TANYA BEAUMONT P.26
Vol 22 #10
www.carrefourdequebec.com •
6 avril 2016
8% Russel Metals Actions ordinaires
* **
Capital non garanti Ce titre peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs **** Rendement en dividendes sujet à changement
CONTACTEZ
Conseiller en placement
LÉO BROWN, 418 654-2361
418 649-0775
Recyclez S.V.P.
OU
appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!
Le Carnaval? Pour. Parce que je suis un nostalgique. Par contre, il faut rajeunir le concept. L’Igloofest à Montréal fonctionne très bien. Il faut incorporer de jeunes gens dynamiques pour amener de nouvelles idées.
PIERRE TURMEL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Photo : Radio-Canada
MARTIN CLAVEAU P.19 CATHERINE DORION P.12
POUR VENDRE OU ACHETER
418 524-4441
Profitez de l’avantage fiscal des dividendes :
P o u rCONTRE?
AGENCE IMMOBILIÈRE
Lisez nos chroniqueurs
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT
Les camions de rue à Québec? Pour. Je me suis battu pour en avoir à Montréal. Québec est une des plus belles villes au monde. Ce n’est pas une compétition aux restaurateurs. C’est le fun de pouvoir goûter à de la bouffe gastronomique pour 9$.
Jeux olympiques à Québec? J’ai été très déçu en 2002 lorsqu’on s’est fait fourrer à cause de la corruption. Je serais pour à la condition que ça s’autofinance comme à Calgary.
400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière
LESCOLOCSCAFERESTO.COM
POUR VENDRE OU ACHETER
La vie en campagne?
Mc McGilles Gilles
Mordu Mordu de de radio radio
VIA
Patrick Alarie
ÉVALUATION GRATUITE
MARIE-CLAUDE BOILEAU
Québec — Partageant son temps entre Montréal et Ste-Anne-dela-Pérade, McGilles est un fier ambassadeur de Québec, sa ville natale. Malgré son horaire chargé, il trouve toujours du temps pour enregistrer son émission à CISM même si c’est au milieu de la nuit. Entrevue avec un mordu de la radio et du terroir.
418-573-3994 VISITEZ PATRICKALARIE.COM
Pour. À mon avis, l’occupation du territoire est le défi du 21e siècle. Dans mon village, une maison sur deux est à vendre. La moyenne d’âge est de 70 ans. J’ai un bureau à Montréal et une maison en campagne, c’est possible de travailler à distance grâce à Internet. Il faut encourager ça.
Tu as grandi à Ste-Foy. Quel genre d’adolescent étais-tu? Je suis excessivement timide. Aussi,
j’étais studieux. C’est la radio qui m’a aidé parce qu’on n’a pas l’impression d’être devant un public. Pour être franc, c’est pour ça que j’ai un personnage. Je peux me cacher derrière. Tu as géré le marché aux puces de Sainte-Foy. Qu’est-ce que ça t’a appris? À peu près tout. À 18 ans, j’avais 17 employés et je gérais un budget de 300 000$. Il y avait 500 tables et 10 000 visiteurs. Un marché aux puces, c’est le meilleur et le pire de l’humain. Tu as le commun des mortels qui vend au côté de voleurs de radio de char. J’ai fait ça durant 3 ans. J’ai compris que l’être humain n’est pas fondamentalement
bon, mais qu’il a des intérêts. C’est là que j’ai commencé à ramasser des disques et que j’ai une banque que les Archives nationales n’ont pas. Qu’est-ce qui t’a amené à étudier en politique? Je suis un fan de la politique. C’est mon téléroman préféré. Les sciences politiques, c’est l’analyse du pouvoir et ma spécialité était les médias. Ma première job était de gérer CHYZ où j’ai piloté un dossier auprès du CRTC. Techniquement, j’allais plus vers la gestion du règlementaire en radio. Quand je suis arrivé à Montréal, j’ai géré CISM pour le renouvellement de sa licence. Pour le plaisir, je me suis mis à faire de la radio sous un pseudonyme afin de différencier la personne qui était le gestionnaire et le comique. On m’a appelé pour faire autre chose et aujourd’hui, j’en vis. Quel a été le déclic pour faire de la radio? Je suis un gars de radio depuis toujours.
C’est le médium le plus intéressant parce qu’il est accessible et que tout est relativement possible à peu de frais. Il y a aussi plus de contenu autant en humour qu’en actualité. Si je pouvais que vivre de la radio, je le ferais. Tu possèdes toujours ton émission à CISM. Pourquoi? Avec la radio universitaire, il y a une liberté plus que totale. J’ai deux heures où je contrôle entièrement mon produit. J’ai un créneau unique parce que j’ai une collection infinie de musique qui n’a pas de bon sens. La moitié de l’émission provient de choses que les gens m’envoient. Est-ce que Infoman a été ton premier contact avec la télé? J’ai travaillé pour Télécom 9, l’ancêtre de MaTV. Je n’étais pas très bon caméraman, car je tripais sur Musique Plus et que je prenais des plans croches. Ce sont les gens au costumier de RadioCanada qui m’écoutaient à CISM et qui
ont parlé de moi à Infoman. Ils m’ont invité pour une chronique. Ils ont trouvé que j’avais l’air sympathique. Mes images ne sont pas professionnelles, mais c’est ce qu’on veut avoir. Je crois que j’ai plus de confidence en étant seul que si l’on arrangeait un invité qui aurait le temps de préparer sa cassette. Les images sont moins belles, mais le contenu est meilleur. Combien de disques possèdes-tu? Ça fluctue. Chaque été, je classe. Ce que j’ai en double, je le donne ou je le fais tirer. J’ai une maison de campagne à Sainte-Anne-de-la-Pérade et mon problème est que j’ai de la place. J’ai dû baisser entre 20 000 et 25 000. Ça comprend 200-300 boites de 45 tours pas triées. Lorsque ça va ralentir, je vais revenir à l’archivage. Plusieurs cherchent par exemple telle chanson pour une sœur décédée, dans ce cas-là je le fais gratuitement, car ça me fait plaisir ou alors RDS veut les disques d’Henri Richard. Pour moi, tout est bon. Je ne fais pas de snobisme. Je garde tout, car je sais qu’un jour ça pourrait être utile.
INVITATION
ÊTRE MEMBRE A SES AVANTAGES
ASSEMBLÉE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
2
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
BIENVENUE À TOUS NOS MEMBRES! BR
DDate ate : Mardi 19 avril 2016 166 Heur Heuree : 19 h Lieu : Salle Albert-Rousse seau
22410, 410, chemin Sainte-Foy Sainte-F inte-F nt Foy › Stationnement gratuit › Navettes au départ de nos 5 centres de services à 18 h › Pour réserver votre place et vous préinscrire : caissedesrivieres.com/AGA caissedesrivier es.com/AGA ou 418 842-1214, 842-1214 poste 5300 Webdiffusion caissedesrivieres.com/AGA Webdiffusion : caissedesrivier es.com/AGA
AVANT TAGES EXCLUSIFS AUX MEMBRES DESJARDINS
AVANTAGE AVANTTAGE MEMBRE SPÉCIAL LORS DE CETTE ASSEMBLÉE! Découvrez tous les avantages membre desjardins.com/avantages au desjar dins.com/avantages
Tour de q
f
Claudie Michaud-Couture
Gagnante malgré tout
EXPERTS en maisons habitées
(418) 663-6391
ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT
122, chemin Déry, Beauport RBQ 1477-0465122
Plus de 40 ans à votre service! Tree, Caméléon ou encore Jacob et Le Château. Les fonds récoltés grâce aux billets seront versés à des organismes. Elle souhaite tenir le rendez-vous à l’automne ou le printemps prochain. Elle a d’ailleurs déjà commencé à rechercher un local.
KATIA LAVOIE
Charlesbourg — Même si elle n’a finalement pas remporté le titre au Concours Miss Canada le 6 mars, Claudie Michaud-Couture est loin d’être déçue. Elle en est plutôt rentrée avec plusieurs projets en tête qu’elle compte concrétiser
Engagée Au-delà de cette initiative, la jeune femme s’engagera dans des implications à plus petite envergure. Elle pense planifier à une collecte de sang dans les environs de Beauport et Charlesbourg. Elle poursuivra son travail auprès du Centre d’aide et d’action bénévole de Charlesborug (CAABC). Entre sa nomination au concours et le gala, elle a commencé à écrire une conférence sur l’estime de soi et l’hypersexualisation qui pourrait devenir réalité.
La Charlesbougeoise a apprécié son expérience durant laquelle elle a appris sur ses capacités à aller de l’avant et à s’impliquer. Elle a fait connaissance avec une vingtaine de candidates avec qui elle a pris part à plusieurs activités au cours de la semaine avant de participer au gala le dimanche. Elle a dû préparer un discours qui portait sur sa fierté d’être Canadienne et ses projets si elle devenait Miss Canada. La jeune femme n’a toutefois pas gagné. «Comme je l’ai dit à ma famille, je n’ai pas été déçue parce que j’ai pris conscience qu’on peut encourager les jeunes à faire de grandes choses, et ce, même si l’on ne gagne pas», soutient-elle.
• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique
DERNIÈRE TECHNOLOGIE SANS DOULEUR CONSULTATION GRATUITE
1000 TROUVAILLES
(Pour la plupart des véhicules)
(angle La Capitale et Henri-Bourassa)
Rajeunissez de 10 ans Offrez-vous le meilleur de l’expérience!
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
95$
39
2710, boul. Henri-Bourassa, Québec
418 522-0007
915, Saint-Vallier Est, Québec
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
41 appareils commerciaux
OUVERT
Lavoir St-Fidèle
jours sur
(Voisin de Rona Limoilou)
de 6h à 21h
418 522-3766
7 7
1274, 3e Avenue
*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 mai 2016.
Marie-Josée Tanguay 25 ans d’expérience
• Sourcils redessinés et restructurés • Yeux un regard rajeuni • Lèvres redéfinies et repulpées
Esthéticienne Diplômée | Formatrice accréditée | Distributeur officiel
Avant de penser aux injections ou à la chirurgie... Prenez rendez-vous pour un Rajeunissement Dermique par Oxygène La dermo-pigmentation Formations offertes: AVANT
APRÈS
•DIMINUTION Pose d’ongleSPECTACULAIRE • Pose de cils RIDES ET RIDULES •DES Maquillage permanent traitement permet à la peau de garder •Le Microdermabrasion jeunesse/ et la capacité •saÉpilation sucre et cire de regénération
capillaire est une nouvelle technique révolutionnaire sans chirurgie et sans douleur qui consiste à redonner l’apparence d’une chevelure naturelle.
« UN INCONTOURNABLE » Consultation gratuite Informez-vous
570-5231 ABONNEZ -VOUS 966, rue de la Pénombre,418 Beauport À NOTRE
SOINS /ESTHÉTIQUE SPÉCIALISÉ FORMATION DISTRIBUTION MÉDICO ESTHÉTIQUE
www.studiomj.ca INFOLETTRE 418 570-5231 www.academiemj.ca
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
Douillettes, sacs de couchage, etc.
Maizerets – Une centaine d’œuvres seront exposées au Domaine Maizerets du 26 au 29 mai par le groupe Les Artistes sur la route. Ces tableaux représentent l’interprétation de la vingtaine de créateurs de 17 sites revisités par des médiums variés tels que la photo, l’acrylique et l’aquarelle. Le 28 mai à 13h, des enfants du primaire se rendront sur place pour rédiger un poème devant leur œuvre favorite. La salle d’exposition est située au 2000, boulevard Montmorency, local 100. Les portes seront ouvertes le jeudi et vendredi de 10h à 21h ainsi que le samedi et dimanche de 10h à 17h. Le vernissage est prévu le 26 mai à 19h. (K.L.)
MAQUILLAGE PERMANENT
A POUR VOUS
SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE
22e expo pour Les Artistes sur la route
Pour suivre Claudie dans ses projets: facebook.com/claudiemichaudcouture finalistemisscanada2016
Photo : Courtoisie
Projets Claudie est de retour plus motivée que jamais. «J’ai l’intention de réaliser les projets que j’avais en tête, et ce, même si je n’ai pas le titre de Miss Canada», affirme-telle sur Facebook. Elle planifie la tenue d’un défilé de mode non traditionnel. «Je veux l’organiser pour que tous ceux qui sont refusés dans les agences afin qu’ils prennent quand même part à un défilé, explique-t-elle en entrevue. Je trouve que les normes sont blessantes pour beaucoup de personnes et qu’elles devraient être plus larges», continue-t-elle. Les mannequins auront des caractéristiques différentes que ce soit en ce qui concerne la taille, l’ethnie et l’âge. Les modèles porteront des vêtements de boutique «fair-trade» comme People
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable
3
Chronique Historique
Qui ĂŠtait Marthe Simard-Caillaud?
NÊe le 6 avril 1901 à Bordj-MÊnaïel en AlgÊrie, MARTHE CAILLAUD Êpouse le chirurgien ANDRÉ SIMARD en 1932 à Paris, puis s’installe avec lui à QuÊbec au 59, rue d’Auteuil. Avec son mari, elle soutient les efforts de guerre en mettant sur pied L'Entraide aux combattants de langue française, une association qui vient en aide aux familles des soldats au front en leur procurant des vivres et des mÊdicaments. Lorsqu’elle entend le gÊnÊral de Gaulle lancer un appel à la rÊsistance le 18 juin 1940, Marthe dÊcide de crÊer le ComitÊ France libre pour contrer la propagande vichyste et soutenir les exilÊs français. Sa maison devient le quartier gÊnÊral du mouvement gaulliste en AmÊrique du Nord. En 1946, elle est nommÊe chevalier de la LÊgion d'honneur. Après son retrait de la vie politique, elle enseigne le français durant l'ÊtÊ à l'UniversitÊ Laval. Elle dÊcède le 28 mars 1993. (Source : RÊpertoire du patrimoine culturel du QuÊbec; Ville de QuÊbec)
!
Le coroner et commissaire aux incendies, Cyrille Delâge, est dÊcÊdÊ à 80 ans.
48
40e
12 âœ
15720, boul. Valcartier, QuĂŠbec
Manufacturier de TÔLE
LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924
• GalvanisÊe • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison
de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 31 mai 2016. Livraison et estimation gratuites
www.materiauxouellet.com
418 656-0795 • 418 563-8520
MĂŠcanique gĂŠnĂŠrale,spĂŠcialitĂŠ freins, suspension et injection antirouille.
RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES Le Carrefour de QuÊbec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
50
SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validitÊ
Prix sujets Ă changement sans prĂŠavis.
4
$
Rabais de Sur aspirateurs et purificateurs d’air
ACHAT VENTE - ÉCHANGE D’AUTOMOBILE
Il est temps de rÊserver pour le changement de vos pneus et votre inspection printanière
Vente de
pneus neufs et usagĂŠs DE TOUTES
MARQUES
Changement 4 pneus posĂŠs, balancĂŠs tout compris Ă partir de
44 418 821-8880 95$* + taxes
avec capteurs 10$ de plus,lĂŠger supplĂŠment avec mag
5135 3e Avenue Ouest QuĂŠbec G1H 6G5
26,8 M$
c’est la somme record rÊclamÊe par des franchisÊs du groupe Qualinet.
horreur du mois d’avril
625 000$ EstimĂŠe Ă
,
la Ville de QuÊbec a mis en vente L’Autre Caserne.
1937
ÉrigÊ en , le kiosque de la place d’Youville a ÊtÊ dÊmoli et sera construit à temps pour l’ÊtÊ au coÝt de
1,2 M$.
Maizerets — Triste constatation sur le boulevard Maufils oÚ une rÊsidence est laissÊe à sort en attendant un avenir meilleur, espère-t-on. On lui souhaite un recyclage rapide. Parlant de donner une seconde vie, un fidèle lecteur du Carrefour nous a fait remarquer que le terrain abandonnÊ à l’intersection du boulevard Langelier et de Charest allait passer d’horreur à un projet immobilier ce qui redonnera du lustre au secteur. Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous Êcrivant à carrefour@webnet.qc.ca.
Invitation ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉS À Y PARTICIPER ET À PRENDRE CONNAISSANCE DES RÉSULTATS DE VOTRE CAISSE.
VOTRE ASSEMBLÉE EN SIMULTANÉ SUR LE WEB ! Rendez-vous au www.caissesillerysaintlouisdefrance.com le soir même, peu avant 19 h.
LLee mardi 19 aavril vril 2016 Accueil : 18 h 30 AssemblÊe : 19 h MusÊe national des beaux-arts du QuÊbec Parc des Champs-de-Bataille* *Un coupon pour la gratuitÊ du stationnement du MusÊe vous sera remis à l’accueil.
TIRAGES
Photo: Marie-Claude Boileau
Se coordonner heures à l’avance est le souhait du maire RÊgis Labeaume pour amÊliorer le dÊneigement.
418 842-2394
4
La |
Photos : Courtoisie
Le Curio
Découvrir des passions MARIE-CLAUDE BOILEAU
Québec — Butiner et apprendre par petites bouchées, voilà l’objectif derrière Le Curio, le projet d’Andréanne Lapointe-Aubert. Curieuse de nature, la jeune femme propose divers ateliers dans le seul but est de faire des découvertes, et ce, avec une formule flexible.
soient le plus diversifiées possible. «Je Le Curio permet de mettre en contact veux que ça soit créatif, que ça pique la des gens intéressés à faire de nou«LE BUT EST D’ESSAYER curiosité et que ça amène un défi pour veaux apprentissages et des passionDIFFÉRENTES CHOSES. faire des choses qu’on ne ferait pas nés qui veulent partager leur passion. Contrairement à des cours dans un ON Y VA UN APRÈS-MIDI, habituellement», indique-t-elle. Le coût centre de loisirs, les ateliers sont PUIS C’EST RÉGLÉ. APRÈS, des cours varie en fonction du matériel. VOUS POUVEZ VOUS uniques et ne nécessitent pas d’en«Mon rêve serait d’avoir des activités tout DÉCOUVRIR DES gagement sur plusieurs semaines. «Le le temps, dans la journée, selon les PASSIONS OU PAS» but est d’essayer différentes choses. disponibilités des gens. Tant qu’il y a des On y va un après-midi, puis c’est réglé. humains qui souhaitent enseigner, il y a Après, vous pouvez vous découvrir des passions ou pas», du monde qui veut apprendre», lance-t-elle. Présentement, les rencontres se sont tenu le weekend et explique ANDRÉANNE LAPOINTE-AUBERT. dans le studio de photo de son amoureux où elle travaille en Diversifiées tant de coordonnatrice des shootings. Elle souhaite s’établir Lancées au début de 2016, trois activités ont déjà eu lieu, soit dans un local lorsque le nombre de cours le justifiera. Ceci un atelier d’écriture créative, un cours de tissage et de fabrication dit, elle est ouverte à tout lieu pour les activités. «Si quelqu’un de kombucha. La fondatrice de Curio souhaite que les activités voulait faire une démonstration de verre dans son atelier, on pourrait se déplacer. Pour l’instant, l’univers un grand terrain de jeu», s’exclame-t-elle. Dépaysement Grande voyageuse, Andréanne Lapointe-Aubert s’ennuie du dépaysement chaque fois qu’elle est de retour chez elle.
Orthèses prothèses
Limoilou
FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
À partir de
45$
Soins
des pieds
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES
823, 3e Avenue, Québec
SPÉCIAL
1181, boul. Raymond Beauport, Qc, G1B 2R8
SUR MAQUILLAGE PERMANENT DES YEUX ET DES SOURCILS $ TAXES INCLUSES POUR SEULEMENT
250
• Infrathérapie : amincit la silhouette, brûle les calories, déloge la cellulite, soulage les douleurs (arthrite, arthrose, fibromyalgie) sans douleur, avec suivi de traitement. • Esthétique • Massothérapie (Reçu pour assurance)
• Maquillage Permanent
POUR CONNAÎTRE LES PROMOTIONS EN MAQUILLAGE PERMANENT Visitez le www.
centredesantehelenetanguay.com
ESSAI GRATUIT
pour les nouvelles SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT clientes en infrathérapie Certificats-cadeau disponibles Valide jusqu’au 30 avril 2016.
2700, boul. Laurier, bureau 6300 Québec (Québec) G1V 4K5 T 418 650.9090 F 418 650.5720
www.prevostaudio.com
Super idée cadeau pour la fête des Mères!
>6675691
Bur.: 418 660-9449 Cell.: 418 932-9444
SAINTE-FOY Laurier Québec
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
APRÈS A Taille T 12 ans Tai Ta
Nos services U Prothèses auditives U Laboratoire de réparation U Visite à domicile U Service d’audiologie en privé U Acouphènes
>V >ÊUÊ > iÊ-Ì *>Õ ÊUÊ >Ê > L> iÊUÊ L Õ}> >Õ
418 522-2209
PROBLÈME DE POIDS, CELLULITE? OFFREZ-VOUS DES RÉSULTATS DURABLES GRÂCE À L’INFRATHÉRAPIE
AVANT Taille-15-16 ans
Andréanne Lapointe-Aubert
On est fait pour s’entendre
QUÉBEC 450, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 2J5 T 418 688.1430 1 800 363.5617 F 418 688.3635
PERMIS MSSS Lic. Li 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
SUPER
«Mais je ne suis aperçue que rencontrer des gens intéressants était aussi possible à Québec», raconte-t-elle. L’idée du Curio commence à germer dans sa tête. À l’automne dernier, elle a décidé qu’elle essaierait le plus de trucs pour sortir de sa zone de confort. Inscrite à des cours de ballet, elle a pris connaissance de toutes les possibilités offertes dans son école et elle s’est dit qu’elle aimerait être payée pour tout essayer. Le Curio a alors pris forme. Le site web lecurio.ca sera en ligne sous peu. D’ici là, il est possible de s’informer des activités sur sa page Facebook au facebook.com/lecurioqc.
5
6
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
7
La saine alimentation dans les écoles MARIE-CLAUDE BOILEAU
Supervisé par des Kinésiologues Cours de groupe, sur musique et à votre rythme!
Venez danser avec nous!
L’entraînement fait sur mesure
PARTICIPEZ AU
ZUMBA GOLD SILLERY ET STE-FOY
pour les 50 ans et + Programmation Printemps 2016
débutant le 18 AVRIL POUR 6 SEMAINES
Lieux des cours : L’Ancienne-Lorette:
La Cité-Limoilou — Depuis quelques années, Limoilou en forme a ajouté une technicienne en nutrition dans son équipe pour accompagner les différents organismes qui désiraient améliorer et favoriser la saine alimentation. Depuis, diverses initiatives ont vu le jour.
À l’école secondaire La Cité, la direction a décidé de créer un meilleur environnement alimentaire. Un comité, La Cité en santé, a été mis sur pied. Parmi leurs réalisations, ils ont opté pour un buffet de montage de fruits et de légumes pour leur party de Noël. De plus, les élèves y ont participé en faisant de petites pizzas sur place. «Le résultat était varié et coloré. Les jeunes ont tripé. La présentation et l’implication ont été gagnantes dans ce cas-ci», indique ÉDITH VALLIÈRES, coordonnatrice à Limoilou en forme. Du côté de l’école primaire Sainte-Odile, un comité santé a aussi été créé sur lequel œuvre JEAN-FRANÇOIS MOISAN, professeur d’éducation physique. L’an dernier, l’objectif était axé sur l’hydratation. «On a réussi à fournir des gourdes à chacun. On en a profité pour expliquer l’importance de boire de l’eau notamment pour aider à la concentration. Cette année, on parle des boites à lunch. On a tenu un kiosque au service de garde pour sensibiliser les parents à avoir des lunchs sains
Conditionnement / Stretching
Tout le monde a le droit de sourire
Club Entrain à Place de la Cité:
Vous aussi !
Conditionnement physique
Beauport Conditionnement physique / Stretching / Pilates
Prothèses de qualité
Charlesbourg:
Dents aussi blanches que vous le désirez
Conditionnement physique / Stretching / Tonus
Audrey Béliveau d.d. | Jean-Guy Béliveau d.d.
Sillery: Conditionnement / Stretching Zumba Gold / Pilates
8
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
Entraînement en plein-air 50 ans Session été 2016
418 834-7312 www.restactif.ca
AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse Desjardins de Beauport Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle qui aura lieu :
HEURE :
Rendez-vous de suivi inclus Facilité de paiements
JULIE FAUCHER, B. Sc Kinésiologue
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
DATE :
Prises d’empreintes faciles Prothèses sur implants
Rest'Actif
À surveiller
et équilibrés», fait-il savoir. Le message semble porter puisque certains montrent leur boite au professeur. Autrement, plusieurs activités ont été organisées en mars, mois de la nutrition où les jeunes ont actionné le vélo-smoothies. Dans les classes, on suit le programme des producteurs de lait qui propose un atelier en lien avec l’alimentation une fois par mois. «Par exemple, des élèves de 4e année ont fait une salsa», informe M. Moisan qui parle aussi de saines habitudes alimentaires dans ses cours. Au Centre Mgr-Marcoux, on a pris ce virage en adoptant le plan d’action Vert et en santé sur lequel il se base pour l’ensemble de leurs activités. Ainsi, on offre des choix santé lorsqu’on tient des événements. «En ayant des options, les gens peuvent manger ce qu’ils veulent, et pas seulement des hot-dogs», mentionne Mme Vallières. Limoilou en forme accompagne également les groupes d’achats, les cuisines et les jardins collectifs.
le mardi, 19 avril 2016 19 h
ENDROIT : Hôtel Ambassadeur 3401, boul. Sainte-Anne Québec (Québec)
Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l’intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour. Deux périodes de questions sont également prévues, l’une destinée au conseil d’administration et l’autre destinée au conseil de surveillance.
ÉLECTIONS Prenez note que 5 postes seront à combler au conseil d’administration et 2 postes au conseil de surveillance. Au conseil d’administration, les postes à combler sont les suivants : • 1 poste au secteur A, défini par les limites de la ville de Sainte-Brigitte-de-Laval. • 1 poste a secteur B, défini par les limites de la paroisse Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus. • 1 poste au secteur C, défini par les limites de la paroisse de la Nativité de Notre-Dame et celles de la paroisse Sainte-Gertrude. • 2 postes au secteur défini par le regroupement des secteurs A, B et C.
Consultation gratuite
Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca
Le proposeur du candidat doit également provenir du même secteur. Au conseil de surveillance, les postes à combler sont ouverts à tous. Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu’elle soit admise depuis au moins 90 jours, qu’elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu’elle n’exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie Desjardins. Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s’engager à développer les connaissances et compétences requises à l’exercice de la fonction de dirigeant. Une candidature ne pourra être soumise à l’assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le samedi, 9 avril 2016, à 15 h. Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse.
Pour une assemblée plus écologique, le rapport annuel sera disponible en version électronique seulement. Apportez votre tablette ou votre téléphone intelligent. Un cocktail suivra l’assemblée générale annuelle.
30 000 $ SERONT REMIS À NOS BOURSIERS DU PROGRAMME DE BOURSES
JEUNES DE MÉRITE. Nous aurons le plaisir d’accueillir M. Nicolas Duvernois, pdg et fondateur de PUR Vodka.
Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée. Le 1er mars 2016 Joanne Richard Secrétaire
ÊTRE MEMBRE A SES AVANTAGES
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
9
RÊouverture du Canac Henri-Bourassa Maizerets — Le Canac du boulevard Henri-Bourrassa a rouvert ses portes après une transformation complète du magasin. L’entreprise a investi 5,5 M$ dans ce projet. Les travaux, lancÊs en aoÝt dernier, ont consistÊ à la dÊmolition du bâtiment et la construction d’un nouvel Êta-
MARINIERE
blissement qui est passÊ de 3000 à 55 000 pieds carrÊs. Le magasin n’Êtait vraiment plus à la hauteur du service et de l’image que l’on veut donner à nos clients. Après dix annÊes sur les planches à dessin, nous sommes donc très heureux d’offrir enfin à notre fidèle clientèle une succursale entièrement reconstruite et rÊamÊnagÊe selon nos standards
actuels, indique KARL DESBIENS, directeur gÊnÊral du magasin. L’agrandissement a permis l’embauche de 50 nouveaux travailleurs pour un total de 95. La superficie de vente totalise 25 000 pi2 tout comme l’entrepôt extÊrieur. On y retrouvera tous les produits de quincaillerie de même que des matÊriaux de construction et de rÊnovation. (M-C.B.)
MOULES EN CASSEROLE
(Êchalote française, persil et vin blanc)
AU PARFUM ORIENTAL (poivrons, sĂŠsame, sauce teriyaki et vin blanc)
A LA DIJONNAISE
SAINT GERMAIN
POULETTES
(carottes, cÊleri, courgettes, tomates, crème et vin blanc)
(crème, vin blanc et beurre à l’ail)
A LA BIERE (bière, Êchalote française, persil frais)
CREOLE (vin rouge, crème et sauce crÊole)
PESTO
AU CARI INDIEN
(pesto, ail, crème et vin blanc)
(cari, persil frais, crème et vin blanc)
(moutarde de Dijon, crème, vin blanc et Êchalote française)
A LA PROVENCALE (tomates, ail et vin blanc)
Ă partir de 17h
...........................................................................................................................................
24$
Ă volontĂŠ
Pizza 10 pouces à $10 Moules et frites à $12 Pâtes à $12 Fondue chinoise à $15
1525, rue Sheppard (coin St-Louis) I 418 681-6035
Stationnement gratuit
La meilleure alternative aux concessionnaires pour les propriĂŠtaires de voitures japonaises
10
Offre pour un temps limitĂŠ
Vidange d’huile et remplacement du filtre
Installation de pneus d’ÊtÊ*
95$
37
max. 5l d’huile
(Carte fidelitÊ 5e changement d’huile gratuit) Valide jusqu’au 15 juin 2016.
âœ
Le Carrefour de QuÊbec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
Bienvenue Êgalement aux propriÊtaires de KIA et HYUNDAI À partir de
39
95$
*Roues en acier seulement. Valide jusqu’au 15 juin 2016
CLINIQUE DE L’AUTO JAPONAISE
1095, rue Fiset, QuĂŠbec
418 661-6875
www.cliniquecaj.com
Servgiceede pneus posa d’entre • ourtoisie c e d litÊ Voituorne disponibi sel
Il n’est pas trop tard pour votre partie de sucre. Nous avons
encore de la neige !
Restaurant • Cabane à sucre • Boutique www.lerelaisdespins.com
Tire sur la neige, même en été • Musicien en tout temps
2013, ch. Royal, Sainte-Famille, Île d’Orléans G0A 3P0
((418) 418) 829•3455
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
sucrer le bec à l’Île d’Orléans. Venez vous Venez
11
La Coopérative funéraire des Deux Rives plante 8000 arbres Québec – La Coopérative funéraire des Deux Rives plantera près de 8000 arbres pour compenser les émissions de gaz à effet de serre occasionnés par ses activités en 2015. L’entreprise répartira les plants en parts égales entre la Coopérative forestière Ferland-Boileau au Saguenay et au Pérou. Elle achètera également des crédits carbone éducatifs à la Bourse du carbone Scol’ERE de la Coopérative Forêt d’Arden pour le déplacement de ses admini---strateurs. Par ailleurs, la coopérative funéraire a gagné trois récompenses pour ses efforts environnementaux au cours de la dernière année dont le Prix Desjardins Entrepreneurs 2015 dans la catégorie développement durable pour l’est du Québec. (K.L.)
ACADÉMIE DE DANSE ORIENTALE DE QUÉBEC (BALADI)
APRÈS
PEU IMPORTE VOTRE ÂGE, VOTRE POIDS OU VOTRE TALENT!
AVANT Pl us de
50
à ce
12
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
FONDATRICE DE L’ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE DANSE ORIENTALE (AQDO)
SESSION PRINTEMPS, COURS débutant dès LUNDI, le 11 AVRIL
médajoiluler!s
www.aichaqc.com
La danse: une vraie THÉRAPIE! Apprenez à goûter le MOMENT PRÉSENT avec NOUS
Même professeur d’expérience pour TOUS les multiples niveaux d’apprentissage • • • • Cours de groupe en SOIRÉE
4635, 1re Avenue, Québec (coin 46e Rue) Sous le restaurant Subway
418-627-2039
Impressions citadines
Catherine
Dorion
C’est qui le plus raciste? Il y a quelque temps une connaissance publiait sur facebook deux images identiques faites par Santé Canada, une dans chaque langue, qui représentaient une femme voilée prenant une poffe de pompe à asthme. Sur la première, on lisait des commentaires de Québécois fâchés qui s’insurgeaient parce que la madame portait un voile. Sur l’autre, celle en anglais, il n’y avait pas de commentaires. La connaissance en question titrait : «Édifiant. Je me sens pas mal Canadien dans le moment». Bon. Puisque c’est si facile, voici, ça m’a pris une minute trente à trouver ça. Traduits spécialement pour vous, directement du Canada anglais. «L’Islam est une maladie. Il faudrait stériliser tous les Autochtones. Prenez votre français et crissez-vous-le dans le cul. Il ne faut plus laisser rentrer aucun musulman ils importent leur haine et leur violence. J’espère que la police va tirer sur les Indiens qui bloquent les routes, ou leur rouler dessus. Les Anglais auraient dû exterminer les Français sur les plaines d’Abraham. (À une militante autochtone) J’espère que tu vas te faire violer et tuer.» Etc. Vous voyez, c’est pas compliqué. Et hop! On ne se sent plus Canadien. Si, comme j’en suis persuadée, cette connaissance sait qu’on peut faire dire ce qu’on veut à un fil facebook ou à un événement isolé (comme la fois où Mar-
tineau avait basé son analyse du Printemps érable sur un étudiant «gâté» qui pitonnait sur son iPhone à une terrasse), quel est le réflexe de fond qui l’a fait publier ça? Il m’arrive de penser qu’il existe, chez certaines personnes par ailleurs progressistes, un soulagement à conclure que les Québé-
cois n’en valent pas la peine, finalement. Un soulagement à se dire : «Ah, pis tant pis. L’indépendance, la défense de la culture, tout ça. Tant pis. Je ne les aime plus. Je n’en suis plus.» Non seulement parce qu’ils sentent bien qu’on va perdre – ça, «sentir qu’on va perdre», on pourrait dire que ça fait partie de la cartographie psychologique québecoise – mais aussi parce qu’ils aimeraient bien en finir avec cette culpabilité de n’éprouver presque pas de fierté pour leur culture, pour leur peuple. Et que, comme un père tanné de se sentir coupable d’avoir été un père
absent aimerait bien qu’on le convainque que son fils, de toute façon, est un sans dessein, le militant d’autrefois trouve plus facile de dire : «Ah, pis c’est toute de la marde. Abandon. Soulagement.» Et c’est aussi ça, être Québécois. Ce regard si peu tendre envers soi-même. Fait que t’as beau te sentir Canadien aujourd’hui, mais tu sens le Québec à cent mille posts à la ronde, mon loup. Pis la vérité, c’est qu’à moins que t’aies vécu la moitié de ta vie dans une autre culture, tu es tissé de Québec des pieds à la tête, que tu le veuilles ou non. Toi et moi, on est le Québec, tout comme ces racistes haineux et désorientés, tout comme, aussi, toutes ces belles personnes qui sourient dans la rue au printemps, qui parcourent le territoire en été, qui emmènent leurs enfants voir les baleines, qui poussent les chars des inconnus pognés dans la neige, qui sont fatiguées de leur job sans sens, qui s’aiment et se détestent, qui essaient de se dépatouiller dans cet environnement mental qui est une jungle dangereuse où tu peux perdre ton intelligence et ta mesure à chaque tournant. Mais que tu lâches ton dédain sur les musulmans, sur les racistes, sur toi-même ou sur tout le monde en même temps, tu garderas toujours cette même odeur de dégoût, et tu la répandras. Moi je dis : un peu de tendresse, bordel. (Sans rancune, j’espère.)
Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion
Depuis près de 50 ans, La Champenoise, résidence privée pour aînés, offre des logements et des soins de santé à des gens à faible et moyen revenu, tout en leur assurant une qualité de services au-delà des normes établies.
Elle est érigée sur un vaste terrain aménagé comportant trois terrasses et jeux extérieurs. Organisme sans but lucratif, La Champenoise propose à sa clientèle 320 logements de 1½ et 2½ pièces, à des taux mensuels inférieurs à ceux du marché, ainsi que sept lits d’hébergement privés et vingt en CHSLD. Pour y avoir accès, il faut remplir certaines conditions. Vous trouverez les détails au: www.lachampenoise.qc.ca.
ENTRE BONNES MAINS La Champenoise est dirigée par un conseil d’administration dont plusieurs membre ont œuvré dans le domaine de la santé. La directrice générale, madame Nathalie Arcand, est secondée par des directeurs responsables des services administratifs, alimentaires, d’infirmerie et des ressources matérielles, auxquels se joignent un travailleur social et une gestionnaire de loisirs. La résidence répond à toutes les exigences du ministère de la Santé et des Services sociaux. Elle détient un certificat de conformité obligatoire pour les résidences privées et un certificat d’agrément pour la partie CHSLD de ses installations. LA SÉCURITÉ: L’UN DES PRINCIPAUX ATTRAITS La Champenoise comporte un plan de mesures d’urgence efficace, dont la présence la nuit, de trois employés formés. Des caméras de surveillance protègent l’édifice et chaque logement est muni de deux cloches d’appel d’urgence. Les résidents ont accès au service d’infirmerie en tout temps. Une technicienne en service social est aussi à leur disposition 5 jours par semaine. Un service facultatif de salle à manger est disponible midi et soir: à chaque repas, il est possible de choisir parmi plus de six menus diversifiés et équilibrés. Autres avantages sur place: pastorale (aumônier résident), accommodation, salon de coiffure, pharmacie, bibliothèque, salle de billard. Des sorties organisées, une
chorale et plusieurs activités additionnelles supervisées par une gestionnaire en loisirs complètent la liste. Si la médecine ajoute des années à la vie, La Champenoise ajoute de la vie aux années.
1½ à partir de 502$ 2½ à partir de 733$ Admissible au crédit d’impôt sans frais supplémentaire
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
(Tarifs du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016)
13
CAABC
De l’aide pour les aînés vulnérables KATIA LAVOIE
Charlesbourg – Les efforts déployés pour mieux soutenir les personnes aînées vulnérables par le Centre d’aide et d’action bénévole de Charlesbourg (CAABC) ont été fructueux. L’organisation a reçu la confirmation qu’elle obtiendrait trois subventions gouvernementales pour étendre leur service au-delà de son territoire habituel.
Trois nouveaux secteurs seront desservis par un intervenant à partir du printemps 2016. Saint-Sauveur-St-Malo, Limoilou-St-Roch et Beauport-Montmorency ont été ciblés en raison de leur défavorisation financière et sociale. JULIE MAYRAND, directrice du CAABC, précise
que l’initiative a toujours fonctionné et évolué sans subvention récurrente jusqu’à l’an dernier. Projet unique Le centre a amorcé il y a un peu moins de 10 ans ce projet
Semaine de l’action bénévole 42e édition Du 10 au 16 avril
En cette semaine de l action bénévole, prenons un moment pour remercier sincèrement les gens qui donnent de leur temps pour venir en aide aux autres. Les bénévoles apportent beaucoup à notre société. Je nous encourage tous à être de plus en plus nombreux, jeunes et moins jeunes, à mettre notre tête, notre c ur et notre énergie au service de notre communauté.
En cette Semaine de l’action bénévole, je tiens à présenter mes plus chaleureux remerciements et à exprimer ma vive reconnaissance à tous les bénévoles de Jean-Talon pour leur implication communautaire. Par leur engagement et leur générosité, ils contribuent à tisser des liens de solidarité qui font, de notre société, une société meilleure.
Nous en serons tous gagnants!
14
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
Sébastien Proulx Député de Jean-Talon
Honorable Jean-Yves Duclos Député de Québec Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social Bureau de circonscription 275, boul. Charest Est Québec (Qc) G1K 3G8 Téléphone : 418 523-6666 Télécopieur : 418 523-6672
jean-yves.duclos@parl.gc.ca
C’est un honneur pour mon équipe et moi-même de vous servir dans Louis-Hébert et de vous représenter à Ottawa. N'hésitez jamais à nous contacter, nous demeuronsà votre disposition! En toute simplicité, Joël
www.Clinique
HERNIE DISCALE.com
Dégénérescence et bombement discal; sténose spinale et foraminale, maux de dos chroniques, engourdissement, et+ douleur au bras, au nerf
SCIATIQUE
« ... une pression négative est créée à l'intérieur du disque, favorisant son expansion, ce qui diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur. »
Photo : CAABC
quasi unique au Québec. L’idée consistait à engager un départ et ces personnes n’avaient pas les connaissances intervenant de milieu pour détecter des ainés vulnérables nécessaires notamment lorsqu’il s’agit de santé mentale. et leur problématique, les accompagner vers les bonnes Un autre intervenant est venu prêter main-forte et le service ressources et s’assurer qu’ils aient une réponse. «Nous a été peaufiné avec les années. Les bénévoles sont demeurés, avons constaté que les personnes âgées n’aillaient pas mais seulement pour le premier contact. nécessairement jusqu’au bout Avec le temps, les Initiatives de pour différentes raisons», travail de milieu auprès des ainés indique Mme Mayrand. en situation de vulnérabilité AVEC LE TEMPS, À l’époque, des bénévoles nommés (ITMAV) se sont répandues dans LES INITIATIVES DE TRAVAIL vigiles épaulaient le travailleur. la province. Plusieurs se sont renDE MILIEU AUPRÈS DES dus à Charlesbourg pour y trouver «On s’est rendu compte qu’ils n’éAINÉS EN SITUATION DE l’expertise dont ils avaient taient pas à l’aise d’intervenir et VULNÉRABILITÉ (ITMAV) besoin. Le CAABC a envoyé cinq que ce n’était pas approprié non SE SONT RÉPANDUES demandes de subvention et en a plus», souligne la directrice. DANS LA PROVINCE. obtenu trois en novembre de Plusieurs des cas se révélaient 18 750$ chacune. plus lourds qu’ils le croyaient au
Dr Robert Hudgins, neurochirurgien Il faut deux (2) semaines pour vérifier l’efficacité de ce traitement Équipements utilisés par des orthopédistes et des neurochirurgiens Des centaines de témoignages disponibles en clinique
«
L’équipe d’Aînés-nous à vous aider! avec Jean-Yves Duclos, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social.
En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur. Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération. Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos. Dr Ronald Klein, MD
»
Cliniques dirigées par le docteur Marius Jean, chiropraticien
✃
Examen sans frais, valeur de 115$
Contactez-nous pour découvrir notre offre de bénévolat variée. Nous sommes à la recherche de gens de tous âges qui veulent s’impliquer auprès des aînés. Des attestations de bénévolat sont disponibles sur demande. Au plaisir de faire votre connaissance!
Valide jusqu’au 15 avril 2016
2800, avenue St-Jean-Baptiste, bureau 255
Québec (sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel)
WWW.CLINIQUEHERNIEDISCALE .COM QUÉBEC. MONTRÉAL. ST-CONSTANT. MONT JOLI 844-472-8483
15
581 300-4300
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
TECHNOLOGIE RECONNUE PAR SANTÉ-CANADA
INVITATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
familiale!
UNE INVITATION SPÉCIALE AUX PARENTS, PA ARENTS, GRANDS-PA GRANDS-P PARENTS, ARENTS, GRANDS-PARENTS, A CCOMP MP PAGNÉS DE LEURS ACCOMPAGNÉS ENF FANTS AN DE T OUS Â GES! ENFANTS TOUS ÂGES! › Activités pour les enfants de 18 mois à 16 ans (garderie accréditée, maquillages, bricolages, sports, jeux vidéo, etc.) › Dîner sur su place après l’assemblée
CAUSERIE SANTÉ INVIT TÉES SPÉCIALES : INVITÉES Mme Rose-Marie Charest, psychologue et Dre Marie-Camille Duquette du Centre de pédiatrie sociale de Québec Prépar arrez vos questions ou faites-nous-en part lors de votre inscription.
3 000 $ EN PRIX DE PRÉSENCE Courez la chance de gagner 2 paires de billets VIP pour le spectacle de Céline Dion au Centre Vidéotron, de nombreux prix en argent, des jeux pour enfants et bien plus!
CONCOURS PRÉINSCRIPTION PTION | A AV AVANT VANT LE 20 0 AVRIL AVRIL
16
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
2 montants de 250 $ échangeables dans un commerce de la 3e Avenue à Limoilou. Inscrivez-vous dès maintenant au lien suivant : www.aga2016.eventbrite.ca ou par téléphone auprès de Mme Johanne Babin au 418-628-0155, poste 7125326 Possibilité de s’inscrirre sur place le jour de l’événement. Venez donner votre avis sur votre coopérative, élire vos représentants et participer au développement de votre caisse en profitant de belles activités en famille! Notez que des postes sont disponibles au sein du conseil d’administration et du conseil de surveillance.
Animée ée par :
ANAÏS ÏS FA FAVRON Chroniqueuse, comédienne et animatrice
VOTRE RE PRÉSENCE À L’ L’A ASSEMBLÉE = 5$ REMIS À UN ORGANISME DE VOTRE CHOIX! Grâce au programme J’utilise ma caisse, j’’aide aide mon milieu, chaque personne présente à l’assemblée pourra voter pour celui des 5 organismes à qui elle souhaite remettre la somme de 5 $ provenant du Fonds d’aide au développement du milieu.
NOS CHRONIQUES FINANCIÈRES
CONSULTEZ NOS NOS EXPERTS EXPERTS AVANT DE MAGASINER VOTRE PREMIÈRE PROPRIÉTÉ!
> UN CHEZ CHEZ-VOUS -VOUS BIEN À V VOUS OUS ! V Vous ous vvoilà oilà enfin à ll’une ’une des ét étapes apes lles es plus palpit palpitantes antes de vvotre otre pr projet: ojet: trouver trouver la maison de vos vos rêves... rêves... qui correspond correspond à votre votre réalité réalité budgétaire budgétaire !
LE LE P PRÊT RÊT P PRÉAUTORISÉ RÉAUTORISÉ LA CARTE MAÎTRESSE POUR MAGASINER VOTRE MAISON • Pour connaître le montant maximal de votre futur prêt • Pour savoir quel type de maison vous pouvez magasiner selon votre capacité d’emprunt • Pour faciliter votre planification budgétaire • Pour commencer vos négociations d’achat en ayant l’esprit tranquille • Pour vous prémunir contre d’éventuelles hausses de taux d’intérêt, si votre taux est garanti
COMMENT COMMENT ÇA ÇA FONCTIONNE? FONCTIONNE? 1. Un conseiller de Desjardins détermine avec vous votre besoin de financement 2. Une décision vous est communiquée rapidement 3. Vous recevez une confirmation des conditions de votre prêt préautorisé ainsi qu’un cer tificat de préautorisation
À QUOI QUOI S SERT ERT L LE EC CERTIFICAT ERTIFICAT D DE E PRÉAUTORISATION? PRÉAUTORISATION? Le cer tificat de préautorisation hypothécaire : • Affiche le prix maximal de la maison que vous pouvez vous permettre; • Ne révèle pas votre mise de fonds ni vos conditions d’emprunt; • Cer tifie le sérieux de votre démarche t t capacité à acheter; • Simplifie vos échanges avec le cour tier immobilier ou le vendeur de la propriété.
F AIRE C ROÎTRE ET ET P ROTÉGER VOTRE VOTRE PA P ATRIMOINE FAIRE CROÎTRE PROTÉGER PATRIMOINE PROTECTION DU P PA ATRIMOINE : PROTÉGEZ VOTRE RÊVE DE RETRAITE EN CAS DE PROBLÈMES DE SANTÉ
Comme la plupar t des gens, vous voulez sûrement profiter de la vie sans négliger la valeur des biens que vous laisserez un jour derrière vous. Cela exige toutefois une planification efficace.
Les gens n’aiment généralement pas songer à la maladie, et vous ne faites probablement pas exception à cette règle. Nous devons toutefois admettre que les statistiques jouent malheureusement contre nous, surtout à mesure que nous vieillissons.
L’assurance vie peut également être utile pour constituer un héritage à l’intention de votre famille. Elle a en effet beaucoup plus à offrir que la simple prestation versée à votre famille à votre décès. Une police d’assurance vie permanente, par exemple, cumule de la valeur et garantit le versement d’une prestation à l’échéance du contrat, contrairement à une assurance vie temporaire, qui n’est valide que pendant une période préétablie. De plus, si elle est bien structurée, elle peut même devenir l’élément fondamental d’une stratégie de placement judicieuse.
En cas d’invalidité, de maladie grave ou de per te d’autonomie, puiser dans votre épargne-retraite pour voir à votre rétablissement ou à celui de votre conjoint pourrait mener tout droit à l’érosion de votre capital de retraite. En effet, ce capital est par fois davantage menacé par les coûts des soins de santé que par le rendement des investissements ou l’inflation.
Selon le type de contrat choisi, vous pourriez également profiter d’une croissance des revenus de placement à l’abri de l’impôt et d’une vaste gamme d’options d’investissement correspondant à vos objectifs de placement. Le conseiller en sécurité financière* attitré de votre caisse est l’exper t qui vous confirmera si cet instrument financier vous convient.
Le conseiller en sécurité financière* dispose de solutions en cas de maladie grave, d’accident, d’invalidité et de per te d’autonomie qui vous permettront d’obtenir des liquidités supplémentaires si vous subissez des problèmes de santé. L’intégration d’une telle protection dans votre plan financier vous permettra de rester à flot durant une période difficile et de garder le cap sur vos objectifs. La Caisse Desjardins de Limoilou peut vous accompagner et trouver une solution adaptée à votre réalité afin de faire en sor te que vous ayiez la retraite dorée que vous souhaitez.
Communiquez avec nouss ou avec vvo otrre conseiller afin de profite er de cette e expertiise dissp ponible pour vvo ous. *Au Québec, le conseiller en sécurité financière est un employé de Desjardins Sécurité financière, cabinet de ser vices financiers.
Un seul numéro :
418 628-0155 www.desjardins.com/caisselimoilou • Suivez-nous
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
Des rencontres d’information auront lieu prochainement afin de vous en apprendre davantage sur les stratégies qui s’offrent à vous. Pour information ou pour vous inscrire, renseignez-vous auprès de Christiane Lortie, au 418 628-0155, poste 7125342 ou à christiane.lortie@desjar esjarrdins.com
LA CRÉATION DE RICHESSE : PRÉVOIR AUJOURD’HUI POUR MIEUX GÉRER DEMAIN
17
PM-Ö Terroirs et distribution redonne au suivant Limoilou — L’entreprise PM-Ö Terroirs et distribution souhaite redonner à la population. Plutôt que d’acheter des produits extÊrieurs, la compagnie propose aux organisations de vendre de ses produits pour leur campagne de financement. La première est celle avec Collaboration SantÊ internationale (CSI). Les citoyens pourront passer des commandes
PeiNture eN Direct JEUDI 21 AVRIL 2016 21H30 1049 3ième Avenue, QuÊbec, Limoilou, 529.3829
lebaldulezard.com
• Repas et tire à volontÊ • Promenade à cheval • Danse et animation • Repas servi dans de la porcelaine • Mini-fermette
223, Grand-Capsa, Pont-Rouge 873-2164 • 663-6520 www.mart-l.ca
40 ANS BIENTÔT !
Ă€ VOTRE SERVICE ! 2070, Masson
De TOUT pour votre
FACE Ă€ LA BIBLIOTHĂˆQUE
Lundi, mardi et mercredi 8h30 Ă 18h Jeudi, vendredi............. 8h30 Ă 21h Samedi, dimanche ............8h Ă 17h
418 871-3579 www.boucherielessaules.qc.ca
des
neiges!
En provenance du QuĂŠbec
Repas canadien servi à volontÊ • Musique • Animation • Petite fermette 830, Route 277, sortie 325 sud de la 20 St-Henri de LÊvis 882-0630 / 882-0530 chantal_bruneauca@hotmail.com
(Les Saules)
BBQ!
Ă Sushis
Saison du crabe
ST-HENRI-DE-LÉVIS
Ouvert de mars à mai • À l’annÊe sur rÊservation (rÊceptions de tous genres)
QuĂŠbec - OcĂŠan Comptoir Fruits de mer - Comptoir de vente Avril et mai,
auprès des employÊs de l’organisation ou encore à leur kiosque au MarchÊ du Vieux-Port. En tout, 15% de l’argent sera versÊ à l’organisme à but non lucratif. C’est la première fois que le commerce fait cet exercice. PIERRE-MARC DOUCET, copropriÊtaire de l’entreprise, aimerait que d’autres emboitent le pas. Selon lui, c’est une façon de redonner à la communautÊ et d’encourager l’Êconomie locale. Le catalogue de produits est disponible sur le site web de la compagnie. En mai, PM-Ö Terroirs et distribution changera de nom pour LokkÜ. Ainsi, les activitÊs seront sÊparÊes : PMÖ s’occupera de la distribution alors que LokkÜ aura pignon au MarchÊ du Vieux-Port. Ce changement se reflÊtera dans les activitÊs de la compagnie puisqu’elle entreprendra la commercialisation de ses propres produits. On s’est associÊ
CABANE À SUCRE
Venez dÊguster un vrai repas à l’ancienne et vivez la pure tradition dans le dÊcor enchanteur de l’Île d’OrlÊans!
avec la Conserverie du quartier. On a sÊlectionnÊ les produits qui nous manquent et ils seront fabriquÊs par l’Êquipe de la Conserverie, explique M. Doucet. Parmi les produits lancÊs, M. Doucet pense à des vinaigrettes avec des produits de la forêt borÊale et de la mer ou encore de la moutarde et de la gelÊe. (M-C.B.) Os: Une rôtisserie à Limoilou Vieux-Limoilou – L’ancien local du PizzÊdÊlic à Limoilou reprend vie cette semaine. PÊnÊlope Lachapelle, Lucie Nadeau et Philippe-Emmanuel Favron accueillent leurs premiers clients dans leur tout nouvel Êtablissement, Os - Rôtisserie de quartier. L’esprit du restaurant se compare un peu à celui de Nina PizzÊria avec une cuisine sans prÊtention, authentique ainsi qu’un dÊcor chaleureux et sympathique. La carte comporte des classiques de rôtisserie tels que des quarts de poulet, des poitrines, les assiettes pour enfants et de demi-poulets. Plusieurs options vÊgÊtariennes sont offertes en guise d’accompagnement. On y retrouve notamment des purÊes de lÊgumes, une salade de tofu, une croquette de champignons et un cari. Le plat de rÊsistance sera cuit dans une rôtissoire Rotisol commandÊe en France. (K.L.) MarchÊ du Vieux-Port : Le crabe est arrivÊ Vieux-Port — Comme ont pu le constater les nombreux clients qui ont fait la file lors du congÊ de Pâques, la saison du crabe est lancÊe au MarchÊ du Vieux-Port. En raison d’un quota en hausse de 25%, le prix de vente a lÊgèrement augmentÊ s’Êtablissant entre 0,25$ et 0,50$ la livre selon les prises quotidiennes. Le MarchÊ cÊlèbrera l’arrivÊe du crustacÊ avec deux soirÊes Souper crabe à volontʝ pour 50$ par personne les 9 et 16 avril. Un total de 120 places est disponible dès maintenant au 418 692-2517 p.294 pour cet Êvènement à la Cuisine du marchÊ. Rappelons que l’hiver doux a permis aux pêcheurs de prendre le large plus tôt cette annÊe. (K.L.)
418 829-2740
2063, Chemin Royal, Sainte-Famille
1699, Route de L’AÊroport
L’Ancienne Lorette Vendu vivant entier 418 874 -7773 ou cuit en sections. 245, Ave Soumande , Vanier Pour rÊserver vos crabes 418 704-3757 ou sections, appelez à l’une de nos deux succursales. www.quebec-ocean.com
Cabane Ă sucre
Blouin
SUR LE BORD DU FLEUVE
Repas traditionnelle OUVERT À PÂQUES Tire sur neige Danse - Animation - Mascotte Mini-ferme - Ballade en traÎneau Boutique de produits d’Êrable
Autres activitĂŠs
18
Le Carrefour de QuÊbec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
www.sucrerieblouin.com Île d’OrlÊans 418 829-2587
301, ch. de la Canardière, QuÊbec, G1L 2V1 581 742-9444 • 418 254-9476
PRIX SPÉCIAUX LES 5, 6 MARS, 30 AVRIL ET 1ER MAI Nous nous dÊplaçons aussi avec notre cabane mobile pour dÊgustation de tire sur neige: à la maison, au bureau, à l’Êcole...
20 min. de QuĂŠbec
Tour de poney ($)
MÊchoui (agneau, porc, boeuf, etc...) Mariage - Anniversaire - Congrès RÊceptions de tout genre
maitreglacier.com
Neuville
cabaneasucrefamiliale.com
Pour les petits: JEU GONFLABLE
Prix spĂŠciaux
30 avril et 1er mai Animation, danse, promenade en carriole GRATUIT les fins de semaines et tire sur la neige
Menu servi Ă volontĂŠ
• Soupe aux pois • Salade de choux • Fèves au lard • PâtÊs à la viande • Omelette au four • Oreilles de crisse
• Jambon et saucisses • Patate en robe des champs • Pain canadien • Crêpes, grand-père au sirop • ThÊ, cafÊ, jus • Enfant: lait, jus
1289, 2 e Rang Ouest, Neuville
(sortie 281 Sud, autoroute 40 Ouest)
RĂŠs.: 418 873-2333 Cabane: 418 876 2812 www.cabaneleclerc.ca
Tramways, bombes et caramel : Parution du tome 3 Charlesbourg — Curieux de connaÎtre la suite de l’histoire de Carmel et Joseph? L’auteure FRANCINE CARTHY CORBIN vient de faire paraÎtre le troisième tome de sa sÊrie Tramways, bombes et caramel. IntitulÊ Les annÊes du renouveau, le tome 3 nous transporte à MontrÊal, deux ans après leur mariage. Les envies et les rêves des uns et des autres sont ponctuÊs de malheurs. Leur amour leur permettra-t-il de surmonter les Êpreuves? Les lecteurs pourront rencontrer la Charlesbourgeoise au Salon du livre de QuÊbec, le 15 avril de 17h à 19h ainsi que le 16 avril de 10h à midi. (M-C.B.)
Vanier, la mal-aimÊe On ne parle pas souvent de Vanier. D’aussi loin que je me rappelle, ce quartier a toujours ÊtÊ malaimÊ. Quand j’Êtais jeune, on se moquait de l’accent de ses habitants. En gÊnÊral, le coin est mal vu et s’est surtout dÊveloppÊ surtout dans son secteur industriel oÚ se concentrent beaucoup d’emplois. Soit dit en passant, il y a quand même plus de gens qui habitent Vanier (13 000) que St-Roch (7 500). Pourtant, les montants que la Ville a investis dans St-Roch frisent l’indÊcence alors que dans Vanier, ils frisent plutôt le ridicule. Les gens qui habitent Vanier n’ont pas de larges trottoirs en interblocs tout neufs. Si je simplifie, je dirais que St-Roch est un quartier avec peu de rÊsidants oÚ il est agrÊable de se promener alors qu’à l’inverse, Vanier est un endroit plus populeux, mais très moche pour se promener. À vrai dire, on n’aime tellement pas Vanier qu’on prÊfère souvent construire dans des lieux oÚ personne n’habite comme le secteur d’Estimauville. Comme si les gens de Vanier n’Êtaient pas dÊjà dÊfavorisÊs par rapport aux autres, on leur a foutu un salon de jeux dans les pattes en plus. Ailleurs, les rÊsidents seraient montÊs aux barricades contre un tel projet, mais à Vanier, à peu près personne ne s’est plaint. Tant qu’à y être, on pourrait aussi y installer une piquerie pour accentuer la rÊputation du secteur. Je blague, mais ce qui est vrai, c’est que les gens de Vanier ne sont pas des plaignards comparativement à d’autres. Alors, pourquoi la Ville, qui se cherche de nouveaux axes de dÊveloppement pour collecter des taxes, ne s’attaquerait-elle pas à revitaliser le secteur de Vanier? Dans le fond, Vanier a des atouts quand on s’y arrête. On y est toujours près des autoroutes. Il y a des services en masse et le transport en commun est accessible. Le type d’habitation est variÊ. Des bungalows voisinent des maisons en rangÊes et des condos. De plus, on y trouve de la verdure et même des chevreuils près des terrains appartenant à Hydro-QuÊbec. Habiter un quartier qui n’est pas in a ses avantages puisque le prix pour acquÊrir une propriÊtÊ est moins onÊreux. Gageons qu’en plus que les gens de Vanier n’auraient rien contre la densification qui fait tant rouspÊter ceux de Ste-Foy et Sillery. Autrefois Vanier Êtait une municipalitÊ indÊpendante, mais les fusions de 2001 ont eu pour effet de recaler cette zone au bas de la chaÎne alimentaire de la rÊgion. Il est temps que ce secteur central occupe la place qui lui revient et qu’on y investisse un peu.
IMPĂ”TS ✔ Pour une personne:
30$ Ă 50$ dĂŠclarations fĂŠdrale et provinciale (certaines annexes incluses) ✔ Pour un couple:
Hello! Finis les tracas!
ComptabilitĂŠ
C.B.C
95$ dĂŠclarations fĂŠdĂŠrale et provinciale (certaines annexes incluses) ✔ TRAVAILLEURS AUTONOMES, PETITES ENTREPRISES Ă€ PARTIR DE 85$
Transmission ĂŠlectronique 5$ /pers.
667-8756 Inc.
88, rue Turcot, Beauport
418 667-8756 ou 261-9456
50e 1964 - 2014 Bernard PĂŠpin
Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com
Se rend Ă domicile Paie comptant
StĂŠphane ParĂŠ
PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR VOTRE
INSPECTION PRINTANIĂˆRE
REMISAGE
MEUBLES ÉLECTROMÉNAGERS TRANSPORT
DE
Achetons
PNEUS
6
50$
Martin BoĂŽteau
CHACUN
BIJOUX OR PAYONS COMPTANT
★★★
418 683-4614
418 521-1830
Marcel Nadeau
disponible sur place 295$ Services offerts: • Dentisterie cosmÊtique • Soins des dents et des gencives • Corrections orthodontiques mineures • Couronnes et ponts fixes • Chirurgie (greffe, extraction de dent de sagesse) • Traitement de canal • Plan de financement (mÊdicard) Boul. Louis-XIV Même Êdifice que la Pharmacie Pharmaprix
Beauport
Bienvenue aux
nouveaux patients URGENCES ACCEPTÉES
418 622-0316 1440, boul. Louis-XIV, QuĂŠbec (angle av. du Bourg-Royal)
CamĂŠra INTRA-ORALE
Technologie numĂŠrique Jusqu’Ă
% 70 moins de radiation
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de QuÊbec
Blanchiment
19
Av. du Bourg-Royal
59, ST-JOSEPH EST
48, rue Marie-de-l’Incarnation, QuÊbec
20
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
✁
✁
✁
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 AVRIL 2016.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 AVRIL 2016.
✁
✁
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 AVRIL 2016.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 AVRIL 2016.
Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 24 AVRIL 2016.
RABAIS PRINTANIER VOS THERMOS SONT Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos. AVANT APRÈS
Les Thermos embués perdent toute efficacité d’isolation $$$ par temps froid
• VERRE • MIROIR • THERMOS • MOUSTIQUAIRES
Profitez d’un RABAIS de
50
%
EFG INC. sur tout achat de thermos énergétiques
418-741-1199 3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin (Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )
Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 31 mai 2016.
3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
418-741-1199
21
Passez voir notre salle de montre! Plusieurs modèles sur place!
Planifiez f z dès maintenant pour profiter pleinement p p f de votre été Estimation gratuite à domicile Fabricant Service Vente Installation
PLOMBERIE PIERRE BIZIER LE PLOMBIER DE VOTRE QUARTIER
Plus de 30 ans d’expérience
RBQ#8312-2259-14 Membre del’AMAQ
418
1023,avenueGodin,
682-0366
418 933-9970 1104, Raymond Casgrain, 2
www.auventsdanielrichard.com BARRIN
• RÉNOVATION • RÉPARATION • DESIGN
6109992
Heures d’ouverture: Lundi au vendredi de 8 h à 17h Samedi de 8h à 12h
50
Nous avons développé une solution écologique et économique afin de trouver les vitres thermos de vos maisons, commerces et maintenant de vos motorisés ou campeurs.
RBQ : 8182-8683-55
CÔTE À GIGNAC
construction
IMMOFAB
22
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
1 unité seulement
JUMELÉ À partir de 499 000 $ DES SEIGNEURS
UNIFAMILIALE
Prix sur demande COLONEL-MATHIEU
JUMELÉ
JUMELÉ
479 000$ Mezzanine
429 000 $ cour au sud
Valide jusqu’au 6 mai 2016
de rabais $ avec achat de 500$ et +
✁
L’élégance Personnalisée
CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITÉ
418 576 1038 DICKSON
UNIFAMILIALE
829 000$, Cour au sud près de Maguire
PROGRAMME
20
%
DE CRÉDIT D’IMPÔTS
jusqu’à 10 000$ en remise
AUSSI Revêtement extérieur de maison
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Service accueillant et personnalisé • Portes et fenêtres • Salle d’exposition REVÊTEMENT EXTÉRIEUR AGRANDISSEMENT 9285, Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 627-7158
Valide jusqu'au 31 mars 2017. Certaines conditions s’appliquent.
3820397
RÉNOVERT
ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS DU QUÉBEC INC.
Région de Québec
portesetfenetresblanchet@bellnet.ca Licence RBQ : 8005-0719-77
50%
Service de décoration à domicile Habillage de fenêtres - Confection sur mesure Literie - Papiers peints - Peinture - Couvre-planchers
DE RABAIS
IMAGINEZ VOTRE INTÉRIEUR... 7 DÉCORATEURS SUR PLACE.
PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN.
418 667-6454 • www.poliquindecor.com
SUR TOILES ALTERNÉES.
VENTE JUSQU’AU 26 AVRIL.
L-M-M 9h-17h30 | J-V 9h- 21h | Samedi 9h-16h | Fermé le dimanche 437, boulevard Armand-Paris, Québec Qc G1C 7R3
Poliquin Décor
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
LA BEAU TÉ INTÉRIEURE
23
Photo : Tergos
Solstice 10e : Bâtiments écologiques à Limoilou Vieux-Limoilou —Tergos se lance avec son premier projet immobilier en tant que promoteur. Elle érigera Solstice 10e, dont la livraison est prévue en juin 2017. Situé sur la 10e Rue, l’édifice comprendra deux types d’unités. Trois maisons de ville de 1608 à 1689 pieds carrés occuperont le rez-de-chaussée et le sous-sol. Aux étages, on retrouvera quatre condos à deux et trois chambres. Les copropriétés seront vendues à compter de 269 000$ plus taxes. L’immeuble sera conçu avec des murs végétaux ainsi que des matériaux locaux, recyclés et durables. Les unités disposeront d’appareils sanitaires à faible consommation et des fenêtres triple vitrage. La façade arrière de l’édifice sera orientée de façon à maximiser le rayonnement solaire. Tergos investira 2,3 M$ dans le projet. Les travaux débuteront probablement à la fin de l’été ou au début de l’automne. (K.L.)
Fier partenaire de vos projets de rénovation!
Service de ramassage
24
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
418-997-6220
expressbac.com
Jean-François Arel, fier porte-parole du réseau Le Fenêtrier
NOUVEAU PROGRAMME GOUVERNEMENTAL
20 % en crédit d’impôt remboursable lors du remplacement de vos portes et fenêtres*
QUÉBEC 418 872-1527 • 1727, route de l’Aéroport LÉVIS 418 835-6263 • 4475, boulevard Guillaume-Couture duopf.com *Vos dépenses doivent excéder 2500$, crédit maximal : 10 000$. RBQ: 8291-1686-45
6436126
Location de conteneurs 10 à 16 verges cube
8 nouveaux logements sur Henri-Bourassa Maizerets – Le bâtiment résidentiel inhabité du 1775, boulevard Henri-Bourassa disparaîtra bientôt du paysage. Construction Mario Lepire érigera un édifice de huit logements locatifs de style condo dont la livraison est prévue pour septembre. Un montant de 1,2 M$ sera investi pour réaliser ce projet dans lequel il y aura des 4 1/2 répartis sur quatre étages. La superficie des unités s’établira à 950 pi2 pour un tarif variant entre 950 et 990$. Il n’y aura toutefois pas des stationnements pour tous. Cinq seront à la disposition des résidents. (K.L.)
31/2 139 200$ 41/2 172 900$ 51/2 240 800$ Prix à partir de et taxes en sus.
RESTE 2
2 à 5 chambres à coucher
tx 299 000$ -+remise
PROJET DE 2 X 2 CONDOS HAUT DE GAMME 5 1/2 ET 7 1/2, STATIONNEMENT, COUR AU SUD, 128 PI DE PROFOND
s f i t a é r c s o d n o le l i V e Des c r t n e C u d r au coeu Québec ! de RESTE 1
SAINTE-FOY 299 000$ 1087,rue Fournier 3 chambres à coucher
+ tx
4 CONDOS 6
- remise 1/2
sur 2 niveaux, chacun 1600 pi2
L espace de vie Hauteur des plafonds à 9 pieds Système d intercom avec caméras de surveillance Climatisation incluse dans les unités Grande terrasse sur le toit et espace BBQ
Ascenseur électrique ultra-rapide et silencieux Stationnements intérieurs disponibles
tx SAINTE-FOY À partir dee 399 000$ +- remise 2971, de la Rochelle
On ne peut ut mieux situé situé, près des écoles écoles, centre d’achats, 2 cottages seulement, cour au sud, poss. de 1 logement.
Tous les projets à personnaliser selon vos goûts et budgets.
LE KAMÉLÉON
BUREAU DES VENTES
20, Boulevard Charest Ouest Québec (Québec) info@condokameleon.com
2511, ch. Sainte-Foy, bur. 200 Québec (Québec) G1V 1T7
CONDOKAMELEON.COM | 418.670.2020
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
Salle d entraînement et salon privé
25
ERRATUM Il y a eu un oubli dans l’article «Un programme pour devenir naturopathe» en page 29 du dernier journal. Veuillez noter que L’Institut supérieur de médecines alternatives et de podothérapie est situé au Centre médial Mailloux, 1900, avenue Mailloux, bureau 035. On peut rejoindre M. Ansari au 418 614-1300 ou par courriel au ismap@ismapquebec.com. Renseignement : ismapquebec.com. Nos excuses.
Change de disque
par Tanya Beaumont
Bleu jeans bleu : un deuxième album riche en saveur Après les succès Vulnérable comme un bébé chat et J’te gâte all dressed, la formation toute de denim vêtue présente son plus récent opus Franchement Wow. Rencontre avec le chanteur et parolier, Claude Cobra.
AVANT DE LOUER, PRÉVOYEZ LES COÛTS Renseignez-vous auprès d’Hydro-Québec pour connaître le coût approximatif de l’électricité à un autre logement en accédant à votre Espace client à partir du site hydroquebec.com ou en composant le 1 888 385-7252 (menu 2).
La première chose qu’on remarque en voyant l’album, c’est cette pochette avec une mosaïque de macaroni au fromage. Une question s’impose : pourquoi? Parce qu’on adore le macaroni! La réponse aurait pu s’arrêter là, mais l’idée est qu’avant d’aimer le macaroni, on voulait vraiment appeler l’album Franchement Wow, pour que les critiques n’aient pas le choix de dire Franchement Wow en nommant l’album donc par la bande, de lui donner un compliment. Ça, c’est la partie qu’on veut entendre. En plus, il y a une belle ironie de dire franchement wow en regardant un plat de macaroni au fromage. À la manière d’une recette, il y a plusieurs ingrédients musicaux sur cet album… Pour quelqu’un qui l’écoute en morceaux, il peut avoir l’air un peu éclectique, mais
y’a un bon fil conducteur malgré le fait qu’on tire à gauche et à droite dans les styles. On peut entendre du Motown, y’a un côté vintage. Il y a des chansons plus rock et même presque grunge. C’est des choses qu’on ne se permettait pas sur le premier album. Ça vient beaucoup de l’énergie live. Le vécu sur la route parait dans ce plat de pâtes.
On peut entendre Lisa Leblanc sur L’Homme-sandwich en collants. Premièrement, on s’est rendu compte qu’avec le premier album, y’avait un certain buzz sur notre musique. Au début, c’était surtout des musiciens à Montréal qui venait nous voir en spectacle, qu’ils nous écoutaient dans leur truck de tournée. Après, on a eu notre concept d’avoir des premières parties trop hot pour nous autres. On a eu Yann PerPhoto : Courtoisie reau, Alex Nevsky et ils se prêtent tous au jeu. On savait que Parle-nous de ta relation avec la Lisa tripait sur le projet et notre dernourriture qui est omniprésente nier show à Montréal, elle était en dans tes paroles. ville et elle l’a fait. Quand est venu le C’est une relation très intime. La nour- temps d’enregistrer, on s’en était riture me pénètre trois fois par jour glissé un mot que si jamais on avait tous les jours. Étant un besoin essentiel une chanson à lui faire chanter, si elle de se nourrir, je me suis dit : pourquoi était game et elle a dit c’est sûr. On ne pas le mettre en lumière de façon avait tous jugé que la chanson était acrobatique. Je suis d’un naturel gour- efficace de même, mais on était prêt mant et j’avoue que j’ai un petit pen- à en mettre plus s’il fallait. twitter.com/tanya_beaumont
SUPER VENTE DU PRINTEMPS
26
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS
50%
D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO WWW.STORESNORDIQUE.CA
DEPUIS 35 ANS PRODUITS DU
chant pour écrire des chansons gourmandes. Je voulais même appeler l’album Du manger. Ce qui est le fun avec la bouffe, c’est que tout le monde mange! Mes inspirations viennent souvent d’un mot qui devient un titre.
QUÉBEC
L’astronomie vous intéresse?
AUSTÉRITÉ BUDGÉTAIRE
Plaidoyer pour un investissement en sciences!
Je vous invite donc dans cette chronique à un plaidoyer en faveur de l’investissement en éducation, plus particulièrement dans le domaine de la science.
ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS
Mécanique générale Vo i t u r e s a m é r i c a i n e s et importées
Paul-André Lagacé Propriétaire
418-647-9604 570, boul. des Capucins, Québec 15 ans déjà !
R VE ER NS CO
Si un programme spatial a un coût, il est aussi une source de revenus. Un bel exemple est la station spatiale internationale qui donne aux astronautes et aux chercheurs un accès aux conditions uniques de microgravité (gravité de très faible intensité) qui caractérisent l’environnement spatial. On y espère concevoir et développer de nouvelles innovations technologiques. L’exploration spatiale permet aussi de répondre à des questions fondamentales sur notre place dans l’univers et sur l’histoire de notre système solaire. En relevant les défis liés à l’exploration spatiale, nous améliorons nos connaissances et notre technologie. Chaque fois que nous découvrons un nouvel objet céleste ou faisons une percée technologique, nous sommes récompensés. Pas seulement par le fait d’avoir satisfait notre curiosité, mais avec des bénéfices et applications tangibles que nous pouvons utiliser ici sur Terre. Ainsi, nous améliorons nos connaissances scientifiques, favorisons la croissance économique et technologique. Investir en éducation, ce n’est pas une dépense, mais un investissement pour notre futur.
INFORMATION ET INSCRIPTION: ÉRIC GAGNON 418 682-0184
À
L’être humain est un grand explorateur et a toujours voulu comprendre son environnement. Il a navigué sur des océans, traversé des déserts et escaladé des montagnes. Il était donc inévitable qu’il cherche à progresser en altitude pour aller dans l’espace. Dès l’antiquité, on s’imaginait se rendre sur la Lune jusqu’à ce qu’un tel voyage devienne réalité en 1969. Les appareils, les matériaux et les procédés qu’il a fallu améliorer ou inventer pour conquérir l’espace ont trouvé des milliers d’applications dans la vie de tous les jours (téflon, velcro, énergie solaire, aliments déshydratés). Le budget de la conquête spatiale représente une goutte d’eau à côté du budget de la défense.
Made in space
Deuxième cirage
Gratuit
haut de gamme
scel ella lant scellant
valeur de
100$
4990280 280
Le domaine spatial connaît certaines difficultés. On a assisté dans les dernières années à la fin du programme des navettes, à l’abandon de certains autres programmes ainsi que de sérieux retards sur de nombreux projets. Au Québec, la présence de la science dans nos médias et à l’école connaît également certaines difficultés.
Un cours d’astronomie pour débutants sera donné ce printemps par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques ni d’équipement pour participer à cette formation. Plusieurs sujets seront abordés et une attention particulière sera apportée sur le fonctionnement des appareils et sur la pratique de l’astronomie dans notre région. Un incontournable pour tout astronome amateur qui désire améliorer ses connaissances! Début des cours : Mai 2016 Coût : 130$ (100$ lecteurs du Journal) Durée : 4 mois Contenu : Quelques cours de base et plus de 10 soirées d’observation
LAVAGE LAVA LA VAGE VA GE INCLUS IINC NCLU NC LUS LU S valide val ide ju jusqu jusqu’au squ’au squ ’au 30 av avril ril 20 2016 ne peut être jumelée
Service professionnel d’esthétique automobile -
Lavage intérieur et extérieur Remise à neuf Cirage et polissage Traitement de tissus Désoxydation des mags Et bien plus… Prenez rendez-vous avec
1170, boul. Lebourgneuf - Centre d’affaires Le Mesnil 418
Stéphane Côté propriétaire
intérieur 622-0448 Stationnementt intéri
http://ww
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec 27
Faites examiner vos prothèses dentaires chaque année
« Trop de gens croient qu'une prothèse dentaire demeure adéquate durant près de 20 ans. Pourtant, rien n'est plus faux. Si quelqu'un porte la même prothèse dentaire depuis plus de cinq ans sans qu'elle ait été examinée par un denturologiste, il expose sa santé à des risques inutiles. » Ces propos de Sabrina Sirois, denturologiste et propriétaire des Centres dentaires Sirois à Québec, soulignent toute l'importance d'un examen annuel de votre prothèse dentaire afin de déceler les problèmes actuels ou futurs. Comme le dit le proverbe : « Mieux vaut prévenir que guérir. » « Il faut aussi dire que le visage et la bouche se transforment au fil du temps. De plus, l’os des mâchoires diminue graduellement de volume en raison d’un phénomène appelé résorption osseuse. La prothèse amovible est constituée d’une matière solide qui n’est pas malléable et elle ne peut pas s’adapter à ces nombreux changements. Que ce soit pour des questions de santé, d’esthétique ou de bien-être, les prothèses dentaires doivent être examinées chaque année ». N’attendez pas de ressentir une douleur ou un inconfort pour déterminer si votre prothèse vous convient bien. L’absence de douleur ou d’inconfort ne représente pas un signe permettant de déterminer si oui ou non votre prothèse vous convient bien.
Nécessité d’un examen annuel
De façon générale, une prothèse dentaire peut accomplir efficacement son travail sur une période maximale d’environ cinq ans. Par la suite, les problèmes se manifestent de plusieurs façons. Les dents artificielles s’usent et jaunissent. La prothèse bouge, tout en adhérant moins bien aux gencives. « Certains clients mentionnent que leur prothèse dentaire coupe difficilement les aliments. D’autres affirment que la mastication est plus ardue ou que la digestion est plus difficile. Ces problèmes peuvent entraîner des conséquences néfastes, souvent invisibles et imperceptibles pour le porteur d’une prothèse périmée », explique Sabrina Sirois. Autant de signes qui indiquent la
DIX PROBLÈMES FRÉQUENTS LIÉS AUX PROTHÈSES DENTAIRES
Voici une liste des dix effets les plus nuisibles pouvant être subis par les porteurs d'une prothèse dentaire de plus de cinq ans :
1. La prothèse adhère moins bien à votre gencive.
2. La prothèse bouge.
3. Des résidus alimentaires viennent se coincer entre votre prothèse et votre gencive.
4. La prothèse coupe mal les aliments.
28
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
5. La mastication est plus ardue et la digestion plus difficile.
6. La prothèse vieillit votre visage.
7. La bouche se creuse.
8. La prothèse est jaunie.
9. La prothèse apporte un inconfort, une douleur, une irritation.
10. La prothèse cause des maux de tête, d’oreilles, de cou ou des problèmes d’articulation.
nécessité d’un examen de vos prothèses dentaires ! Lors de cet examen, le denturologiste examinera attentivement votre prothèse afin de déceler tout problème actuel ou futur. Il pourra également procéder au nettoyage et au polissage de votre prothèse afin de lui rendre son lustre original. «Lors du brossage des prothèses ou suite à la friction durant la mastication, le poli des dents s’effrite et disparaît peu à peu, ce qui entraîne l’accumulation de tartre. Nous pouvons facilement remédier à cette situation en clinique », précise Sabrina Sirois.
Votre prothèse: une oeuvre d’art
La confection d’une prothèse dentaire est un art qui requiert patience, minutie et expérience. Le denturologiste possède un savoir faire unique dans ce domaine. De la prothèse d’essai à la mise en bouche finale, il porte une attention constante à l’esthétique et à l’efficacité. « Un beau sourire est un sourire qui se travaille en bouche », souligne Sabrina Sirois. Vous méritez d’illuminer votre entourage en souriant à pleines dents. Les Centres dentaires Sirois effectuent un travail professionnel, de qualité et à la fine pointe des dernières technologies en matière de fabrication de prothèses dentaires. Une visite au 51, rue Marie-de-l’Incarnation à Québec s’impose. N’attendez plus, vous en ressentirez vite les bienfaits ! Pour des prothèses dentaires confortables et efficaces, suivez les conseils de Sabrina Sirois, votre denturologiste à Québec et OSEZ MONTRER VOS DENTS !
SABRINA SIROIS, DENTUROLOGISTE
Consultation GRATUITE PROTHÈSE ES SU R IM PLANTS PROTHÈSESS AMOVIBL AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSE RES COMPL ÈTES PROTHÈSESS DENTAI DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSE ELLES PROTHÈSESS PARTI PARTIELLES
o osez s e z mont montrer rer
vos vos dent dents s
BLANCHIME NT DE ENTS BLANCHIMENT DESS D DENTS PRO TECTEUR B UCCAL PROTECTEUR BUCCAL PRO THÈSES AANTI-RONFLEMENTS NTI-RONFLEMENTS PROTHÈSES
51, 51, MARIE-DE-L’INCARNATION MARIE-DE-L’INCARNATION
418 527-6449
www.lescentresdentairessirois.com www.lescentresdentairessiroi s.com
La santé des dents en 9 points KATIA LAVOIE
Québec — Puisque la santé buccodentaire constitue davantage que le brossage et les visites chez le dentiste, avril donnera une fois de plus l’occasion d’aborder le sujet. Découverte de quelques informations utiles ou méconnues sur la question.
• La santé buccodentaire peut à la fois refléter et affecter l’état de santé générale. Par exemple, de nombreuses études ont décelé un lien entre les maladies des gencives et le diabète non contrôlé. • Le temps de brossage et l’utilisation d’une technique adéquate sont plus importants que le type de brosse utilisée. Le meilleur modèle de brosse électrique est toutefois celui à tête remplaçable fonctionnant par mouvements d’oscillation et de pulsation. • Un patient peut refuser la prise d’une radiographie. Si le dentiste l’estime toutefois indispensable, il a le droit de ne pas traiter le patient ou de ne pas procéder à une intervention en particulier. • Les propriétés du cacao jumelées à certaines substances du lait peuvent aider à prévenir la carie dentaire. • Le contenu en protéines, en calcium, en phosphore et en matières grasses du fromage ferme permet de neutraliser l’acide qui affecte l’intégrité de l’émail des dents. Il est nécessaire de le mastiquer pendant au moins une minute pour profiter de ses propriétés. • Des appareils orthodontiques dits «invisibles» existent maintenant grâce à de nouvelles techniques. Le premier consiste en une série d’appareils amovibles transparents
à changer toutes les deux ou trois semaines. L’usage est cependant plus limité que les broches traditionnelles. Les broches linguales quant à elles sont des boitiers collés en arrière des dents qui offrent des résultats similaires à la forme traditionnelle, mais pour un tarif plus élevé. • Parmi les dix problèmes buccodentaires les plus fréquents chez les adultes, on retrouve la détérioration des obturations, couronnes et autres restaurations, la dent de sagesse incluse, la nouvelle carie sous la gencive et les fêlures ou fractures des dents. • L’effet des dentifrices, rince-bouches et gommes blanchissants est restreint. Ces produits éliminent uniquement les taches en surface. • Une alimentation pauvre en calcium et vitamine D accroit le risque de maladies des gencives. Le lait constitue un bon moyen de combler ces besoins. D’autres sources sont possibles comme le yogourt, le fromage et les noix (calcium) ainsi que les poissons gras et les œufs (vitamine D). Information: www.maboucheensante.com
François Verreault, d.d. d. DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes et partielles de haute qualité • Prothèses de précision et semi-précision • Prothèses sur implants • Réparation en 1 heure • Fabrication sur place
1re consultation ultation
GRATUITE TUITE SERVICE À DOMICILE
boul. Henri-Bourassa 418 628.0191 7582, Québec (coin 76 Rue Est) francoisverreaultdenturo.com
e
303, Boul. Pierre-Bertrand bur.202 418.683.1116 2 autres succursales:
André-Mar tin Dignard Denturologiste
Dr Mathieu Godin Dr Van Be Tran Dr M.-D. Drolet Dr Pierre Olivier Bossé 400, boul. jean-lesage suite 038, Québec 418 522-1144
29
TRAN
Clinique Dentaire
435 boul. de Conforté, La Malbaie, 418.665.6763 267 Rue Saint-Maximes, St-Raymond de Porneuf, 418.337.2655
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec
Pour Avoir les plus belles Dents du mon Dentier !
CECI N’EST PAS UN CONTENANT
CECI N’EST PAS CE CI N EST P A UN AS EMBALLAGE
CECI N’EST PAS UN IMPRIMÉ
CONTENANTS CONTENANTS EMBALL AGES EMBALLAGES ET IMPRIMÉS
30
Le Carrefour de Québec • Mercredi 6 avril 2016 • www.carrefourdequebec.com
C’EST TOUT OUT C ’EST T CE VA E QUI VA DANS BAC D ANS LE BA C
POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC
RECREER.CA
LES A NNONCES C LASSÉES À louer
Faveurs obtenues St-Sauveur
• Rue St- Sauveur pour 1er juillet 3 1/2 libre balcon, 2e étage entrée lav. + sécheuse, pas animaux pers tranquille prêt de tout 418 5297943.
RUE MONTMAGNY 3 1/2 bois franc, balcon, 2e étage
42500$ NC NE pas d’animaux
418.648.2670 À vendre Divers
• télés, dactylo, radio antique, pentalon cuir, valises, jetées franges, bas roulettes 418-6830268. •Climatiseur mural 12 000 BTU 275$ négociable418-554-9234.
Les Aventures de titine Le chat tannant
• Merci mon Dieu, Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour, durant 9 jours . Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour, Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable, mais vrai. RS
Massages Gilles Alexandre Pour homme
Suédois et autres
418 649-0775
AVIS CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Alima Sadiyaka dont l’adresse de domicile est le 327, boul. Charest Ouest, app #1 G1K 1X6 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Alima Racine. Cet avis a été rempli et signé à Québec le 25 mars 2016.
Reçu pour assurances Membre AMQ
3e Avenue O.• 561-6798 •
• Californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) bon prix h Tél: 418-623-0809. • Massage détente pour dames ou couple détente et thérapeutique huile chaude. 418-622-0537
Musique • Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.
En
530, rue de l’Argon, Charlesbourg (Québec)
BREF
(Dans le parc industriel)
Tél.: 418 523-5111 (à 10 minutes du centre-ville)
Rasage corporel
7/7 après 11h,
CHARLESBOURG
Recherché • Jeune famille recherche maison/duplex à la Cité-Limoilou. 418 380-3540
Rencontres •Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841
Services offerts
PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE
COIFFURE
à votre domicile avec expérience
BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S. Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.
CRÉDIT D’IMPÔT RÉNOVERT
Services offerts •j’offre mes services pour transferer vos cassettes de; vhs,camescope(8mm) et audio(k7)sur disque dvd, tres bon prix travail garanti 581-741-6662
Pensée 18:34
Titine est venu à bout de son troisième décodeurs Illico en autant d’années. Elle aime beaucoup se coucher sur ceux-ci, car il dégagent de la chaleur, mais ils réagiissent plutôt mal à l’accumulation de poils de chat, fussentils ceux du chat chanceux.
Cours • Méditation /BienEtre Intérieur, Initiation Reiki, Canalisation, FlammeViolette, Tarot. 418 623-3811 •Samedi artistique organisé l SACQ Mouvement et gestuel. 9 avril Artiste : Gérard Boulanger. Matériel : toile 16 x 20 votre matériel pour peindre, nappe de plastique, repas du midi. Info:418-658-3833 ou helenebeauchesne50@gmail.com I75$ membres / 85$ non-membres 9h30 à 15h30 3200, avenue D’Amours, Québec (Québec)
Claude Garneau, d.d. DENTUROLOGISTE
Que vous vous pensiez capable de faire quelque chose ou que vous vous en pensiez incapable. vous avez absolument raison. -Henry Ford
Planchers pose sablage • Sablage planchers résidentiels refait comme neufs aussi installation bois franc, flottant perfectionniste bon prix 581-994-6075
• Prothèses complètes
Adoption Chats Sans Abri 575, ch. de la Canardière, Québec 418 522-7700 www.centreacsa.com
• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
Le Petit cochon quitte le Petit Champlain Vieux-Québec — Le Petit Cochon quitte le quartier Petit Champlain. La boutique a fermé ses portes le 28 mars. Une pizzéria Sapristi Bistro-Bar s’installera dans l’espace à compter du 24, boulevard Champlain en ouvrant une deuxième succursale en mai prochain. Le propriétaire, Restos Plaisirs, explique que la pâtisserie a déménagé dans les cuisines de l’hôtel Concorde. «La pâtisserie qui produit l’ensemble des desserts de nos 11 restaurants était devenue beaucoup trop à l’étroit dans les locaux du Quartier Petit Champlain et cela devenait un exploit de répondre quotidiennement aux besoins de nos établissements. Opérer un concept de sandwicherie en service comptoir dans ce quartier n’était pas stratégique dans notre portefeuille de marques», explique le président PIERRE MOREAU. L’organisation souhaite se concentrer sur ses nouveaux projets comme le restaurant Ciel!, les services de traiteurs et l’ouverture d’un Cochon Dingue à Lévis. Rappelons qu’il est possible de commander des desserts et des produits par le site traiteurplaisirs.com, puis d’aller les chercher dans l’un des quatre points de cueillette. (M-C.B.) Observatoire de la Capitale : Investissement de 425 000$ Québec — La Commission de la capitale nationale de Québec et la Capitale assurance et services financiers investissent 425 000$ dans un nouveau projet pour l’Observatoire de la Capitale. Le créateur Olivier Dufour concevra Horizons, un parcours sur l’histoire géopolitique, culturelle, sociale et économique de la ville. Cette nouvelle offre sera lancée le 27 avril. Selon SAM HAMAD, ministre responsable de la Capitale nationale, le partenariat entre les deux institutions permettra de poursuivre sur la lancée de l’Observatoire qui battra cette année le record de visiteurs atteints en 2008, soit plus de 82 000 personnes. Pour OLIVIER DUFOUR : «l’Observatoire de la Capitale offre une matière créative exceptionnelle : une ville dévoilant quatre visages totalement différents, témoignant certes de son histoire, mais aussi de l’originalité de son tempérament. Quatre faces, quatre regards parfois larges, parfois intimes, qui se croisent et se complètent pour parler avec amour d’une ville qui ne ressemble à aucune autre.» Notez que l’Observatoire de la Capitale est fermé jusqu’au 25 avril pour permettre les travaux de réaménagement. (M-C.B.)
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 avril 2016 • Le Carrefour de Québec 31
DONNEZ UN NOUVEAU CACHET À VOTRE DÉCOR
S’ouvrir ou Souffrir
Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222 Courriel : ericmercier1@yahoo.ca
SPÉCIAL 2016
• THERMOPOMPE MURALE • FOURNAISE À L’HUILE ET ÉLECTRIQUE • PIÈCES POUR FOURNAISE • RÉSERVOIR À L’HUILE ET PIÈCES
J.CLOUET CHAUFFAGE INC.
REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS
3582, boul. Mgr Gauthier
418 614-1834
On félicite
RENÉ CLOUTIER, président de la Société d’histoire de Charlesbourg, qui a reçu la médaille de l’Assemblée nationale du Québec, le 6 mars. Il a obtenu cette distinction pour son engagement pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine. Le récipiendaire a assumé la présidence du comité organisateur des fêtes du 350e anniversaire de Charlesbourg. Il a été professeur des civilisations anciennes au Cégep Sainte-Foy et il a siégé au sein de plusieurs comités d’organismes locaux. FRANÇOIS BLAIS, député de Charlesbourg et ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, lui a décerné la médaille.
Ensemble, brisons le silence... 1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca Il faut en parler, c’est le seul moyen de s’en sortir 24h sur 24, 7 jours sur 7
1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca
On a hâte!
Que la verdure fasse son apparition. Plusieurs initiatives citoyennes et communautaires ont été mises sur pied pour verdir des endroits de la ville. Outre le terrain de la coopérative La Nef, l’Espaces d’initiatives travaillent sur un projet semblable devant l’église St-Charlesde-Limoilou. Hâte de voir le résultat.
On ira voir
L’exposition «Le plus vieux document des archives de la Ville de Québec signé de la main du roi Louis XIV» à la bibliothèque GabrielleRoy. Comme son titre l’indique, la municipalité a décidé d’exposer une pièce rare de sa collection d’archives, un acte juridique daté de 1688 et signé par le roi Louis XIV. Le papier est un brevet de confirmation de la concession d’une seigneurie à Mathieu Amiot dit Villeneuve.
Préarrangements funéraires Sépultures intérieurs et extérieurs
DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816
exemplaires
581 981.7414
Agent immobilier affilié
7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5
Notre printemps en allant au Salon du livre rencontrer nos auteurs préférés qui seront très nombreux à s’installer au Centre des congrès du 11 au 14 avril. On ira également assister aux défilés du Festival de mode de Québec où l’on pourra découvrir les tendances estivales de créateurs de chez nous.
54 850
2103, 1re Avenue, Québec
Que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, refuse de soutenir la Clinique SABSA. Plusieurs intervenants du milieu de la santé s’entendent pour dire que l’organisme répond à un besoin important auprès d’une clientèle vulnérable. Créée en 2011 et gérée par des infirmières, la fermeture de er la clinique prévue le 1 mai abandonnera 1500 patients défavorisés des quartiers St-Roch et St-Sauveur. Le ministre se doit de trouver une solution pour lui permettre de poursuivre sa mission.
Éric Mercier
On prépare
Tirage :
Déçu...
Recyclez S.V.P.
PROCHAIN JOURNAL: 4 MAI DATE DE TOMBÉE: 25 AVRIL
6 avril 2016 • 418 649-0775
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLER PUBLICITAIRE : Claude Jobin
•
Photo : Courtoisie
Vol 22 #10
www.carrefourdequebec.com
Photo : Ville de Québec
www.meublegaetan.com
Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca
1095, de la Canardière suite B, Québec
$ 418 529-7545 $
Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT