.carrefourdequebec.com
71 200
SPÉCIAL 2016 www.sos-suicide.qc.ca
Tirage :
1 800 595-5580
PROCHAIN JOURNAL: 31 AOÛT DATE DE TOMBÉE: 24 AOÛT
Il faut en parler, c’est le seul moyen de s’en sortir 24h sur 24, 7 jours sur 7
ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Isabelle Gagnon RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLER PUBLICITAIRE : Claude Jobin
1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca
Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca
Ensemble, brisons le silence...
Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT
DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816
S’ouvrir ou Souffrir