oct - nov / a単o 6
38
CONTENIDO
Ed.38
6 años de Cartel Urbano…………………......... pg. 12 Por Camilo Jiménez
En Cifras……………….....………............……........…... pg. 14 Agenda………………….………….....................……….. pg. 16 Resonanca………...…………...................…………… pg. 18 Recomiendo - No Recomiendo…….....….. pg. 24
Por Matador, Mario Galeano y Lorena Toro
Okupas: desplazados versión Londres……........ pg. 26 Crónica de Daniel Pardo
Te mando bendiciones………………..……..…. pg. 36 Columna de Adolfo Zableh
Me arrepiento de……………………........……..…... pg. 48 Por Andrea Gómez
Entrevista a Tomas Cookman, presidente de Nacional Records……….... pg. 50 Por José Gandour
En Vitrina (discos)……………….......……..………. pg. 54 Eco quiz…………………………………….................….. pg. 60 Recetas con marihuana………………...……… pg. 62 ¿Qué está leyendo?............................................. pg. 64 Julieta Feroz, Eduardo Arias y Darío Cárdenas
Retrópolis…………………………………...........…...… pg. 66 Los viejos loteros del centro
cartelurbano.com
6
/
7
STAFF
DIRECTOR Jorge Pinzón Salas
jpinzon@cartelurbano.com
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Brayan Luna bluna@cartelurbano.com
Diego Castañeda
diego@cartelurbano.com
REDACCIÓN Paula Ricciulli
paular@cartelurbano.com
Rubén Darío Higuera
rhiguera@cartelurbano.com
Paula Góngora
pgongora@cartelurbano.com
Jacob Lote
jlote@cartelurbano.com
Sebastián Narváez
snarvaez@cartelurbano.com
PORTADA Christian Guémy ILUSTRADORES Diego Reyes Pedro Covo Carolina Gamboa José Arboleda FOTOGRAFÍA Carlos Basto “Spoon” Hugo Rubiano María Fernanda Espitia CORRECCIÓN DE TEXTOS Elkin Rivera GERENTE GENERAL José Luis Sarralde Molina Ilustración: Carolina Gamboa
jlsarralde@cartelurbano.com
GERENTE COMERCIAL Andrés Medellín Torres
andresm@cartelurbano.com
DIRECTOR DE ESTRATEGIA Y GESTIÓN CULTURAL Juan David Arenas jarenas@cartelurbano.com
MERCADEO Y WEBMASTER Esteban Triana
esteban@cartelurbano.com
PUBLICIDAD Freddy Ruis
fruis@cartelurbano.com
SOCIAL MEDIA Paula Ricciulli
paular@cartelurbano.com
PRODUCTORA DE MODA
Marcela Ávila incomodacartelurbano@gmail.com
Revista es una publicación de Cartel Media S.A.S. CASA CARTEL URBANO Cra. 13A No. 37 - 01 Tel: 288 37 79 IMPRESIÓN Printer Colombiana S.A.
DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ofelia Lozano
ofelia@cartelurbano.com
AUXILIAR ADMINISTRATIVA Lilian Gónzales lilian@cartelurbano.com DISTRIBUCIÓN Jenny Torres
suscripciones@cartelurbano.com
cartelurbano.com
Colaboradores Daniel Pardo Estudió historia y filosofía. Escribe para El Espectador, Soho y kienyke.com. Anda en bicicleta pero no sabe despincharla. Escribió la historia de una comunidad de okupas que aparece en esta edición.
José Gandour Dirige el ciberfanzine Zonagirante.com. Ha sido mánager de varias agrupaciones, director de videos y ocasional dj en bares bogotanos. Entrevistó para este número al rey Midas de la música latina alternativa.
Andrea Gómez Dejó la comunicación social por culpa de Norma Desmond, pues cuando la vio bajar por unas escaleras supo que lo suyo era la actuación. ¿Se arrepiente de algo esta actriz caleña? Sí. Y acá nos lo cuenta.
CORREO cartel urbano Hola: Leí en la edición 37 que María Ximena Pineda “quiere darles a sus futuros hijos un pasaporte digno, por lo que su reto es enredarse con un extranjero antes que con un chibcha”. A riesgo de parecer chauvinista, debo decir que la declaración tomada fuera de contexto es, por decir lo menos, abusiva. Referirse a la condición de ser colombiano como un hecho indigno, independientemente de los graves problemas que atravesamos, es lanzar piedras contra el tejado propio. Saludos Alex R. Bueno
cartelurbano.com
Un saludo: Sólo quería felicitarlos por la revista. Vivo en Barranquilla y me encontré una edición de Cartel Urbano hace unos días en Bogotá. La guardé en la cartera para hojear la diagramación (soy diseñadora gráfica) y me llevé una enorme sorpresa al leerla. Me encantaron los artículos. Es una bellezura. Se nota que hay gente joven tras bambalinas, y para los que estamos en la segunda juventud es todo un placer encontrar una revista de tan impecable factura y concepto. Cheverísima. No ingresará a mi caneca ni de fundas. Marcela Echeverry
Hola: Leo sus artículos cada vez que puedo y me parecen una chimba. Me gustan la naturalidad y la diversidad con las que abordan los temas sus escritores, sin olvidar la realidad ni la cotidianidad en las historias que cuentan y que consiguen que más de uno se identifique con ellas, sin fingir ni inventar, sino sólo resaltando lo valioso que nos rodea y que muchas veces no vemos… Édgar del Castillo La portada de esta edición es del artista francés Christian Guémy, a quien siempre le ha interesado el graffiti en colores vibrantes, pintado con plantillas de fotografías de personajes anónimos.
8
/
9
cartelurbano.com
37 Año 6
cartelurbano @cartelurbano
Bogotá
Música, arte, historias, moda, diseño, eventos, concursos, fotogalerías y cultura emergente.
JuannPaezz Juan Paez Si soy adicto a algo, soy adicto a Angry Birds, la salsa de tomate, AVA y @cartelurbano Andre_Cubillos Andre. Cosas buenas y encontrar la última edición de @cartelurbano a la entrada de la universidad AnjoX Miguel Ángel Parra G Bogotá no tiene mar pero tiene @cartelurbano Natty_Cortes Natal y Cortes Ya me leí completica la edición de agosto-septiembre de @cartelurbano!!! Recomendadísima. Aleja_da Alejandra Duarte @cartelurbano me gustaba leerla y tuve varias ediciones, ahora la utilizo pa madurar mis aguacates y limpiar los vidrios de mi casa JorgeeCaro Tony @cartelurbano. Con “5 donjuanes chibchas” la sacaron del estadio. Felicitaciones a María Ximena Pineda. MauroPatigno Mauricio Patiño A. En casa leyendo @cartelurbano. Fui a un punto de distribución en Medellín y me pegaron tremenda desatrasada de ediciones. DiegoBaez Diego Báez Les recomiendo el nuevo diseño de la página web de @cartelurbano. cartelurbano.com está brutal. Felicitaciones. DaVitodx David García Flórez Leo @cartelurbano como método para esperar la clase más aburrida de este semestre. natihernandezv Natalia Hernandez El decálogo matapasiones de @cartelurbano está muy bueno... Creo que identifico a más de uno ahí.
Participe por entradas a conciertos en nuestra sección CONCURSOS. Encuentre la programación cultural de Bogotá, Medellín y Cali en EVENTOS. Relatos de ciudad, crónicas, reportajes, perfiles, datos bizarros en HISTORIAS. Columnas, debates, críticas y desahogos en la sección de OPINIÓN. CARTELURBANO.COM
Información Comercial
Bon Yurt convocó artistas para que propusieran una imagen que reflejara lo que para cada uno significaba el Mundo Neón.
EL GANADOR >>David Suárez Navas (23 años) Fotógrafo de LaSalle College Una constante en mi estilo fotográfico es el blanco y negro, debido a mi daltonismo. Sin embargo, disfruto del color y trato de explotarlo al máximo, como en el caso de Bon Yurt Neón. Me enteré de este concurso cuando buscaba en Google el nuevo Bon Yurt Neón y vi que en su página oficial había una convocatoria para buscar la imagen de éste. De inmediato empecé a pensar cómo sería ver a la gente en neón. Tomé un par de tarros de pintura fluorescente y comencé a pintar. Y este es el resultado.
cartelurbano.com
años de
Cartel Urbano CAMILO JIMÉNEZ
Lo que más hace es leer. Trabajó como jefe de redacción de Soho y como editor de El Malpensante.
a primera vez que la vi fue en un restaurante de La Macarena, y como hago siempre cuando veo una revista nueva, me abalancé sobre ella. Me gustó que fuera gratis. Me gustó la variedad entre tendencias, listas y textos breves y algunos más extensos, entre cultura “popular” y “alta” cultura. Me gustó la pluralidad de temas y tendencias que exploraba. Me gustó que reseñara tanto eventos oficiales como subterráneos. Odié encontrar una nota de Mauricio Sojo Zambrano sobre el martini en la que copiaba sin misericordia párrafos enteros de un artículo que yo había publicado en El Malpensante tiempo atrás (y aprovecho aquí para sacarme el clavo). La he seguido con los años. Como con todas las revistas, hay cosas que me gustan y cosas que no. Cartel Urbano es la muestra de que se puede hacer y mantener –sobre todo mantener– un producto editorial independiente, bien pensado para su público, que conserva una identidad y al tiempo va cambiando a medida que pasan los años. Me gusta que en lugar de languidecer, como pasa con tantas revistas similares, vaya engordando, tanto en la extensión de los textos que publican como en la calidad de los convocados a escribir. Ya encuentra uno reportajes, perfiles y crónicas más elabora-
cartelurbano.com
dos que en los primeros tiempos (fue una sorpresa grata leer en el número 35 una crónica de doce páginas sobre un reino olvidado de África, escrita por Salym Fayad). Me gusta que sigan con la agenda de bares, tiendas de moda, galerías y teatros o librerías. Me gusta que escriban en ella Leila Guerriero y Ricardo Abdahllah. Me gustan las listas: cinco lechonas, ránking de empanadas, inventos ridículos, salarios mínimos de quince países… Me gusta el tono personal de casi todos los artículos, que señala una postura editorial honorable: no está mostrando ninguna verdad última, apenas acercamientos de quien escribe. Los disgustos vienen de la manera de ver la vida que he cultivado en estos 42 años. Es decir, tiene más que ver con una estética que prefiero por sobre otras. El humor de Adolfo Zableh me parece pueril. La prosa de Isabella Portilla me parece errática. Los dos tienen mucho talento, pero piensan y escriben con afán. Así, leemos buenas ideas y chispazos de prosa inteligente, pero arruinados por no tomarse en serio el oficio de escribir o por estar muy convencidos de su talento nato. No me gustó en lo más mínimo el perfil que publicaron de mi amigo Alberto Salcedo: lo conozco desde hace años y él, su espíritu, su personalidad, no están en ese perfil. Son seis años y apenas tengo 500 palabras para decir cómo he visto en este tiempo la revista Cartel Urbano. Así que no puedo seguir detallando piezas particulares, que es donde encuentro cositas que no me gustan. Más bien termino con un deseo: que siga apareciendo, recogiendo la movida de Bogotá y metiéndole carne al contenido con entrevistas, crónicas y reportajes ambiciosos. Adelante.
Cartel Urbano es la muestra de que se puede hacer y mantener un producto editorial independiente, bien pensado para su público, que conserva una identidad y al tiempo va cambiando a medida que pasan los años.
10 / 11
cartelurbano.com
en CIFRAS De los 315 conductores de buses articulados de Transmilenio, sólo
12 SON MUJERES DE LOS
Cada viernes, en el callejón del Embudo del Chorro de Quevedo, en La Candelaria, se venden en promedio
230
LITROS DE
CHICHA.
10.785
teléfonos públicos de moneda que hay en Bogotá, sólo 1.784 permiten hacer llamadas a celular y larga distancia. “Sígueme”, “Abrázame”, “Abrecaminos”, “Arrasa con todo” y “Tumbatrabajos” son algunas de las cerca de
50 ESENCIAS
más vendidas en la cuadra de las yerbas y las pócimas en San Victorino.
“Alacrán”, “América”, “Homero”, “Paloma” y “Escalera” son las
5 BAZUCO
CLASES DE
que se trafican en la L, el más grande expendio de drogas de Latinoamérica, ubicado al costado sur de la plaza de los Mártires, justo al lado del Batallón de Reclutamiento del Ejército Nacional de Colombia.
cartelurbano.com
10 / 11
cartelurbano.com
agenda
La movida en Bogotá
BOGOTÁ
octubre & noviembre
Del 19 al 26 de octubre
La Otra
Esta feria de arte de la Fundación Valenzuela y Klenner llega a su quinta edición. Galerías, espacios independientes, proyectos in situ, en un edificio en el que funcionó una de las primeras vitrinas de Ford en Colombia. Lugar: Edificio Panauto, calle 26 con avenida Caracas Precio: estudiantes $5.000 / público general $10.000 + info: laotraferia.com
Tango extremo
15
oct
Ensamble de cinco talentosos músicos holandeses. Esta propuesta conserva la sensualidad de los acordes clásicos del tango, pero les imprime un sello europeo moderno. Lugar: Auditorio León de Greiff de la Universidad Nacional Hora: 8:00 p.m. Precio: $15.000 / $20.000 / $25.000 + info: tuboleta.com
Hasta el 25 de octubre
Imprecisos
A través de imágenes imprecisas pero perfectas y absolutamente reales, los artistas Juanita Carrasco, Camilo George, Juan Antonio Monsalve y Javier Vanegas intentan plasmar en esta muestra la complejidad e importancia de la memoria colectiva e individual. Lugar: The Warehouse Art, calle 20 # 3-05 Este Entrada gratuita + info: 3521508
cartelurbano.com
16 / 17
03 nov
Hasta el 30 de octubre
Colección Maraloto | El ojo del coleccionista
Exposición de 66 obras de artistas como Kiki Smith, Mario Torres García, Ícaro Zorbar, Óscar Muñoz, Vik Muniz, Doris Salcedo y Bernardo Ortiz. Lugar: Museo de Arte del Banco de la República, piso 2 Entrada gratuita
Del 26 al 30 de octubre
12 nov
Festival de Cine 4+1
La segunda edición de 4+1 se vivirá en simultánea en Madrid, Buenos Aires, Ciudad de México, Rio de Janeiro y Bogotá. Este festival, organizado por la Fundación Mapfre, presenta películas de cine independiente de Georgia, Rumania, Serbia, España y Francia, entre otros países. Lugar: Cinemateca Distrital y Multiplex Avenida Chile + info: festival4mas1.com
SOMA 2011
Interpol y Booka Shade son el plato fuerte de la segunda edición de este gran evento que reúne música, arte y tecnología. Polarsets, Flight Facilities, Superlitio, Madame Complot y Telebit son otros de los artistas que tocarán en vivo. Lugar: Ciudad SOMA, cra. 30 con Américas (antigua Bodega de Bavaria) Precio: $128.000 / $165.000 Hora: 4:00 p.m. + info: absentpapa.com
Molotov
Esta banda mexicana regresa a Bogotá a presentar su show Chinga tu madre party 2011. El cartel nacional lo conforman Doctor Krápula, y los dj Fiona Besson y Pika. Lugar: Teatro Metropol, calle 24 # 6-31 Hora: 5:30 p.m. Precio: Chingona VIP $90.000 / 110.000 y Gacho preferencial $70.000 / $90.000 + info: tuboleta.com
PROGRÁMESE A DIARIO EN LA SECCIÓN EVENTOS DE
Resonancia
“Es más fácil copiar que innovar”
Desde hace algunos meses circula por la web una página en la que se pone al descubierto la creatividad, o falta de creatividad, de algunos colombianos. Sin revelarnos sus nombres, los fundadores del blog Fotocopias Colombianas hablaron con Cartel Urbano sobre originalidad e inspiración. ¿Por qué decidieron crear esta página? Crecimos creyendo que teníamos muchas cosas legítimas. Íbamos a la heladería Benny’s y al restaurante Friday’s, pero en un viaje a Estados Unidos nos estrellamos con los helados Benn & Jerry’s y con el verdadero TGI Fridays, y concluimos que crecimos bajo una gran fotocopia. Los creadores de Benny’s y Friday’s en Colombia habían “fusilado” las vacas de Benn & Jerry’s y la tipografía de TGI Fridays, sin darles crédito
cartelurbano.com
a los creadores originales. Varios años después, compramos un ejemplar de Vogue. Era una edición muy innovadora, en la que se presentaba a las modelos más importantes del momento en una portada desplegable. Ese mismo mes el fotógrafo Hernán Puentes fotocopió esa portada para Cromos. El blog nació con el objetivo de despertar a la gente que no conoce lo que se hace en el exterior. También nos interesa que los creativos sean conscientes de que existimos. Ahora deben
pensarlo dos veces antes de “fusilar” un trabajo, porque lo más seguro es que éste vaya directo a nuestro blog. ¿Cuál es la diferencia entre inspiración y plagio? Un ejemplo simple de inspiración es la serie Las Meninas, de Picasso, inspirada en la obra del mismo título de Velázquez. Picasso retomó los elementos básicos de la pintura y realizó una serie de cerca de 40 cuadros, en los que empleó su
18 / 19
estilo para retratar la misma escena pero adaptándola a su forma artística personal y a su contexto histórico. ¿Por qué creen que es tan recurrente la copia en Colombia? En el caso de la fotografía, la aspiración que tienen las revistas locales por parecerse a las revistas internacionales les impide producir contenido creativo y novedoso. Es más fácil y menos costoso fotocopiar que innovar. La directora de la revista Donjuán dice que las portadas de su revista
son simplemente inspiración y no copias. ¿Qué opinan de esto? En la entrevista que le hizo Caracol Radio sobre la controversia de las fotocopias, ella afirmaba, refiriéndose a la portada de Natalia Durán tomada por Raúl Higuera, que “se nos pasó”. Con esa afirmación demuestra el poco criterio que tienen al escoger el arte que va en sus publicaciones. Si esa portada fuera una inspiración tomada de la cubierta original de la revista V Magazine, el fotógrafo podría haberle puesto a la modelo una totuma en vez de una rosa, y un poncho en lugar de una camisa blanca. fotocopiascolombianas.blogspot.com
Mis favoritas de la web
Por Pez Barcelona (artista) Con mucha frecuencia visito portales de street art, que se actualizan prácticamente a diario. Me encanta ver lo que hacen los artistas urbanos en todo el mundo y estar al tanto de las últimas noticias, videos, acciones, etc., relacionados con el street art. Aquí va mi Top 5:
1. www.ekosystem.org 2. www.woostercollective.com 3. www.el-kenor.com
4. www.democraciaurbana.com 5. www.fachada.tk
Resonancia
Méliès y su bisnieta pasaron por Bogotá Por Camilo Moya
C
uriosos, nostálgicos, realizadores y gomosos del cine tuvimos la suerte de asistir a la inauguración del Festival de Cine Francés en el teatro Jorge Eliécer Gaitán la noche del pasado 14 de septiembre. Qué estimulante experiencia fue contemplar algunas piezas del ilusionista del celuloide Georges Méliès, presentadas como Dios manda: en una proyección impecable, restaurada en 35 milímetros y con la afortunada participación de dos orgullosos herederos: la bisnieta Marie-Hélène Lehérissey-Méliès, una encantadora mujer que con una bien dosificada narración nos llevó de la mano por algunas de las imaginativas creaciones de su bisabuelo, y el hijo de ésta, Lawrence Lehérissey, un genial pianista y compositor, capaz de musicalizar las películas en vivo, tal como se hacía en las salas de cine francesas hace más de un siglo. Muchos conocemos el nombre de Méliès, creador del cine fantástico. De hecho, la famosa imagen de la cara de la Luna con un cohete enterrado en un ojo es un icono bastante mentado en el mundo del cine. Pero pocos conocemos en profundidad su obra. La inauguración del Festival de Cine Francés no fue un tributo, fue un acto de amor filial. Presenciamos la fuerza de una obra que aún hoy se mantiene viva.
cartelurbano.com
10 / 11
cartelurbano.com
Foto: Juan Felipe Rubio
o d n e i Recom
anonte cumbiero e l a G Mar ioor de fre s de v in ilos deás Direcrtar las colecciolonse. Una de las m ga d a
e lle ue Re c u p íos, a b enc ias de la o d r e s, t u a c el olv id p e e s s u n f u o s ) c 3 s P a M d D, u na s, in for t ig it a l (C v in ilo ú sica d lecc iones de da m a c la n e e o d iones e las c c d a r en el o e n n iv ma s por ge q ue ter m ine s a nga id u e y po c o n s t r o nc e s , a n t e s lecc ion además e s t , n a E n . e c a sa ñ a Ju a u ro q u de D o a . S e g c e . L o q ue relleno q ue le g u st o n o O r lo e no c ¡NO L a g ira sas q u nda lo, pero o c á le ir n vé br de s c u á lelo o ente a a lg u ie ue , r e g m no peg uy proba ble !M BO T E . ser v ir pod rá
u ir c on s t r ú sica a género. m la n co lo u n so elac ión q ue a r su r lrededor de t a n a mplia Ded ic a io. s e a ic ll d s a r o r e id u de s p n u na m idad de son u os il s t a es er s olo e L a d iv u no s c u a nt o s e s t á n a n e e s r r se g é ne r o z c a n : ded ica li m it a a re os los y q ue No ha e, pues tod ím iles q ue p r u lao, is ur er d c fi , y e k r u c se , p or m t ón , s u r f r o pa r a s o d a d t e o os c o ne c , reg u , por ro… T e p ío t ae sk a mú sic in ima l, . u s, m s o d o t sou ko ra u no p a u no y
cartelurbano.com
Foto: Juan Felipe Rubio
22 / 23
z á le z , n o G César or Julitoador” strad a u l i e “Ma aturista w it ter, n i nad , ni T as las Carnic e b o ok de t o d er Fac a li rse t icos,
lí No te ad a s, s los po s, s ma r ic no c reer en in ivele lt u de e s a m , s e d le s s ia e o c r so do est ig r e de s vende a los t (si la r con la ca ra a s u ra n b e a la t no h a b r a e r u o o), p r is o s la el telev a rlo a l inod t ira rle b ot a r h , c á y e v r r o r ck b e de Jeh Ma r io, mejo su Bla ta a r t il lo m ia es sa le Jo b n u m a r c on ue Colo otoshop, q r e e aplast cr e l Ph idad ne , no r a nt e se g u r o iPho vom it a de má x ima , o o n ís , a o r c a de u n pa r en cá rceles d e me y, e r s t a a n r t e r is e g e nc s r ev tas y u blic is apa rece en la er cont ac to c a los p a e u h . q o en lo nd o n a nt a lla c r e er ecom ie a est úpida p r , o im n por ú lt q ue tenga u o con a lg
leer r at , n i i a Se r io n n a o t in n A ab l ha r a S r P iza no o a op a d e C E s c uc e a p L m g a lo S b l r l e ie re i le a Da n i v isit a ha r r ock , n e r o, n c er t os, u m Ca ba ll mpoco esc u s e r o t u a o a t , n i leer o recom iend Bu r r o oesía, N p s . o e n n d o e a lgo ob s c ky o r ientos m igos er wh is n i b e b e ne r p e n s a m o los a d n ie m t ser i o i c n e n r folla a t e o, . No r t iempo , n i ser 9 0% nada de l e o d to nd o ue s o r ne y h com ie r m ina de ca r ist a… No re e de t e u p d . r e tu st yo ca r ica as porq ue u como fel i z , os est as c n e s t ú p i d o o u siend ho. c He d i
ón o sta Ne i r v o e T r a Lorecntora de la na bobada, les. u n Dire a r e c er e v isió
ap od t a bler e pue d Au nq u do hacer u n ist as o v e r de ien h a ga n recom en imágenes p , er o ismos qu o– n m ñ a s r a r e l A sted vez a n las u o s u n a e n t o s q ue n e d ibúje m l a c ic io – llage de elem ra r. Ju ro g el ejer e n co u r ieren lo a sa li r d m q ue q u ecom iendo de a r lo n s e t o r en am ién r e pr e s ter m in . Ta m b nc iona uchas veces do a la q ue f u n :m s, v ie oton ía ma s sit io la mon m ismo ha ndo la m is s pa ra s lo a c o sa u d o c n c s e s e y y ha g e nt e y muc pla n m isma n Bogot á ha y a r men u n E en o . a m ied bu s q u mú sic a n sin g ra n , lg lo o a r s lo u , g r o e hac e ad , s aq u í n la c iud es. o, y s i e iv d t a s e e r t c dor e sa n a lrede s inter en los luga re n á r a tr e nc o n
e á e nt r B o got el n e ia i c x u n ta va s h a t om a r ad io do s i t s r e a e t p r n b r e I nt pe o .m., so er se t u ad a , 6:3 0 p de volv a fá n , enca r t 5:3 0 y e u p o t s e se d E r . s e a jo no r t l si v s . Me q ue espec ia u sas t acone a t n s e a , h a ll e nd o nd o y y ie le re v b a o u it ll t est á la cas de o c u no en ya q ue el 31 h icas, q ue a d e u q .Y o, c s o c ho m iend or t u n idad sea n la , no les reco op la n e a e rc u nd o d d o a llowe se ac e H e g t a s v ab e to y e e d o u b n h a ga ac e s q más lo ca r lo n d isf r mera sex y, a o s c a s r e pa d ad n fer rsona li irat a sex y, e su s pe :p ” n a c t ifi lo “pu sex y... polic ía
cartelurbano.com
cartelurbano.com
Ana María Coy Título: Polilla y María Técnica mixta, fotografía intervenida con ecolín y rapidógrafo. Soporte de madera con resina.
Por Daniel Pardo Fotos Anu Meister y Camilo Arango En la jerga okupa, squatting significa asentarse en un espacio inhabitado. Los squatts sirven de centro social, estación de radio pirata, café o compraventa de ropa, vinilos y libros, entre miles de cosas más. Antes de convertirse en territorio okupa, Grow Heathrow, al oeste de Londres, era un cultivo de flores que sus dueños abandonaron hace cinco años. Sus actuales inquilinos son jóvenes cosmopolitas de la generación de internet, que creen en un mundo menos consumista y que buscan un estilo de vida alternativo y autosostenible. cartelurbano.com
26 / 27
E
s, por fin, verano. Podemos, por fin, ponernos pantaloneta. Son las ocho de la mañana, y la luz al oeste de Londres es clara y el murmullo de esta ciudad implacable no se siente. Los habitantes de Grow Heathrow, un squatt rural de una hectárea situado al lado oeste de Londres, se levantan con parsimonia: uno sale gateando de su carpa, otro salta desde su camarote. Por un lado, hay dos casitas de dos por dos metros hechas de madera, en cada una de las cuales sólo cabe una cama, instalada a manera de altillo para aprovechar el espacio que hay debajo; por otro lado, hay carpas alrededor de un área social que consta de una sala, una cocina, un jardín y dos talleres. Grow Heathrow era antes un cultivo de flores que abandonaron cinco años atrás unos dueños que hace rato no aparecen. Los okupas de Grow Heathrow se ven las caras por primera vez en el día en la cocina, donde toman
té sin leche y con azúcar. El aire está fresco porque llovió en la noche. Hablan de un clima que, por fin, calentó, después de un invierno que padecieron al aire libre. –¿Sirvió el arreglo de la gotera en tu cuarto, Paul? –pregunta Kat, una inglesa flaca, con la barriga al aire y el pelo enredado. –Sí, parece que sí – responde Paul, el líder del squatt. El día de Paul Reynolds –un activista de 26 años que estudió ciencias políticas– empieza con una serie de labores: ordenar el taller de bicicletas, rociar los tomates y amarrar los palos que formarán el techo de la casa de uno de sus compañeros de squatt. No tienen tubería para el agua, pero sí un lago cristalino a cien metros. Hay chimeneas para el invierno. El inodoro del baño está montado en una caseta donde las evacuaciones se tapan con aserrín. La luz la generan unos paneles solares. Lo único que pagan estos okupas es la conexión
a internet. Y de ahí que la siguiente tarea de Paul sea contestar correos desde un computador portátil modelo 97, del que se queja aunque no piensa remplazarlo. Por la tarde tendrá un encuentro con otros squatters londinenses. Varios editoriales en los medios han relacionado a los okupas con los saqueadores que invadieron el Reino Unido hace un mes. Quieren ponerles nombres a los delincuentes, encasillarlos. Y Paul y sus colegas squatters quieren responder a eso con una campaña de desestigmatización. Van a hablar con el parlamentario que los apoya y van a mandar cartas a todos los diarios. Pasar una mañana de verano con los habitantes de Grow Heathrow tiene mucho que ver con estar en la costa atlántica colombiana: hay hamacas, se toma cerveza desde las once de la mañana, se oyen silencios entre las frases, los pájaros participan, el sol justifica no hacer nada.
cartelurbano.com
Cuando le pregunto a Paul si encuentra alguna semejanza entre su squatt y la comunidad que inspiró el libro y la película La playa, me dice que sí, que es parecido: gente que escapa de los afanes consumistas y competitivos del capitalismo para armar una comunidad paralela basada en la armonía y el trabajo en equipo. –Aunque lo nuestro es menos idealista –me dice. A Kat, que no come ningún producto que venga de un animal, y que prefiere no viajar en avión para evitar el impacto que generarían sus trayectos sobre el medio ambiente, le pregunto si encuentra algún parecido entre su estilo de vida y el del protagonista de Caminos salvajes, la película inspirada
en la historia de un hombre que se hartó de la sociedad de consumo y terminó muerto en Alaska después de una odisea para sobrevivir. Me contesta que es algo similar, pero sin el odio hacia la sociedad ni el fundamentalismo que llevó a Christopher McCandless a la muerte. Paul dice que su situación se puede equiparar a la que se vive en los kibutz israelíes, esas comunas agrícolas influidas por el socialismo sionista. Paul y Kat son desplazados. No son desplazados por la violencia, como los colombianos, pero sí son desplazados del sistema. Londres no es una ciudad para todo el mundo. Para cada trabajo hay millones de solicitudes, el arriendo y los servicios son costosos, el metro es agotador y la
crisis financiera ha disparado la llegada de inmigrantes europeos en busca de un futuro mejor. Europa no atraviesa por un buen momento y la gente no está a gusto con el sistema. Paul y Kat han decidido, desde hace unos años, mantenerse al margen del régimen de consumo masivo: prefieren vivir sin pretensiones a tener que aguantarse los efectos de la competitividad en una de las ciudades más ricas y hostiles del mundo. Además de las verduras y las frutas que siembran, los miembros de Grow Heathrow se alimentan con los productos que los supermercados botan porque su fecha de vencimiento ya pasó. Ellos quieren llegar a ser autosuficientes, pero es difícil.
Además de las verduras y las frutas que siembran, los miembros de Grow Heathrow se alimentan con los productos que los supermercados botan porque su fecha de vencimiento ya pasó. Ellos quieren llegar a ser autosuficientes, pero es difícil. cartelurbano.com
28 / 29 El único vecino que no les simpatiza es el aeropuerto más grande de Londres, el Heathrow Airport. Y no es sólo por el ruido de los aviones. Desde que Margaret Thatcher lo privatizó, el aeropuerto no ha parado de crecer. El año pasado estuvieron a punto de construirle una cuarta pista, para lo cual habrían tenido que comprar y tumbar las casas que están alrededor de Grow Heathrow. Para sorpresa y alegría de Paul, el gobierno conservador detuvo el proyecto. *** En vísperas de la boda real, en abril pasado, la prensa publicó rumores de que un grupo de anarquistas iba a causar desórdenes
en el evento. La policía se dirigió al RatStar, un squatt del sur de Londres, y arrestó a varios okupas; al poco tiempo, los soltaron por falta de pruebas. En Wikipedia, el artículo sobre este tipo de ocupación (squatting) tiene un logo de anarquía al lado. Algunos okupas en Europa se basan en principios anarquistas o comunistas, razón por la cual muchos no consiguen quitarse la etiqueta de anárquicos, drogadictos o parias. Los medios que publicaron esos artículos forman parte, según Paul, de la prensa de derecha, como el Daily Telegraph y el Evening Standard, que han propuesto cri-
minalizar la ocupación de inmuebles vacíos con el argumento de que los okupas se conectan de manera fraudulenta a las redes de servicios públicos y los daños físicos que causan –como pintar una pared– son muy costosos de arreglar. Paul, por su parte, tiene tres argumentos en contra de la criminalización: los squatts no son una amenaza para nadie, se judicializaría a personas vulnerables y se dispararía el precio del alquiler. De acuerdo con su etimología, el término squatting significa “sentarse en cuclillas”. Sin embargo, hoy en día squatting alude, en inglés, al acto de ocupar un espacio inhabitado y asentarse en él.
cartelurbano.com
Se suele decir que al menos mil millones de personas en el mundo son okupas, aunque es difícil cuantificar una práctica tan espontánea y exenta de análisis académicos. Además, en muchos estudios se incluye a las favelas, a los gitanos que ocupan casas habitadas y a los desplazados colombianos en el mismo bulto. Y no es lo mismo: los okupas en Europa –o squatters en inglés– son una tendencia de la segunda mitad del siglo XX. Se toman los inmuebles vacíos en ciudades desarrolladas y los adaptan a sus gustos y necesidades. Van desde indigentes hasta estudiantes sin muchos recursos. Hay unos que lo hacen exclusivamente por necesidad, pero hay otros que, como los de Grow Heathrow, buscan un estilo de vida alternativo y autosostenible. El ser humano lleva ocupando tierras desde que se asentó en sociedad, pero lo que hoy se conoce como okupa tiene características relativas a la modernidad, el capitalismo y la globalización. En general, no se trata de delincuentes ni parásitos del Estado, sino de jóvenes cosmopolitas, de la generación de internet, cuyas aspiraciones políticas van más allá de la ideología y que creen en un mundo menos radicalista y consumista. Piense en los Indignados españoles e incluso
cartelurbano.com
en los manifestantes de la Primavera Árabe. En Londres –así como en Sídney–, ocupar no es necesariamente un acto ilegal. Acá, donde se dice que hay 80.000 edificios vacíos, el problema es entre el okupa y el dueño del espacio, quien, si nunca se da cuenta, o si no denuncia alguna irregularidad, puede perder su espacio después de diez años de haber sido ocupado. Jack Blackburn, por ejemplo, es un famoso okupa que, luego de trece años, logró apropiarse de un apartamento victoriano que vale 170 mil libras (unos 500 millones de pesos). Raquítico, de tez pálida y facciones marcadas, Blackburn llegó a Londres cuando contaba 17 años. No tenía plata, ni empleo, ni estaba matriculado en una universidad. Ocupó un apartamento en Brixton, un barrio que por esos años era la cuna de conflictos raciales y que hoy alberga discotecas y estudios de arte. Lo cimentó, lo pintó, lo conectó a las redes de electricidad y agua. Le invirtió, al menos, tres mil libras que consiguió del rebusque durante diez años, hasta que, cuando Brixton se volvió un barrio atractivo, el Distrito trató de quitárselo, y no pudo. Hoy el apartamento es suyo y, dentro de cinco años, podrá venderlo al precio del mercado.
30 / 31
No tienen tubería para el agua, pero sí un lago cristalino a cien metros. El inodoro del baño está montado en una caseta donde las evacuaciones se tapan con aserrín. La luz la generan unos paneles solares. Lo único que pagan estos okupas es la conexión a internet. Los squatts sirven de centro social, estación de radio pirata, discoteca, café o compra venta de ropa, vinilos, arte y libros, entre miles de cosas más. Cerca del nuevo estadio del Arsenal, al norte de Londres, queda un squatt que lleva el mismo nombre del reconocido equipo de fútbol. Hay un estudio de música y un bar, y al menos una vez al mes se reúnen amantes del street art a pintar grafitis en cualquier objeto o pared que encuentren. Pintan muñecos, letras, frases que únicamente ellos entienden. En este squatt se procura siempre tener a un electricista, un plomero y un constructor entre los huéspedes. *** Padmini es una flaca de 29 años que nació y creció en Argentina. Está en Lon-
dres desde hace una década, migrando de squatt en squatt. Le parece más fácil vivir así, sobre todo para su perro y su gato. Trabaja en un café vegetariano. La policía la interrogó cuando se disparó el pánico antes de la boda real. Padmini llegó hace tres meses al Ratstar, un squatt en el que desde hace dos años se organizan fiestas de circenses y tatuadores. Es un edificio que pasa inadvertido: por fuera parece en construcción y la entrada parece sellada. Una vez adentro, sin embargo, las paredes son de colores y cada rincón es un espacio para la interacción: hay mesas, cojines, sillas improvisadas. Padmini estaba a punto de tatuarse cuando hablé con ella. Sobre un tatuaje viejo, se iba a hacer una espiral de puntos.
cartelurbano.com
Europa no atraviesa por un buen momento y la gente no está a gusto con el sistema. Kat y Paul han decidido, desde hace unos años, mantenerse al margen del régimen de consumo masivo: prefieren vivir sin pretensiones a tener que aguantarse los efectos de la competitividad en una de las ciudades más ricas y hostiles del mundo.
Paul, que después de reunirse con los líderes de algunos squatts se irá para la fiesta del Ratstar, donde vive su novia, reconoce que consume drogas desde joven. Las ha probado todas, especialmente la ketamina, que consumió durante cinco años. Hoy, de vez en cuando, mete ácidos, “porque es la droga más introspectiva y a la vez más social”. Con la misma ropa con la que se levantó esta mañana, y con una bolsa llena de cervezas en la mano, de las cuales no se tomará ninguna, Paul llega a la fiesta del Ratstar. Parece una celebridad: todos lo saludan, frotándole la cabeza rasurada. Más tarde, al despedirme, suena una canción de The Clash: How i can understand the flies. Paul se la sabe toda.
cartelurbano.com
10 / 11
cartelurbano.com
RO
NO
SO
cartelurbano.com
52 53
cartelurbano.com
TE BENDICIONES A DOLFO ZABLEH durán
A
caba de llamar mi madre. Dice que tiene dos mil pesos en la cartera. Le doy dinero todos los meses desde hace varios años y cada vez que necesita no lo pide, sino que me revela cuánto le queda. Es una forma de dignidad, supongo. Sé que me quiere a su tierna y cruel manera, pero siempre que me llama es a pedir plata. No la culpo, le he dicho que no quiero saber más de ella, así que, acatando mi pedido, sólo telefonea para cobrar. Nunca le he fallado, aunque igual me irrita sentirme su dispensador de dinero. Cuando suena el fijo de mi casa, ya sé que son los de Telmex a ofrecer alguna promoción, o mi madre que necesita billetes. La llamada de la que hablo esta vez fue a las siete de la mañana de hoy, domingo, lo que hizo que me parara a escribir esta columna. A esa hora no nos deberían llamar ni para participar en una orgía con las seis últimas chicas de portada de Playboy. En fin, entiendo a mi madre. En este mundo se puede vivir sin todo, menos sin dinero. Iba a decir que sin agua y sin comida, pero con plata se pueden comprar ambas. A menudo sueño que pierdo mi empleo, que mi cuenta de ahorros queda vacía y que me toca empeñar las cosas para sobrevivir, justo lo que nos pasó hace años cuando mi padre quebró. No creo en Dios, pero creo que las historias familiares son cíclicas.
cartelurbano.com
Cuando suena el fijo de mi casa ya sé que son los de Telmex a ofrecer alguna promoción, o mi madre que necesita billetes El hecho es que la mayoría de la gente vive al día, esperando el fin de mes, con el cheque de la empresa que lo contrató como único respaldo económico. Se me antoja decir que todo es culpa del sistema en que vivimos, sin ánimo de sonar mamerto, comunista o revolucionario. Me gusta el capitalismo, pero sólo quisiera que los humanos no fuéramos tan hijos de puta. Vemos en las noticias que el presidente de Estados Unidos logró elevar el techo de la deuda de su país en 2,1 billones de dólares y quedamos perdidos. Ni sabemos qué es el techo de la deuda ni tenemos creatividad suficiente para imaginar 2,1 billones de dólares juntos. No sé usted, pero yo puedo contar con los dedos de una mano las veces que he visto 2,1 millones de pesos colombianos. Puedo, eso sí, recordar la rapidez con la que se fueron. Uno pasa por la vida oyendo grandes cifras mientras se le hace agua la boca. Cuando nos enteramos de que la cláusula de rescisión del contrato de un jugador de fútbol es de 200 millones de euros, nos indignamos porque ni siquiera sabemos en qué consiste una cláusula de esas, aunque nada como cuando Paris Hilton se compra una cartera de miles de dólares, o vemos un anuncio en el que se promociona un carro por “sólo 70 millones de pesos”. Yo sé que los bancos están para prestar dinero, pero a mí no se me ocurre entrar a uno a pedir tal cantidad. Activos financieros, amortización, pasivos circulantes: la mayoría ignoramos de qué se tratan, únicamente firmamos papeles con la esperanza de que algún día no nos vengan a embargar la casa. Cuando me hablan de liquidez y solidez, pienso en lo que acabo de dejar en mi inodoro. De ahí debe venir la frase que dice que si la mierda valiera, los pobres nacerían sin culo. Hace unos meses pagué el funeral de mi padre, que costó casi dos de mis sueldos, así que es un mal momento para que vengan a pedirme plata de más. Acabo de colgarle a mi madre, no sin antes mandarla a la mierda. Ella me mandó bendiciones.
Secci贸n Patrocinada
Ilustraci贸n y Diagramac贸n DiegoReyesMedina calacabogota@yahoo.com
Es fácil ser tatuador. Lo difícil es convertirse en un verdadero artista del tatuaje y crear elocuentes obras de arte sobre la piel. Cuatro de los más duros tatuadores de Bogotá hablan sobre su oficio.
35 años Bogotá Tattoo – Cra. 15 # 105A-22 bogotatattoo.net ¿Cómo se hizo artista del tatuaje? En los noventa, el tatuaje era muy escaso y estaba concentrado en muy pocos sitios. Con amigos del colegio empezamos a dibujar y a construir nuestras propias máquinas, y así arranqué. ¿Cuál es su estilo de tatuaje favorito? Me gusta usar el oriental y la vieja escuela, pero también los modifico para imprimirles un sello personal.
¿Cuál fue su primer tatuaje? Un cuervo bebé bravo. ¿Qué es lo mejor y lo peor de ser tatuador? Lo mejor es tener todo el tiempo disponible para hacer lo que me gusta. Lo peor son los altibajos que a veces tiene el negocio, y lidiar con personas que quieren imponer diseños que no quedan bien. ¿Qué diseños de tatuajes está cansado de que le pidan? Tribales. ¿Qué parte del cuerpo no tatuaría? Los genitales masculinos. ¿A qué personaje le gustaría tatuar? A una chica Playboy.
Sección Patrocinada
39
33 años Acid Ink - Calle 55 # 10-72 acidinktattoo.com ¿Cómo se hizo artista del tatuaje? Mis amigos de barrio se tatuaron una vez con un man que tenía una máquina para tatuar. Ellos querían la máquina, pero no los tatuajes que él hacía, así que crearon una máquina propia, y como yo era el que sabía dibujar del grupo, me pusieron a hacer los diseños. ¿Cuál es su estilo de tatuaje favorito? Me gustan todos los estilos e incorporo varios, pero mi favorito es el realismo. ¿Qué es lo mejor y lo peor de ser tatuador? Lo mejor es levantarme todos los días para hacer lo que más me gusta. Lo peor
es que la gente a veces tiene muchos prejuicios y lo miran a uno rayado sólo por tener tatuajes. Por ejemplo, hay muchos arquitectos, médicos o abogados excelentes, pero si tienen un tatuaje no los contratan, pues prefieren darle el puesto a algún bobo con corbata que se viste como ellos quieren. ¿Cuál fue su primer tatuaje? Un tribal que me hice sin guantes, con tinta china, una aguja de mostacillas y un portaminas. ¿Cuál es el diseño que ya está cansado de que le pidan? Tribales. ¡Los odio! ¿Cuál ha sido el tatuaje más raro que le han pedido? Ningún diseño me ha parecido raro. Lo que sí me ha parecido raro son lugares para tatuar, como el interior de los labios, la cara, las palmas de las manos y las plantas de los pies.
40 años Dr. Calavera. Cra. 14A # 83-34 piso 2 myspace.com/drcalavera ¿Cómo se hizo artista del tatuaje? Yo era baterista de varios grupos de punk en los noventa. Algunos queríamos tener tatuajes pero en ese entonces no había muchos artistas, y los que los hacían, cobraban muy caro. ¿Cuál fue su primer tatuaje? Un alambre de púas que me hice a los quince años, de manera casera. Es uno de mis favoritos y no me lo he retocado. ¿Qué diseños de tatuajes está cansado de que le pidan? Tribales. Trabajé durante cinco años en una tienda donde sólo se hacía ese tipo de tatuaje y me saturé. Si alguien lo pide, con mucho gusto se lo hago, pero preferiría pasárselo a alguien más. ¿A qué personaje le gustaría tatuar? Siempre he querido hacerle un tatuaje a una persona con síndrome de Down porque me parece que podría subirle la autoestima, pero no sé por qué no se lo hacen; creo que son los familiares los que no dejan.
¿Cuál es su estilo de tatuaje favorito? Me gusta mucho el realismo, pero enfocado en retratos. Son muy difíciles, pues la imagen que llega a veces no es buena, por lo que en ocasiones hay que arreglarla en Photoshop para alcanzar un mejor resultado, pero por eso me gustan. Sin embargo, aquí hacemos todo tipo de estilos: vieja escuela, japonés, tradicional americano, los que nos pidan… ¿Cuál ha sido el tatuaje más raro que le han pedido? Tatuarse el nombre de otra persona. Otro fue un 666 en la cabeza, como el que se hacía Damián en La Profecía. Pensé que tenía un significado satánico, pero resultó que hacía referencia a un grupo cristiano. ¿Qué parte del cuerpo no tatuaría? Los genitales, tanto de hombres como de mujeres, porque son un tipo de piel que no es buena para tatuar, por la textura y el grosor. Es posible hacerlo, pero queda muy feo: todo se daña, las líneas se estiran y la tinta se altera.
Sección Patrocinada
31 años Violent Tattoo. Cra. 13 # 67 – 24 www.myspace.com/skinviolent ¿Cómo se hizo artista del tatuaje? Empecé trabajando en una tienda, pero no era tatuador ni hacía perforaciones, sino fue un trabajo que conseguí para pagarme mis cosas. Terminé tatuando por un negocio en el que me pagaron con la máquina y las boquillas, pero mi verdadero interés no era tatuar. Yo me dedicaba a la música, pero me di cuenta de que era muy difícil sobrevivir de eso en este país, y como siempre me gustó dibujar, me fui enamorando gradualmente del tatuaje. ¿Cuál es su estilo de tatuaje favorito? No tengo un estilo favorito, pero sí me encanta el color, así sea en realismo, ilustración, etc. ¿Cuál fue su primer tatuaje? Una cruz con una cinta con el año en el que me lo mandé a hacer. Fue muy gracioso porque me lo hizo una persona que no era profesional. Ya me lo tapé. Fue desastroso,
pero esa fue mi primera experiencia con el tatuaje. ¿Qué parte del cuerpo no tatuaría? Los testículos sería la única, pero de resto cualquiera. Creo que al limitarme a ciertas partes del cuerpo, le quitaría a la persona la oportunidad de tener un buen tatuaje, y a mí de hacer una buena pieza. ¿Qué es lo mejor y lo peor de ser tatuador? Lo mejor es el hecho de tatuar y hacer lo que me gusta. Y no hay nada malo, pero sí es un poco incómodo ver a mucha gente que no tiene el talento y que quiere meterse en esto porque piensa que es un negocio fácil, y desconocen la experiencia y el trabajo que se debe tener en este oficio. ¿Qué diseños de tatuajes está cansado de que le pidan? Hadas, letras chinas y estrellas. Las primeras las detesto porque generalmente las mujeres quieren hacerse piezas con mucho detalle en un espacio muy reducido, y eso no queda bien. ¿Cuál ha sido el tatuaje más raro que le han pedido? He tatuado muchos diseños y ya ninguno me extraña. Pero se me hizo curioso un cliente que quería tener la cara de su papá, pero convertido en gorila. Me pareció muy original. ¿A qué personaje le gustaría tatuar? Al presidente.
41
Luego del éxito contundente de las cuatro tiendas (tres en Bogotá y una en Medellín) inauguradas en los últimos dos años, Pereira fue la ciudad elegida para recibir el nuevo punto oficial de Converse en Colombia. La tienda evoca el estilo irreverente de la marca, en un ambiente en el que se recrean zonas urbanas, canchas de baloncesto y conciertos. El local, de 260 m2, está ubicado en el Centro Comercial Parque Arboleda, conocido por ser el complejo comercial más grande del Eje Cafetero. Está decorado con muros con zapatos Chuck Taylor All Star, probadores con los nombres de barrios emblemáticos de Pereira, luces de neón y tableros de baloncesto. En la nueva tienda se seguirán impulsando las marcas de zapatos Jack Purcell, Star Chevron y Chuck Taylor All Star, además de la línea de vestuario y accesorios.
Secci贸n Patrocinada
43
RO
NO
SO
cartelurbano.com
46 47
Power Paola
cartelurbano.com
¿QUÉ ESTÁ LEYENDO?
>> Eduardo Arias (periodista) Foe, de J.M. Coetzee (Debolsillo)
>> Julieta Feroz (fotógrafa)
The bandit of hell’s bend, de Edgar Rice Burroughs
Una novela corta de cowboys del oeste norteamericano; una historia de ladrones de tierras en la que se narra el drama de Diana, una mujer de estatus alto que se enamora de un capataz alcohólico, a pesar de estar comprometida con un bandido de cuello blanco, el mismo que le robaría las tierras a su padre. Hace una semana encontré un cómic de 1973, ilustrado por Al Martin Napoletano, basado en este libro, y pensé: “¿Por qué no leer la novela?”. Parece la trama de una novela mexicana, pero en realidad es un libro tan entretenido como el cómic. Lo estoy leyendo en inglés, bajado de internet.
Comencé a leer esta novela corta que recrea a Robinson Crusoe. En esta versión, por llamarla de alguna manera, el personaje no es el famoso náufrago, sino una mujer abandonada por la tripulación del barco en que viajaba y desembarca en la isla donde Robinson vive desde hace quince años. Pero en Foe no se muestra la isla paradisíaca que idealizaron los escritores románticos que se inspiraban en los relatos de los exploradores de la Ilustración. Tampoco es una apología del buen salvaje. En esta versión, Crusoe a duras penas sobrevive con huevos de pájaros y pieles de micos. Lo único que brota en la isla son unos arbustos que no dan frutos. En estas páginas me encuentro una vez más con la gran habilidad de Coetzee para explorar el alma humana cuando se somete a situaciones extremas.
>> Darío Cárdenas (diseñador de modas) Moda Vintage, de Kate Mulvey (Parragón) Una lectura obligada para los que vemos la moda como un fenómeno sociológico evolutivo y constructivo. En este libro podemos analizar los cambios de la moda desde 1900 hasta 1980 y las influencias que sobre ella han ejercido la política, la religión y la cultura. Un libro que invita a reflexionar sobre la importancia que han tenido el vestuario, las siluetas, los estampados y los tejidos en la sociedad del siglo XX. La moda del ayer es la moda de hoy, y retomar, abstraer y proponer son tareas que cualquier diseñador está obligado a emprender.
cartelurbano.com
Me Ilustraci贸n: Jos茅 Arboleda
cartelurbano.com
48 / 49
arrepiento de
Por Andrea Gómez
Me arrepiento de haberle pegado en la cabeza a un amiguito con una lonchera Igloo morada porque se emberracó y me empujó con una lunchy miniatura cuando me le colé en la fila del bus del colegio. Me arrepiento de comprar el Baloto, porque nunca me lo gano. Me arrepiento de la época en que fui noctámbula. Me arrepiento de haberle dicho a uno de nuestros presidentes, cuando lo conocí, lo feliz que estaba con su presidencia. Me arrepiento de haberme aguantado, de manera “muy educada”, a los manes que se me acercan a pedirme candela y lanzarme por ahí cualquier frase estúpida... Se deberían arrepentir ellos también. Me arrepiento de dejar que algunas personas sean muy confianzudas. Me arrepiento de no haber participado todavía en ningún movimiento o ideología. Me arrepiento de no haber dormido sola a los 3 años ni a los 15 ni a los 21. Me arrepiento de las veces que he amanecido sin voz de tanto fumar en una fiesta. Me arrepiento no sólo de abrir Facebook sino también de permitir ese flujo de chismes y estar de acuerdo con eso. Me arrepiento de todos los hipercalóricos domingos. Me arrepiento de confiar mucho en los demás, de pertenecerle al tiempo: horas = presión = caos. Me arrepiento de no haber ido al último concierto del Joe Arroyo en Bogotá y de no haber visto a Cut Copy en vivo. Me arrepiento de haber sido siempre apolítica, de no entender ni querer la política. Me arrepiento de haber visto el documental When You’re Strange, de The Doors, porque me enamoré de Jim Morrison y él está muy muerto.
cartelurbano.com
RO
NO
SO
Il
cartelurbano.com
t us
ra
c
n i贸
:P
ed
ro
Co
vo
50 51
Tomas Cookman
el cerebro detrás de
NACIONAL RECORDS Por José Gandour yo@josegandour.com
Entrevista con el mánager de algunas de las más destacadas bandas de vanguardia en Latinoamérica, y fundador y presidente de una importante disquera independiente y alternativa.
A
l comentarles a varios amigos vinculados con la música que había entrevistado a Tomas Cookman, ninguno tenía claro de quién estaba hablando. Ahí fue cuando comprendí que hay personajes cuyas obras son reconocidas en todo el mundo pero cuya firma, al final del lienzo, no se ve claramente. A todos les tuve que explicar que Cookman, nacido en Nueva York y de origen puertorriqueño, es un tipo duro en el negocio: por un lado, desde hace más de 25 años ha sido mánager de bandas y artistas tan destacados como Los Fabulosos Cadillacs, Manu Chao, Tom Tom Club y Nortec Collective. En otro renglón de su hoja de vida figura el haber creado el prestigioso sello discográfico Nacional Records, donde Bomba Estéreo, ChocQuibTown y Plastilina Mosh, entre muchos otros, han publicado sus más recientes éxitos. Y, como para poner la cereza en el pastel, tuve que advertirles a mis
amigos que él es el gestor de la Latin Alternative Music Conference (LAMC), que cada verano, durante los últimos doce años, ha reunido en Nueva York y Los Ángeles a lo más selecto de la industria de la música latina. Este hombre, cuyo español de acento boricua incorpora por momentos cierto lunfardo porteño, producto de su larga estadía en Argentina, se divierte mucho hablando de su trabajo. Tomas Cookman es uno de los principales responsables de que una porción importante de la buena música alternativa colombiana que suena en el exterior forme parte de la banda sonora cotidiana de muchas personas en los cinco continentes. Una de tus empresas, Nacional Records, es de las pocas compañías discográficas que crece en este momento, en medio de la actual crisis. ¿Cuál es el secreto? Gracias por esas palabras. Es
cartelurbano.com
RO
NO
SO
increíble que sigamos firmando gente en vez de echarla, ya que la industria está en pleno momento de cambio. Lo realmente increíble es la cantidad de talento que existe. Nos llegan buenas propuestas muy seguido y espero que sigamos creciendo para poder firmar aún más artistas. También espero que se abran más sellos. El mercado es grande, el talento existe, y si no gastas demasiado abriendo mercados, es un negocio rentable, no sólo para las compañías sino también para el artista. Ya basta con las épocas en las que las disqueras se quedaban con casi todo el dinero. No es fácil tener un sello y, aunque los gastos son muchos, hay que ser más justo a la hora de repartir las ganancias. Yo he sido mánager de artistas durante mucho tiempo, y una de las cosas que jamás entendí es la matemática de los contadores de casi todos los sellos grandes. En la vida hay que ser justo. Tarde o temprano, ese mal karma hay que pagarlo. En fin, me gusta la buena música y tengo la suerte de haber podido elegir algunos artistas que tal vez otros no vieron, aunque ahora cada vez más y más los están viendo después de sus primeros éxitos en Nacional, y por eso vienen con sus chequeras grandes a sacarnos una que otra banda, c’est la vie. En alguna entrevista dijiste que la primera banda que te entusiasmó y con la que arrancaste a trabajar fue, nada más ni nada menos, Los Fabulosos Cadillacs, en 1985. ¿Qué te hizo meterte en este negocio y por qué precisamente con Los Fabulosos? Yo fui músico primero. Giré bastante y la pasé bien. Nuestro primer mánager fue el dueño de CBGB y el segundo el baterista de Blondie, Clem Burke. Fue una buena primaria. Después me fui a Buenos Aires, en una época en que no era muy común ir a Argentina, y me quedé cinco años. Conocí a dos de Los Fabulosos en el ascensor de mi edificio y nos hicimos amigos. Éramos los raros del edificio. Después de un tiempo, entré como su mánager con el fin de sacarlos de Argentina y abrir mercados, ya que me quería regresar a Nueva York. Por suerte
cartelurbano.com
Nunca me agradó la forma como las disqueras trabajaban con los artistas latinos en Estados Unidos, y con el tiempo les mostré a muchos de los dinosaurios hicimos unas buenas giras en México y la Costa Oeste de Estados Unidos, y luego se produjeron dos hechos claves: el videoclip de Matador 2 y el nacimiento de MTV en América Latina. En aquellos tiempos, pensar en vender ese tipo de música latina en Estados Unidos debía tener su cuota de locura... Era una locura total, por eso me gustó. Nunca me agradó la forma como las disqueras trabajaban con los artistas latinos en Estados Unidos, y con el tiempo les mostré a muchos de los dinosaurios que había otros mercados y maneras. Obviamente, la mayoría de esos dinosaurios ya no tienen más el privilegio de trabajar en este negocio. ¿Qué diferencias marcaste en tu estilo de trabajo para que esa locura funcionara? Primero, decidí que jamás entraría en
52 53 la payola. Además, busqué más allá de los medios tradicionales. Desde el principio, apoyamos a muchas personas de páginas especializadas, y ahora, en contraprestación, nos están apoyando a nosotros. ¿Qué es la Latin Alternative Music Conference? Es un lugar donde gente de la industria se junta para hablar y mostrar lo suyo. Me alegra mucho que en julio de cada año LAMC se llena de músicos, managers, sellos, promotores, agentes, etcétera, que se juntan para ver qué hay de nuevo y celebrar lo que hacemos. Llegan 1.250 personas a la conferencia y más de 25.000 a los shows gratuitos en lugares como el Central Park. Cada año tenemos paneles donde la gente de la industria habla de temas importantes y luego hacemos presentaciones en vivo con los artistas. Hay un sinnúmero de bandas que han tocado allí. Desde Manu Chao y Calle 13 hasta Pitbull y La Ley.
presentaron en los Premios Grammy estadounidenses. Me alegro cada vez que Nortec Collective abre un mercado más, visita por primera vez un país y deja una huella grande, como me alegra que Los Fabulosos Cadillacs puedan salir años después de su última presentación y vender un millón de entradas en una gira. O incluso me alegra ver cómo la audiencia de Manu Chao es más y más joven en cada show. ¿Sientes que alguna vez te has equivocado al firmar un grupo? En el sello, no. En la compañía de management sí. Paulina Rubio, por ejemplo, ja, ja, ja. Era un momento en el que entramos al pop y trabajamos con ella, con Christian Castro y con una chica de Uruguay, Natalia Oreiro, que era más grande que Britney Spears en Rusia y otros países de la región. No puedo dejar de preguntarte tu opinión sobre el panorama musical
que había otros mercados y maneras. Obviamente, la mayoría de esos dinosaurios ya no tienen más el privilegio de trabajar en este negocio. ¿Qué artista de tu catálogo te ha sorprendido por sus resultados? Eso es como preguntarle a un papá sobre sus hijos, ja, ja, ja. Dale, opina sobre tus hijos... Con el tiempo, me di cuenta de que había canciones, discos y momentos especiales para una banda nueva. Por ejemplo, cuando Simón, de Bomba Estéreo, me mandó Fuego, o cuando ChocQuibTown aceptó juntar dos discos en uno solo y la muestra final resultó tan poderosa que luego ganaron un Grammy Latino y se
colombiano. ¿Cómo ves ese boom que tratamos de venderle a la gente? Entre Aterciopelados, Monareta, Bomba Estéreo y ChocQuibTown, pienso que hemos mostrado nuestro interés, y es claro para nosotros que algo muy especial está pasando en Colombia. Lo lindo es que no está basado en un sonido o un estilo musical, son cosas diferentes. Bandas como Systema Solar, Profetas, Sidestepper, V for Volume, y muchas otras, son una muestra de que hay mucho más. cookman.com nacionalrecords.com
cartelurbano.com
RO
NO
SO
en vitrina discos Por Luisa Piñeros lizjoin@yahoo.com
Mágica
The Naked and Famous
Reflejo Independiente 2011
Passive Me, Agressive You Independiente 2010
Esta agrupación bogotana logra dibujar en el presente álbum un sublime paisaje sonoro, fértil en vida, ideas y sensaciones. La inclusión de la marimba de chonta es un buen pretexto para poner a dialogar músicas que bordean las sendas del world music y que interactúan con la melódica, el tiple, el guasá y la percusión afro. Y a todo esto súmele la mágica presencia de Janni Benavides (voz y composiciones), quien les canta a la luna, al fuego, a la noche, a la muerte y al olvido. Una grata sorpresa musical para oxigenar oídos y alma. Bitácora sugerida para este viaje musical: Cójalo puro, Fuego caminando, Dónde estás y La tierra del sol.
Aunque el álbum tiene un año en el mercado, el sonido neozelandés de esta banda, creada en 2008, hasta ahora empieza su travesía por el continente americano. A través de internet ha penetrado con su melancólico pop sintético y su toque electrónico, que se encuentra acertadamente con vestigios del punk de los ochenta, en una rica combinación de voces masculinas y femeninas. Desnúdese escuchando Girls like you, Punching in a dream y All of this.
Supervielle
Reverie - Universal 2011
Para este disco, grabado en su mayoría en el teatro Solís de Montevideo (Uruguay), el teclista de Bajofondo guardó la electrónica y se lanzó en un viaje ecléctico por las sendas orgánicas del sonido del Río de la Plata. Acá, el tango es jazz, el jazz es rock moderno y el hip hop de su anterior disco se transformó en groove, y todo junto, en esa sinergia que logran el bandoneón, los violines, las guitarras, el contrabajo y la batería, no es más que la ensoñación consciente de un músico que anda en constante vigilia, en busca de nuevas posibilidades sonoras. Vuele con la versión en francés del clásico de Charly García No soy un extraño, y con la apacible Artigas. cartelurbano.com
54 55
>>
Foto: Emanuel Burset
Qué tiene en el iPod Mario Muñoz
Seeed El grupo que más escucho es Seeed, del que me gusta toda su discografía. Cuando camino, no me gusta oír nada que no sea la calle; además, por seguridad. Cuando oigo música no me gusta ponerme audífonos. El iPod lo conecto al carro o a algunos parlantes en la casa.
Lenny Kravitz Tengo el disco It is time for a love revolution, de Lenny Kravitz, que me seduce especialmente por su sonido analógico. Bob Marley Tengo el tributo a Bob Marley que Gilberto Gil grabó en Jamaica. Creo que es el único artista que ha superado a Bob Marley interpretando sus canciones. Es muy bonito
El vocalista y líder de Doctor Krápula, banda nominada a los Premios Grammy en dos categorías, dice que él no es de los melómanos que tienen todos los discos de un artista. “Yo prefiero escuchar canciones sueltas”.
cuando un artista agarra a otro y lo pone más arriba. De este trabajo recomiendo One drop. Buena Vista Social Club El primer disco de esta agrupación me parece una obra monumental. Me gusta escucharlo cuando como. Emil Kusturika Me gusta su forma revolucionaria de hacer cine a través de la música. Juan Luis Guerra Este es el artista favorito de mi esposa, y para mí, un genio sin igual. Siempre he querido hacer una canción con él. Los Fabulosos Cadillacs Una de las bandas de las que he tenido toda la discografía hasta que se
volvieron a reunir y me cagaron la cara completa. No le dieron una muerte digna a su proyecto. Mano Negra Tengo los discos Casa Babylon y Amérika Perdida. No he subido todo lo de la banda porque no me siento a oír un disco entero de nadie. Me gusta Mano Negra porque su música es diversa, de onda latina, punkera y reguera. Jazz Jamaica Pongo esta agrupación cuando estoy con alguien y no quiero incomodarlo, porque su música pone en buena onda a todo el mundo. Bersuit Me gusta esta banda porque es estructural y fundamental para lo que nosotros hacemos. Indiscutiblemente, su canción Toco y me voy es mi favorita. Café Tacuba Me parece admirable este grupo porque no tiene fórmulas. Hace lo que le da la gana y bien, lo cual es una lección para todas las bandas latinas. Para la muestra un botón: El balcón, una de sus mejores canciones. Y para terminar, tengo a Doctor Krápula para compartirlo con otros, pero debo aclarar que yo nunca me escucho.
cartelurbano.com
Información Comercial
Foto: María Fernanda Espitia
ABSOLUT THE MILLS es el primer proyecto musical que ABSOLUT desarrolla en Latinoamérica, sumándose así a las exitosas colaboraciones artísticas que ha hecho en el pasado a nivel mundial con grandes figuras como Andy Warhol, Gianni Versace, Lenny Kravitz, Cee Lo Green y Jay Z. En esta ocasión, ABSOLUT le apuesta a un talento colombiano afín a sus valores, para crear un nuevo capítulo dentro de su icónica galería artística. Bako (voz), Diego Cadavid (batería), Dizee (teclados y coros), Geogy (guitarra) y Ray (bajo) han realizado un trabajo impecable para que esta propuesta supere las expectativas de sus seguidores. Luego de un largo proceso de composición se escogió Tres.Seis.Cinco, el nuevo sencillo promocional del proyecto, mezclado y masterizado en Argentina por Eduardo Bergallo, quien trabajó con Soda Stereo. El tema, según Bako, “nació como un juego de palabras y números. Por eso es una canción para divertirse”.
cartelurbano.com
cartelurbano.com
Carrera de balineras La segunda edición del Red Bull Balineras Race fue un carnaval de disfraces, comparsas y carritos engallados. La primera edición, en el 2009, se celebró en Medellín. El requisito principal para participar en esta competencia es que los carros sólo pueden ser impulsados por la fuerza de sus pilotos. El pasado 25 de septiembre, 64 pintorescos vehículos provenientes de Medellín, Cali y Pereira rodaron por una pista curvilínea de 850 metros en el Parque Nacional de Bogotá. Por marcar el mejor tiempo de descenso, por la creatividad en el diseño de la nave y por la capacidad de divertir al público, el equipo Los Bocachicos se coronó campeón y ganó un viaje para asistir en noviembre a la final de la Fórmula Uno en Brasil.
Fotos: Hugo Rubiano
cartelurbano.com
58 / 59
cartelurbano.com
z i u q o c E os José Alberto Gaona, 25 añ en Bici. Ecólogo. Gerente de Mejor
menos ecológico de ¿Cuá l es el lugar Bogotá? voy en bic icleta La séptima. Cuando e el esmog es qu nto sie , por esa vía redores verdes y cor superf uer te. No hay nc en t ra do s co n da ue q se los ga se s en el a i r e. ne s, re ca rg ab les ¿U sa pi las co mu o no us a? ro cua ndo uti lizo Trato de no usa r, pe les. prefiero las recargab nifica consumo sig ué ¿q , Para usted responsa ble? a una de las acc iones Sig nifica que en cad nso dónde ter mi na rá que llevo a cabo, pie . jet os q ue co ns u mo ca da u no de los ob to tra , ero tad bo n Si lo v isu al izo en u de no us arl o. da por el Si no hacemos na é año cree que qu ta as ¿h planeta, mo especie? sobrev ivi remos co hu ma no hace ser el es vec Au nq ue a de la propia tra cosas que van en con ecie nos falta esp o com a, nci superv ive s, por lo menos no uir mucho pa ra ext ing nes de años. Por unos cientos de mi llo s un proceso mo supuesto que tendre la ext inc ión de en o cre no ro pe , evolut ivo
cartelurbano.com
ien s. la especie Homo sap ? ra su ba la ¿Separa el ía de los casos pasa Sí, pero en la mayor ste exi No zcla todo. mi smo cam ión y me ca distrital que una verdadera políti desechos, sea n o no los os tod e impida qu en el mi smo lugar. rec icla bles, ter mi nen ente ecológico? ¿T iene alg ún refer lla ma Jared se e Sí, un fisiólogo qu ios tex tos sobre var de or aut , Dia mond responsa bles de son es cómo las soc iedad su propio desti no. s ahorradores? ¿Util iza bombillo lqu ier objeto que cua r po o lin Sí. Me inc la producción de ir nu contri buya a dismi desechos. demora en la ¿Cuánto tiempo se
ducha? necesario Cinco mi nutos. No es s. má rse demora sticas en el ¿Recibe bolsas plá ? do ca er superm r alto volumen en No. Además de genera sura, ter mi na n en los los botaderos de ba donde los an imales , ríos y en los ma res idente. Tri stemente, las con sumen por acc ran a formar parte ent ya las bolsas plásticas algunas especies. del ciclo alimenticio de
Carolina Delgado, 33 años Diseñadora de Planta Baja
menos ecológico de ¿Cuá l es el lugar Bogotá? o uno, No podría escoger sól muchos. La décima, y ha e ent lament ablem zona indust ria l son la car rera trece y la r los altos niveles de po s, ello alg unos de contam inación. s, recargables o ¿Usa pilas comu ne no usa? n tarlas al má ximo. So No uso, trato de evi a. net pla lo peor pa ra nuest ro sig nifica consumo Para usted, ¿q ué responsa ble? ecesar ias. Ser No compra r cosas inn bien o pa ra ra con sciente de que, pa as tienen un an idi cot es ion ma l, mi s acc nte. bie am impacto en el medio el r po da na os Si no hacem é año cree que qu ta as ¿h ta, ne pla mo especie? sobrev ivi remos co Sé que es un os. Por ah í unos 150 añ a, pero el ist sim pe y mu pronóstico deforest ación la y l calent am iento globa nuest ra rar ejo sm de r po ter mi na rán os que se un alg y cal idad de vida. Ya ha alg unos en e qu car sti no pro atreven a que te ien cal años el ma r est ará tan drá n po s no ma hu ni s ni an imale sumerg irse. ? ¿Separa la basu ra echar la pa rte Sí, rec iclo pa ra aprov
60 / 61
produ zco hu mu s orgán ica, con la que pa ra mi s pla ntas. ente ecológico? ¿T iene alg ún refer 1970 él ha bló de Rogel io Sa lmona. En bia cua ndo nadie lom Co en energía solar str iaco Frieden sreich lo ha bía hecho. El au mezclar arte, r po r, Hu ndert wasse nta lismo. Tam bién arq uitect ura y am bie a, de Brasi l, an mp Ca los her ma nos liza r mater iales reconocidos por uti eños. dis sus naturales en ? eta icl bic sa ¿U ía. No, pero me encantar s ahorradores? illo mb bo iza til ¿U e una mejor solución Sí, au nq ue pienso qu tico ser ía empezar a en el aspecto energé ares. sol es nel incorpora r pa demora en la se o mp tie nto uá ¿C ducha? o mi nutos, Creo que de sei s a och el que cuente. con o mp tie depende del ca sti s en el ¿Recibe bolsas plá ? do supermerca bolso hindú No, siempre llevo un mercado. Ya est á el r ga car enorme pa ra gat ivo de las ne comprobado el efecto pu nto de que el sta ha , cas bolsas plásti a en colom bia nos los almacenes de cad a. Alg unas tienen tel de las incorpora ron grada bles, pero la etiqueta de biode iales. dic rju pe tam bién son
cartelurbano.com
RECETAS con
Marihuana Por: Lupe
MANTEQUILLA
Muchos de los postres a base de marihuana que venden clandestinamente en la universidad o que ofrecen en fiestas de amigos resultan una mala inversión o un pésimo viaje. Por eso le sugerimos seguir las instrucciones de una experta en cocina canabínea. Para untar en panes, galletas, crepes, etc.
Ingredientes 200 gramos de mantequilla o margarina
De 10 a 12 gramos de marihuana Preparación Primero que todo, desenrede la marihuana, quítele las pepas y las ramitas. Eche la mantequilla y la porción de la yerba en una olla y cocínelas a fuego lento. Con una cuchara de madera, retire la espuma que flota en la superficie. Cada vez que hierva, apague el fogón, limpie las impurezas, deje enfriar un poco la mezcla y repita el proceso durante hora y media. Luego revuelva en un colador grande, preferiblemente metálico y con huecos pequeños. Coloque la mantequilla en un recipiente que soporte calor y frío, déjela reposar y, una vez fría, consúmala.
BROWNIES Le recomiendo no abusar de estos ricos y esponjosos bizcochos: con uno es suficiente para volar un rato. Ingredientes 2 tazas de harina de trigo ½ libra de mantequilla de marihuana ½ taza de cocoa
2 tazas de azúcar 4 huevos 2 cucharaditas de polvo de hornear 2 cucharaditas de esencia de vainilla
Preparación Esparza la mantequilla de marihuana en la superficie del molde que va a llevar al horno, previamente calentado a 350 grados. En una olla, derrita a fuego lento la mantequilla y déjela reposar cinco minutos. En otro recipiente, mezcle los huevos y el azúcar hasta producir un batido cremoso. Luego añada el polvo de hornear, la harina de trigo, la esencia de vainilla, la mantequilla derretida y la cocoa. Revuelva bien los ingredientes. Vierta la mezcla en el molde y espárzala con una espátula para que quede uniforme. Lleve el molde al horno, déjelo ahí durante 35 minutos, sáquelo y disfrute.
cartelurbano.com
62 / 63
TORTA Un postre muy sencillo de preparar, ideal para descrestar a sus amigos.
Ingredientes 1½ tazas de harina cernida 1½ cucharadas de polvo para hornear ½ taza de mantequilla de marihuana 1 taza de azúcar
2 huevos grandes a temperatura ambiente ½ cucharada de extracto de vainilla ½ taza de leche entera sal al gusto.
Preparación Caliente el horno a 200 grados. Prepare un molde, poniendo una capa delgada de mantequilla y luego de harina. Puede usar un molde rectangular o redondo. En un bol grande y utilizando colador, ponga la harina, el polvo de hornear y la sal. Utilice una batidora eléctrica a baja velocidad hasta que la mezcla esté cremosa. Agregue el azúcar, cucharada por cucharada, hasta que la mezcla parezca arena húmeda. Agregue los huevos, uno por uno, mientras sigue batiendo. Añada la vainilla y la leche, bata a velocidad media hasta que esté todo bien mezclado. Coloque la masa en el molde que alistó previamente y hornee. 30 minutos después, al sacar la torta del horno, inserte un cuchillo, y si sale limpio, el postre estará listo para comer.
GALLETAS Si las hace pequeñas, con cuatro es más que suficiente para experimentar el efecto. Ingredientes Mantequilla de marihuana 170 gramos de harina 50 gramos de azúcar 1 cucharadita de esencia de vainilla Preparación Tiempo estimado: 30 minutos En un bol, introduzca harina, azúcar, esencia de vainilla y mantequilla de marihuana. Mezcle hasta obtener una masa homogénea y consistente. Al principio no parece tener cuerpo, debido a la gran cantidad de harina, pero luego de mezclar la masa durante un rato, irá adquiriendo forma. Sobre una superficie plana, amase con un rodillo. Cuando sienta la masa uniforme, divídala en cuatro partes iguales. En un molde para galletas, agréguele chips de chocolate, canela, cáscara de limón o lo que su creatividad le dicte. Si no tiene moldes, no importa: hágalo manualmente, hasta lograr la forma que quiera darle. Hornee durante 15 minutos a 180 grados. En el momento en que las galletas empiecen a tostarse, retírelas del horno y déjelas enfriar.
cartelurbano.com
Retrópolis
Los loteros del centro. En 1801 se jugó la primera lotería oficial en Bogotá, con un premio gordo de mil pesos. En alguna esquina concurrida del centro, una mañana de 1945 el reportero gráfico Sady González fotografió a estos cuatros loteros y a este joven voceador de periódicos mientras charlaban sobre cualquier cosa o especulaban sobre el billete ganador. En sus inicios, la lotería de la Cruz Roja y la de Cundinamarca, pioneras en el negocio de la suerte en Colombia, destinaban sus utilidades al sector de la salud y a organizaciones sociales como la Casa de Recogidas para Castigo y Contención de Mujeres Abandonadas y Prostitutas. Esta imagen forma parte del libro Bogotá años 40.
cartelurbano.com
64 / 65
cartelurbano.com
cartelurbano.com
SEXTO ANIVERSARIO
EVENTOS
CONCURSOS FOTO GALERIAS HISTORIAS
MÚSICA
Foto: Carlos Basto “Spoon”
CARTELTV
NOTICIAS
DESCARGAS
CULTURA EMERGENTE @cartelurbano