TANYA BEAUMONT P.9
AGENCE IMMOBILIÈRE
POUR VENDRE OU ACHETER appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!
PIERRE TURMEL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
418 524-4441 S’ouvrir ou Souffrir
Vol 23 #01
www.carrefourdequebec.com •
28 septembre 2016
• 418 649-0775
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT
PROFITEZ DE L’AVANTAGE FISCAL DES DIVIDENDES :
%
4,5
BCE Actions ordinaires
*Capital non garanti* **Ce titre peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs** ***Rendement en dividendes sujet à changement***
CONTACTEZ
Conseiller en placement
DANIEL LEMIEUX 418 654-2364 Recyclez S.V.P.
La Fricote Ensemble, brisons le silence...
MARTIN CLAVEAU P.5
1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca Il faut en parler, c’est le seul moyen de s’en sortir 16h/jour, de 8h à minuit
1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca
Michel Bellavance et Charles Guimond de La Fricote.
osez montrer
vos dents
51, MARIE-DE-L’INCARNATION 418 527-6449
POUR VENDRE OU ACHETER
ÉVALUATION GRATUITE
418-573-3994
Lisez nos chroniqueurs
VISITEZ PATRICKALARIE.COM
Photo : Courtoisie
VIA
Patrick Alarie
MARIE-CLAUDE BOILEAU
Québec — Choisir sa viande au bout d’un clic et la recevoir directement à la maison? Voilà ce qu’offre La Fricote, un nouveau service de distribution d’aliments qui se fait sur Internet.
Sur son site web lafricote.ca, l’entreprise propose actuellement près de 200 items, soit de la viande, poulet et poisson entre autres. Il suffit de choisir la pièce voulue, de payer, puis de sélectionner le lieu, le jour et l’heure pour la livraison pour que le produit soit livré le moment voulu pour préparer votre souper. Homme très occupé, MICHEL BELLAVANCE, cofondateur de Souris Mini et propriétaire de Nourcy, a pourtant trouvé le temps de lancer ce projet en collaboration avec CHARLES GUIMOND de O2Web. L’homme d’affaires a rencontré le propriétaire de l’entreprise web lorsqu’il travaillait chez Souris Mini pour créer un site transactionnel. Lorsque le projet fut terminé, M. Bellevance voulait retravailler avec M. Guimond qui est devenu un ami.
Avantageux Selon Michel Bellavance, La Fricote offre plusieurs avantages. D’une part, les produits sont emballés sous vide afin de prolonger la durée de vie des aliments. Les pièces peuvent être fraiches ou congelées. De plus, la structure du site a été conçue pour être facile d’utilisation. «Il existe des sites semblables au niveau de la nourriture et de la forme, mais c’est plus simple chez nous», dit-il. Le commerce alimentaire travaille avec Viandex pour les produits. «Le fait de travailler avec une entreprise connue, un leader dans son domaine, nous permet d’offrir des produits de qualité», souligne-t-il. L’équipe de La Fricote a effectué des tests durant trois mois avant de lancer leur nouvelle offre. «On a regardé la boite de transport pour finalement opter pour un contenant réfrigéré», explique-t-il. Les items sont gardés au froid avec de la glace ou de la glace sèche. Les articles sont livrés par Poste Canada. L’entreprise peut ainsi acheminer les produits partout en
province. On recommande de passer une commande entre le mardi et le vendredi avant 10h30 le matin pour la recevoir le lendemain. Michel Bellavance indique que la livraison est présentement gratuite pour un temps limité. Après, il en coûtera 5$ et elle sera gratuite pour les achats de 75$ et plus. Outil de planification Selon lui, le site est aussi un outil de planification. «Ma fille me disait d’aller chercher des articles à l’épicerie et je revenais toujours avec quelque chose qui n’était pas exactement ce qu’elle voulait. Maintenant, je m’installe avec elle et on planifie nos repas», raconte-t-il. Les possibilités avec le site lafricote.ca sont à l’infini. «Nous sommes appelés à grandir. Le site va évoluer au fur et à mesure. Déjà, nous ajoutons régulièrement des items», mentionne M. Bellavance. Lui et son associé n’excluent pas d’ajouter d’autres types de produit autre que la viande. L’entreprise emploie actuellement cinq personnes.
2
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
SDC Montcalm
EXPERTS en maisons habitées
Des miniconcerts aux Halles Cartier
(418) 663-6391 ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT
SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)
2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)
Rajeunissez de 10 ans Offrez-vous le meilleur de l’expérience!
418 682-5005
DERNIÈRE TECHNOLOGIE
833, Myrand Ste-Foy
CONSULTATION GRATUITE
SANS DOULEUR
www.jumellespizza.com
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
915, Saint-Vallier Est, Québec
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
Pi jumbzza o 18’’ Dima
c Diman mercredi $ mardi,
6 15,ré7dients 3 ing
nche, lu nd mercred i, mardi, i
17,16 $
3 ingré dients
Marie-Josée Tanguay 25 ans d’expérience Esthéticienne Diplômée | Médico esthétique | Formatrice
OUVERT jours sur
(Voisin de Rona Limoilou)
de 6h à 21h
418 522-3766
1274, 3e Avenue
• Yeux un regard rajeuni • Lèvres redéfinies et repulpées
Offrez-vous le meilleur de l’expérience
Formations offertes: Perdez 14 lbs en 14 jours
• Pose d’ongle • Pose de cils • Maquillage permanent • Microdermabrasion • Épilation / sucre et cire
199$
$
25$
en certificat cadeau à l’achat d’un
MAQUILLAGE PERMANENT SOINS /ESTHÉTIQUE SPÉCIALISÉ à prix régulier, applicable sur FORMATION au choix (sourcils,DISTRIBUTION yeux, lèvres) une 2e région MÉDICO ESTHÉTIQUE octobre 2016.
*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 février 2017.
• Sourcils redessinés et restructurés
NOUS OFFRONS TOUTE LA GAMME DES SOINS MÉDICO ESTHÉTIQUES
Recommandé par les médecins
Lavoir St-Fidèle
7 7
418 522-0007
✁
La dermo-pigmentation capillaire est une nouvelle technique révolutionnaire sans chirurgie et sans douleur qui consiste à redonner 966, rue de la Pénombre, Beauportl’apparence d’une www.academiemj.cachevelure naturelle. Financement disponible! AVANT
APRÈS
418 570-5231
« UN INCONTOURNABLE »
sur une cure 570-5231
INNOVACURE de 418 14 jours
www.studiomj.ca octobre 2016.
✁
octobre 2016.
✁
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
41 appareils
’’ a 16 z z i P di, he, lun
3995$
MAQUILLAGE PERMANENT
DIM. AU MERC. 11h à 1h45 am JEUDI 11h à 2h45 am VEN. - SAM. 11h à 3h45 am
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
Douillettes, sacs de couchage, etc.
• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique
Un été animé L’avenue Cartier a connu une «très bonne fréquentation cet été», selon M. Bédard. Plusieurs activités ont été tenues sur l’artère commerciale. La saison estivale a débuté par le populaire marché aux puces. La rue était également le lieu attitré des arts de la rue du Festival d’été de Québec. De plus, elle a accueilli la Folle foire dans le cadre des célébrations d’ouverture de l’agrandissement du Musée national des beaux-arts de Québec, le 24 juin. «La moitié des commerces sont normalement fermés cette journéelà. Mais plusieurs sont restés ouverts et il y a eu beaucoup d’effervescence», raconte-t-il. Les concerts de jazz sur rue ont aussi été appréciés. La SDC Montcalm étudie des idées pour l’hiver. D’autres activités pourraient avoir lieu cet automne. L’organisation est en attente de confirmation pour leur financement.
1000 TROUVAILLES
commerciaux
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable
Photo : courtoisie
Montcalm — La Société de développement commercial (SDC) Montcalm poursuit son engagement à devenir le Quartier des arts. L’organisme a conclu un partenariat avec l’Orchestre symphonique de Québec (OSQ) pour tenir des miniconcerts aux Halles Cartier.
A POUR VOUS
RBQ 1477-0465122
Plus de 43 ans à votre service!
MARIE-CLAUDE BOILEAU
«On voulait poursuivre nos démarches entreprises avec la signature artistique du quartier. Ça reste dans la lignée de ce qu’on a fait cet été avec les concerts de jazz de rue. C’est un peu froid dehors l’automne pour jouer de la musique! Alors on a cherché un endroit pour continuer ses petits moments de bonheur», explique JEAN-PIERRE BÉDARD, directeur général de la SDC Montcalm. Selon lui, l’OSQ était un partenaire idéal. Ainsi, des duos ou trios de musiciens de l’OSQ sélectionneront des pièces de musique classique qu’ils interpréteront sur l’heure du diner durant des prestations d’environ 30 à 45 minutes aux Halles Cartier. Les dates ne sont pas encore définies, mais les prestations sont prévues en novembre, février, mars et avril. L’OSQ est ravi de prendre part à cette initiative. Pour eux, ce projet s’inscrit dans leur volonté de s’impliquer dans la communauté, de se rapprocher du public et d’aller à sa rencontre. «Pour nous, c’est important de faire vivre le Quartier des arts et de l’animer culturellement», mentionne HÉLOÏSE KERMARREC, coordonnatrice aux relations publiques. Elle ajoute que les sorties sont toujours appréciées du public. De plus, ces activités permettent à l’organisation d’avoir une belle visibilité.
122, chemin Derry, Beauport
3
146 946
horreur
du mois Photo : Marie-Claude Boileau
Maizerets — Une dame qui fréquente le Domaine Maizerets régulièrement nous a fait part de sa déception de voir que les panneaux d’information du site avaient été vandalisés. Effectivement, plusieurs d’entre eux ont eu des dommages quoique le temps a effacé les renseignements. Dommage. Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.
Mécanique générale, spécialité freins, suspension et injection antirouille.
PNEUS D’HIVER ET ANTIROUILLE
Réservez votre place dès maintenant! RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES
4
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
418 821-8880
19 M$
4
La
personnes ont assisté aux matchs des Capitales au Stade municipal cette saison.
1,96
Le Nouveau Complexe hospitalier à l’Enfant-Jésus coûtera milliard de dollars.
c’est le coût Depuis sa fondation estimé du il y a 20 ans, le projet du Grand Marché Centre des congrès à ExpoCité. de Québec a accueilli
2719 événements.
5
3%
Directeur du Service de police de la Ville de Québec depuis
Le RTC a connu une baisse d’achalandage de
ans, Michel Desgagnés prendra sa retraite à la fin de l’année.
en 2015 par rapport à l’année précédente.
ACHAT VENTE ÉCHANGE Chronique Historique D’AUTOMOBILE DE TOUTES MARQUES
Pour voir l’inventaire: garagegeraldlinteau.com
5135 3E AVE OUEST CHARLESBOURG G1H 6G5
Quel homme d’affaires sauve l’ex-église Wesly de la rue Saint-Stanislas? À sa mort survenue le 27 septembre 1941, Lorne Campbell Webster lègue à la Ville de Québec 25 000$ pour acheter l’ancien temple dans le but de lui donner une nouvelle vocation. L’édifice de style néogothique a été construit par l’architecte Edward Staveley en 1948 pour la communauté méthodiste wesleynne. Cette dernière et les congrégationalistes de l’église Chalmers s’unissent à l’Église unie pour devenir Chalmers Wesley United Church en 1925. L’établissement est fermé et mis en vente. Un projet de construction de 10 étages est rejeté par la Communauté d’urbanisme de la Cité de Québec. Bien que sauvé, le bâtiment est inoccupé. Grâce au don de M. Webster, le maire Lucien Borne le restaure et le cède à l’Institut canadien qui y déménage en 1944.
ceramix.ca
Caserne Vieux-Limoilou: 3 acheteurs intÊressÊs Vieux-Limoilou — La Ville de QuÊbec a reçu trois soumissions pour l’achat de l’ancienne caserne de pompier du Vieux-Limoilou. Selon le compte rendu des ouvertures des soumissions, Gestion immobilière JSG inc. et MÊribec ont dÊposÊ une offre de 400 000$
alors que Guy Baribeau et Karen Castonguay proposent 650 000$. Plusieurs Êtapes restent à être franchies avant que l’on connaisse le nom du nouvel acquÊreur. Les propositions de chacune doivent être ÊvaluÊes puisque certaines conditions doivent être respectÊes. La Ville oblige le nouveau propriÊtaire à effectuer des travaux pour prÊserver la façade du bâtiment. De plus, le projet devra être soumis
pour approbation à la Commission d’urbanisme et de conservation de QuÊbec. SituÊ au 325, 5e Rue, l’Êdifice a ÊtÊ construit en 1910. Sa valeur au rôle d’Êvaluation est estimÊe à 615 000$. Rappelons que le projet de Caserne des tout-petits d’Initiative 1, 2, 3, Go! Limoilou prÊvu à cet endroit a ÊtÊ abandonnÊ faute de financement du gouvernement provincial.
Bienvenue
Le respect Je m’adresse à cet automobiliste que je croise souvent le matin vers 5h45 à l’intersection de la Canardière et de la 3e Avenue. Ce type qui Êcoute du death metal dans le prÊlart au volant de sa Honda Civic tandis que des centaines de gens qui habitent le coin dorment la fenêtre ouverte. Il est tôt. Moi je suis bien rÊveillÊ, mais ça me dÊrange de savoir qu’il dÊrange tout le monde. Je me demande si le sommeil de tous ces gens a moins de valeur que celui des gens qui habitent plus loin. La rÊponse est non. Pourtant le gars se contrefout de ceux qui dorment et il Êcoute quand même sa musique à tue-tête. Je suis curieux de savoir qui il est. Si ça se trouve et que ma thÊorie se confirme, il s’agit probablement d’un gars de party, qui dort parfois jusqu’à 1h de l’après-midi et dont le sommeil est probablement aussi sacrÊ que la merde du pape‌ Je m’adresse Êgalement à tous ces gens, qui transitent matin et soir, en face de chez moi sur la 3e Rue. Oui, vous qui passez en trombe pendant que ma fille court sur le trottoir. Oui oui, vous qui travaillez dans le Vieux-Port ou en Haute-Ville et qui empruntez ma rue comme raccourci pour vous rendre au travail. Vous, qui roulez le plus souvent bien au-dessus de la limite de vitesse et qui ne faites jamais votre stop au coin. Je sais bien que vous êtes pressÊ parce que vous vous êtes levÊ un peu tard ou que vous avez ÊtÊ pris pendant une demi-heure sur Laurentienne. Si ma thÊorie se vÊrifie, vous êtes probablement ces personnes qui font poser des dos d’âne dans leurs rues pour protÊger les enfants. Mais, malheureusement, vous oubliez tout ça lorsque vous passez près de chez moi. Voici donc deux petites dÊlinquances que j’observe continuellement dans mon secteur. Je crois, par contre, que c’est pas mal pareil partout en ville. Le dÊnominateur commun à ces comportements? Un manque de respect pour ceux qui vivent en ville de la part de ceux qui y transitent et qui n’y vivent pas. Nous sommes nombreux à habiter en ville. Nous ne demandons pas que tout le monde arrête de passer dans nos rues. Nous savons que c’est nÊcessaire, mais au moins, quand vous transitez par chez nous, faites-le avec un minimum de respect. Nous avons, nous aussi, le droit de dormir et de laisser nos enfants jouer sur les trottoirs sans avoir peur.
Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com
FORFAIT DE LA
Bernard PĂŠpin
NoĂŤl Turgeon
StĂŠphane ParĂŠ
PRÉPAREZ-VOUS POUR L’HIVER!
VÉRIFICATION de la rÊsistance de votre batterie
GRATUITE À L’ACHAT D’UN CHANGEMENT D’HUILE
Martin BoĂŽteau
Expiration 31-10-2016. Des conditions s’appliquent
la lumière bleu SANS FRAIS PROTECTION Filtrez supplÊmentaire à l’achat de lunettes
MAINTENANT
PLUS D’EXAMENS
DISPONIBLES
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de QuÊbec
AmĂŠliorez le forfait en HD pour 50$ de plus
Sur prÊsentation de ce coupon. Expiration 31-10-2016. Des conditions s’appliquent.
Freins • Suspensions Air climatisÊ Maintenance 25 km - 75 km - 100 km Pneus de toutes marques
418 683-4614
VERRES ANTIREFLET ET MONTURE
GRATUITE!
SPÉCIALITÉS
48, rue Marie-de-l’Incarnation, QuÊbec
$ 129
complète traitÊe antireflet, ou rabais Êquivalent.
69$
Marcel Nadeau
RENTRÉE
Ă€ PARTIR DE
ALIGNEMENT
5
IRDPQ : Maurice Tanguay honoré pour son engagement Sillery — L’unité interne des enfants de l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (IRSPQ) a été rebaptisée l’Unité Maurice Tanguay. Cette nouvelle dénomination vise à reconnaître la contribution de
la Fondation Maurice Tanguay qui a versé la somme de 250 000$ à la Fondation Élan, dont la mission est d’amasser des fonds pour soutenir les usagers du CIUSSS-IRDPQ en subvenant aux besoins non comblés. Cet espace a été sélectionné puisqu’il est situé au cœur du point de service dédié aux enfants et adolescents de 0 à 18 ans. Dotée de 15 chambres individuelles,
adaptées et accessibles selon leurs besoins, l’unité accueille de jeunes patients pour une durée qui varie entre quelques jours et plusieurs mois. Grâce au don de la Fondation Maurice Tanguay, la Fondation Élan pourra acheter des équipements spécialisés, réaménager des aires de thérapie en plus de tenir des activités d’intégration sociale pour les enfants.
Un institut moderne en naturopathie à Québec
L
a naturopathie est une médecine non conventionnelle qui vise à équilibrer le fonctionnement de l’organisme par des moyens jugés *naturels*: régime alimentaire, hygiène de vie, physiothérapie, techniques manuelles, exercices, etc. Elle fait partie des approches non conventionnelles qui se disent *holistiques*. Cependant, il faut noter que ses principes, issus de longues traditions empiriques et pratiques, n’ont pas toujours été scientifiquement validés.
bien d’autres. Notons que ces cours de soins de pied sont donnés en 4 langues y compris en arabe pour faciliter l'entrée sur le marché du travail aux nombreux réfugiés Syriens.
enseignement sur les connaissances scientifiques qui permettront au naturopathe de bien conseiller ses patients tout en portant attention à leurs problèmes de santé.
En ce qui concerne la reconnaissance de l’ISMAP, il est important de signaler que plusieurs grandes associations de médecines alternatives et naturopathie au Québec ont déjà reconnu la pertinence des enseignements délivrés par cet institut et le recommande à leurs adhérents.
Toutefois, dans un éditorial associé, le Dr Matthew Stanbrook, rédacteur en chef adjoint du Canadien Médical Association Journal écrit que ces résultats apportent la preuve que certains aspects de la prévention cardiovasculaire pourraient (…) être déléguées à des naturopathes. (…). Les éléments de base de l’intervention en naturopathie incluent plusieurs recommandations sur l’alimentation et l’exercice qui individuellement ont été bien validés scientifiquement. (Source: wikipedia) De plus, selon l’Organisation mondiale de la santé, la naturopathie inclut les modalités et les principes suivants: l’histoire de la naturopathie et la pratique, les cures naturelles, la nutrition, l’hydrothérapie, la médecine botanique, l’homéopathie, la thérapie des fleurs de Bach, la gestion du stress et des conseils de mode de vie, l’éthique et la jurisprudence de même que les cours optionnels tels que*lumière et électrothérapie*, *l’iridologie*, *le traitement des tissus mous*, *l’aromathérapie*, *l’acupuncture*.
Formation en naturopathie
6
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
Signalons qu'au Québec, la formation initiale des naturopathes est dispensée par des écoles privées. Par ailleurs, le collège qui dispense une formation en naturopathie au Québec doit baser son
Or, en septembre 2014, un nouveau centre de médecine alternative et naturopathie a été créé dans la ville de Québec sous le nom de l’Institut Supérieur de Médecine Alternative et de Podothérapie (ISMAP). Plus précisément, l’ISMAP est un institut de formation en ligne qui offre une formation de naturopathie accréditée. La formation de naturopathie s’étend sur 4 ans. À la fin de chaque année académique, l’étudiant reçoit un certificat lui permettant d’entrer sur le marché de travail. Le parcours final est récompensé par un diplôme de naturopathe lui permettant d’exercer au Québec.
Disponible en plusieurs langues Autour de cet axe central de formation, il existe au sein de l’ISMAP des formations dites périphériques de courte durée portant sur diverses spécialités de médecine alternative telles que: l'apithérapie (traitement par la piqûre d’abeilles), l'hirudothérapie (traitement par l’application des sangsues), la larvothérapie, la kinepodie, le jeûne thérapeutique, les soins et hygiène du pied et
Enfin, Revenu Québec ainsi qu'Emploi et développement social Canada ont reconnu l’ISMAP en tant que un établissement de formation professionnelle à émettre des relevées pour déduction de frais de scolarité, même pour les livres qu’ils achètent. On peut donc constater que l’ISMAP est à la fine pointe des enseignements en matière de la médecine alternative et naturopathie. En effet, dans le passé, la médecine alternative était synonyme de quelques grandes spécialités comme l’ostéopathie, l’homéopathie, etc. La particularité de l’ISMAP vise à s’ouvrir sur des domaines nouveaux et fort variés. Une fois l’étudiant inscrit, il est aussitôt pris en charge par un enseignant qui lui notifie les matières et les sources à apprendre en vue de son examen final. L’examen est effectué sous la forme d’un examen de synthèse transmis en ligne aux enseignants responsables de la matière.
Ce qui nous distingue en bref : ■ Nos professeurs sont au niveau universitaire avec deux (2) doctorats et spécialités. ■ Les documents de cours sont choisis parmi les parutions récentes les meilleures et les plus pertinentes. ■ Nous reconnaissons les cours que vous avez suivis dans tout autre établissement similaire. ■ Nos frais de scolarité sont très raisonnables et remboursables au retour d’impôt de Revenu Québec et d'Emploi et développement Canada. La même procédure pour les livres que vous achetez. ■ Nous sommes sur la liste des établissements accrédités par le gouvernement du Québec et celui du Canada. ■ Nous offrons des cours de spécialité notamment en naturopathie et ces cours sont également présentés à la carte. ■ Notre page Facebook contient les dernières nouvelles scientifiques en trois langues. Pour plus d'informations, les lecteurs peuvent visiter le site web de l’Institut à l’adresse suivante :
www.ismapquebec.com ou par téléphone 418-614-1300 ou encore venez nous visiter au 1900, avenue Mailloux suite 035, Québec G1J 5B9 sur rendez vous.
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
7
Photos : Courtoisie
Huit Juin Maison
L’art de bien recevoir KATIA LAVOIE
Québec — Alors que Laurence demeure à Montréal, Marie-Andrée a choisi de s’établir à l’île d’Orléans par amour. Même à longue distance, les sœurs Mackrous ont trouvé le moyen de rester unies, et ce, jusque dans les affaires. Elles ont lancé HUIT JUIN Maison, une gamme de linge de table réversible vendue en ligne.
796, St-Joseph Est, Québec
418 640-0915
L’ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE 6 octobre 2016 à 18h30
L’espoir est
8
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
aussi au menu!
Le duo a grandi auprès de leur grand-mère Malvina qui aimait particulièrement accueillir ses proches à la maison pour un repas. «Ce qui état libanais dans sa manière de recevoir, c’était qu’il n’y avait pas seulement un menu», raconte MARIE-ANDRÉE MACKROUS. Elle s’y préparait longuement demandant même à ses petitesfilles de l’aider à astiquer et préparer les linges de table… deux jours avant. Aujourd’hui adultes et devenues mères, cette influence demeure bien présente dans leur vie. Les soeurs racontent qu’elles «adorent se réunir en famille et entre amis, cuisiner sans trop se casser la tête et dresser de belles tables pour le plaisir d’être ensemble». Lorsqu’une réflexion s’est amorcée au sujet d’une possible entreprise, cette passion les a menés à s’investir dans le linge de table, produits pour lesquelles elles étaient déçues de l’offre de «piètre qualité». «On était un peu tannés des carreaux, des motifs très féminins ou un peu enfantins», ajoute Mme Mackrous qui a œuvré dix ans en communication et marketing. N’étant pas designers, les deux entrepreneures ont fait appel à Jump & Love pour les épauler dans la création des modèles. Il en a résulté la conception de quatre collections distinctes au style contemporain de nappes, napperons et serviettes de table réversibles. Chaque moment heureux a sa gamme, que ce soit le matin avec COCORICO ou la nuit avec TANGO par exemple. Le bleu, le jaune et autres couleurs côtoient notamment les motifs graphiques, le tout mis au goût du jour bien sûr.
pièces ont été confectionnées. La collection de linge de table est maintenant disponible sur leur site web au huitjuin.com. Pourquoi en avoir décidé ainsi? «C’est dans l’air du temps et c’est un produit accessible et facile à vendre en ligne. De plus, Laurence habite à Montréal et moi, à Québec», explique Marie-Andrée. La gestion de l’entreprise à distance se déroule d’ailleurs très bien jusqu’à maintenant. HUIT JUIN est aussi un blogue qui traite «de tout ce qui est autour de la table» en lien avec leurs valeurs, dont l’hospitalité et la joie de vivre. Info : blog.huitjuin.com.
Depuis les débuts de leur vie, elles sont liées par la famille, mais une compagnie les unit dorénavant. Cette nouvelle étape est d’autant plus significative parce que le nom de leur entreprise est en fait la date de naissance de leur mère qui les a quittés en 2013. Elles la considèrent comme leur trait d’union. La fibre entrepreneuriale semble d’ailleurs de famille puisque leur frère, Charles-Antoine, a démarré à Montréal La Fabrique Allwood spécia lisée… en table de bois et mobilier connexe.
Gestion à distance Les sœurs ont toutes les deux quitté leur emploi l’an dernier pour se consacrer entièrement à l’aventure. LAURENCE travaillait en commercialisation de la mode avec son père. Leurs articles étaient en préproduction en Inde où près de 11 000
Tournoi de golf: 18 200$ pour la Fondation du Cégep Limoilou Québec — La 16e édition du tournoi de golf de la Fondation du Cégep Limoilou a été l’occasion d’amasser 18 200$. Cette somme sera versée aux équipes intercollégiales Les Titans. L’activité-bénéfice s’est déroulée au Club de Golf Cap-Rouge, le 13 septembre sous la présidence d’honneur de ROBERT DESROSIERS, directeur général de la Caisse Desjardins de Limoilou. L’argent servira à aider les étudiants-athlètes à conjuguer leur pratique sportive et leurs études, et ce, sans se soucier d’aller chercher du financement.
825, 4e Avenue, Québec 418 648-2633
Se rend à domicile Paie comptant
Remerciements à nos partenaires et commanditaires
Patrick Huot L’honorable Député de Vanier les Jean-Yves Duclos Rivières Ministre de la Famille, Parti libéral du Québec des Enfants
Luc Fortin François Blais Député de Parti libéral du Québec Charlesbourg Ministre de la Parti libéral du Québec Culture et des Ministre de l'Emploi et Communications de la Solidarité sociale
MEUBLES ÉLECTROMÉNAGERS TRANSPORT
Achetons BIJOUX OR PAYONS COMPTANT
59, ST-JOSEPH EST
★★★
418 521-1830
Nouvel horaire pour la Ressourcerie du quartier Beauport — Le Pivot avise que la Ressourcerie du Quartier a changé d’horaire. Elle sera dorénavant ouverte jusqu’à 21h tous les jeudis et vendredis. Rappelons que cette initiative du Pivot vise à lutter contre la pauvreté en per-
mettant à la population d’acheter à prix modiques, d’échanger ou de recevoir gratuitement des articles usagés en bon état tel que des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des appareils électriques et des outils. On retrouve, au même endroit, le comptoir Accèsports où l’on donne des articles de sports usagés
Change de disque
par Tanya Beaumont
e
30
Du western à la sauce Amor & Willie Après trois ans, plusieurs spectacles et un EP, la formation de Québec Amor & Willie sort l’album Western Spagatrash.
L’idée de trame sonore, ça explique la présence de pièces instrumentales? Ç’a toujours fait partie de Amor & Willie. On adore ça et ça peut nous amener ailleurs en spectacle. C’est un son plus surf-rock plus uptempo et c’est certain qu’on va continuer d’en faire. Les titres restent dans le ton de l’ambiance western, par exemple, Mon cheval Fury fût effrayé par un serpent.
Photo : courtoisie
Comment s’est déroulée la conception de Western Spagatrash? Ç’a été un long processus. En fait, on aurait pu faire deux albums parce qu’on avait beaucoup de matériel. On a pris le temps de choisir ce qu’on voulait dessus. On voulait faire un album qu’on part à la première chanson et qu’on écoute jusqu’à la fin. On n’a pas eu le choix, il a fallu en éliminer quelques-unes qui fitaient moins. À la base, ce qu’on voulait faire, c’est une trame sonore, comme celle d’un vieux western ou d’un Tarantino. Quand on a commencé le projet, on
avait vraiment une ligne directrice d’où on voulait aller dans le son, le style et les ambiances. On a vraiment travaillé en fonction de ça. Il y a des personnages qui sont venus naturellement et qu’on trouvait plutôt rigolos. Tout le long de l’album, ils reviennent et on a ben du fun.
en bon état. La Ressourcerie du Quartier est située au centre de loisirs UlricTurcotte, 35, rue Vachon dans le secteur Courville de l’arrondissement de Beauport. Les heures d’ouverture sont du lundi au mercredi de 9h à 18h ainsi que les jeudi et vendredi de 9h à 21h. Info. : 418 666-2371 ou www.lepivot.org.
n Iso a s
15
SpecTaclEs
ProfEssiOnnels
À quoi peut-on s’attendre d’Amor & Willie sur scène? Beaucoup de Telacaster, beaucoup de Stratocaster, de la contrebasse, de la trompette et de l’harmonica. C’est un mélange entre Hank Williams et Jimi Hendrix! À partir du 7 octobre, on a 14 dates de confirmées jusqu’à présent pour la tournée. On va à Sherbrooke, Chicoutimi, Alma, Waterloo… On ratisse assez large. Peu importe l’âge, tout le monde trippe. Ça reste de la musique festive. Le western et le country rock comme on le fait, c’est le péché mignon de tout le monde au Québec. En rendant ça joyeux comme on fait, on rejoint pas mal de monde. La chanson Alma a été composée sur une fin de semaine de show et ça explique pas mal ce qui s’est passé!
À priX abOrdaBles.
Le Théâtre jeuNe pUbliC, uNe sOrtiE à diMensIon HumaIne !
SaIsOn dEs pEtItS DÈs 6 mois
Vous avez d’ailleurs réalisé un vidéoclip pour cette chanson… C’est le concept de Bob Dylan qu’on a adapté, avec les cartons qui flippaient. On trouvait rigolo de dessiner toute sorte de niaiserie. On l’a tourné en plan-séquence à 8h15 le dimanche matin. Ç’a pris un après-midi complet à quatre personnes pour faire les cartons.
lesgr osbecs.qc.ca lesgrosbecs.qc.ca
http://amorwillie.com/
4 18 5 22-7880 418 522-7880
SaIsOn dEs gRandS DÈs 9 ans
PrenEz lE teMp teMps pss Du tHÉÂTre tHÉÂ ÂTre !
twitter.com/tanya_beaumont
Convalescence et/ou court séjour Résidence pour aînés semi-autonomes et en perte d’autonomie
La qualité des soins, une priorité ! • Studio, 2½ • Salle à manger avec services aux tables (menus du jour et menus à la carte) • Personnel infirmier • Entretien ménager • Buanderie • Cour intérieure intime et chaleureuse • Sécurité 24/24
6880, 1re Avenue, Québec
418 624-0965
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
Un milieu de vie spécialisé pour les personnes ayant des problèmes cognitifs ou Alzheimer
9
/DYNO.CA BEAUPORT 2377, boul. Louis-XIV 418 661-7128 LÉVIS 79A, route du Président-Kennedy 418 833-2550 CHARLESBOURG 8930, boul. Henri-Bourassa 418 627-4644 PROMENADES BEAUPORT près des portes #1 et 8 418 666-5550 VAL-BÉLAIR 1039, boul. Pie-XI Sud 418 847-0644 SAINTE-FOY 7037, boul. Wilfrid-Hamel 418 877-1666
er
1 ET 2 OCTOBRE
VANIER 345, rue Soumande 418 524-5554 NEUFCHÂTEL 8925, boul. de l’Ormière 418 843-1466
RABAIS dans toutes nos succursales Représentants sur place à STE-FOY et VANIER
LISTE DES ANIMAUX DISPONIBLES CHEZ DYNO Oiseaux AMARANTE DU SÉNÉGAL AMAZONE À AILES ORANGE AMAZONE À DOUBLE FRONT JAUNE AMAZONE À FRONT BLEU JAUNE ARA NOBLE ASTRILD VERT POINTILLÉ CAÏQUE À TÊTE NOIRE COCKATIEL COLOMBE X TOURTERELLE CONURE À JOUES VERTES CONURE À OREILLONS BLANCS CONURE À VENTRE MARRON CONURE CANNELLE CONURE COURONNÉE CONURE YELLOW SIDE GRIS D'AFRIQUE INSÉPARABLE MOINEAU DU JAPON PERROQUET DE JARDINE PERRUCHE PERRUCHE À COLLIER PERRUCHE À MOUSTACHE PERRUCHE ANGLAISE PERRUCHE OMNICOLORE PERRUCHE ROYALE PETIT CHANTEUR D'AFRIQUE PINSONS MANDARINS PRINCESSE DE GALLES PYTILIA À AILES ROUGES QUAKER SERINS DU MOZAMBIQUE SERINS TOUÏ CATHERINE TOUÏ CÉLESTE TOURTERELLE YOUYOU DU SÉNÉGAL
Chiens CANICHE CHIHUAHUA JACK RUSSELL SCHNAUZER TECKEL
Chiens croisés BERGER ALLEMAND X LABRADOR CHIHUAHUA X YORKSHIRE LABRADOR X BEAGLE
Chats
,99$
sur le prix régulier.
rég.: 17,99$ 12 kg #36901
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 OCT. 2016.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 OCT. 2016.
TRAITEMENT POUR L’EAU
LITIÈRE POUR PETITS ANIMAUX RRABAIS DE
RABAIS DE
25%
%
35
sur le prix régulier.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 OCT. 2016.
VENTE PLEIN CAMION!
%
50 DE RABAIS
Achetez un sac de Nutrience à prix régulier et recevez le 2e sac de valeur égale ou moindre à 50% de rabais sur le prix régulier.
✁
✁
9
RABAIS DE
✁
10
Odor Defense SPÉCIAL
BENGAL CHATON DOMESTIQUE HIMALAYEN HIMALAYEN X PERSAN REX CORNISH SIAMOIS
JOUETS POUR OISEAUX
LITIÈRE AGGLOMÉRANTE ✁
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
NUTRIENCE, LIVING WORLD, NUTRAFIN et CAT LOVE sont des marques déposées de Rolf C. Hagen Pour plus d'information, visitez www.hagen.com
25%
sur le prix régulier.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 OCT. 2016.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE LES 1er ET 2 OCTOBRE 2016 SEULEMENT.
Publireportage
Matériaux Tôle Ouellet Matéri D Depuis i p
et toujour Il y a de ces entr de confiance. C’e 41e anniversaire c est aujourd’hui dirig rayonnement de leu C’est à Roger Ou fondation de l’ent lui permettant d’ob monte tranquilleme la demande, il en quincaillerie. En plus du bois br 10x10 et dans des spécialise désorma que de moulures d’ Offerte en 18 cou précises de la clien sur place, place Matériaux du produit en l’espa
Galvanisé
Bleu ardoise
Brun Café
Bleu Héron
Rouge Foncé
Tan
Charcoal
Noir
Gris Pierre
Rouge Vif
Rouge Tuile
Vert Forêt
Vert Foncé
BOIS BRUT À prix très compétitif Longueurs de 8 pi à 16 pi disponibles
x x x x
3 4 6 8
2 2 2 2 2 2 2
x3 x4 x6 x8 x 10 ½ x 10 x 12
TÔLE
GALVANISÉE
6x6 6x8 6 x 10
36 po x 8 pi
19,02 $
36 po x 10 pi
23,78 $
36 po x 12 pi
28,53 $
CHOIX DE 15 COULEURS
8x8 10 x 10
36 po x 8 pi
25,62 $
36 po x 10 pi
32,02 $
36 po x 12 pi
38,43 $
Coupe selon longueur désirée
SERVICE DE PLIAGE MOULURE (Acier-Aluminium) SERVICE DE LIVRAISON
418 842-2394
www.materiauxouellet.com TÔLE www.m
Prix sujets à changement sans préavis.
Directement du manufacturier
11
>6858815
3x6 3x8 3 x 10
Manufacturier de
4x4 4x6 4x8
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
1 1 1 1
Communiquer, c’est la solution ! On dit souvent que la force d’une organisation est étroiIl y a un peu plus d’un an, suite aux suggestions tement liée à la force de ses membres. Nous pouvons avisées de notre directeur général et de son alors déclarer haut et fort que la FADOQ-régions de Quééquipe, le conseil d’administration régional idenbec et Chaudière-Appalaches est un organisme en tifiait un moyen efficace d’améliorer la commusanté, dynamique et à l’écoute de ses membres et des nication entre les clubs des régions de Québec clubs qui le composent. et Chaudière-Appalaches et de l’ensemble des 85 000 membres qui en Quatre fois par Pour quelque 50 000 membres, le font partie. 30 septembre marque l’échéance de année, nous vous leur affiliation au Réseau FADOQ. Pour livrons l’information Bien que les grands quotidiens nous dontoutes ces personnes, il est temps de pertinente et les nent beaucoup d’informations, ils ne sont communiquer avec leur club FADOQ renseignements pas accessibles à tous. C’est la raison pour local ou avec le secrétariat régional laquelle nous avons retenu la collaboration utiles afin pour renouveler leur adhésion. des 18 hebdos régionaux qui couvrent l’end’améliorer votre semble de nos territoires et qui sont disLa FADOQ-RQCA compte 85 000 membres qualité de vie. tribués gratuitement dans tous les foyers.
12
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
Nous avons ainsi l’opportunité de transmettre les informations locales concernant les aînés. Quatre fois par année, nous vous livrons l’information pertinente et les renseignements utiles afin d’améliorer votre qualité de vie.
actifs. Bien que ce nombre soit déjà impressionnant, il n’en demeure pas moins que le groupe de personnes de 50 ans dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches représente près de 350 000 personnes.
Avez-vous pensé quel serait le poids de représentation auprès des décideurs si chacun de nous recrutait un collègue, un ami, un proche. Et si les 450 000 membres FADOQ, à l’échelle provinciale faisaient de même? On compte sur vous pour aller encore plus loin et merci de renouveler votre adhésion.
Si vous avez des commentaires ou suggestions à nous proposer, c’est avec grand intérêt que nous les recevrons et y accorderons tous les suivis utiles.
Rosaire Roy, président
la lumière de la Lune pour prolonger leur journée de travail pour faire les moissons (récoltes). Un cours d’astronomie pour débutants sera donné cet automne par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques ni d’équipement pour participer à cette formation. Plusieurs sujets seront abordés et une attention particulière sera apportée sur le fonctionnement des appareils et sur la pratique de l’astronomie dans notre région. Un incontournable pour tout astronome amateur qui désire améliorer ses connaissances!
Le ciel d’automne : La lune des moissons gines et la signification de la lune des moissons. Le début de la saison d’automne autour du 21 septembre correspond à une date précise où le jour et la nuit ont des durées égales ce qui explique le sens du mot équinoxe (égal). À cette période de l’année, la lune apparaît dans le ciel seulement quelques minutes après le coucher du soleil. Ce phénomène céleste connu des anciens permettait aux agriculteurs de bénéficier d’un éclairage suffisant de
Début des cours: Novembre 2016 Coût: 130$ (100$ lecteurs du journal Carrefour de Québec) Durée: 2 mois Contenu: Quelques cours théoriques et plusieurs soirées observations. Information et inscription: Éric Gagnon 418 682-0184.
Blanchiment
incluant examen et nettoyage 425$ Services offerts: • Dentisterie cosmétique • Soins des dents et des gencives • Corrections orthodontiques mineures • Couronnes et ponts fixes • Chirurgie (greffe, extraction de dent de sagesse) • Traitement de canal • Plan de financement (médicard) Boul. Louis-XIV Même édifice que la Pharmacie Pharmaprix
Av. du Bourg-Royal
La lune, notre plus proche voisine dans l’espace, n’a jamais cessé de nous intriguer et de nous fasciner. Elle est présente dans de nombreuses mythologies et croyances. Le renouvellement périodique de ses phases a été mis à profit pour mesurer le temps et serait l’origine des premiers calendriers. À une certaine époque, plusieurs nations autochtones avaient donné un nom et une signification à chaque pleine lune de l’année. Je vous invite dans cette chronique à découvrir les ori-
Près de 1020$ aux Cuisines collectives St-Sacrement Saint-Sacrement — L’organisme les Cuisines collectives Saint-Sacrement a reçu un don de 1018,83$ du Provigo Mario Goulet. La campagne Donnez un peu, aidez beaucoup est un programme national de deux semaines qui a eu lieu entre le 15 et 28 juillet. À la caisse, les clients sont sollicités pour faire un don de 2$ ou le montant de leur choix. L’argent a été remis à cet organisme du quartier Saint-Sacrement qui vise à permettre aux résidents d’apprendre à cuisiner santé et à prix modique tout en socialisant et en brisant la solitude. «Nous oublions souvent combien il est facile d’aider les autres. Un petit don à la caisse est inestimable pour les programmes caritatifs financés», indique MARIO GOULET, marchand-propriétaire du magasin Provigo.
Beauport
Bienvenue aux
nouveaux patients URGENCES ACCEPTÉES
418 622-0316 1440, boul. Louis-XIV, Québec (angle av. du Bourg-Royal)
Technologie numérique Jusqu’à
70% moins de radiation
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec 13
Portes ouvertes 9 octobre 10 h 30 à 15 h
14
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
On attend !
LES QUARTIERS DES RIVIÈRES LE BOISÉ
LA CLAIRIÈRE
RÉSEAU SÉLECTION
Plus de 35 complexes pour retraités
VICE VERSA
479 BOUL. PÈRE-LELIÈVRE, QUÉBEC, QC G1M 0A3 • 418 683-5757
LES QUARTIERS DES RIVIÈRES e à n
reseau-selection.com Mme Verreault et Mme Lachance Résidentes des Quartiers des Rivières
GRATUIT
Dimanche 9 oct octobre obre 20 2016 16 Pr Premier emier servic service e:
Deuxième servic service e:
10 h 30
12 h 30
RÉSERVATIONS RÉSER VATIONS O S:
4 418 18 683-5 683-5757 757
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
55+ au V Vice ice V Versa ersa BRUNCH
15
Photo : Courtoisie
Nouvelle adresse pour Un fauteuil pour deux PLOMBERIE PIERRE BIZIER LE PLOMBIER DE VOTRE QUARTIER
• RÉNOVATION • RÉPARATION • DESIGN
418 933-9970 1104, Raymond Casgrain, 2 RBQ : 8182-8683-55
Sainte-Foy — Après 17 ans passés dans le Vieux-Québec, la boutique Un fauteuil pour deux a installé ses pénates à SainteFoy, dans l’édifice Delta 3 situé sur le boulevard Laurier. La propriétaire, NANCY RICARD, désirait agrandir sa surface et faciliter l’accès au stationnement pour ses clients. La galerie possède maintenant 1000 pieds carrés supplémentaires et des places de stationnement gratuites. Les objets de décoration, les meubles et les luminaires sont donc plus nombreux pour réaliser des projets de design haut de gamme. Elle également dispose d’un entrepôt de 4000 pieds carrés et d’une matériauthèque. Info. : unfauteuilpourdeux.com.
26995 $ PDSM 279,95 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO
Scie à chaîne à essence
16
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
MS 170
Souffleur à main à essence U NOUVEA
Nettoyeur à haute pression
PDSM 219,95 $
27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)† †
$
95 $
199
30,1 cm3 1,3 kW 3,9 kg (8,6 lb)*
*Moteur seulement.
Taille-haie à essence
RE 88
BG 50
Cylindrée Puissance Poids
PDSM 229,95 $
HS 45
29995 $ PDSM 329,95 $
27,2 cm /0,75 kW/4,6 kg (10,1 lb)† 3
65 bar (943 psi)/350 l/hr (1,54 gal/min)
†
Sans carburant.
Sans carburant.
Recevez une trousse Wood-Pro GRATUITEMENT NT à l’achat d’une scie à chaîne • Chaîne en longueur OILOMATIC STIHL sélectionnée** • Coffre Woodsman UNE VALEUR DE 85 $! • Casquette STIHL MC
MD
MD
Les prix annoncés pour tous les outils motorisés sont valides jusqu’au 2 décembre 2016 ou jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants STIHL participants. i i MC **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-Pro . Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d’ici le 2 décembre 2016 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-Pro MC. Cette trousse comprend un coffre Woodsman MD, une casquette STIHL et une chaîne de remplacement OILOMATIC MD; le tout d’une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier. Cette offre est en vigueur jusqu’au 2 décembre 2016 ou jusqu’à épuisement des stocks. Modèles admissibles : MS 150 C-E, MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 231, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291 C-BE, MS 311 et MS 391.
STIHLCanada
www.stihl.ca
RABAIS PRINTANIER Profitez d’un RABAIS de
VOS THERMOS SONT Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos. AVANT APRÈS
• VERRE • MIROIR • THERMOS • MOUSTIQUAIRES
Les Thermos embués perdent toute efficacité d’isolation $$$ par temps froid
50
%
sur tout achat de thermos énergétiques 418-741-1199 3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin (Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )
418-741-1199 CH. ST-LOUIS
Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 30 oct. 2016.
3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin
DE GRENOBLE
construction
IMMOFAB
Prix sur demande DES SEIGNEURS
JUMELÉ
469 900 $, 1 unité disponible immédiatement JEAN HAMELIN
JUMELÉ
JUMELÉ
479 000 $ Mezzanine
389 000 $ avant taxes
418 576 1038 DICKSON
UNIFAMILIALE
779 000 $, Cour au sud près de Maguire
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
DUPLEX
CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITÉ
17
Marie-Christine Lavoie, porte-parole du Salon et Julie Cantin, promoteur.
Salon Habitation d’Automne
150 exposants sur place MARIE-CLAUDE BOILEAU
Limoilou — Quelque 150 exposants prendront part au Salon Habitation d’Automne de Québec. Du 13 au 16 octobre au Centre de foires de Québec, le public pourra découvrir les nouvelles tendances en décoration et rénovation en compagnie de la porte-parole, Marie-Christine Lavoie qui sera sur place durant tout l’événement.
La décoratrice offrira tous les jours des consultations sur la scène principale. Les visiteurs sont invités à amener des photos de leur projet et la porte-parole pigera au hasard une vingtaine de noms à qui elle donnera des conseils. En plus de MARIE-CHRISTINE LAVOIE, VANESSA SICOTTE de l’émission Sauvez les meubles ainsi que ÉMILIE CERRETTI de Tous pour un chalet donneront des conférences.
Organisé par Cantin événements et congrès, le Salon Habitation d’Automne réunira plus de 150 exposants. Le public pourra visiter cinq maisons et 15 cuisines. On dévoilera six façons d’agrandir en plus de montrer des décorations thématiques basées sur l’automne et l’hiver. Selon JULIE CANTIN, promoteur, le Salon «répond à une clientèle qui cherche une expérience de visite unique et
Évaluation reconnue par les compagnies d’assurances
18
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
• Bamboo • Bois d'ingénierie • Bois franc • Câble chauffant • Céramique et pâte de verre
• Languettes de vinyle • Liège • Moulures • Pierre et brique décorative
• Plancher flottant • Prélart • Stores • Tapis-carpettes • Tuiles commerciales
3670 Boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, QC 418 683-2383
Photos : Courtoisie
La Stad
ON DÉVOILERA SIX FAÇONS D’AGRANDIR EN PLUS DE MONTRER DES DÉCORATIONS THÉMATIQUES BASÉES SUR L’AUTOMNE ET L’HIVER. inspirante pour découvrir les nouveautés du marché et lui permettre de prendre des décisions d’achats éclairées. L’automne est une période idéale de maLa Küb gasinage et les fournisseurs de services ont davantage de temps pour répondre à la demande. Ainsi, l’investisseur peut mûrir ses choix et passer à l’action avant et un comptoir-lunch intégré au comptoir de cuisine. Les l’hiver ou plus tôt au printemps». Chaque année, environ 25 Industries Bonneville présenteront la Küb issue de leur série 000 personnes visitent le Salon. Micro-LoftMC. Ayant une superficie de 1000 pieds carrés, cette maison de deux chambres offre une terrasse sur le toit, de grandes fenêtres, des poutres structurales apparentes Maisons à visiter Parmi les maisons que l’on retrouvera sur place, il y aura et des plafonds de bois de 9 pieds 6 pouces. entre autres la Stad du Groupe Pro-Fab. D’inspiration scandinave, cette résidence de 1213 pieds carrés possède deux Info. : salonhabitationquebec.com | facebook.com/ chambres, une penderie double dans la chambre des maîtres SalonHabitationQuebec
Photos: courtoisie
Photo : Courtoisie
MUST ouvre à Québec Saint-Sauveur — Une nouvelle boutique de meubles vient d’ouvrir ses portes. MUST propose du mobilier et des articles de décoration variés et tendances. La succursale s’est installée à côté de la Galerie du meuble au 1215, boulevard Charest. Le bâtiment accueille également Jardin de Ville. Un million de dollars a été investi dans le réaménagement de l’édifice pour accueillir les trois entités. MUST offrira des objets uniques provenant d’ailleurs dans le monde, mais aussi de fournisseurs locaux. Les lieux ont été aménagés par thèmes, matières et couleurs. Plusieurs produits seront exclusifs. La Galerie du meuble, qui fête ses 60 ans, complète ainsi son offre avec l’ajout de ce nouveau commerce. Info. : www.mustmaison.com.
Garage simple
Garage double
Passage et portique
Garage appentis
Garage inversé
CBI inc. 2794, boul. Guillaume-Couture St-Romuald, Lévis, Québec G6W 7Y1 Téléphone: 418 837-8863 Heures d’ouverture: Lundi au vendredi de 8h à 17h Samedi de 9h à midi en saison seulement
Fermeture «Car-port» et Galerie
CBI, le spécialiste à Québec pour la conception d’abris standards ou sur meusre.
GARAGES • PORTIQUES PASSAGES • «CAR-PORT» RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL • VENTE ET LOCATION MONTAGE / DÉMONTAGE / ENTREPOSAGE
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
Garage, passage et portique
19
i ! ’aborn prix l À àb
L SPÉCISIAON
RBQ #8312-2259-14
PRÉSA
Auvents et abris
Plus de 30 ans d’expérience
GARAGES ET ABRIS
29 D’HIVER PERSONNALISÉS 017 1988-2
Ancrage permanent Hercule
Venez visiter notre salle de montre. Plusieurs modèles sur place.
Estimation gratuite
Lundi au vendredi de 8h à 17h Samedi de 8h à midi
Commandez dès maintenant votre toile de remplacement ou votre auvent complet ET BÉNÉFICIEZ DES PRIX 2016 plus un rabais additionnel. Pour un temps limité.
• FABRICANT • VENTE • SERVICE • INSTALLATION
1023, avenue Godin, Québec Membre de l’AMAQ
418 682-0366
www.auventsdanielrichard.com
20
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
À voir - Super Spéciaux • Excellent pour serre, couche chaude ou autre projet Vitre en verre trempé Dimension 18” x 24” = 5$ 18” x 28” = 7$ 18” x 30” = 10$ 18” x 36” = 15$
• Cuisinière usagée = 50$ • Laveuse = 50$ • Sécheuse en bon état = 50$ • Porte-patio de 9’ • Casier de rangement À glissière ou portes • Couvre-lit, lit king, haut de gamme, plusieurs choix de couleurs
• Fenêtre architecturale, plus dimension acier émaillé, Drap de coton neuf, première différentes couleurs, neuves, • qualité, liT simple verre à laiton finition • Classeur en métal, 3-4-6 tiroirs, entre 50$ et 100$ • Bureau de travail antiquité chêne, centenaire, bois ou • Dactylos IBM Olympia, plusieurs métal 2 chaises. modèles, prix variables.
PROGRAMME
RÉNOVERT
20
%
DE CRÉDIT D’IMPÔTS
jusqu’à 10 000$ en remise
DE PLUS sur verre % énergétique
50
Guay-Vac Inc. pour information: 418 663-6391 Valide jusqu'au 31 mars 2017. Certaines conditions s’appliquent.
Cuisines et vanités sur mesure, avec les matériaux et fini que vous désirez VENEZ RENCONTRER NOS DESIGNERS ET CUISINISTES Exemple
Celle-ci se détail 99999$ avec le meuble de rangement
Planchers laminés
149$
Céramiques
-50%
179999$ tx
Rég. : 2699.99$
à l'achat de 200 p/c et plus
Collection Krono super naturel
Bain tourbillon RL-6155 Radio, lumière massage
169999$ tx
Rég. : 2499.99$
Réduits à
149$
Colonne de douche thermostatiques
Rég. : 1.99$
35999$ tx
Collection dreamfloor classic
Rég. : 499.99$
Bain autoportant tcb-023D
89999$ tx
Rég. : 1199.99$
8999$ tx
Luxueuse Douche, verre 10mm, roulement sur bille Poignée intérieure et extérieure
49999$ tx
À partir de
4635, 1re Avenue, local 105 Quebec, QC G1H 2T1
418 624-2404
Grandeurs disponibles: 48x32 48x36 55x32 60x36 72x36
Horaires d’ouverture
Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi: Dimanche:
9-17h 9-20h 9-17h 10-16h
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
Bain-Douche multi-jets Raymond-F
Rég. : 1.99$
Robinets
21
Québec en toutes lettres
Le polar à l’honneur MARIE-CLAUDE BOILEAU
Vieux-Québec — Ce sont les univers sombres des polars qui teinteront la programmation de la 7e édition du festival Québec en toutes lettres. Au menu : une cinquantaine d’activités avec 91 écrivains et 63 artistes qui se dérouleront du 29 septembre au 9 octobre.
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com 22
Martin Michaud Marathon d’écriture
1525, rue Sheppard (coin St-Louis) | 418 681-6035
Photos : Philippe-Olivier Contant
Les organisateurs ont bâti l’événement en deux temps. Dans cimetière Saint-Matthew alors que Crimes à la bibliothèque la première partie, des primeurs «en lien avec la noirceur de aura lieu le 4 octobre dans l’espace bibliothèque de la Maison la condition humaine» seront dévoilées. Avec l’activité «En de la littérature. Un jeu de meurtre et mystère, intitulé Adieu Sherlock!, prendra place partout dans prison avec SK», on présentera entre autres un entretien avec un tueur en la Maison de la littérature, le 3 octobre. série, le 5 octobre au Palais Montcalm. Ce projet est une idée du comité des UN JEU DE MEURTRE ET Le tout se tiendra avec ROBER MYSTÈRE, INTITULÉ ADIEU Jeunes Programmateurs. RACINE, artiste multidisciplinaire La seconde moitié du festival mettra SHERLOCK!, PRENDRA en valeur des polars francophones. Les et auteur ainsi que la journaliste PLACE PARTOUT DANS LA CAROLE VALLIÈRES. Ils seront MAISON DE LA LITTÉRATURE, auteurs CHRYSTINE BROUILLET et MARTIN MICHAUD dévoileront accompagnés par les musiciens LE 3 OCTOBRE. leurs univers lors d’un entretien qui ROBERT MARCEL LEPAGE et MICHEL F. CÔTÉ de même que le se tiendra le 6 octobre au Musée de bédéiste SÉBASTIEN TRAHAN. Deux soirées de frisson l’Amérique francophone. En collaboration avec la Promenade seront proposées aux spectateurs. Nuit au cimetière est un des écrivains, l’événement présentera Sur la piste de Maud parcours d’épouvante qui se tiendra le 30 septembre au Graham, les 1er et 2 octobre. Le 8 octobre, 30 privilégiés pourront
découvrir et déguster les péchés mignons de Maud Graham avec Promenade gourmande avec Chrystine Brouillet. En outre, la Maison de la littérature accueillera 11 tables rondes qui traiteront du polar sous toutes les coutures. Une vingtaine d’auteurs dont certains proviennent de la Suisse et d’Haïti y prendront part du 7 au 9 octobre. Les billets pour les activités qui en nécessitent sont en vente par téléphone au 418 641-6797, à la Maison de la littérature ou au quebecentouteslettres.qc.ca.
Photo : Marie-Claude Boileau
Saint-François-Xavier
Un parc tout neuf en 2017 MARIE-CLAUDE BOILEAU
Duberger — Somme tout, les citoyens étaient enchantés de la présentation du parc Saint-François-Xavier. En fait, plusieurs étaient préoccupés sur la future popularité du site.
Situé à l’intersection des rues Darveau et Laurent-Laroche, l’ex-terrain de baseball sera complètement transformé. «Notre objectif est d’en faire un lieu attractif pour les familles et les résidents plus âgés. Nous voulons que le projet favorise la socialisation. Nous avons également veillé à ce que le concept respecte l’accessibilité universelle», énumère MARIEJOSÉE HAMEL, architecte paysagiste à la Ville de Québec. Le concept a été produit à la suite d’une consultation publique tenue en ligne au printemps dernier. En tout, 147 personnes ont répondu au sondage. Pour élaborer la première version, l’équipe de l’Arrondissement des Rivières a fait l’analyse des besoins. Elle devait aussi veiller à respecter le budget qui sera d’environ 550 000$. Le tout a été présenté le 14 septembre afin de récolter d’autres idées qui pourraient bonifier le projet.
des zones d’ombres. Tables, bancs, poubelles et support à vélo vont compléter le mobilier urbain. Sur les bancs, on prévoit les utiliser pour en faire un circuit de vitalité, c’està-dire proposer des exercices qui seraient affichés sur le dossier des bancs. L’architecte paysagiste s’est inspiré de lignes courbes et souples pour contraster avec le caractère plus rigide du site. Par exemple, les bancs en béton sont courbés tout comme les sentiers. En outre, on propose une thématique de petits insectes pour les jeux pour enfants et les jeux d’eau. Les questions des citoyens ont porté sur l’éclairage, sur les accès. On a suggéré d’ajouter un abreuvoir. Certains ont proposé d’inclure des exerciseurs plutôt que d’avoir un circuit de vitalité. Ça permettrait selon eux de rejoindre davantage les adultes et les ainés, mais aussi les enfants et les adolescents.
Des jeux et de la verdure L’Arrondissement des Rivières a prévu éliminer tous les équipements de balle sur le site comme les estrades, le grillage, etc. On retirera la clôture sur deux côtés du parc pour améliorer la fluidité. Au centre, on retrouvera un lieu de récréation pour les 18 mois à 7 ans, des balançoires et un jeu d’eau. On aménagera des sentiers à partir des points principaux d’entrée. Sur certains, on retrouverait du marquage au sol pour jouer à la marelle ou au tic-tac-toe par exemple. On conservera les deux patinoires en hiver. Enfin, on créera une grande aire gazonnée avec des buttes. Plusieurs arbustes, arbres et des roches seront ajoutés notamment pour créer
FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
Orthèses prothèses
Limoilou
À partir de
45$
Soins
des pieds
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES
823, 3e Avenue, Québec
418 522-2209
PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
La santé, c’est tout ce qui compte!
Heures d’ouverture
Lun. au ven. 8h30 à 21h Samedi 9h à 17h
Dimanche 10h à 17h
1000, 3e Avenue, Québec, Qc G1L 2X4 Tél.: 418 523-1000 • Télec.: 418-522-4168
Tout le monde a le droit de sourire
Vous aussi ! Prothèses de qualité
Dents aussi blanches que vous le désirez
Audrey Béliveau d.d. | Jean-Guy Béliveau d.d.
Prises d’empreintes faciles Prothèses sur implants Rendez-vous de suivi inclus Facilité de paiements Consultation gratuite
23
Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
• Comptoir postal Jean-Pierre Fontaine • Service de livraison gratuite & Nancy Champagne Pharmaciens propriétaires • Service de fax et de photocopie • Photos passeport et assurance-maladie • Section cadeaux
Coiffure Cut In
L’amour de la coiffure à vitesse grand V KATIA LAVOIE
Charlesbourg – Le salon Coiffure Cut In de Charlesbourg a le vent dans les voiles. Après avoir presque doublé son personnel et avoir été nominée à plusieurs reprises dans des concours, l’entreprise a ajouté une nouvelle corde à son arc : une section barbier nouvelle génération.
Mécanique générale Voitures américaines et importées Paul-André Lagacé Propriétaire 1049 3ième Avenue, Québec, Limoilou, 529.3829
lebaldulezard.com
418-647-9604 570, boul. des Capucins, Québec
toujours sur place lui est également partirieuse en entrevue. Quel est ce concept? culièrement important. «C’est de créer un salon haut de gamme, mais abordable pour monsieur et madame «C’EST DE CRÉER UN SALON HAUT Concours tout le monde», résume-t-elle. Contrairement à plusieurs, elle a intégré DE GAMME, MAIS La vision semble appréciée de la clientèle beaucoup de services pour le même tarif. puisque Cut In ne cesse de croitre depuis trois ABORDABLE Café, chocolat chaud, thé, revues à jour, POUR MONSIEUR ans. L’équipe, «tissée serrée», a presque doublé endroits techniques animés, ensembles ET MADAME TOUT passant de 13 stylistes à 21 actuellement. En de bienvenues pour les nouveaux clients, tout, ils sont près de 25 personnes à y travailler. LE MONDE», l’entreprise propose une expérience gloLes coiffeurs se forment et participent à des bale dans le bâtiment acquis par Mme concours ce qui est une nécessité pour être Dupuis. L’aspect reconnaissance du client par la propriétaire toujours à la fine pointe dans un domaine qui évolue rapidement selon Mme Dupuis. D’ailleurs, le salon s’est démarqué à plusieurs reprises comme finaliste dans plusieurs catégories à la compétition Contessa et au Canadian Hairdresser Mirroir Award. En 2015, elle a même gagné en tant que styliste canadien LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924 de l’année en texture (Contessa). Début 2016, ÉTIENNE CLOUTIER a remporté le titre de recrue canadienne de l’année.
✁
ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS
Photo : Courtoisie
MARIE-JOSÉE DUPUIS œuvre depuis longtemps dans ce domaine qu’elle aime parce qu’il n’y a pas de routine. «Il est en perpétuel changement. En 40 ans, j’ai vu pas mal d’affaires», souligne-t-elle en pensant notamment à la mode des années 1980. Malgré ce vécu, elle a décidé de concrétiser l’un de ses rêves seulement en 2013 en ouvrant Coiffure Cut In sur le boulevard Henri-Bourassa. «J’ai toujours été à mon compte en étant coactionnaire. Cependant, un salon avec cette vision, c’est ce que je voulais faire depuis des années», explique l’entrepreneure,
$
50
Rabais de Sur aspirateurs et purificateurs d’air
SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 15 jan. 2017. Livraison et estimation gratuites
418 656-0795 • 418 563-8520
Section barbier La transformation se poursuit pour le salon. Déjà admis, les hommes disposent depuis mai d’une section «un peu plus intime» pour leur barbe. La propriétaire a engagé une barbière afin d’offrir un service «nouvelle génération» avec, entre autres, les serviettes chaudes et les produits les plus actuels en la matière.
24
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
SABRINA SIROIS, DENTUROLOGISTE
Consultation GRATUITE PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES
osez montrer
vos dents
BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS
51, MARIE-DE-L’INCARNATION
418 527-6449
www.lescentresdentairessirois.com
Des roulottes à l’école du Domaine MARIE-CLAUDE BOILEAU
Duberger — Les travaux d’agrandissement de l’école primaire du Domaine débuteront sous peu. Vu le nombre d’élèves, on a installé des roulottes temporaires pour y aménager de nouvelles classes le temps que les locaux soient prêts l’année scolaire prochaine.
D’ici là, la Commission scolaire de la Capitale a demandé à la Ville d’autoriser l’implantation de roulottes. Comme ce n’est pas prévu au règlement, il a fallu le modifier. Le Conseil de quartier Duberger-Les Saules avait le mandat de tenir la consultation publique à ce propos. Le changement a été adopté à l’unanimité. La conseillère municipale du district Vanier, NATACHA JEAN, a déploré que les roulottes aient déjà été installées sans que la Ville ait à se prononcer même si le dossier faisait consensus. Le conseiller en urbanisme de l’arrondissement
des Rivières qui tenait la consultation a expliqué que la Commission scolaire a su que le gouvernement provincial lui accordait le budget seulement à la fin de l’année fiscale. Ils ont aussitôt enclenché le processus. La Ville de Québec a reçu le dossier au printemps. Il a été présenté au conseil d’arrondissement le 7 juillet. Puisque le Conseil de quartier ne se réunit pas en juillet et août, il a fallu entendre à la réunion de septembre pour tenir la consultation publique. Or, l’année scolaire débute en septembre et il fallait accueillir tous ces élèves.
Nouveau hall d’entrée L’architecte du projet, DENIS BOUCHARD, de la firme Bouchard, Bussières, Carrier architecte, a présenté un aperçu du projet. En tout, l’agrandissement représente l’ajout de 3196 m2 sur deux étages. On retrouvera 17 nouvelles classes, des bureaux et une bibliothèque. «Ça va être aussi grand que l’école actuelle», commente-t-il. Le projet implique le déplacement du stationnement à l’ouest. La butte pour glisser en hiver devra être déménagée, mais on ne connaît pas son emplacement encore. Le plus gros changement à l’établissement sera le hall d’entrée. L’entrée sur la rue des Balsamines sera vitrée de sorte que ça va allégée la façade. Notons qu’on a prévu d’installer un ascenseur pour respecter les règles d’accessibilité universelle. Le chantier sera terminé à la fin de juin 2017. Les roulottes disparaitront à la fin de l’année scolaire. Il s’agit d’un projet qui nécessite un investissement de 9 M$.
Claude Garneau, d.d. DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
Salle de réception • Restaurant www.lerelaisdespins.com 2013, Ch. Royal, Sainte-Famille, Île d’Orléans G0A 3P0
418 829•3455
Avez-vous entendu la nouvelle ? On a 30 ans et toutes nos dents !
OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE QUÉBEC
Numéro sans frais : 1-800-363-5617 www.prevostaudio.com info@prevostaudio.com
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
DONNACONA LA MALBAIE BAIE-SAINT-PAUL CHIBOUGAMAU
25
L’Office municipal d'habitation de Québec désire reconstituer sa liste d’admissibilité pour les logements à prix modique pour tous les territoires de la ville de Québec : Catégorie FAMILLE 2 et 3 chambres à coucher Catégorie PERSONNES DE PLUS DE 55 ANS 2 chambres à coucher Catégorie LOGEMENT ADAPTÉ 1 chambre à coucher
Pour obtenir un formulaire de demande de logement :
418 780-5200
NOS SERVICES : Prothèses auditives Laboratoire de réparation
Visite à domicile Service d audiologie en privé Acouphènes
Prenez un rendez-vous dès maintenant QUÉBEC-MONTCALM NOUVEAU !!! Nouveaux locaux au Centre Médical Berger 1000, chemin Sainte-Foy, bureau 201, Québec , G1S 2L6 418-688-1430
LAURIER QUÉBEC 2700, boul. Laurier (porte 12) Édifice Champlain, bureau 6300 Québec , G1V 4K5 418-650-9090
À louer
Cours Limoilou
PETIT BUREAU À LOUER LIMOILOU 160$/mois, idéal pour travailleur autonome possibilité d’être meublé. 418-649-0775
Wouhouaaaaa!
418 649-0775 Services offerts
Pensée
• Cours de guitare:acoustiqueclassique-électrique;diplomé Université Laval 418-622-0537
• Couturière d’expérience, réparation, altération, confection, décoration. Service personnalisé. 418-523-8979
Les Aventures de titine
•Homme de ménage, expérience,fiable et perfectionniste, Martin 418-265-0530
Le chat colleux
• Mamie recherche bébé ou jeune enfant à garder sur base régulière. 418-264-1818
À louer Saint-Sauveur
• Rue St- Sauveur libre 3 1/2 2e étage personne tranquille balcon, entrée lav. + sécheuse, pas animaux pers tranquille frais peint prêt de tout 590$ NC NÉ 418 529-7943.
Enfin on a trouvé une brosse efficace pour flatter Titine. Notre chat cheuceux ne se fait pas prier pour se frotter contre l’instrument qui que soit celui qui le tient.
Massages
Faveurs obtenues INFAILLIBLE PRIÈRE À SAINT ANTOINE
Le meilleur moyen de tenir sa parole est de ne jamais la donner. - Napoléon Bonaparte
• berger de Maremme mâle 9 mois vaccins à jour, vermifugé et stérilisé. manquons de temps pour s’en occuper. 819-832-1847 ou au 819-943-3267.
Cours • Méditation /BienEtre Intérieur, Initiation Reiki, Canalisation, FlammeViolette, Tarot. 418 623-3811 • Jeudi artistique organisé SACQ jeudi 6 octobre 2016 19h30 Hugues Bertrand fera une démonstration technique à l’huile.Site Web : www.huguesbertrand.com Coût : 4$ membre / 8$ non-membre (aucune réservation requise) Centre communautaire ClaudeAllard 3200, avenue D’Amours, Québec (Québec) G1X 1L9 www.sacquebec.com/
Gilles Alexandre Pour homme
Suédois et autres Rasage corporel
7/7 après 11h, Reçu pour assurances Membre AMQ
3e Avenue O.• 561-6798 •
• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809 • Kim Massage pour homme et femmes couples 8-18h418-4403890.
Musique
Rencontres •Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841
Services offerts COIFFURE
à votre domicile avec expérience
BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S. Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.
•Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.
CHARLESBOURG
Béni soit Dieu en Ses anges et Ses saints. Ô saint Antoine, le plus aimable des saints, votre amour pour Dieu et votre charité pour Ses Créatures, vous ont fait digne lorsque vous étiez en terre, de posséder des pouvoirs miraculeux. Les miracles attendaient votre parole, que vous étiez toujours prompt à dire pour ceux qui se trouvent en peine ou en anxiété. Encouragé par cette pensée, je vous implore d’obtenir pour moi (demande)... La réponse à ma prière peut rendre nécessaire un miracle, même ainsi, vous êtes le saint des miracles. Ô aimable et doux saint Antoine, dont le coeur était toujours comble de sympathie humaine, susurrez ma demande dans les oreilles de l’Enfant Jésus qui a aimé d’être embrassé dans vos bras, et la gratitude de mon coeur sera toujours à vous. 13 Pater, Ave et Gloria, pour faveur obtenue. M.C.
Adoption Chats Sans Abri 575, ch. de la Canardière, Québec | 418 522-7700
www.centreacsa.com
Animaux
www.centreacsa.com
À vendre
530, rue de l’Argon, Charlesbourg (Québec) (Dans le parc industriel)
POLYCLINIQUE
Tél.: 418 523-5111 (à 10 minutes du centre-ville)
PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE
MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE
Le Carrefour de Québec • Mercredi 28 septembre 2016 • www.carrefourdequebec.com
TRAITEMENTS OFFERTS:
26
Photos : Courtoisie
LES A NNONCES C LASSÉES
• Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)
149, rue st-Joseph Est 418 522-8372
Consultation gratuite CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE
Institut supérieur de médecine alternative et de podothérapie Offre cours accrédité de naturopathie et soins des pieds ismapquebec.com | 418 614-1300
Centre médicale Mailloux
1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca
Québec - Océan La saison des ! e é v i r r a t s e s Fruits de mer e r t i u - Comptoir de vente - h
Permis RAMQ # 2103-7290 • CSST # 401575 • TP #15182
Venez découvrir nos variétés d’huîtres vendues à l’unité et à la caisse (4lbs, 20 lbs, 40 lbs). Pour réserver, appelez à l’une de nos succursales
418 874 -7773
1699, Route de L’Aéroport L’Ancienne Lorette
visitez notre succursale au 245 rue Soumande
Desjardins Limoilou lance Espace membre MARIE-CLAUDE BOILEAU
Vieux-Limoilou — La Caisse Desjardins de Limoilou a lancé Espace membre, un nouveau lieu qui sera dédié à l’éducation financière et coopérative. Aménagé à son siège social au 800, 3e Avenue, il s’agira d’un endroit où les membres pourront trouver des informations pour mener à bien des projets.
«On souhaite vraiment, grâce à ce local situé dans un lieu stratégique de notre territoire, accentuer les contacts directs avec nos membres et notre milieu et leur permettre de se réapproprier les espaces de leur coopérative», indique ROBERT DESROSIERS, directeur général de la Caisse. Équipé d’une borne interactive, Espace membre offrira des renseignements sur divers sujets comme l’achat d’une première maison, la succession, le démarrage d’une entreprise ou le budget. Le tout sera modulable selon les besoins des membres. La Caisse les invite à faire part de leurs suggestions. Les rencontres réuniront environ 20 personnes à la fois. «C’est en regroupant en petit groupe des personnes partageant les mêmes intérêts que nos membres seront le mieux servis. Une rencontre personnalisée, des échanges entre les participants et un lieu équipé à la fine pointe de la technologie pour desservir tous les besoins exprimés», précise le directeur général. Le local sera ouvert seulement lors des activités prévues. Toutefois, les membres pourront tester la borne interactive en libre-service à des occasions spéciales comme la Semaine
de la coopération en octobre. Pour faire une suggestion de formation, les membres peuvent inscrire leur idée sur la page Facebook de la Caisse facebook.com/caisselimoilou, sur le site de l’entreprise au www.desjardins.com/caisselimoilou ou contacter la Caisse au 418-628-0155.
OFFRE D'EMPLOI • OFFRE D'EMPLOI • OFFRE D'EMPLOI • OFFRE D'EMPLOI Pour compléter son équipe
est présentement à la recherche d’un(e)
représentant(e) publicitaire LE CANDIDAT(E) DEVRA POSSÉDER - des aptitudes pour la vente - une apparence soignée - de l’entregent - de l’initiative - de l’enthousiasme - faire preuve de patience et de dynamisme - expérience dans la vente - une voiture - avoir une capacité pour - la connaissance du domaine de la le travail d’équipe presse écrite serait un atout le font cest hotel essex sur dafont
DESCRIPTION DE TÂCHE - Superviser et effectuer la vente pour un secteur déterminé - recherche de nouveaux clients - suivi de dossier TRAITEMENT - salaire de base et commission sur les ventes Faites parvenir vos CV: A/S MARTIN CLAVEAU - JOURNAL LE CARREFOUR 799, 5E RUE QUÉBEC G1J 2S6 - TÉL.: 418 649-0775 • TÉLÉC.: 418 649-7531 publicite.carrefour@webnet.qc.ca | www.carrefourdequebec.com
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 28 septembre 2016 • Le Carrefour de Québec
27
de
3437, boul. Ste-Anne Beauport 418 663-6767 DONNEZ UN NOUVEAU CACHET À VOTRE DÉCOR
3582, boul. Mgr Gauthier
418 614-1834
418 523-2702
28 septembre 2016
• 418 649-0775
On encourage
On ira voir
On participe
L’exposition Resiliência. Récits de vie du Brésil présentée au Musée de la civilisation. Alors que les Jeux olympiques de Rio viennent de se terminer, l’établissement poursuit l’exploration des cultures en nous présentant une autre facette de la vie des Brésiliens à travers une soixantaine de témoignages qui ont vécu les transformations de leur pays. L’identité, les tensions, les initiatives, l’urbanité et la créative brésilienne sont les sujets abordés. À voir d’ici le 27 août 2017.
DENTUROLOGISTE
Éric Mercier Agent immobilier affilié
Estimation gratuite
7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5 Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222 Courriel : ericmercier1@yahoo.ca
Photo : Maxyme G. Delisle
• Prothèses complètes
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
À Chanter l’histoire présenté le 4 octobre au Théâtre Petit Champlain. Cette soirée soulignera la réouverture de la salle de spectacle qui a subi une cure de rajeunissement. Y participeront plusieurs vedettes de la chanson comme Francis Cabrel, Jean-Pierre Ferland et Bruno Pelletier. Les billets sont en vente à 175$ ce qui inclut le cocktail dinatoire.
Aux Journées de la culture où l’on offre une foule d’activités en tout genre. Le 30 septembre, 1er et 2 octobre, les organismes culturels et les artistes ouvrent leurs portes et invitent les citoyens à découvrir leur savoir-faire que ce soit en dessin, en céramique ou en musique. Il s’agit d’une occasion de faire de belles découvertes.
ON SE FERA CONSEILLER
Claude Garneau, d.d. • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
Recyclez S.V.P.
On assistera
L’Orchestre symphonique de Québec qui a lancé une campagne de financement sur le site de La Ruche pour amasser 4000$. L’argent servira à offrir des billets gratuitement à des familles pour assister au concert Fred Piston symphonise avec 7 trompettes, le 13 novembre. Tenu dans le cadre de la Semaine des droits de l’enfant, le spectacle vise à donner accès à la culture et à faire vivre une expérience symphonique.
e
442, 3e Avenue
•
et, Icôn Photos : Stéphane Aud
REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS
Vol 23 #01
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
Par l’écrivaine CHRYSTINE BROUILLET qui jouera les libraires à la librairie Pantoute du Vieux-Québec, le 1er octobre. De passage à Québec pour le festival Québec en toutes lettres, l’auteure et grande lectrice elle-même conseillera les clients en plus de dédicacer ses livres. Elle sera sur place de 10h à midi.
Respect - Dignité Tradition - Mémoire
418 688-0566 cimetierestcharles.ca cimetierebelmont.ca
DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816
À chacun sa
www.carrefourdequebec.com
71 200
10% DE RABAIS SUR TOUT
MONSIEURBALAYEUSE.COM
exemplaires
418 525 8119
Tirage :
✁
1945, 1RE AVENUE
PROCHAIN JOURNAL: 26 OCTOBRE DATE DE TOMBÉE: 19 OCTOBRE
PLUS DE 500 SORTES DE SACS
ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Isabelle Gagnon RÉDACTION JOURNALISTE : Marie-Claude Boileau VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLER PUBLICITAIRE : Claude Jobin
ESTIMATION GRATUITE
Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca
RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES
Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT