Cartoon Movie 2023 - Press Review (Part 2)

Press Review

Winners will be announced in the Bordeaux Congress Centre on March 9 at noon.

CARTOON TRIBUTES 2023 NOMINEES

European Director of the Year

• Amandine Fredon & Benjamin Massoubre for “Little Nicholas - Happy as Can Be” (France)

Awarded with the Annecy Cristal for a Feature Film in 2022, “Little Nicholas - Happy as Can Be” is Amandine Fredon & Benjamin Massoubre’s first film as directors. An adaptation from a popular children’s book series created by René Goscinny and illustrated by JeanJacques Sempé, the film has been hailed as “an ode to the joys of childhood”. Fredon has previously directed television series, while Massoubre has mainly worked as an editor (“Calamity, a Childhood of Martha Jane Cannary”, “I Lost My Body”, among others).

• Áron Gauder for “Four Souls of Coyote” (Hungary)

Graduated from Moholy-Nagy University in Budapest and the Universität der Künste in Berlin, film director and scriptwriter Áron Gauder has won numerous awards, including the Annecy Cristal Award in 2005 with his feature animated film “The District!”. To be presented at Cartoon Movie 2023 as sneak preview, “Four Souls of Coyote” is billed as an epic adventure tale of the Native American creation myth.

• Mascha Halberstad for “OINK” (Netherlands)

Dutch filmmaker and illustrator Mascha Halberstad first film “OINK” is another contender for this category. With a Roald Dahl atmosphere to it, this stop-motion film was selected at the Berlinale in 2022. Halberstad will be presenting her next film at Cartoon Movie: “Fox and Hare Save the Forest”, based on Sylvia Vanden Heede’s books.

• José Miguel Ribeiro for “Nayola” (Portugal)

José Miguel Ribeiro’s first feature film tells the story of three generations of women during the 25-year Angolan civil war. Graduated from the Lisbon Art School, Ribeiro has previously directed several short films, including Cartoon d'Or winner “A Suspeita” in 2000. “Nayola” was first presented at Cartoon Movie as an in-development project in 2016, and six years later had its sneak preview at the event.

European Distributor of the Year

• I Wonder Pictures (Italy)

Bologna-based I Wonder Pictures distributes theatrically and digitally “the best biopics, docs and feature films from all over the world”. “Flee”, Ernest & Celestine”, “Little NicholasHappy as Can Be”, and “Unicorn Wars” are some of the company’s most recent films distributed in Italy.

• KMBO (France)

Animation is at the heart of the KMBO, a film distribution company created in 2007. Based in Paris, the company releases around 10 films each year, and works with both auteur and commercial animation films. “The Amazing Maurice”, “Moonbound”, “Just Super”, and “The Elfkins – Baking a Difference”, are some of the titles distributed by the company recently.

• Pink Parrot Media (Spain)

Pink Parrot Media is an international sales company focused on animation and live-action

features. Pink Parrot’s catalogue includes films such as “Valentina”, and “Trash,” and projects in production such as “Butterfly Tale”, which will be presented at Cartoon Movie 2023.

• Rosebud.21 (Greece)

Rounding up the nominees in this category is Athens-based Rosebud.21, a boutique distribution company with more than 500 titles distributed in Greece and Cyprus, including major European animated films such as “Ooops! Noah Is Gone...”, “Where is Anne Frank?”, and “My Life as a Courgette”.

European Producer of the Year

• “No Dogs or Italians Allowed” is a co-production between France's Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi !, and Foliascope together with Italy's Graffiti Film, Switzerland's Nadasdy Film, Portugal's Ocidental Filmes, and Belgium's Lux Fugit Film. Directed by Alain Ughetto (“Jasmine”), this stop-motion film won both the Jury Prize at Annecy and the European Film Award for Best European Animated Film in 2022.

• A co-production between Germany’s Ulysses Filmproduktion and UK’s Cantilever Media, 3D animation film “The Amazing Maurice” is co-directed by Toby Genkel & Florian Westermann. Selected at Sundance Film Festival 2023, the film is based on a book by British author Terry Pratchett.

• “Titina” by Kajsa Næss is a co-production between Norway’s Mikrofilm and Belgium’s Vivi Film. As for the production companies, Oslo’s based Mikrofilm won the Oscar for Best Animated Short Film in 2007 with “The Danish Poet”. Based in Brussels, Vivi Film has participated as co-producer in highly renowned films such as “The Triplets of Belleville” and “The Secret of Kells”, and will be presenting “The Legend of Lune” at Cartoon Movie 2023.

• “Unicorn Wars”, a fantastic anti-war fable by Alberto Vázquez, rounds up the nominations for this category. The film is a co-production by Spain’s Abano Producións and UniKo, together with Academy-awarded animation studio Autour de Minuit, and Schmuby/Borderline Films, from France. The film has also earned a double nomination for 2023 Spain’s prestigious Goya Film Awards. Abano Producións and UniKo have recently worked together on “Sultana's Dream”. UniKo and Autour de Minuit have already coproduced two of Vázquez’ short films: “Decorado” (2016), and “Homeless Home” (2020).

About Cartoon Movie

Since 1999, 437 films have been financially supported by Cartoon Movie with a total budget of 2.86 billion €. Organised by CARTOON, Cartoon Movie is an annual forum aimed at strengthening the production and distribution of animated feature films in Europe. The event has the support of Creative Europe - MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), Région Nouvelle-Aquitaine, Bordeaux Métropole, and Pôle Image Magelis.

CARTOON – European Association of Animation Film is an international non-profit association based in Brussels that organises Cartoon Movie, together with Cartoon Forum, a co-production forum for animated TV series, and the training seminars Cartoon Springboard, CartoonNext, and Cartoon Business.

Mediakwest - Qui sont les nominés 2023 des Cartoon Tributes ? ....

Par Nathalie Klimberg

Les Cartoon Tributes prix récompensent le travail d'un réalisateur, un distributeur et un producteur dans le périmètre du cinéma d’animation européen. Cette année, des sociétés ainsi que des personnalités de onze pays sont représentés...

Les prix seront remis le 9 mars à Bordeaux © DR

Ces prix sont décernés à l’initiative de CARTOON, une association internationale à but non-lucratif basée à Bruxelles qui est l’organisatrice du Cartoon Movie, mais également de Cartoon Forum, forum de coproduction dédié aux séries d’animation TV, des séminaires de formation des Cartoon Masters. Les lauréats des trois catégories de ces prix – réalisateur, distributeur/agent de vente et producteur de l’année – seront élus par les professionnels présents à Cartoon Movie, l’événement de pitch et de coproduction de films d’animation européens qui fêtera ses 25 ans cette année à Bordeaux… Pour les Tributes du réalisateur européen de l’année

• Amandine Fredon & Benjamin Massoubre pour «Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ?» (France)

Récompensé par le Cristal d’Annecy du long métrage en 2022, «Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux» est le premier film d’Amandine Fredon & Benjamin Massoubre en tant que réalisateurs. Adaptation de la célèbre série de livres pour enfants créée par René Goscinny et illustrée par Jean-Jacques Sempé, le film a été salué comme «une ode aux joies de l’enfance». Fredon a auparavant réalisé des séries télévisées, tandis que Massoubre a surtout travaillé comme monteur («Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary», «J’ai perdu mon corps», entre autres).

• Áron Gauder pour «Four Souls of Coyote» (Hongrie) Diplômé de l’Université Moholy-Nagy de Budapest et de l’Universität der Künste de Berlin, le réalisateur et scénariste Áron Gauder a remporté de nombreux prix, dont le Cristal d’Annecy en 2005 avec son long métrage d’animation «The District!». Présenté en sneak preview au Cartoon Movie 2023, «Four Souls of Coyote» est un récit d’aventure épique sur le mythe de la création amérindienne.

• Mascha Halberstad pour «OINK» (Pays-Bas)

Premier film de la cinéaste et illustratrice néerlandaise Mascha Halberstad, «OINK» est un autre concurrent dans cette catégorie. Avec une atmosphère à la Roald Dahl, ce film en stop motion a été sélectionné à la Berlinale en 2022. Halberstad présente son prochain film à Cartoon Movie : «Fox and Hare Save the Forest», d’après les livres de Sylvia Vanden Heede.

• José Miguel Ribeiro pour “Nayola” (Portugal)

Le premier long métrage de José Miguel Ribeiro raconte l’histoire de trois générations de femmes pendant les 25 ans de guerre civile angolaise. Diplômé de l’école d’art de Lisbonne, Ribeiro a déjà réalisé plusieurs courts métrages, dont le lauréat du Cartoon d’Or «A Suspeita» en 2000. «Nayola» a été présenté pour la première fois à Cartoon Movie en tant que projet en développement en 2016, et six ans plus tard en sneak preview

Pour les Tributes du distributeur européen de l’année

• I Wonder Pictures (Italie)

I Wonder Pictures, basé à Bologne, distribue en salle et numériquement «les meilleurs biopics, documentaires et longs métrages du monde entier». «Flee», «Ernest & Célestine», «Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux» et «Unicorn Wars» sont quelques-uns des films les plus récents de la société distribués en Italie.

• KMBO (France)

L’animation est au cœur de KMBO, société de distribution de films créée en 2007. Basée à Paris, la société sort une dizaine de films par an, et travaille aussi bien avec des films d’animation d’auteur que commerciaux. «Maurice le chat fabuleux», «Moonbound», «Just Super» et «Les Elfkins – Opération Pâtisserie», sont quelques-uns des titres distribués par la société récemment.

• Pink Parrot Media (Espagne)

Pink Parrot Media est une société de vente internationale spécialisée dans le divertissement familial aussi bien en animation qu’en prises de vue réelles. Basée à Madrid, l’activité principale de la société réside dans les longs métrages d’animation CGI, mais elle distribue également de l’animation 2D, des séries télévisées animées et des longs métrages familiaux en prises de vue réelles. Le catalogue de Pink Parrot comprend des films tels que «Valentina» et «Trash» et des projets en cours de production tels que «Butterfly Tale», qui sera présenté au Cartoon Movie 2023.

• Rosebud.21 (Grèce)

Parmi les nominés de cette catégorie se trouve Rosebud.21, basée à Athènes, une société de distribution boutique avec plus de 500 titres distribués en Grèce et à Chypre, y compris des films d’animation européens majeurs tels que «Oups ! J’ai raté l’arche…», «Où est Anne Frank ?» et «Ma vie de courgette».

Pour le producteur européen de l’année

• «Interdit aux chiens et aux Italiens» est une coproduction entre Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi !, et Foliascope en France avec Graffiti Film en Italie, Nadasdy Film en Suisse, Ocidental Filmes au Portugal et Lux Fugit Film en Belgique. Réalisé par Alain Ughetto («Jasmine»), ce film en stop motion a remporté à la fois le Prix du Jury à Annecy et le European Film Award pour Meilleur Film d’Animation Européen en 2022.

• Coproduction entre l’allemand Ulysses Filmproduktion et le britannique Cantilever Media, le film d’animation 3D

«Maurice le chat fabuleux» est co-réalisé par Toby Genkel et Florian Westermann. Sélectionné au Sundance Film Festival 2023, le film est basé sur le livre de l’auteur britannique Terry Pratchett.

• «Titina» de Kajsa Næss est une coproduction entre la société norvégienne Mikrofilm et la société belge Vivi Film. Mikrofilm, basé à Oslo, a remporté l’Oscar du meilleur court métrage d’animation en 2007 avec «The Danish Poet». Basé à Bruxelles, Vivi Film a participé en tant que coproducteur à des films de grande renommée comme «Les Triplettes de Belleville» et «Brendan et le Secret de Kells», et présentera «La Légende de Lune» au Cartoon Movie 2023.

• «Unicorn Wars», une fable anti-guerre d’Alberto Vázquez, complète les nominations de cette catégorie. Le film est une coproduction des espagnols Abano Producións et UniKo, avec le studio d’animation primé aux Oscars Autour de Minuit et Schmuby/Borderline Films, de France. Le film a également remporté une double nomination aux prestigieux Goya Film Awards 2023 en Espagne. Abano Producións et UniKo ont récemment travaillé ensemble sur «Sultana’s Dream». UniKo et Autour de Minuit ont déjà coproduit deux courts métrages de Vázquez : «Decorado» (2016) et «Homeless Home» (2020).

Le réalisateur, distributeur et producteur récompensés pour l’excellence de leur travail en 2022 seront annoncés au Palais des Congrès de Bordeaux le 9 mars à midi…

Articles connexes

Cartoon Tributes

Cartoon Movie 2023: WINNERS FOR THE CARTOON MOVIE TRIBUTES REVEALED IN BORDEAUX

Johannes Wolters

10. März 2023 Johannes Wolters

Bordeaux, 9th March 2023. Voted by their fellow European animation professionals, the winners for the Cartoon Tributes Producer, Director, and Distributor/Sales Agent of the Year were announced today at a ceremony held in Bordeaux. The awards resulted from a poll of the 876 participants in Cartoon Movie, the pitching and co-production event for European animated films that is coming to an end today in the capital of the Nouvelle-Aquitaine region. The trophies of the 22nd edition of these awards went to individuals and companies from France and Netherlands, and to a co-production feature film involving studios from France, Italy, Switzerland, Portugal, and Belgium.

The producers of “No Dogs or Italians Allowed” – a co-production between five European countries – were singled out as Producer of the Year, while Mascha Halberstad was voted Director of the Year for “OINK”. Finally, KMBO was elected Distributor of the Year.

“No Dogs or Italians Allowed” is a co-production between France’s Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi !, and Foliascope together with Italy’s Graffiti Film, Switzerland’s Nadasdy Film, Portugal’s Ocidental Filmes, and Belgium’s Lux Fugit Film. Directed by

Alain Ughetto (“Jasmine”), this stop-motion film won both the Jury Prize at Annecy and the European Film Award for Best European Animated Film in 2022.

Dutch filmmaker and illustrator Mascha Halberstad was recognised as Director of the Year for her first feature film “OINK” that premiered at the Berlinale in 2022 as Opening Film of the Generation K+ section, and was nominated for the European Film Awards 2022. Halberstad has presented her next film at Cartoon Movie: “Fox and Hare Save the Forest”, based on Sylvia Vanden Heede’s books.

Created in 2007, Paris-based KMBO is a film distribution company whose catalogue combines auteur and commercial animated films. “The Amazing Maurice”, “Moonbound”, “Just Super”, and “The Elfkins – Baking a Difference”, are some of the titles distributed by the company recently.

CARTOON TRIBUTES 2023 WINNERS

PRODUCER OF THE YEAR: Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi !, and Foliascope (France), Graffiti Film (Italy), Nadasdy Film (Switzerland), Ocidental Filmes (Portugal), and Lux Fugit Film (Belgium) for “No Dogs or Italians Allowed”

DIRECTOR OF THE YEAR: Mascha Halberstad for “OINK” (Netherlands)

DISTRIBUTO R OF THE YEAR: KMBO (France)

The following films and companies were also among the nominees:

Producer of the Year: Ulysses Filmproduktion / Cantilever Media (DE / UK) for „The Amazing Maurice“; Mikrofilm / Vivi Film (NOR / BE) for „Titina“; and Abano Producións / UniKo / Autour de Minuit / Schmuby/Borderline Films (SP / FR) for „Unicorn Wars“.

Director of the Year: Amandine Fredon & Benjamin Massoubre for „Little Nicolas – Happy as Can Be“ (FR); Áron Gauder for „Four Souls of Coyote“ (HUN); and José Miguel Ribeiro for „Nayola“ (POR).

Distributor of the Year: KMBO (FR); Pink Parrot Media (ESP); and Rosebud.21 (GR).

About Cartoon Movie

Since 1999, 447 films have been financially supported by Cartoon Movie with a total budget of 2.92 billion euros. Cartoon Movie is an annual forum aimed at strengthening the production and distribution of animated feature films in Europe organised by CARTOON with the support of Creative Europe – MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), Région Nouvelle-Aquitaine, Bordeaux Métropole and le Pôle Image Magelis.

CARTOON – European Association of Animation Film is an international non-profit association based in Brussels that organises Cartoon Movie, together with Cartoon Forum, a co-production forum for animated TV series, and Cartoon Masters training seminars.

cartoon movie

Cartoon Movie offers a sneak preview of Jeremy Degruson’s exciting new buddy movie The Inseparables

14/03/2023 - The animated flick is an adaptation of a tale by Toy Story writers Joel Cohen and Alec Sokolow, and follows the misadventures of a runaway puppet and an abandoned stuffedanimal toy

l-r: Moderator David Matamoros, director Jeremy Degruson, producer Matthieu Gondinet and producer Matthieu Zeller during the presentation of The Inseparables (© Cartoon)

On day 3 of Cartoon Movie (7-9 March), Bordeaux’s Congress Centre hosted a sneak preview of a new animated buddy flick: Jeremy Degruson’s The Inseparables. The pitch was introduced by moderator David Matamoros , who welcomed Degruson on stage along with his Belgian producer Matthieu Gondinet, of nWave Pictures, and his French co-producer Matthieu Zeller, of Octopolis.

Degruson is best known for his work on Bigfoot Family (2020), The Son of Bigfoot (2017) and The House of Magic (2013)

Davide Abbatescianni

His new effort follows the misadventures of Don, a runaway puppet with a boundless imagination (who vaguely resembles William Shakespeare) and DJ Doggy Dog, an abandoned stuffed-animal toy in need of a friend, as they cross paths in Central Park and pair up against all odds for an epic adventure of friendship in New York City.

An adaptation of Q by Toy Story creators Joel Cohen and Alec Sokolow, the script was penned by Bob Barlen and Cal Brunker, who previously worked on Bigfoot Family and PAW Patrol: The Movie (2021).

During the 15-minute preview, the team showed the first batch of humorous clips from the feature, where the audience was able to get acquainted with the two lead characters, catch glimpses of their endearing friendship, and follow the rescue operations as Don and DJ Doggy Dog try to save three little racoons.

The Inseparables is being produced by Matthieu Gondinet for nWave Pictures (Belgium), and coproduced by Matthieu Zeller for Octopolis (France) and Eduardo Escudero for A Contracorriente Films (Spain). Octopolis and nWave are also selling the movie internationally.

Budgeted at $25 million (approximately €23.3 million), it will be distributed by Belga in the Benelux region, A Contracorriente in Spain, Volga in Russia and the CIS countries, Scanbox in the five Nordic countries, NOS in Portugal, Adastra Cinema in Ukraine and the Baltic states, and Blitz in Eastern European territories, including Croatia and Slovenia. Available territories include the USA, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Latin America and Japan. Delivery is slated for July 2023.

Box-office international de l’animation française (Juillet, Août, Septembre 2022)

Contact : Andrea Sponchiado

Une fois de plus, l’animation française se fait une belle place sur les marchés à l'international : pendant le troisième trimestre de 2022, 1 spectateur étranger sur 5 du cinéma hexagonal à l’international a vu un film animé ! Parmi les 10 productions ayant réuni plus de 100 000 cinéphiles, 4 sont d’animation. Plus globalement, ce sont toujours les films familiaux qui mobilisent le plus les spectateurs hors de nos frontières. Et Vaillante (production minoritaire) et Pil sont respectivement les deuxième et troisième titres français les plus vus sur grand écran du trimestre hors Hexagone.

Top 5 des films français d'animation selon leurs entrées à l'international en juillet, août et septembre 2022

* Production de financement minoritairement français.

Si Vaillante (minoritaire) se hisse à nouveau en tête du classement des films animés français les plus vus sur grand écran hors de nos frontières, c'est notamment grâce à sa belle carrière polonaise. Lancé sur 260 écrans, il en atteindra près de 290 la semaine suivante, pour un total de 247 000 entrées en 10 semaines (Kino Swiat, 0,9 M€ de recettes). Ce pays de l'Est devient le troisième marché étranger sur lequel le film a réuni le plus de spectateurs, après la Russie (Central Partnership, 397 000 entrées et 0,8 M€) et le Mexique (Corazón Films, 342 000 et 0,9 M€). En plus, Vaillante franchit le seuil symbolique des 2 millions d'entrées à l'international (7,1 M€ de BO) huit mois après sa première sortie hors Hexagone ! La dernière production d'animation tricolore à avoir accompli cet exploit était Bigfoot Family (minoritaire, 2,68 millions de spectateurs et 13,3 M€).

Le deuxième du classement, Pil, dépasse la barre de 1 million de spectateurs à l'international (4,9 M€ de recettes) ! Le film fait sensation en République tchèque et en Slovaquie : il brille au sein des deux tops 10 locaux depuis deux mois et a réuni depuis 75 000 Tchèques et 58 000 Slovaques (Bontonfilm, 0,8 M€ au cumul). Il s'agit du plus gros succès français des cinq dernières années sur ces deux marchés ! Pendant le trimestre ici analysé, Pil a également séduit 51 000 Péruviens (Andes Films, 0,1 M€) et 40 000 Sud-Coréens (Challan, 0,3 M€).

Une mention va à Terra Willy. Le cinéma en Russie est impacté par la guerre entre la Russie et l'Ukraine, y compris pour ce qui concerne l'offre de nouveaux films. De nombreux titres déjà sortis dans les salles russes défilent donc à nouveau sur grand écran, parmi lesquels des

productions françaises, dont Terra Willy. Lancé pour la première fois en salle en Russie en mai 2019, il mobilise 53 000 spectateurs supplémentaires qui font s'envoler ses compteurs à hauteur de 210 000 entrées et 0,6 M€ de recettes dans ce pays.

Les prochaines sorties en salle*

• Ernest et Célestine - Le Voyage en Charabie, vendu par StudioCanal, sortira prochainement en Belgique (Cinéart ), en Italie (I Wonder Pictures), aux Pays-Bas (Cinéart), au Portugal (Cine Mundo) et au Québec (Métropole Films Distribution).

• Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?, vendu par Charades, sortira prochainement en Allemagne (Leonine), en Hongrie (Mozinet), et au Québec (Maison 4:3).

• Le Pharaon, le Sauvage et la Princesse, vendu par Playtime, sortira prochainement au Québec (Axia Films Inc.) et en Slovénie (Fivia).

• Le Tour du monde en 80 jours, vendu par StudioCanal, sortira prochainement en Turquie (CJ Entertainment).

*Les sorties citées sont susceptibles d’être annulées ou reportées.

Pour plus d'informations sur les résultats et les sorties de films français à l'international, veuillez contacter Andrea Sponchiado (andrea.sponchiado@unifrance.org).

Cartoon Movie 2023 - On a vu les premières images de "Dragonkeeper"

Muriel

Le projet Dragonkeeper est suivi par l’organisation du Cartoon Movie depuis 2018, ce futur long métrage a par la suite changé de réalisateur pour être repris par Salvador Simo, connu pour son très beau Buñuel, après l’âge d’or distribué chez nous par Eurozoom.

L’ancien empire chinois traverse une période sombre. Les dragons, autrefois amis et sages alliés des hommes, sont pourchassés depuis des années. Dans une forteresse lointaine, une jeune fille aide le dernier dragon vivant à échapper à sa captivité et le rejoint dans sa quête pour récupérer son cadeau le plus précieux : le dernier œuf de dragon, volé par un sorcier maléfique qui veut son pouvoir pour atteindre l’immortalité. Poursuivi par les armées de l’empereur, ce drôle de couple se lance dans un voyage à travers la Chine ancienne, au cours duquel ils apprennent tous deux à grandir – l’un grâce à sa sagesse millénaire, l’autre grâce à son inexpérience juvénile – et à se faire confiance pour vaincre un redoutable nécromancien et assurer la survie de la lignée des dragons.

Adapté du roman jeunesse de Carole Wilkinson, publié en France sous le titre Liu et le vieux dragon, nous avons eu la chance d’en découvrir les premières images en mouvement. Ce sont donc trois séquences qui ont été dévoilées, dont une encore en cours de finalisation : Le dépôt de l’orpheline Ping par un général, une scène de la légende des dragons face à une sculpture murale et un échange entre deux méchants, Diao et Wang Chao.

Concept art de Dragonkeeper

On retrouve le trope du destin particulier associé à l’orpheline Ping. Cette dernière se retrouve esclave, et lors d’une de ses escapades va se retrouver face à un choix important : celui de sauver

les dragons. Son antagoniste le plus fort sera le sorcier Diao (joué par Anthony Howell) qui va tout mettre en œuvre pour récupérer le vieux dragon Danzi (Bill Nighy), il est épaulé par son homme de main Wang Chao (Bill Bailey) qui va se révéler un soutien inattendu pour la quête de la jeune Ping.

Au niveau de l’animation 3D, on se situe dans le haut du panier de ce type de production. La représentation des décors de la dynastie Han est assez précise tandis que le character design de Ping se révèle classique, avec de grands yeux et une corporalité menue. Forte de la collaboration étroite avec la Chine, le long métrage peut s’avérer un divertissement consensuel qui a le potentiel d’atteindre son public en salles.

A l’heure actuelle, Dragonkeeper n’a pas de distributeur en France, mais nous continuerons de suivre son actualité. Une bande annonce du film est visible ci-dessous à 3:36.

Forest: grande successo al Cartoon Movie di Bordeaux per il film d'animazione italiano in fase di sviluppo

movieplayer.it

La factory romana Al-One ha presentato alla platea professionale di uno più importanti eventi mondiali nel campo dell'animazione il work in progress del suo nuovo ambizioso progetto, Forest.

Ascolta questo articolo ora...

Voice by

Dopo il grande successo di Trash, Al-One ha presentato il suo nuovo progetto al mondo dell'animazione nel corso dell'edizione 2023 del Cartoon Movie di Bordeaux, uno dei più importanti appuntamenti internazionali del settore. Forest, questo è il titolo del nuovo film, già in fase di sviluppo e ancora diretto da Luca Della Grotta e Francesco Dafano.

Come il precedente Trash - La leggenda della piramide magica, anche questo film ha un'anima

profondamente ambientalista e veicola un messaggio importante soprattutto per i più giovani, destinati a preservare nel modo migliore la nostra casa chiamata Terra.

Forest: un'immagine del film d'animazione italiano

Il CEO di Al-One e produttore, Alan Vele, e Mario Lanti, anche lui produttore del film, hanno presentato Forest nella sessione di pitching del 9 marzo, introducendo al mondo dell'animazione i nuovi personaggi nati dalla fantasia del team creativo della factory e le avventure che porteranno sullo schermo. Il riscontro da parte degli operatori presenti è stato estremamente positivo, con numerose manifestazione d'interesse per sostenere le prossime fasi di sviluppo del progetto.

È la quarta sessione di pitch per Forest, già raccontato nelle diverse fasi dello sviluppo produttivo al Cinekid di Amsterdam 2021, al Cartoon Movie 2022 e al Kids Kino Industry di Varsavia dello scorso ottobre.

Animazione: perché l'Italia resta indietro? Ce lo racconta Iginio Straffi

Un ulteriore passo avanti per un progetto che, come Trash, è completamente indipendente e che arriverà nelle sale nel 2025, con l'obiettivo di superare i grandi risultati ottenuti dal film precedente.

Trash è stato presentato in anteprima come evento speciale fuori concorso alla Festa del Cinema di Roma 2021 ed è poi uscito nelle sale e venduto in oltre quaranta paesi. Un mondo ancora in piena espansione che ha vinto premi nei più importanti festival internazionali: Il Silver Remi al WorldFest di Houston, il Pulcinella Award per la migliore regia a Cartoons on the Bay 2021, Miglior Film al Giffoni Film Festival 2021 nella sezione School Experience, Premio Mario Verdone al Festival del cinema europeo di Lecce 2021. Trash ha avuto la sua premiere mondiale allo

Shangai International Film Festival ed è stato selezionato dal Locarno Film Festival 2021 nella sezione Kids.

AGENCIAS

Burdeos (Francia), 9 mar (EFE).- A partir de la serie de libros homónima, el cineasta español Alex Cervantes se ha propuesto hacer de "La abuela pirata" la próxima gran saga del cine de animación en español, un proyecto de aventuras "palomitero" en el mejor sentido, que haga vibrar a niños y padres como en las películas de los 90.

Los primeros esbozos de su propuesta de adaptación al cine de "La abuela pirata" se han podido ver en la 25ª edición del Cartoon Movie, que se desarrolla entre el 7 y el 9 de marzo en Burdeos (suroeste de Francia) y es la principal plataforma de coproducción de la industria europea de animación.

"Enriqueta, la abuela pirata, tiene una obsesión, que es recuperar a su marido de la isla donde lo perdió", resume para EFE Cervantes sobre su proyecto, que sigue las historias escritas por los catalanes Assumpta Mercader Solà y Josep Carrasco Garriga, con ilustraciones de Pepe Palma Cazorla.

Todo va en marcha para esta -en secreto legendaria- aventurera, hasta que sus nietos se presentan de improviso, justo cuando por fin tiene la oportunidad de volver a levar anclas.

"Llevaba ya mucho tiempo buscando una película que yo quiera ver, porque me pasa últimamente que he perdido un poco la fe", explica el realizador, que echa de menos en la cartelera actual el espíritu de las películas noventeras, una "edad de oro" del cine de aventuras comercial.

"El sentimiento de cuando veía 'Los Goonies' o 'La historia interminable', que salía de vivir una aventura, ya no lo tengo. Pensaba que era porque ya me había hecho mayor, pero no. Fui a ver 'Top Gun: Maverick', 2022), que mira que es una tontada con sus tópicos, y disfruté como un niño. ¡Salí que quería ser piloto!", bromea.

Por eso, su "La abuela pirata" sería "una fórmula palomitera, comercial a tope y de meter a la gente en la historia", algo que funcione para los niños y también para sus padres, como el mecanismo de una película de Steven Spielberg.

El que sería el primer largometraje animado de Cervantes -ganador de un Goya como productor por la autoral "Buñuel en el laberinto de las tortugas" (Salvador Simó, 2018)- busca, con el guion ya acabado y de la mano de la productora española Hampa, socios internacionales para una propuesta que presupuestan en 15 millones de euros, con la que aspiran a llegar a un público internacional.

"Que funcione en España ya sería un éxito para nosotros -dice el director-, pero nuestra intención

"La abuela pirata" de Alex Cervantes quiere surcar el Mediterráneo en cines

es que sea mundial".

Y para eso tiene incluso pensada una escena "postcréditos" para la película, al "más puro estilo Marvel", para abrir boca de cara a, al menos, una segunda entrega de Enriqueta navegando el Mediterráneo.

"Yo creo que si hacemos cine comercial, potente, divertido, de ir a pasarlo bien en la sala, se volverá a creer en el cine español, porque podemos hacer de todo, pero solo si hacemos que la gente confíe en el cine español", remata. EFE

Winners For The Cartoon Movie Tributes Revealed In Bordeaux - Skwigly Animation Magazine

Skwigly

09 March 2023

Voted by their fellow European animation professionals, the winners for the Cartoon Tributes Producer, Director, and Distributor/Sales Agent of the Year were announced today at a ceremony held in Bordeaux. The awards resulted from a poll of the 876 participants in Cartoon Movie, the pitching and co-production event for European animated films that is coming to an end today in the capital of the Nouvelle-Aquitaine region. The trophies of the 22nd edition of these awards went to individuals and companies from France and Netherlands, and to a co-production feature film involving studios from France, Italy, Switzerland, Portugal, and Belgium.

The producers of No Dogs or Italians Allowed – a co-production between five European countries – were singled out as Producer of the Year, while Mascha Halberstad was voted Director of the Year for OINK . Finally, KMBO was elected Distributor of the Year.

No Dogs or Italians Allowed is a co-production between France’s Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi !, and Foliascope together with Italy’s Graffiti Film, Switzerland’s Nadasdy Film, Portugal’s Ocidental Filmes, and Belgium’s Lux Fugit Film. Directed by Alain Ughetto (Jasmine), this stop-motion film won both the Jury Prize at Annecy and the European Film Award for Best European Animated Film in 2022.

Dutch filmmaker and illustrator Mascha Halberstad was recognised as Director of the Year for her first feature film OINK that premiered at the Berlinale in 2022 as Opening Film of the Generation K+ section, and was nominated for the European Film Awards 2022. Halberstad has presented her next film at Cartoon Movie: Fox and Hare Save the Forest, based on Sylvia Vanden Heede’s books.

Created in 2007, Paris-based KMBO is a film distribution company whose catalogue combines auteur and commercial animated films. The Amazing Maurice, Moonbound, Just Super and The Elfkins – Baking a Difference, are some of the titles distributed by the company recently.

CARTOON TRIBUTES 2023 WINNERS

PRODUCER OF THE YEAR: Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi !, and Foliascope (France), Graffiti Film (Italy), Nadasdy Film (Switzerland), Ocidental Filmes (Portugal), and Lux Fugit Film (Belgium) for No Dogs or Italians Allowed

DIRECTOR OF THE YEAR: Mascha Halberstad for OINK (Netherlands)

DISTRIBUTOR OF THE YEAR : KMBO (France)

Jean-François

The following films and companies were also among the nominees:

Producer of the Year:

Ulysses Filmproduktion / Cantilever Media (DE / UK) for “The Amazing Maurice”; Mikrofilm / Vivi Film (NOR / BE) for “Titina”;

Abano Producións / UniKo / Autour de Minuit / Schmuby/Borderline Films (SP / FR) for “Unicorn Wars”.

Director of the Year:

Amandine Fredon & Benjamin Massoubre for “Little Nicolas – Happy as Can Be” (FR);

Áron Gauder for “Four Souls of Coyote” (HUN); José Miguel Ribeiro for “Nayola” (POR).

Distributor of the Year:

KMBO (FR);

Pink Parrot Media (ESP);

Rosebud.21 (GR).

Le Corre (Vivement Lundi !), Luís Correia (Ocidental Filmes), Mathieu Courtois (Vivement Lundi !), Ilan Urroz (Foliascope), Nicolas Burlet (Nadasdy Film), Mascha Halberstad, Grégoire Marchal (KMBO) and Vladimir Kokh (KMBO) ©Cartoon

'DinoGames', de la navarra Dr. Platypus & Ms. Wombat, nominada el premio Eurimages de Cartoon Movie - Audiovisual451

Redacción AV451

El foro europeo de coproducción para largometrajes de animación Cartoon Movie ha dado a conocer los proyectos que optan al Eurimages Co-production Development Award

Entre los nueve finalistas se encuentra ‘DinoGames. Adventures in the Metaverse’, una producción de Dr. Platypus & Ms. Wombat, productora afincada en Navarra liderada por Lorena Ares y Carlos F. de Vigo, en coproducción con la belga Beside Productions. También ‘Love is a Gypsy Child – A Carmen Story, una producción liderada por Francia en la que participa como coproductora Pikkukala Barcelona, de Verónica Lassenius y Pablo Jordi.

‘DinoGames’.

Este premio, dotado de 20.000 euros en metálico, fue creado para impulsar un proyecto en su fase inicial de desarrollo y con potencial para realizarse en coproducción internacional. Eurimages es una iniciativa del Consejo de Europa y cuenta con un fondo que se reparte cada año entre múltiples proyectos europeos de largometraje.

Finalistas del Eurimages Co-production Development Award 2023

‘Beausoleil’, producida por Moteur S’il Vous Plaît (Francia) en coproducción con Doghouse Films (Luxemburgo)

‘Birds Don’t Look Back’, producida por Special Touch Studios & Creative Touch Studios (France) en coproducción con Paul Thiltges Distributions (Luxemburgo) & Animoon (Polonia)

‘DinoGames. Adventures in the Metaverse’, producida por Dr. Platypus & Ms. Wombat

(España) en coproducción con Beside Productions (Bélgica)

‘I’m Still Alive’, producida por MAD Entertainment (Italia) en coproducción con Lucky Red (Italia), Gapbusters (Bélgica) y SIPUR (Israel)

‘Julián’, producida por Cartoon Saloon (Irlanda) en coproducción con Sun Creature (Dinamarca), Folivari (Francia), Aircraft Pictures (Canadá) & Wychwood Media (Reino Unido)

‘Love is a Gypsy Child – A Carmen Story’, producida por Folivari (Francia) en coproducción con La Garde Montante (Francia) y Pikkukala Barcelona (España)

‘The Precious Gift’, producida por animation people (República Checa) en coproducción con JPL Films (Francia)

‘Yakari 2’, producida por Dargaud Media (Francia) en coproducción con Belvision (Bélgica)

‘Yap Yap – The Secret Forest’, producida por Parka Pictures (Dinamarca) en coproducción con Milford (Suecia)

Las acreditaciones para Cartoon Movie 2023, que se celebrará en Burdeos del 7 al 9 de marzo, siguen disponibles

IL DEBUTTO DI SAVIANO con “Sono ancora vivo”

Di Ginevra Scuderi

C’è anche un lungometraggio in animazione dell’autore del best seller di fama mondiale “Gomorra” fra i 58 progetti selezionati per il prossimo CCaarrttoooonn MMoovviiee che si terrà come di consueto a Bordeaux, dal 7 al 9 marzo prossimi.

Basato sul libro omonimo SSoonnoo aannccoorraa vviivvoo , è la storia di Roberto Saviano raccontata in prima persona dalla sua stessa voce, la storia di un uomo costretto a vivere sotto scorta della polizia negli ultimi quindici anni. A partire dal suo primo bestseller d’esordio, il racconto si sviluppa avanti e indietro mescolando Washback della sua infanzia ed eventi immaginari. Indirizzato a un pubblico di giovani adulti ed adulti, è un progetto in sviluppo in tecniche 2d e 3d di MMaadd EEnntteerrttaaiinnmmeenntt in coproduzione con LLuucckkyy RReedd e due partner stranieri (GGaappbbuusstteerr, Belgio e SSiippuurr, Israele) [rmato dallo stesso Saviano che lo dirigerà, insieme all’illustratore del libro autore della gra[ca, il fumettista israeliano Asaf Hanuka, ai quali si aggiunge Alessandro Rak (L’Arte della felicità) e Filippo Bologna (sceneggiatore di Perfetti sconosciuti).

Alla 25a edizione della manifestazione organizzata dall’associazione Cartoon di Bruxelles e sostenuta dal programma Europa Creativa dell’Unione Europea torna poi EEnnzzoo dd’’AAllòò che [rma la sceneggiatura di FFiiaammmmeettttaa , la storia d’amore tra il giovane poeta [orentino Giovanni Boccaccio e Fiammetta, [glia illegittima del re di Napoli Roberto d’Angiò. Un progetto a target familiare delle società napoletane Tile insieme a Digitalcomoedia diretto da Nicola Barile (La cantata dei Pastori). E’ ambientato nel Medioevo IIlltteessoorrooddeellBBiiggaattttoo , tratto dall’omonimo romanzo di Giuseppe Pederiali, seconda parte di una trilogia fantastica. La storia di Sant’Anselmo, burbero eremita che vive sulla cima di una gelida montagna, che viene

accidentalmente trascinato a valle da Ranin, uno strano bambino selvaggio con il quale, suo malgrado, navigherà il nebbioso [ume Po tra creature mostruose, fatiscenti barche, antiche leggende e strani compagni, alla ricerca di una mitica zucca gigante e, forse, di un misterioso sentimento chiamato abetto. Acdato a Francesco Vecchi, regista di cinema di animazione che vive stabilmente a Parigi dove ha lavorato per diversi studi importanti come Je suis bien content e Noormal Animation e collaborato con autori come Michel Ocelot, IltesorodelBigatto vede come produttore principale SSmmaallll BBoossss insieme a DDoorruunnttiinnaa, entrambi basati a Parma e i francesi di XXbboo FFiillmmss e i cechi di MMaauurr FFiillmm per un lungometraggio in stop motion per tutta la famiglia.

Sono altri due i progetti italiani in selezione. Si tratta di FFoorreesstt , già presente lo scorso anno, secondo lungometraggio di Luca Della Grotta e Francesco Dafano dopo Trash sempre con la romana AAll OOnnee, l’avventura di un giovane fungo che dovrà proteggere la foresta e salvare il suo amato mondo di cui nessuno sembra più preoccuparsi e FFeellaabbaacckkttooLLaaggooss , in cui l’italiana CCuullttuurr SSyynnaappsseess partecipa al progetto di AAffrriikkaa TToooonn EEuurrooppee ambientato in Nigeria e tratto dal romanzo gra[co di Loulou Dedola su Fela Kuti, il creatore dell’Afrobeat.

Le Cartoon Movie, forum de coproduction du long métrage d’animation européen, aura lieu du 7 au 9 mars 2023 à Bordeaux.

Forum européen de coproductions destiné aux longs métrages d’animation, Cartoon Movie attend plus de 900 professionnels pour sa 6e édition en Nouvelle-Aquitaine. Cette année, Magelis est partenaire de l’événement, qui permet de mettre en avant l’écosystème des secteurs de l’animation et du numérique. Magelis et la région Nouvelle-Aquitaine sont des partenaires de premier plan de cet évènement international qui se tient à Bordeaux depuis 6 ans.

Cartoon Movie débutera avec le Cartoon Animation & Transmedia le mardi 7 mars. Il permettra des rencontres entre les sociétés de production, studios de jeu vidéo et éditeurs sous la forme d’interventions professionnelles et de rendez-vous individuels.

L’événement a aussi pour objectif de faire émerger les jeunes talents de demain avec le Coaching Programme

Parmi les écoles d’animation du territoire participantes, 3 écoles sont d’Angoulême :

• Ecole Emile Cohl

• EMCA

• L’Atelier

Au total, 58 projets de longs métrages d’animation de 15 pays différents font partie de la sélection pour l’édition 2023 de Cartoon Movie

Avec 25 projets dont 9 issus du territoire, l’animation française arrive en tête. 7 projets sont soutenus par la Région Nouvelle-Aquitaine

• Jim Queen (produit par Bobbypills)

• Beausoleil (produit par Moteur S’il Vous Plaît)

• Du poulet pour Linda ! (produit par Dolce Vita Film / Miyu Productions)

• Happy End (produit par Miyu Productions)

• Mars Express (produit par Everybody On Deck)

• L’Ours et l’Ermite (produit par Tant Mieux Prod)

• Alpha Two’s Dreamed Trip (produit par Godo Films)

Beausoleil (2 Minutes) et Mars Express (Borderline Films) sont également soutenus par Magelis et le Département de la Charente.

Bordeaux Métropole et la Région Nouvelle-Aquitaine sont également représentés par les studios d’animation :

• Betty’s Dream (produit par Sun Creature France)

• Long Time a Girl: An Endless City Adventure (produit par UMANIMATION)

La nouvelle graine de l’animation européenne est au Cartoon Movie !

Par Harry Winston

Pour les vingt-cinq ans du festival d’animation qui se tient du 7 au 9 mars, cinquante-huit œuvres sont présentées en provenance de seize pays. Voici les principales tendances…

Le festival se tient du 7 au 9 mars © DR

Cartoon Movie fête ses 25 ans à Bordeaux avec 58 nouveaux longs métrages d’animation qui recherchent de nouveaux partenaires et veulent accélérer leur production et leur diffusion internationale. Les projets seront présentés, à différents stades de production, devant les 881 professionnels.

Avec 16 différents pays d’origine, les projets sélectionnés totalisent une durée totale de 81 heures et un budget total de 422,4 millions d’euros, tandis que le coût moyen par film s’élève à 7,3 millions d’euros. 20 projets sont déjà des coproductions entre deux pays européens ou plus, et 6 sont des coproductions impliquant des pays non membres de l’UE : Brésil, Canada, Chine, Israël, Tunisie et Royaume-Uni.

Avec 25 projets, la France arrive en tête, suivie de l’Allemagne avec 8 projets, de l’Espagne et de l’Italie avec 5 projets chacune, de la Belgique avec 3 et du Danemark avec 2.

Des présentations pour une ouverture internationale

Parmi les sessions de pitch, 8 films sont présentés en « sneak preview » lors de l’événement, dont Bim de Tom Van Gestel (Belgique), Linda veut du poulet ! de Chiara Malta & Sébastien Laudenbach (France) et Dragonkeeper de Salvador Simó & Li Jiangping (Espagne).

La Région Nouvelle-Aquitaine, qui accueille l’événement, participe avec 9 projets dont 7 soutenus par la Région. Parmi eux : Beausoleilde Xabi Molia & Fanou Lefebvre (produit par Moteur S’il Vous Plaît), Happy End de Marie Amachoukeli & Vladimir Mavounia-Kouka (produit par Miyu Productions) et Jim Queen de Marco Nguyen & Nicolas Athane (produit par Bobbypills).

Bordeaux Métropole et la Région Nouvelle-Aquitaine sont représentés par trois projets : Betty’s Dream de Liam Engels (produit par Sun Creature France), Long Time a Girl : An Endless City Adventure de Cédric Babouche (produit par Umanimation), et L’Ours et l’Ermite de Marine Blin (coproduit par Sun Creature France).

Les principales tendances

La sélection de Cartoon Movie reflète la diversité des thèmes, des publics cibles et des styles graphiques de l’industrie européenne actuelle de l’animation. Les films d’aventure et de comédie dominent en termes de genre, dans une sélection qui comprend également des films fantastiques, des drames, des comédies musicales et des documentaires. Avec 15 projets basés sur des adaptations de livres et de bandes dessinées, la littérature reste une source d’inspiration majeure pour les longs métrages d’animation.

Côté audience, les films familiaux restent en tête avec 59% de la sélection et 34 projets, tandis que les films destinés aux Jeunes adultes/Adultes arrivent en deuxième position avec 13 projets. Enfin, la sélection comprend 10 projets pour les enfants et 1 pour le public préscolaire.

Concernant les techniques d’animation, les films 3D arrivent en tête avec 28 projets (44,8%), suivis des films 2D (27,5%), tandis que les projets combinant les deux techniques atteignent 22,4%.

CARTOON MOVIE CELEBRATES ITS 25th ANNIVERSARY

Fifty-eight films have made up the selection of Cartoon Movie, the co-production and pitching event for European animated feature films that will celebrate its 25th anniversary in the French city of Bordeaux on March 7-9. The selected works capture European animation current creative diversity and economic growth. Led by France, Germany, Italy and Spain, the line-up includes mostly films in development (27) and in concept (20). During the event, 3 films in production and 8 sneak previews will also be presented, including “Chicken for Linda!” by Chiara Malta & Sébastien Laudenbach, “Four Souls of Coyote” by Áron Gauder, “Mars Express” by Jérémie Périn, and “Rosa and the Stone Troll” by Karla Nor Holmbäck.

The first big event of the year in the animation calendar, Cartoon Movie is a hot spot to discover new works by celebrated directors. Cédric Babouche (“Long Time A Girl: An Endless City Adventure”), Anne-Laure Daffis & Léo Marchand (“The Roman of Renart”), Hugo de Faucompret (“Round and Round the Wishing Well”), Mascha Halberstad (“Fox and Hare Save the Forest”), Jens Møller (“Yap Yap – The Secret Forest”), Salvador Simó (“Dragonkeeper”), and Alberto Vázquez (“Decorado”) are among the directors whose works will be presented in Bordeaux.

But the forum is also renowned for nurturing new European talent. Among the up-and-coming directors are several women working on their first feature film, including Louise Bagnall (“Julián”), Marine Blin (“The Hermit and the Bear”), and Céline Willard (“Merry Christmas Monsieur Hulot”), among others.

Two projects initially presented at Cartoon Springboard, Cartoon’s event for young animators, have also been selected: “Otis” by Filip Diviak, and “The Precious Gift” by Lenka Ivančiková.

Besides a growing number of literary adaptations for the big screen (15), this year’s line-up features the sequels to three internationally successful films: “Richard the Stork 2” by Mette Tange & Benjamin Quabeck, “Yakari 2” by Xavier Giacometti, and “Lascars 2: Family Business” by Laurent Nicolas. Acclaimed directors, writers, and graphic authors such as John Chambers (“Clarissa”), Enzo D’Alò (“Fiammetta”), Roberto Saviano & Alessandro Rak (“I’m Still Alive”), and Richie Conroy (“Moses the Pirate”), are creatively involved in several projects.

In addition to attending the pitching sessions, the professionals at the event will have the opportunity to participate in different networking activities such as the Animation & Transmedia, focused on creating synergies between the animation, video games & transmedia industries.

Facts & figures

With 25 projects, 9 of which hail from the territory, French animation leads the

line-up. Seven of these works are supported by the Nouvelle-Aquitaine Region: “Alpha Two’s Dreamed Journey” (director to be confirmed). “Beausoleil” by Xabi Molia & Fanou Lefebvre, “Chicken for Linda!” by Chiara Malta & Sébastien Laudenbach, “Happy End” by Marie Amachoukeli & Vladimir Mavounia-Kouka, “Jim Queen” by Marco Nguyen & Nicolas Athane, “Mars Express” by Jérémie Périn, and “The Hermit and the Bear” by Marine Blin. “Beausoleil” and “Mars Express” are also supported by the Département Charente.

Bordeaux Metropole and the Nouvelle-Aquitaine Region are also represented by two projects: “Betty’s Dream” by Liam Engels, and “Long Time a Girl: An Endless City Adventure” by Cédric Babouche.

Bobbypills, Everybody On Deck, Godo Films, Miyu Productions, Moteur S’il Vous Plaît, Tant Mieux Prod, Sun Creature France, and UMANIMATION are the studios based in the territory involved in these projects.

With 8 projects, four times higher than last year, Germany ranks second. Italy and Spain, – with 5 projects each – and Belgium with 3 complete the top 5. Four projects from CEE countries (Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia) and 4 from Nordic Countries (Denmark, Finland, and Norway), in addition to one project each from Ireland, Netherlands, and Armenia complete the list.

Sixteen European countries participate as main producers in the line-up and another six non-EU countries (Brazil, Canada, China, Israel, Tunisia, and UK) are minority co-producers. One third of the films are co-productions between two or more European countries, thus confirming the importance of this financing model in the production of films, with Belgium, France, and Luxembourg with the higher number of co-productions.

The overall budget amounts to 422.4 million €, an increase of 59% compared to the previous edition, while the average cost per film rose from 4.7 to 7.3 million €. The projects total duration represents 81.5 hours, with an average length per film of 84’. With 26 projects, 3D animation is the prevailing technique in this year’s selection, while 2D projects stand at 16. Thirteen projects combine 2D/3D and 3 use other techniques such as drawing or stop-motion.

Films for Family audiences remain in the majority (34), while those aimed at Young Adults/Adults amount to 13. The selection also includes 10 projects for Children and one for Pre-school audiences.

Adventure and comedy films prevail in terms of genre, in a selection that also includes fantasy films, dramas, musicals, and documentaries.

Cartoon Movie 2023 : Ellipse Animation présente sa nouvelle création «Yakari 2»

Par Harry Winston

Dans le cadre du forum des coproductions européennes du film d’animation, la société de production française Ellipse Animationa ce matin pitché un long métrage encore en développement ...Qui n’est rien d’autre que la suite de « Yakari, la Grande aventure » sortie en 2020 !

Ce film sera la suite de "Yakari, la grande aventure" © Dargaud Media - Belvision

Ellipse Animation a présenté, jeudi 9 mars dans le cadre du Cartoon Movie, au forum des coproductions européennes de film d’animation son dernier projet : Yakari 2 (titre provisoire) un long- métrage encore en développement.

Deuxième film inspiré du célèbre personnage de BD créé par Derib & Job (5 millions d’exemplaires vendus à ce jour), cette future œuvre est coproduite avec Belvision en Belgique et écrit et réalisé par Xavier Giacometti, tout comme le précédent opus.

« Le début de succès très prometteur de Yakari, la grande aventure pendant l’été 2020 nous a très vite incités à repartir sur un nouveau projet, pour précisément poursuivre cette aventure enthousiasmante», déclare Caroline Audebert, Directrice générale d’Ellipse Animation. « En effet, malgré une sortie en période de pandémie, le film a enregistré plus de 350 000 entrées dans les salles françaises et connu un très bon démarrage en Allemagne avec 150 000 entrées en trois

jours -jusqu’à la fermeture des salles-. Yakari est par ailleurs le deuxième long-métrage

d’animation français le plus exporté en 2021 ».

Le film sera fabriqué en France, chez Ellipse Studio Angoulême et en Belgique, chez DreamWall.

Le synopsis de « Yakari 2 »

L’ami de Yakari, Graine-de-Bison, blessé par une harde de bisons, tombe dans un profond sommeil qui risque de le faire sombrer dans le monde des rêves. Tandis qu’Arc-en-Ciel révèle ses talents de chamane pour le maintenir conscient, Yakari part avec Petit-Tonnerre à la recherche du seul être capable de le ramener à la vie : son totem, le fantastique et dangereux bison Thathanka !

USAID Competitive Economy Program in Ukraine (USAID CEP)’s Post

USAID Competitive Economy Program in Ukraine (USAID CEP)

3,196 followers

6d

The Ukrainian animation community presented their works at the Cartoon Movie 2023 coproduction forum in Bordeaux (France) with the support of USAID Competitive Economy Program in Ukraine (USAID CEP) organized by the Linoleum Contemporary Animation Festival together with Media Resources Management!

The Ukrainian delegation was joined by 23 representatives of the leading animation studios –Animagrad, Avtoritetstudio, Lisenbart film, Sun Stories, Studio KAPI, Red Dog Animation Studio, Yarki Studio, and others, as well as six young talents who presented the country's animation sector in the Young Talents section. They presented their works within the national stand.

At the forum, the delegation members talked with producers about possible future projects, and representatives of studios from Belgium, France, and Italy were interested in Ukrainian talents and opportunities for cooperation.

"The creative industry of Ukraine has developed dynamically in recent years thanks to the talent pool and the rapid development of innovative technologies, joining the global creative industry. The fact that Ukraine is an official guest at the Cartoon Movies festival this year once again proves the interest in quality Ukrainian products and creativity generated by Ukrainian animators. USAID CEP supports the presentation of Ukrainian animation during Cartoon Movie, one of Europe's most influential platforms for finding partners to produce animated films," said Olesya Zaluska, USAID CEP Chief of Party.

Ukrainian cartoon "Mavka. Forest Song", who began its international journey pitching for Cartoon Movie in 2017, returned to the forum with a completed film. Six years ago, the project became the first from Ukrainian animation to get into the prestigious pitching. One of the main events of the forum – the inaugural breakfast, where all participants gather for the presentations of the current year's projects, was branded with visuals from the cartoon "Mavka. Forest Song." At the same time, another animation project of the studio under development "Roxelana" took part in this year's Cartoon Movie pitching.

The festival also presented a cartoon about Patron The Dog from Chernihiv, who became a symbol of hope and resilience for many Ukrainians, especially children. The project was created with the support of USAID Ukraine. The studio team talked to top comic book publishers and mobile game developers to create additional milestones supporting Patron The Dog brand and story and discussed partnering with producers in Canada and Germany for a possible coproduction of a feature film. Episodes of the cartoon by the link http://bit.ly/3YRs4ac

More about animation projects presented at CARTOON Movie 2023 https://lnkd.in /eUz6- qp

Mediakwest - Quels temps forts pour l'édition 2023 de Cartoon Movie ?...

Par Enora Abry

Pendant trois jours de festival à Bordeaux, 58 projets ont été présentés venant de 16 pays. Parmi eux, qui a retenu l’attention des acheteurs ? Obtenu un trophée Cartoon Tributes ? Le prix Eurimages ? Bilan.

Le festival s'est achevé le 9 mars © Mediakwest

La 25e édition de Cartoon Movie était pleine de surprises et d’émotions ! Pendant trois jours, du 7 au 9 mars, 876 participants et 282 acheteurs se sont rassemblés autour de 58 projets en provenance de 16 pays.

Dans cette grande diversité, les organisateurs ont cependant décelé des points communs thématiques entre les productions : responsabilité, les questions de société, l’héroïsme féminin et l’attachement au territoire.

Maintenant que l’évènement est terminé, il est temps de faire un petit bilan des projets qui ont marqué les esprits de cette édition 2023…

Les dix projets sous le feu de la rampe

Pendant ces trois jours, 58 projets ont été pitchés. Quels sont ceux qui ont le plus retenu l’attention ? En voici le Top 10.

Ce classement a été effectué en fonction du nombre d’acheteurs présents dans la salle de pitch. Il ne contient que des projets en développement et en production.

Retour à Tomioka (France)

Julián (Irlande, Danemark, France, Canada, Royaume Uni)

Ninn (France)

Yap Yap – The Secret Forest (Danemark, Suède)

Merry Christmas Monsieur Hulot (France)

Moses the Pirate (Allemagne)

L’ours et l’Ermite (France)

Fox and Hare Save the Forest (Pays Bas, Luxembourg, Belgique)

Le Quatuor à cornes au pays de la vache sacrée (France, Belgique)

Les Oiseaux ne se retournent pas (France, Luxembourg, Pologne)

The Precious Gift (République tchèque, France)

Le Palmarès des Cartoon Movie Tributes

Le Festival est aussi l’occasion d’une remise de prix, pour récompenser les producteurs, réalisateurs et distributeurs. Le résultat est issu d’un vote auprès des 876 participants de Cartoon Movie. Les trophées ont été remis le 9 mars, jour de clôture du festival.

Le Trophée des producteurs de l’année à été remis aux Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi ! et Fiolascop (France), Graffiti (Italite), Nadasdy Film (Suisse), Ocidental Filmes (Portugal) et Lux Fugit Fimm (Belgique) pour Interdit aux chiens et aux italiens.

Mascha Haberstad reçoit le prix de la réalisatrice de l’année pour son film OINK (Pays Bas). Et KMBO est sacré distributeur de l’année.

Les Gagnants du Prix Eurimages

Le Prix Eurimages au Développement de la Coproduction a été conçu pour récompenser un projet d’animation en cours de développement et destiné à être réalisé en coproduction. Le gagnant de cette année est I’m Still Alive de Roberto Savio (Italie), un film produit par MAD Entertainment (Italie), Lucky Red (Italie), SIPUR (Israël) et Gapbusters (Belgique). Ils repartent donc avec une bourse de 20 000 €.

La nouvelle graine de l’animation européenne est au Cartoon Movie !

Par Harry Winston

Pour les vingt-cinq ans du festival d’animation qui se tient du 7 au 9 mars, cinquante-huit œuvres sont présentées en provenance de seize pays. Voici les principales tendances…

Le festival se tient du 7 au 9 mars © DR

Cartoon Movie fête ses 25 ans à Bordeaux avec 58 nouveaux longs métrages d’animation qui recherchent de nouveaux partenaires et veulent accélérer leur production et leur diffusion internationale. Les projets seront présentés, à différents stades de production, devant les 881 professionnels.

Avec 16 différents pays d’origine, les projets sélectionnés totalisent une durée totale de 81 heures et un budget total de 422,4 millions d’euros, tandis que le coût moyen par film s’élève à 7,3 millions d’euros. 20 projets sont déjà des coproductions entre deux pays européens ou plus, et 6 sont des coproductions impliquant des pays non membres de l’UE : Brésil, Canada, Chine, Israël, Tunisie et Royaume-Uni.

Avec 25 projets, la France arrive en tête, suivie de l’Allemagne avec 8 projets, de l’Espagne et de l’Italie avec 5 projets chacune, de la Belgique avec 3 et du Danemark avec 2.

Des présentations pour une ouverture internationale

Parmi les sessions de pitch, 8 films sont présentés en « sneak preview » lors de l’événement, dont Bim de Tom Van Gestel (Belgique), Linda veut du poulet ! de Chiara Malta & Sébastien Laudenbach (France) et Dragonkeeper de Salvador Simó & Li Jiangping (Espagne).

La Région Nouvelle-Aquitaine, qui accueille l’événement, participe avec 9 projets dont 7 soutenus par la Région. Parmi eux : Beausoleilde Xabi Molia & Fanou Lefebvre (produit par Moteur S’il Vous Plaît), Happy End de Marie Amachoukeli & Vladimir Mavounia-Kouka (produit par Miyu Productions) et Jim Queen de Marco Nguyen & Nicolas Athane (produit par Bobbypills).

Bordeaux Métropole et la Région Nouvelle-Aquitaine sont représentés par trois projets : Betty’s Dream de Liam Engels (produit par Sun Creature France), Long Time a Girl : An Endless City Adventure de Cédric Babouche (produit par Umanimation), et L’Ours et l’Ermite de Marine Blin (coproduit par Sun Creature France).

Les principales tendances

La sélection de Cartoon Movie reflète la diversité des thèmes, des publics cibles et des styles graphiques de l’industrie européenne actuelle de l’animation. Les films d’aventure et de comédie dominent en termes de genre, dans une sélection qui comprend également des films fantastiques, des drames, des comédies musicales et des documentaires. Avec 15 projets basés sur des adaptations de livres et de bandes dessinées, la littérature reste une source d’inspiration majeure pour les longs métrages d’animation.

Côté audience, les films familiaux restent en tête avec 59% de la sélection et 34 projets, tandis que les films destinés aux Jeunes adultes/Adultes arrivent en deuxième position avec 13 projets. Enfin, la sélection comprend 10 projets pour les enfants et 1 pour le public préscolaire.

Concernant les techniques d’animation, les films 3D arrivent en tête avec 28 projets (44,8%), suivis des films 2D (27,5%), tandis que les projets combinant les deux techniques atteignent 22,4%.

Cartoon Movie 2023 - un bouillonnement de création belge au coeur de Bordeaux - Cinergie.be

Pour ce vingt-cinquième anniversaire, le salon professionnel Cartoon Movie se positionne à nouveau la grand-messe du cinéma d’animation européen. Et la Belgique y occupe une belle place, au travers de nombreuses coproductions à venir, et aussi quelques belles pépites made in Belgium.

Cartoon Movie 2023 - un bouillonnement de création belge au coeur de Bordeaux

C’est à Bordeaux que s’est déroulé ce rendez-vous incontournable pour tous les producteurs, distributeurs et investisseurs du secteur. L’endroit où se fabriquent les projets de demain, qui feront le bonheur des petits et grands dans les années à venir. Au Cartoon Movie, depuis sa création, c’est plus de 440 projets qui ont réussi à trouver le chemin des salles, avec un nombre toujours plus important de pitchs chaque année. Des noms comme Richard the Stork, Brendan et le secret de Kells, ou encore Ma vie de Courgette qui vous évoqueront forcément quelque chose. La sélection des 58 pitchs de cette cuvée 2023 contenait d’ailleurs son lot de surprises. Parmi les projets bien avancés, Les Inséparables, projet NWave de grande envergure narrant les aventures picaresques d’une peluche et d’une marionnette au cœur de Central Park, côtoyait le loufoque Bells de La Fabrique Fantastique. Un monde de clocheslittéralement - où l’heure de l’aventure a sonné. Des découvertes en avant-première, permettant aux producteurs belges d’impressionner acheteurs internationaux et financiers venus de près de 40 pays d’Europe et d’ailleurs.

Quelles tendances pour l’avenir de l’animation belgo-européenne? L’heure semble être aux héroïnes, et aux réalisatrices. Avec des personnages forts partant à la découverte du monde moderne, et des thématiques qui habitent les jeunes de notre époque. Avec, en filigrane, le respect d’un passé riche d’histoires, comme le montre la récompense pour Interdit aux chiens et aux italiens, élu Cartoon Tribute des producteurs de l’année et coproduit en Belgique par Lux Fugit Film. Rendez-vous du 5 au 7 mars 2024 pour de nouvelles découvertes !

FEMALE HEROES, INCLUSION AND CLIMATE CHANGE TAKE CENTRE STAGE AT THIS YEAR’S CARTOON MOVIE

Cristina Angelucci

It’s a wrap for this year’s Cartoon Movie. The 25th edition of the pitching and co-production event for European animated features, which ran in Bordeaux from 7-9 March, hosted 876 participants from 40 different countries, including 282 buyers.

The attendance figures were slightly below those recorded last year, when the gathering returned in full swing and back to its physical format after the 2021 online edition.

On this occasion, a total of 58 new projects were presented, accounting for an overall budget of €422.4 million and 81 hours of content. The most represented production countries were France (25 projects), Germany (eight projects), Spain and Italy (with five projects each).

Predictably, climate change was one of the key topics of this year’s pitches, tackled by 16% of the selected projects, including Forest, Back to Tomioka, Four Souls of Coyote and Yap Yap – The Secret Forest.

21% of the projects revolved around some of our time’s biggest challenges such as inclusion, diversity, the migrant crisis and gender equality. Some of the projects addressing these themes were Julián, The Legend of Magnus the Good, I’m Still Alive and Zako

Moreover, a remarkable 17% of the stories boasted female heroes as the main characters. Projects of this kind include The Legend of Lune, Clarissa, Fiammetta and Rosa and the Stone Troll

As usual, market activities and meetings have been frenetic in and around the Congress Centre. The project which recorded the highest buyers’ attendance was France’s Back to Tomioka (92), followed by Julián (90, a co-production between Ireland, Denmark, France, Canada and the UK spearheaded by Cartoon Saloon), Ninn (86, another French project) and Yap Yap –The Secret Forest (86, a Danish-Swedish co-production). Julián also took the top spot in terms of general attendance among the European co-productions (253), followed by Birds Don’t Look Back (208, co-produced by France, Luxembourg and Poland), Fox and Hare Save the Forest (199, coproduced by the Netherlands, Luxembourg and Belgium) and Love is a Gypsy Child – A Carmen Story (189, co-produced by France and Spain).

Meanwhile, this year’s country of focus was Ukraine. A delegation of 23 professionals

attended the gathering and showed the participants a number of feature-length, short-length and series projects. Notably, Oleksandra Ruban and Oleg Malamuzh’s animated feature Mavka. The Forest Song, first pitched at the gathering in 2017, was released in Ukraine on 2 March and sold to 80 territories. Malamuzh pitched his brand-new project, titled Roxelana and produced by Kyivbased studio Film.UA Group.

On Day 2 and 3 of the event, the Cartoon Movie team announced the recipients of the 2023 Tributes

The producers of Alain Ughetto’s No Dogs or Italians Allowed were crowned Producers of the Year. The festival hit, awarded with the Jury Prize at Annecy and the European Film Award for Best European Animated Film last year, was a co-production by French outfits Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi! and Foliascope with Italy’s Graffiti Film, Switzerland’s Nadasdy Film, Portugal’s Ocidental Filmes and Belgium’s Lux Fugit Film.

Next, Dutch artist Mascha Halberstad was voted Director of the Year for her 2022 Berlinale Generation Kplus opener Oink, whilst France’s KMBO was elected Distributor of the year.

Finally, the €20,000 Eurimages Co-Production Development Award went to Roberto Saviano’s directorial debut I’m Still Alive, staged by MAD Entertainment (Italy), Lucky Red (Italy), SIPUR (Israel) and Gapubsters (Belgium).

The 26th edition of Cartoon Movie will unspool from 5-7 March 2024.

Curated by Davide Abbatescianni

Cartoon Movie - Fox and Hare save the ForestCinergie.be

Alors que la réalisatrice néerlandaise Mascha Halberstad vient de marquer l'histoire des Pays-Bas en réalisant le premier long métrage en stop motion du pays, la cinéaste derrière Un Amour de Cochon était présente au Cartoon Movie pour présenter son prochain projet à l'ADN aussi belge que néerlandaise : Vos en Haas.

Coproduction entre les hollandais Submarine Animation, les luxembourgeois de Doghouse Films et les belges de Walking the Dog (à qui l’on doit notamment Où est Anne Frank, Jack et la Mécanique du Coeur, ou le récent Charlotte), l’adaptation en long métrage des aventures du Lièvre et du Renard n’en est pas à son coup d’essai, ou presque. Le trio de production était en effet déjà aux commandes de la série animée éponyme, grand succès aux Pays-Bas et à l’international, utilisant les mêmes techniques d’animation 3D inspirée de la pâte à modeler que celles qui seront mises en place dans le film.

Que celles et ceux qui n’y verraient qu’un projet pour (très) petits enfants se détrompent. Fox and Hare, sous son titre international, doit beaucoup au grain de folie de sa réalisatrice, que l’on a pu découvrir avec délice dans Un amour de cochon. Les protagonistes de Mascha Halberstad ont une saveur toute particulière, à la fois dans leur esthétique minutieusement travaillée, mais aussi grâce au punch de leur personnalités bien trempées. C’est ainsi que vous rencontrerez, hormis le

Cartoon Movie - Fox and Hare save the Forest

duo Renard-Lièvre, un Hibou terrifié par l’eau, une belette cambrioleuse et acariâtre, ou encore un Castor que l’on peut décrire, selon les propres mots de la cinéaste, comme au croisement entre Owen Wilson et Donald Trump. Que du beau monde, pour une aventure qui s’annonce aussi drôle que gentiment irrévérencieuse.

Ce qui marque dans les premières images révélées au Cartoon Movie, c’est la qualité de cette animation 3D. Grâce aux technologies de scan à 360°, les modèles de certains personnages, mais aussi de nombreux accessoires, ont d’abord été créés en argile avant d’être numérisés et insérés dans le pipe 3D. De quoi donner un réalisme et une patte unique à cette animation inspirée en droite ligne des dessins de Thé Tjong-Khing, illustrateur original des ouvrages de Silvia Vanden Heede. Les couleurs vives et l’atmosphère agréable de la forêt finissent de rendre ce projet très attrayant. Rendez-vous fin 2024 dans les salles.

Fox and Hare save the Forest est une coproduction des studios Submarine Animation, Doghouse films et des belges Walking the Dog, présentée dans le cadre de Cartoon Movie 2023 à Bordeaux.

Nous utilisons des cookies à des fins statistiques, nous ne stockons aucune donnée personnelle.

J'AI COMPRIS Que sont les cookies?

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour améliorer votre expérience de navigation et pour collecter des statistiques de fréquentation. Ok

Watch An

Exclusive Clip From The French Sci-Fi Feature ‘Mars Express’ Ahead Of Its Cartoon Movie Presentation – Exclusive

Jamie Lang

Jérémie Périn’s Mars Express has been one of Europe’s most exciting animated productions for a couple of years now after an eye-catching work-in-progress presentation at Annecy 2021. There has been little news about the film since, but its producers at Everybody on Deck have now given Cartoon Brew exclusive access to a new clip from the feature.

This week, producers from Everybody on Deck are in Bordeaux to present parts of the nearlyfinished film at Cartoon Movie, a leading European pitching and co-production platform for independently produced animated features. According to the film’s producers, animation is nearly finished and all that’s left is a bit of compositing before color grading can begin. Sound effects work is currently underway, and the film should be finished by the end of April.

Where and how audiences will be able to access the film hasn’t been nailed down yet, but Cannes runs May 16-24 and Annecy runs June 11-17. We wouldn’t be surprised if the film screened at either or both events.

Full plot details are still being kept mostly under wraps, but we do know that the film turns on Aline Ruby, a stubborn private detective, and her partner Carlos Rivera, who’s been dead five years but was “reincarnated” into the body of a robot. The two find themselves in a race against time to Mars. Their initial mission is to find Jun Chow, a cybernetics student on the run before the

murderous assassins who are hot on her heels can catch her. What the investigators discover along the way, however, is larger than either of them could ever have expected. While the film is aimed at adult audiences and does explore mature themes, it’s not all going to be gloom and doom. For the film’s story to feel relatable, it needed some real-life levity like that experienced by any normal person in the audience, only adapted to the futuristic world that Périn has created.

“Mars Express tries to be as serious as it can when it comes to approaching the genres of sci-fi and film noir,” says the director, who previously directed the Lastman series. “However, with characters and situations that can be very fun at times and weird at others, there is a lot of humor thanks to the weirdness of the world.”

Often, the humor is situational and satirical and plays with the absurdity that comes with advances in technology. Like any good sci-fi, Mars Express will have as much to say about our own world as the one inhabited by its characters, and satire can be an important means to that end.

“One thing I’ve always loved in cinema is when genre films – science fiction, thriller, horror – treat the codes of these genres like a pleasant gift box in which the spectator can easily get their bearings because they know the codes,” says Périn. He hopes that despite the film being set in the distant future, it will be easy to settle into the narrative thanks to the norms established by similar films that have come before it.

To that end, Périn looked to some of cinema’s most classic noir and sci-fi titles for inspiration. Among them were Robert Aldrich’s Kiss Me Deadly, Robert Altman’s The Long Goodbye, Roman Polanski’s Chinatown, Stanley Kubrick’s 2001: A Space Odyssey, and especially Paul Verhoeven’s Robocop

“I love this director,” says Périn of Verhoeven. “His work is fascinating precisely for his satirical side.”

Anyone in Bordeaux looking to learn more about Mars Express can do so on Wednesday, March 8, at 5 p.m. when Everybody on Deck hosts its presentation.

Cartoon Movie - le quatuor à cornes s'envole vers Bollywood - Cinergie.be

Après avoir conquis le cœur des petits et grands au cours de deux aventures rocambolesques, les quatre héroïnes bovines de Benjamin Botella s'envolent cette fois pour l'Inde ! Explosion de couleurs, sabots enflammés et bœufs sacrés seront bientôt au menu des salles obscures.

Cartoon Movie - le quatuor à cornes s'envole vers Bollywood

Faisant suite aux spéciaux TV Le Quatuor à Cornes et Le Quatuor à la neige, l'équipe de production franco-belge composée des studios Vivement Lundi et de La Boîte productions s'attèle ici à porter leurs héroïnes Marguerite, Rosine, Agnès et Clarisse sur le grand écran. Un travail qui peut relever de la gageure dans le contexte actuel, même lorsque vos personnages sont déjà installés dans le cœur des enfants. C'est l'une des raisons évidentes de la présence du projet au Cartoon Movie, et on leur souhaite de belles rencontres après ce salon chargé en pépites.

Si vous trépignez d'impatience, rendez-vous en 2024 pour découvrir les péripéties de ce joyeux troupeau en salles. Le temps de peaufiner ce qui s'annonce comme un Road Movie sur fond de foire agricole, avec un scénario signé Adriana Soreil dans une ambiance décalée qui colle très bien à ces bovines de compétition. Singes chapardeurs, tigres addict au sucre et éléphants yogi finiront de peaufiner cette fresque bigarrée, où les personnages animés en 3D évolueront avec fluidité dans

des décors où la 2D et la 3D se cotoieront pour des atmosphères chaudes et agréables. Un vrai petit voyage en famille, que l'on a hâte de pouvoir poursuivre avec ce Quatuor tiré des livres d'Yves Cotten, décidément attachant.

Le Quatuor à cornes part à Bollywood, une coproduction Vivement Lundi et La Boîte productions, présenté dans le cadre de Cartoon Movie 2023 à Bordeaux. Nous utilisons des cookies à des fins statistiques, nous ne stockons aucune donnée personnelle. J'AI COMPRIS Que sont les cookies?

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour améliorer votre expérience de navigation et pour collecter des statistiques de fréquentation. Ok

Cartoon Movie 2023 - On en découvre plus sur "Les Lascars 2"

Muriel

Quatorze ans après la sortie du premier Lascars, Tony Merguez et Narbé annoncent leur retour dans un film produit par Millimages (Molang). La réalisation est confiée à Laurent Nicolas, qui a entre autre travaillé sur la série Les lascars et F is for Family pour Netflix.

Nos Lascars quittent Condé-sur-Ginette pour la banlieue de Marseille. Leur but : retrouver la trace de la mère de Tony qui garderait avec elle un vieil héritage de plusieurs millions d’euros ! Mais entre un José sur le point de devenir papa et un Tony qui s’enfonce toujours plus loin dans la lose, leur mission va rapidement dégénérer.

Au scénario des Lascars 2, on retrouve pour ce road trip marseillais Alexis et Boris Dolivet, créateurs de la bande dessinée, ainsi que Ismael Sy Savané dit IZM, co-créateur de la série animée. Les créateurs ont souligné la popularité grandissante des Lascars sur les plateformes comme Youtube et TikTok entre 2020 et 2022, une résurgence virale qui montre l’appétence du public pour l’univers et les personnages depuis le premier film, qui fut sélectionné lors de la semaine de La Critique à Cannes en 2009.

Le titre du film n’est toutefois pas encore fixé, et on oscille entre Wesh la famille et Wesh le sang et le titre anglais, Familly Business, donne aussi le ton pour l’histoire présentée. Ma préférence étant pour Wesh la famille , j’espère que celui-ci va rester.

Dans Les Lascars 2, nos anti-héros doivent faire face à la maturité nécessaire qui les attend alors qu’ils abordent la trentaine. Tony Merguez est resté au quartier et n’a pas bougé dans son attitude, Sammy et Narbé ont participé à l’émission de télé réalité « Les Chacals de l’amour » et veulent organiser un tournoi de foot qui vire à la catastrophe. Joe, toujours en couple avec Clémence, va découvrir la paternité.

Marseille va devenir un décor à la fois changeant par sa lumière et toujours ancrée dans l’urbanité de la série d’origine. Cette nouveauté soudaine va pousser la petite bande dans leur propre retranchement et immanquablement vers l’âge adulte.

Ce voyage vers Marseille va être l’occasion pour Tony d’échanger avec sa mère Maguy, amnésique et embrigadée dans des délires ésotériques New Age. Il va aussi apprendre l’amour fraternel avec ses demi frères et sœurs qui ne vont pas le lâcher dans le chahutage et lui faire ressentir leur différence d’âge. La recherche du pactole va s’avérer tendue avec même le casse d’un commissariat. Les influences se situent entre Snatch : Tu braques ou tu raques de Guy Ritchie et Ocean Eleven de Steven Soderbergh.

On pouvait craindre que les lascars deviennent des darons ennuyeux mais ils semblent avoir gardé la fraicheur et la galère de leurs débuts. On a hâte de voir Les Lascars 2 prendre forme dans les années à venir. Autre bonne nouvelle, une saison 3.0 des lascars est en développement avec notamment Djamil le Schlag au casting.

En attendant ce nouveau film, les deux premières saisons de la série sont toujours disponibles sur Youtube.

Cartoon Movie 2023 - I'm still alive - Cinergie.be

Gomorra, un nom qui résonne comme froidement aux oreilles de celles et ceux qui ont déjà fait les frais de la camorra, tristement célèbre mafia napolitaine. Une histoire très dure, révélée par Roberto Saviano en 2006 à travers son livre éponyme. D'abord adapté en film par Matteo Garrone, puis en série en 2014, c'est aujourd'hui en film d'animation que Roberto Saviano souhaite partager son histoire. Pas celle de sa plongée dans les arcanes de la camorra, mais bien la sienne.

Cartoon Movie 2023 - I'm still alive

Car c'est de la bande dessinée Sono ancora vivo (Je suis encore vivant) qu'est adapté ce projet I'm still Alive, qui voit Roberto Saviano se plonger dans les années qui ont suivi la parution de son ouvrage retentissant.

Une période de quasi-emprisonnement, tant le risque était présent à chaque coin de rue. Et le récit de pertes, celles de sa compagne d'abord, de sa mère et de son frère ensuite, narrées à travers trois nappes de passé différentes, trois actes qui s'enchaineront dans le film tels trois tristes fables d'isolement progressif. Visuellement, le projet semble très prometteur. La bande dessinée et l'animation permettent de transformer les parrains et mafieux en animaux terrifiants et assoiffés de sang, qui parcourent le film comme des loups en chasse. L'esthétique en noir et blanc, ponctuée d'aplats de couleur rouge, jaune, sang, renforce cette atmosphère envoûtante autant que glaçante. En Belgique, c'est Gapbusters (Cette musique ne joue pour personne, Freaks Out, Goliath) qui accompagnera les producteurs italiens de MAD Entertainment. Une production qui devrait voir le jour en 2025-2026, l'une des belles surprises pour adultes de ce Cartoon Movie 2023

aux projets sinon plutôt orientés vers un public familial.

Un projet qui repart avec le Prix Eurimages 2023 du développement à la coproduction, de bon augure pour la suite.

Nous utilisons des cookies à des fins statistiques, nous ne stockons aucune donnée personnelle.

J'AI COMPRIS Que sont les cookies?

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour améliorer votre expérience de navigation et pour collecter des statistiques de fréquentation. Ok

‘Oink’ Director Mascha Halberstad, ‘No Dogs Or Italians Allowed’ Co-Producers Score Cartoon Movie Awards

Jamie Lang

Cartoon Movie 2023 wrapped up on Thursday, with the Bordeaux-based event handing out its latest honors, which are called the Cartoon Tributes.

Winners for the three categories – European animation producer, director, and distributor/sales agent of the year – were picked by polling the 876 attendees at this year’s event.

Seven production companies split the producer of the year honor for their collaboration on Alain

Ughetto’s European Film Award animated feature winner No Dogs or Italians Allowed. The stopmotion film was co-produced by Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi!, and Foliascope in France; Graffiti Film in Italy; Nadasdy Film in Switzerland; Ocidental Filmes in Portugal; and Lux Fugit Film in Belgium.

Already an important figure at this year’s Cartoon Movie, where her next film Fox and Hare Save the Forest was pitched, Mascha Halberstad was recognized as Cartoon’s director of the year. Halberstad’s debut feature Oink opened the 2022 Berlinale’s Generation K+ section and was nominated for best European feature at the European Film Awards.

And Paris-based KMBO, the French distributor of animated films such as The Amazing Maurice, Moonbound, and Mavka: The Forest Song, was singled out as the year’s top distributor.

Jean-François Le Corre (Vivement Lundi !), Luís Correia (Ocidental Filmes), Mathieu Courtois (Vivement Lundi !), Ilan Urroz (Foliascope), Nicolas Burlet (Nadasdy Film), Mascha Halberstad, Grégoire Marchal (KMBO) and Vladimir Kokh (KMBO)

2023 Cartoon Movie Tribute Awards

Producer of the Year

Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi!, and Foliascope (France); Graffiti Film (Italy), Nadasdy Film (Switzerland), Ocidental Filmes (Portugal), and Lux Fugit Film (Belgium) for No Dogs or Italians Allowed

Director of the Year

Mascha Halberstad for Oink (Netherlands)

Distributor of the Year

KMBO (France)

Pictured at top: Oink, No Dogs or Italians Allowed

Cartoon Movie 2023 - I'm still alive - Cinergie.be

Gomorra, un nom qui résonne comme froidement aux oreilles de celles et ceux qui ont déjà fait les frais de la camorra, tristement célèbre mafia napolitaine. Une histoire très dure, révélée par Roberto Saviano en 2006 à travers son livre éponyme. D'abord adapté en film par Matteo Garrone, puis en série en 2014, c'est aujourd'hui en film d'animation que Roberto Saviano souhaite partager son histoire. Pas celle de sa plongée dans les arcanes de la camorra, mais bien la sienne.

Cartoon Movie 2023 - I'm still alive

Car c'est de la bande dessinée Sono ancora vivo (Je suis encore vivant) qu'est adapté ce projet I'm still Alive, qui voit Roberto Saviano se plonger dans les années qui ont suivi la parution de son ouvrage retentissant.

Une période de quasi-emprisonnement, tant le risque était présent à chaque coin de rue. Et le récit de pertes, celles de sa compagne d'abord, de sa mère et de son frère ensuite, narrées à travers trois nappes de passé différentes, trois actes qui s'enchaineront dans le film tels trois tristes fables d'isolement progressif. Visuellement, le projet semble très prometteur. La bande dessinée et l'animation permettent de transformer les parrains et mafieux en animaux terrifiants et assoiffés de sang, qui parcourent le film comme des loups en chasse. L'esthétique en noir et blanc, ponctuée d'aplats de couleur rouge, jaune, sang, renforce cette atmosphère envoûtante autant que glaçante. En Belgique, c'est Gapbusters (Cette musique ne joue pour personne, Freaks Out, Goliath) qui accompagnera les producteurs italiens de MAD Entertainment. Une production qui devrait voir le jour en 2025-2026, l'une des belles surprises pour adultes de ce Cartoon Movie 2023

aux projets sinon plutôt orientés vers un public familial.

Un projet qui repart avec le Prix Eurimages 2023 du développement à la coproduction, de bon augure pour la suite.

Nous utilisons des cookies à des fins statistiques, nous ne stockons aucune donnée personnelle.

J'AI COMPRIS Que sont les cookies?

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour améliorer votre expérience de navigation et pour collecter des statistiques de fréquentation. Ok

Анімаційних героїв мультфільму озвучували українські зірки Артем

Пивоваров, Сергій Притула, Олена Кравець, Юлія Саніна, Олег «Фагот»

Михайлюта, Олег Скрипка, DZIDZIO, Наталія Сумська, Катерина Осадча

та Ніна Матвієнко Христина Соловій заспівала у двох офіційних

саундтреках до фільму. Прима-балерина Національної опери Катерина

Кухар працювала над рухами й пластикою Мавки.

Перший вікенд кінотеатрального прокату мультфільму «Мавка. Лісова

пісня» зібрав 24,9 млн гривень. Це зробило анімаційний довгобуд

рекордсменом касових зборів серед вітчизняних релізів за результатами першого вікенду. Про це повідомляє Forbs.

До слова, 4-5 березня на «Мавку» продали понад 189 000 квитків Для порівняння, фільм «Щедрик», який Film.ua Group вважають успішним

у кінопрокаті, за вісім тижнів зібрав понад 84 000 глядачів та 10,6 млн грн бокс-офісу

Стрічка вийшла в ефір 2 березня одночасно з країнами Північної Африки та Близького Сходу. «Мавку» придбали понад 20 країн. FILM.UA активно займались

промоцією.

До слова, «Мавка. Лісова пісня» увійшла до ТОП кращих європейських проектів пітчинг Cartoon Movie у Бордо

«Вечірній Київ» писав про показ раритетних фільмів. Серед них і фільмказка, який був знятий на кіностудії ім Олександра Довженка у 1981 році за драмою-феєрією Лесі Українки «Лісова пісня».

Це — історія кохання міфічної лісової царівни Мавки і селянина Лукаша

Ольга СКОТНІКОВА, «Вечірній Київ»

- UKRAINE -

Cartoon Movie un

the Netherlands with two e Ukraine

The two-day event allows p distributors Since its launc

This year, most of the proje set for sneak previews

Most of the films (57%) are (22%) targeting teens and a

Vázquez will follow up his 2 film Produced by Spain’s U rebels against society Unico Competition in Annecy in Ju

Tudor, de Beul and Tesseur the Netherlands’ 3 Minutes misbehaving children who talking, dancing animals an

Simó, known for Annecy pri titled Dragonkeeper Billed a collective Guardian de Drag the ancient Chinese Empire the last dragon egg stolen

Sequels will be out en force for Richard the Stork and Ya

Lascars featured a who’s wh Laurent Nicolas, produced by French animation powerhouse Millimages

Richard the Stork 2 will screen as a sneak preview for visiting professionals Paris-based Indie Sales premiered the project at AFM with an exclusive promo reel and pre-sold it across the board Directed by Mette Tange and Benjamin Quabeck, the film follows Richard, a sparrow adopted by a stork family, who must save a flock of sparrows by solving a riddle and finding a great jewel through teamwork and trust

Yakari 2 will be the follow-up to 2020 film Yakari, A Spectacular Journey, a Franco-German-Belgian co-production from Xavier Giacometti who is back with a continued adventure from producers Dargaud Media of France and Belgium’s Belvision

https://www.screendaily.com/news/cartoon-movie-unveils-2023-projects/5177538.article

19/12/22, 17:31

Animation jump

Cartoon Movie unveils 2023 projects | News | Screen

French actor-director Guillaume Gallienne will make the jump from live action to his first animated project , an adaptation of Edmond Rostand’s Cyrano de Bergerac titled Cyrano France’s Nolita (Ride Above, No Limit) are producing the project with Belgium’s nWave Pictures set to co-produce The film juxtaposes the classic tale into a cat with a large and ungainly snout in a love triangle with a beautiful feline and cheeky cavalier

Also making the jump to animation is Rober to Saviano, author of acclaimed best-seller Gomorra who will unveil I’m Still Alive The project in development is based on his autobiographic graphic novel and tells the story of a man forced to live under police escor t for the last 15 years The film is notably narrated in first person by Saviano’s own voice and blends flashbacks from the author’s life with imaginary events.

The line-up also includes sneak previews of Aron Gauder’s Four Souls of Coyote produced by Hungary’s Cinemon Studios and Jeremie Perin’s sci-fi title Mars Express sold internationally by MK2 Films, plus Car toon Springboard titles Lenka Ivancikova’s The Precious Gif t and Filip Diviak’s Otis

Other highlights include Ninn, based on a successful series of graphic novels produced by France’s TeamTo and Julian from Ireland’s Car toon Saloon in co-production with Denmark, France, the UK and Canada about a boy who wants to be a mermaid

Car toon’s General Director Annick Maes pointed to “ a par ticularly positive mood among producers this year, with a large number of family comedies” and said the 25th edition of Car toon Movie will feature “celebration, essential suppor t to our peers and the pleasure of collaborating and working together”

Global box office will still fall short of pre-pandemic levels in 2023, says analyst Gower Street

https://www.screendaily.com/news/cartoon-movie-unveils-2023-projects/5177538.article 2/2

Toulouse. Après "Pattie", voici les projets du plus connu des studios d'animation

Tandis que "Pattie et la colère de Poséidon" sort en salles le 25 janvier 2023, le studio d'animation de Toulouse TAT Productions regorge de projets pour les prochaines années.

Après la sortie du film « Pattie et la colère de Poséidon », le 25 janvier 2023, le studio de Toulouse TAT Productions fourmille de projets. (©Actu Toulouse/Anthony Assémat)

Le studio d’animation TAT Productions, basé à Toulouse depuis sa création en 2000, qui emploie plus de 230 personnes, n’en finit plus de grandir en France et à l’international. Chaque année, le studio basé rue Riquet, en haut des allées Jean Jaurès, crée l’événement quasiment chaque année avec la sortie d’un film.

« Pattie » distribué dans 70 pays…

En ce début 2023, le très attendu « Pattie et la colère de Poséidon », quatrième long-métrage du studio de la Ville rose, sortira dans les salles de cinéma françaises, avant un déploiement à l’international. « Espagne, Italie, Angleterre, Suisse, Etats-Unis… Plus de 70 pays sont vendus dans le monde sur ce film », explique à Actu Toulouse Jean-François Tosti, le producteur et co-fondateur de TAT.

… et avec la voix de Pierre Richard !

L’histoire se déroule à Yolcos, une belle et prospère ville portuaire de la Grèce antique. Mais la vie de ses habitants est bouleversée lorsque la population est soudainement menacée par la colère de Poséidon. Une jeune souris aventurière et le chat qui l’a adoptée vont alors aider à son insu le vieux Jason et ses Argonautes dans leur quête pour sauver la cité… Un film où l’une des attractions principales sera le rôle de Zeus, avec un doublage de la voix assuré par un certain… Pierre Richard !

Avec les aventures de l’intrépide souris Pattie, le studio toulousain espère atteindre le million d’entrées au cinéma en France en 2023. (©Actu Toulouse/Anthony Assémat)

Un film sur lequel de nombreux espoirs puisque Jean-François Tosti, Eric Tosti et David Alaux espèrent atteindre, avec ce film, la barre fatidique du million d’entrées dans les salles obscures de l’Hexagone. Budget du film : 10 millions d’euros, dont 260 000 euros financés par la Région Occitanie. « On est loin des 200 millions d’euros de budget pour un film Pixar », cadre Jean-François Tosti.

« On sait ce qu’on fera jusqu’en 2029 ! »

Mais le studio d’animation toulousain, qui possède 1800 m2 de plateaux, n’est pas du genre à travailler et à planifier à la petite semaine. « On sait ce qu’on fera jusqu’en 2028 voire 2029 ! », sourit Jean-François Tosti.

« Astérix », « Les As de la Jungle 2″

Dès 2023, après les pérégrinations de la souris Pattie, TAT va poursuivre son travail sur la série « Astérix » créée par Alain Chabat, qui sera diffusée sur la plateforme Netflix en 2024. « C’est un rêve qui est devenu réalité », commente Jean-François Tosti. Actuellement, le studio travaille sur le storyboard, soit l’ensemble des plans du film, en 2D.

Le 16 août 2023, juste avant de reprendre le chemin de l’école, sortira « Les As de la Jungle 2 », la suite des aventures débridées de Maurice le pingouin-tigre ou de Miguel le gorille. Une suite attendue pour l’univers le plus iconique (et le plus connu du public) de TAT. A tel point que TAT a signé un partenariat avec le Toulouse FC, les mascottes de Maurice et Miguel animant désormais, depuis le début de saison 2022-2023 de la Ligue 1, la tribune Famille du Stadium.

« Pil » va se décliner en série

En parallèle, et face au succès de « Pil », notamment à l’étranger (lire encadré ci-dessous), les frères Tosti et David Alaux ont commencé un lourd travail pour décliner les aventures de la petite orpheline au Moyen-Age en série de 52 épisodes.

En 2025, est prévue la sortie de « Pets on a train » tandis que l’année 2026 devrait être marquée par la sortie de « Love Birds », sur lequel le travail du scénario vient à peine de débuter.

"Pil" est le deuxième film français le plus vu à l'étranger en 2022

Le nouvel épisode de la success-story des Toulousains de TAT est des plus récents. En effet, "en 2022, Pil est le deuxième film le plus vu à l'étranger au cinéma derrière "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu 3", indique Jean-François Tosti.

Le film, qui était sorti d'abord en France en août 2021, a réalisé 1,5 million d'entrées à l'étranger, contre 500 000 en France. - FRANCE

Ukrainian animation was highlighted at Cartoon Movie 2023 - Señal News

Señal News

Cartoon Movie 2023 focused on Ukrainian animation with its headliner "MAVKA. The Forest Song", produced by Animagrad (FILM.UA Group), which started its international path in 2017. This year, "MAVKA" was back in Bordeaux with a completed film just days before its wide theatrical release across France and after opening weekend in Ukraine, where it set record-breaking domestic box office results.

Six years ago, "MAVKA" became the first Ukrainian project to be selected to be pitched at Cartoon Movie. It was a significant achievement for the whole Ukrainian animation industry. In 2018, "MAVKA" had a chance to be presented at Cartoon Movie again, but at the development stage.

"Cartoon Movie is a significant event as it gives a platform where participants are able to find strategic partners and showcase the level of animation of their studio and its creativity. 'Mavka' and we as producers met true friends and partners at a forum, with whom we continue to work, remaining reliable and trusted players of the European market despite our conditions", producer Iryna Kostyuk said.

On the other hand, MAVKA's producers brought to the forum a new project in development, "Roxelana," the second Ukrainian project, was selected for pitching at Cartoon Movie. This is Animagrad’s third animated feature, which is based on the strong female character with cultural or historical background.

As a result of the pitching, "Roxelana" sparked a huge interest among forum participants, becoming one of 15 projects which received the most attention from buyers. In total, there were 58 projects selected for the presentation.

‘It is difficult to build long-term plans, 'Roxelana' is now at the very beginning — at the stage of

searching for partners, plus, we can’t shift our focus away from 'MAVKA' easily. But what is essential is that we work consistently and for a long time to ensure Ukrainian projects gain acclaim and recognition worldwide. We keep working on it further, and nobody can push us back. There should be more projects like ours’, producer Anna Eliseeva stated.

Roberto Saviano, el escritor que desafió a la mafia, realiza una película sobre su vida

INFOBAE

Roberto Saviano llevará a la pantalla una película basada en su propia vida. (REUTERS/Piroschka van de Wouw)

El escritor italiano Roberto Saviano, bajo protección desde hace casi dos décadas por sus libros sobre la mafia, debutará en la dirección con un largometraje de animación titulado I’m still alive (Aún estoy vivo) sobre su propia vida.

La película será la adaptación de una novela gráfica homónima realizada con el dibujante israelí Asaf Hanuka y en la que Saviano habla sin tapujos sobre su vida como perseguido y amenazado por las organizaciones criminales italianas.

El escritor, de 43 años, se hizo famoso con su primer libro, Gomorra (2006), en el que desvelaba los negocios de la Camorra napolitana y que le obligó a una vida escondido y bajo protección.

Pero su actividad nunca se detuvo y cuenta con numerosas obras en varios géneros sobre las mafias: Gomorra por ejemplo se convirtió en una exitosa serie de televisión así como en una película dirigida por Matteo Garrone y premiada en el Festival de Cannes de 2008.

EFE/EPA/ETTORE FERRARI

Otros libros suyos como ZeroZeroZero (2013) o La paranza dei bambini (2016) han acabado trasladados a la pantalla y este último, sobre los jóvenes criminales de la Camorra, se acaba de editar en forma de colección de cómics.

Ahora Saviano debutará en la dirección con este largometraje de animación producido por Lucky Red (Italia), GapBusters (Bégica) y Sipur (Israel) y será presentado en la feria Cartoon Movie de la ciudad francesa de Burdeos, que empezará mañana.

“Mi película es la historia de un joven de 26 años condenado a muerte por una organización criminal. Un chico crecido en una tierra donde, en pocos años, la Camorra asesinó a 4.000 personas”, refiere el escritor y activista en un comunicado.

Y agrega: “La condena cae sobre aquel chico porque decidió escribir lo que veía a su alrededor. Ese muchacho soy yo”.

Fuente: EFE

Seguir leyendo

Varias de las obras de Saviano pasaron luego a la pantalla, como "Gomorra" y su exitosa serie.

Cartoon Movie 2023 pondrá el foco en UcraniaAudiovisual451

Redacción AV451

Cartoon Movie, foro europeo de coproducción para largometrajes de animación, dedicará su edición de 2023 a Ucrania.

La cita se celebrará en Burdeos del 7 al 9 de marzo. Poco antes se habrá cumplido un año de que Rusia iniciara la invasión de Ucrania. «Al hacer que Ucrania sea el país protagonista de Cartoon Movie 2023, rendimos homenaje a sus artistas, sus creadores, sus productores, que ahora están luchando para proteger sus vidas, su arte, su industria», señala CARTOON, con Annick Maes a la cabeza.

‘Roxelana’.

La organización del foro destaca que Ucrania tiene una larga historia en animación, de hecho, en 2023, se cumplen 95 años de su primera película animada, el cortometraje en stop-motion ‘Tale of a Straw Bull’, de Viacheslav Levandovskii.

Cartoon Movie recuerda también que el largometraje ‘Mavka, the Forest Song’, dirigido por Oleksandra Ruban y Oleg Malamuzh y producido por Animagrad Studio – Film.UA Group, pasó por el foro en 2017. Al estreno en Ucrania el próximo mes de marzo, le seguirán varios territorios que han adquirido los derechos de distribución, como parte de Europa, Oriente Media y África del norte.

Además, la misma productora ucraniana, Animagrad Studio – Film.UA Group, ha sido seleccionada para el foro este 2023 con su nuevo proyecto: ‘Roxelana’, dirigido por Oleg Malamuzh. La historia trata de una chica joven con sueños que rescatará a un grupo de niñas de su

pueblo, captadas por soldados de Sultanabad, un país más allá del mar Negro.

Uanima, Ukranian Animation Association, Animagrad Animation Studio y LINOLEUM

Contemporary Animation and Media Art Festival colaboran con CARTOON en este Spotlight de Ucrania.

La acreditaciones para Cartoon Movie 2023 siguen disponibles

Robert Saviano Adapting His Crime Comic ‘I’m Still Alive’ with ‘Waltz with Bashir’ Artist

Robert Saviano, the acclaimed Italian journalist behind mob exposé Gomorrah, is making his directorial debut with an autobiographical animated feature. The project is an adaptation of his graphic novel I’m Still Alive, which chronicles his life since being marked for death by the Neapolitan maYa and features the evocative illustrations of Israeli artist Asaf Hanuka (Waltz with Bashir).

The project is being unveiled at Cartoon Movie this week and is a nominee for the Eurimages Co-Production Development Award

The graphic novel relates that a 26-year-oldSaviano witnessed aagrant daylight assassinations by the Camorra crime outYt and how the success of his 2006 book (inspiring an award-winning movie and HBO series) drew down heat that permanently changed his life. Living under police protection, Saviano’s liminal existence has been marked by an escape to a desert island, moving to New York under an assumed name and never letting up his Yght to expose organized crime and corruption in Italy.

The movie adaptation of I’m Still Alive will also feature artwork by Eisner winner

Hanuka, who is also known internationally for autobiographical comic strip The Realist and graphic novel The Divine. The project is being lead produced by Ivan Cappiello (Cinderella the Cat) and Mario Addis (LaMateria,Ego) for Mad Entertainment, producing with fellow Italian studio Lucky Red, Beligum’s GapBusters and Israel’s Sipur (formerly Tadmor Entertainment).

- UNITED STATES -

If you want to learn more, you can follow Titina on social media, and please let me know if you would like your name removed from this mailing list. Facebook Instagram

Cartoon Movie 2023: Hampa Studio presenta 'La abuela pirata', una ambiciosa apuesta para el público familiar - Audiovisual451

Redacción AV451

Hampa Studio presenta en Cartoon Movie el ambicioso largometraje ‘La abuela pirata’, una película de aventuras para toda la familia.

Basada en la novela juvenil del mismo nombre escrita por Assumpta Mercader y Josep Carrasco, ‘La abuela pirata’ se correponde con un desarrollo interno del estudio valenciano. «Hace tres años montamos el departamento de desarrollo con el objetivo de producir proyectos con un gran potencial comercial y muy enfocados en el mercado internacional Encabezando esta línea está ‘La abuela pirata'», comenta Álex Cervantes, CEO de Hampa Studio.

Cervantes define el proyecto como «una peli de aventuras, tomando como referencia grandes películas de imagen real como ‘Los Goonies’, ‘Hook’, ‘Cuenta conmigo’, etc., alejándonos del concepto «película para niños» y enfocándonos en crear cine para toda la familia, ¡cine palomitero a tope! Pensada para crear una saga y una franquicia potente.» No en vano, la novela se convertirá en una saga con un segundo volumen que se publicará próximamente y un tercero ya en preparación.

En ‘La abuela pirata’, la Corsaria de fuego, una temible pirata en los 80, pierde a su marido en una isla fantástica que solo aparece una vez cada cuarenta años. En la actualidad ya es una abuela que lleva mucho tiempo preparando el rescate de su marido y cuando por fin lo tiene todo listo y se dispone a zarpar, sus nietos aparecen en su casa a pasar el fin de semana. Bogavante, un malvado capitán pirata, secuestra a su nieto y, junto con su nieta Marina (la verdadera protagonista de esta historia y con pánico al mar), tienen que perseguir al malo, para rescatar a su hermano y llegar a tiempo para rescatar a su abuelo.

Para Cervantes, que será el director del filme, ‘La abuela pirata’ es una película sobre «encontrar

tu sitio en el mundo. También tiene un trasfondo muy importante sobre la familia, sobre cómo el amor incondicional de la familia y su unión pueden vencer cualquier impedimento.»

Hampa Studio, responsable de la serie digital ‘Cry Babies’, basada en un juguete, y coproductora de largometrajes como ‘Buñuel en el laberinto de las tortugas’, ‘Black is Beltza’ o ‘Mironins’, avanza que está trabajando «con una mezcla de profesionales españoles e internacionales» para ‘La abuela pirata’, «en todos los casos, perfiles con experiencia en proyectos de gran éxito internacional.» Además, el estudio avanza que este proyecto cuenta con un presupuesto de partida de 15 millones de euros, lo que da muestra de su ambición.

El equipo, que ya ha empezado a mostrar el proyecto, revela que hay mucho interés por ‘La abuela pirata’ entre productoras, distribuidoras y agentes de ventas, «de hecho, estamos arrancando las primeras negociaciones mientras terminamos el teaser y la parte final de desarrollo a la que estamos dedicándole todo el mimo que necesita», comenta Cervantes a Audiovisual451. «Estamos siendo muy cuidadosos y selectivos en la búsqueda de socios para poder encontrar la mejor opción global para la película y que tenga la mejor calidad posible para llegue al mayor número de personas posible», añade el CEO.

Hampa Studio fue beneficiaria de una ayuda MEDIA al Slate Development en abril 2022 para el desarrollo de cinco proyectos. La compañía obtuvo 295.000 euros para volcarse en ‘La abuela pirata’, también en ‘Chica y Lobo’, proyecto presentado en Cartoon Movie en ediciones anteriores de la mano de Sygnatia, la película de terror ‘Sin alma’, en coproducción con Apocalipsis Producciones, y dos series de animación.

Salvador Simó, desde China, ante la mayor producción española de animación

AGENCIAS

Nerea González

París, 6 mar (EFE).- Tras los aplausos cosechados con "Buñuel en el laberinto de las tortugas", Salvador Simó regresará este 2023 con "Dragonkeeper", una película realizada entre España y China que, basada en la saga homónima de libros de Carole Wilkinson, será el mayor proyecto de animación de presupuesto español de la historia.

"Va a ser una pasada, yo creo que va a ser un peliculón que va a sorprender a mucha gente porque el nivel yo creo que está muy bien y creo que es de lo mejorcito que se ha hecho en España", avanza

Simó en una entrevista con EFE desde China, unos días antes de que el proyecto se presente el foro Cartoon Movie en Burdeos, principal plataforma de coproducción de la industria europea de animación.

"Para mí es una de las mejores películas que se han hecho en España de animación en muchos años. Sinceramente lo creo, si no, no lo diría", promete el barcelonés.

Con estreno en cines previsto para antes del final de este año, la película cuenta la historia de Ping, una niña esclava en la antigua China imperial, en un universo en el que los humanos cazan dragones.

La amistad entre Ping y la última de estas mágicas criaturas los embarca en una aventura para recuperar el último huevo de dragón existente de las manos de un malvado hechicero.

"Es una película que vuelve un poco a las películas aquellas de aventuras que nos hicieron vibrar de pequeños. Es cierto que ahora muchas películas de animación básicamente lo único que se busca es 'gag, gag, gag" (chiste), uno detrás de otro, es casi ya una fórmula. Hay humor en la película pero es un tipo de humor un poco diferente", precisa Simó.

UNA COPRODUCCIÓN CON CHINA Y LOS OBSTÁCULOS DE LA PANDEMIA

Este proyecto se remonta en realidad a 2016 e inicialmente estaba en manos de Ignacio Ferreras. Los miembros del equipo de producción español, liderado por Larry Levene, habían leído a sus hijos la saga de fantasía de Wilkinson y, viendo su potencial cinematográfico, se lanzaron a buscar un socio chino para llevar a las pantallas al menos su primera parte.

La contraparte la encontraron en China Film Animation, que se encargaría de la parte más cultural de la película, mientras que desde España, además de la idea, se aportaría el "saber hacer" en el campo de la animación.

Tras la salida de Ferreras, este proyecto de 20 millones de euros, quedó en 2019 en manos de Simó, que venía de rodar "Buñuel en el laberinto de las tortugas" (Goya a la mejor película de animación en 2020), y de Li Jianping como codirector chino.

La película no ha estado exenta de dificultades, ya que por medio hubo un obstáculo sorpresa no menor: la pandemia de covid-19. De hecho, las políticas herméticas adoptadas en China impidieron que Simó y el resto del equipo español viajase al país oriental hasta este año.

"La verdad es que hemos sufrido bastante. Yo recuerdo la época del confinamiento total y absoluto, que todo el mundo estaba preocupado con qué hacer en casa y teniendo mucho tiempo libre, y yo recuerdo que no tenía tiempo para nada. Es que no paraba. Empezaba súper pronto por la mañana y terminaba muy tarde por la noche", rememora.

En aquellos días del inicio de la pandemia, Simó y el resto del equipo tuvieron que montar en apenas 15 días "toda la estructura de pasar de una producción in situ a una producción remota", que era la única forma de evitar la paralización del proyecto.

"No hemos podido venir y ahora y con el hecho de estar nosotros aquí, digamos, la producción ha pegado un empujón considerable", agrega el realizador, originario de Barcelona.

La intención del equipo -y del propio Simó- es que "Dragonkeeper" sea el comienzo de una saga de películas que siga las aventuras de Ping en los libros. Pero de momento, esta primera entrega buscará ya hacer historia para el cine de animación español, que nunca antes puso tanto dinero en un proyecto de este tipo.

Además de en el Cartoon Movie de Burdeos, que se celebrará entre el 7 y el 9 de marzo, también podrá verse próximamente un pequeño avance de la película en el próximo Festival de Málaga.

Cartoon Movie 2023: Capitán Araña busca al público familiar con 'Like!' - Audiovisual451

Redacción AV451

Capitán Araña vuelve a Cartoon Movie con el proyecto de largometraje de animación ‘Like!’, dirigido por Nacho La Casa y con A Contracorriente Films como coproductor.

Después de ‘Ozzy’ (2016) y mientras produce ‘Norberto’, nueva película de animación de José Corral, la productora madrileña presenta una historia rescatada de la plataforma de guiones The Black List. “Descubrí el guion de Sean Bagnardy en el apartado de animación de esta plataforma y enseguida me gustó cómo estaba escrita”, comenta Nacho La Casa a Audiovisual451.

La Casa entró en contacto con Bagnardy y, a partir de ahí, trabajaron de forma conjunta en el desarrollo del texto. “Hemos disfrutado mucho de compartir con él el proceso de guion porque Sean tiene un talento descomunal.”

‘Like!’.

Para La Casa, ‘Like!’ encaja “dos películas, dos historias que están interconectadas: por un lado está la trama del mundo real en el que la protagonista es una chica de 14 años que sufre acoso escolar, y luego, tenemos una trama que sucede en el teléfono móvil de esa chica, en el móvil hay un mundo paralelo habitado por los bytes. Estos seres brindarán a la víctima una ayuda inesperada, a pesar de que tienen prohibido interactuar con los humanos.”

El director y productor avanza que la película tiene “final feliz, como no podía ser de otra manera”, y asegura que ‘Like!’ es una película sobre la amistad, la lealtad, dirigida a toda la familia, “en la línea de Pixar en cuanto a público objetivo, para el disfrute de los niños, pero también de los adultos.”

“Estamos trabajando dos estilos visuales muy diferentes, uno para el mundo real y el otro para el interior del teléfono. El mayor reto está siendo crear el universo del interior del smartphone y el diseño de los bytes, los seres que habitan en el interior del teléfono. Para ello, hemos contado con un diseñador de personajes que tiene un talento bestial, Daniel Fernández Casas, quien, a pesar de su juventud, ha pasado ya por estudios como Illumination [‘Minions’]. Yo creo que su trabajo es uno de los puntos fuertes de ‘Like!’”, detalla La Casa.

Si el mundo real de la película va a ser “más realista, jugando mucho con asimetrías y líneas”, el universo del smartphone estará marcado por formas redondeadas, “la intención es que se diferencien mucho, aunque están conectados a través de los personajes que habitan en el smartphone.”

El equipo de la película incluye a Simón Valera como diseñador de producción, “de nuevo, un profesional con experiencia en Disney y Pixar, entre otros estudios, por ejemplo, ha trabajado en ‘El libro de la vida’, dirigida por Jorge R. Gutiérrez y producida por Guillermo del Toro.”

Por el momento ‘Like!’ cuenta con A Contracorriente Films como distribuidora para España y coproductora minoritaria. El objetivo de Capitán Araña es introducir un socio coproductor internacional, “estamos en conversaciones con un estudio francés”, adelanta La Casa. El proyecto ya cuenta con 1,4 millones de euros de las ayudas generales del ICAA, por lo que Capitán Araña debe permanecer como productor mayoritario de la película. En el esquema de financiación de ‘Like!’, cuyo presupuesto estimado de entre 7,5 y 8 millones de euros, también están los incentivos fiscales. El pitch se celebrará en Burdeos en el marco de Cartoon Movie, foro europeo de coproducción para largometrajes de animación que tendrá lugar del 7 al 9 de marzo.

Además de la ya mencionada ‘Norberto’, Capitán Araña es coproductor de ‘4 días antes de Navidad’, película que presentará un avance este mes en el Festival de Málaga y que se estrenará en cines la próxima Navidad bajo distribución de Filmax. Dirigida por Andrea Sebastia y Steven Majaury, se trata de una coproducción de Smartrek, 3Doubles Producciones, Capitán Araña y Groupe PVP. “Yo creo que estamos, indudablemente, sino en el mejor momento de la industria española de la animación, en uno de los mejores”, concluye Nacho La Casa.

Critique : Four Souls of Coyote

Fabien Lemercier

15/03/2023 - Áron Gauder revisite la cosmogonie amérindienne et signe une œuvre magistrale, universelle et accessible à tous les publics, sur la Nature et la place de l’humain sur la Terre

"C’est seulement quand le dernier arbre sera mort, que la dernière rivière sera empoisonnée et que le dernier poisson aura été attrapé, que nous réaliserons que nous ne pouvons pas manger l’argent." Placée en exergue de Four Souls of Coyote [+lire aussi : bande-annonce fiche film] du Hongrois Áron Gauder (nominé pour le titre de meilleur réalisateur de l’année au récent Cartoon Movie), lancé demain en première mondiale dans les salles de son pays par Vertigo Media, cette phrase expose on ne peut plus clairement les intentions écologiques d’un artiste de l’animation hyper talentueux, de retour dans le long métrage près de 20 ans après le très remarqué District!.

Comme le protagoniste principal amérindien de son remarquable nouvel opus, le cinéaste a pris le temps de tisser sa couverture de cérémonie avant de descendre de sa montagne (sacrée) avec un message créatif de premier ordre sur l’Histoire du monde, la danse de la création, la place des humains sur la Terre et le rôle qu’ils ont joué (et jouent encore) dans les processus d’accaparation et de destruction de la Nature. Un récit plongeant dans la mythologie des Indiens d’Amérique et qui commence de nos jours sur le chantier d’un oléoduc dans une zone désertique et dévastée dans

l’illégalité par des caterpillars. À l’horizon, une montagne et au sommet, des activistes dont un grand-père indien qui, le soir venu, autour du feu, raconte la genèse de la Terre ("nous sommes sur la montagne où le vieil homme créateur se reposa près avoir créé notre monde").

Néant, explosion de couleurs, océan, boue devenant terre ferme, germination, plantes, lumière, animaux (dont le légendaire bison Tatanka, le puma, l’ours, l’aigle, etc.), papillons, arc-en-ciel : la création est complète, la Nature exubérante, paradisiaque et opulente. Mais dans un rêve du créateur rôdent quatre coyotes qui veulent manger. Le premier d’entre eux, rusé, envieux et menteur, vole de la boue magique au créateur et façonne deux petits humains qu’il n’aura de cesse de pervertir, entraînant l’apparition de la mort, du meurtre pour se nourrir, des cycles des saisons, de la reproduction. Quatre coyotes se succèderont, ressuscitant à chaque fois, libérant le pouvoir de la Foudre qui sera domestiqué sous forme d’armes par les futurs conquistadors venus depuis l’autre côté de l’océan… Ce sera la guerre, la civilisation… Mais au "centre du monde, le cercle sacré ne peut pas être brisé. Tout le monde est égal (…) La prairie nous appartient à tous et nous ne pouvons pas vivre sans les autres." Reste seulement à "ouvrir les yeux de ceux qui ne peuvent pas voir la beauté dans ce monde que nous sommes assez chanceux de partager".

Scénarisé par le réalisateur et Géza Bereményi, Four Souls of Coyote est à la fois simple et subtilement sophistiqué, aussi bien sur le plan narratif que graphique. Passionnant et séduisant voyage dans la cosmogonie amérindienne faisant plus qu’écho aux grandes préoccupations écologiques contemporaines, le film est une réussite totale accessible à tous les publics, une ode mystique à la nature qui rappelle à juste titre que "l'homme ne tisse pas la toile de vie. Il n'en est qu'un brin".

Produit par Cinemon Studios, Four Souls of Coyote est vendu par NFI World Sales

'Dragonkeeper' anuncia su estreno en salas para finales de 2023 - Audiovisual451

Redacción AV451

‘Dragonkeeper’, el esperado largometraje de animación coproducido por España y China, se estrenará en el último trimestre de 2023 en España, China y Estados Unidos.

Así lo ha anunciado el coproductor Larry Levene durante Cartoon Movie 2023. La película ha mostrado unos 15 minutos durante el foro dentro de la sección ‘Sneak preview’. «Esta es una coproducción real entre España y China», ha recalcado Levene, quien ha dejado Pekín por tan solo unos días para la presentación en Burdeos.

‘Dragonkeeper’ en Cartoon Movie 2023.

El equipo ubicado en el país asiático continúa inmerso en la fase de iluminación y composición con el objetivo de, por fin, llevar la película a las salas antes de que acabe este año. Movistar Plus+ y Atresmedia están involucradas en ‘Dragonkeeper’, cuyo presupuesto es de 24 millones de euros, según ha revelado el propio Levene. La cuantía se reparte a partes iguales entre España y China.

‘Dragonkeeper’ está basada en la novela homónima de la autora canadiense Carole Wilkinson, en concreto, adapta la primera entrega de la popular y multipremiada saga literaria. El guion de la película corre a cargo de Pablo Castrillo, Ignacio Ferreras, Rosanna Checcini y la propia Wilkinson. La distribución en España corre a cargo de A Contracorriente Films

La historia de esta cinta familiar se centra en Ping, una niña esclava que se convierte en joven

heroína cuando descubre que posee los poderes de Dragonkeeper y acaba siendo la guardiana de un dragón milenario.

El filme, destinado al público familiar, es una coproducción de Guardián de Dragones y China Film Animation, codirigida por Salvador Simó y Li Jiangping, con el diseño gráfico de Elizabeth Castro y Zhang Bo, y la dirección de animación de Abraham López.

Las ventas internacionales de la película corren a cargo de SC Films International, que ya ha vendido ‘Dragonkeeper’ a Estados Unidos, Canadá, países bálticos, República Checa, la antigua Yugoslavia, Hungría, Israel, Polonia y Rumanía.

El proyecto pasó por Cartoon Movie 2018 cuando estaba todavía en desarrollo.

‘Dragonkeeper’.

'Sono ancora vivo', Saviano debutta

SemiColonWeb

06/03/2023

A.C.

Roberto Saviano dirigerà Sono ancora vivo (I'm Still Alive), adattamento animato della Graphic Novel scritta nel 2021 per Bao Publishing. A darne notizia è Variety, che rivela che il film d'animazione, come il fumetto, conterrà le illustrazioni di Asaf Hanuka, già vincitore del premio Eisner.

“Il mio film è la storia di un ragazzo di 26 anni condannato a morte da un'organizzazione criminale – un ragazzo cresciuto in una terra dove, in una manciata di anni, la camorra ha ucciso 4.000 persone”, ha raccontato Saviano a Variety. “La sentenza arriva a quel ragazzo perché ha deciso di scrivere quello che vede intorno a sé. Eccoti. Quel ragazzo sono io. ‘I’m Still Alive’ è il film con cui ho deciso di riportare sullo schermo quello che ho vissuto fino ad ora”.

Sono ancora vivo è stato adattato per lo schermo da Roberto Saviano assieme ad Alessandro Rak, nome noto dell'animazione italiana, con alle spalle titoli come Gatta Cenerentola e L'arte della felicità. Alla sceneggiatura anche Filippo Bologna e Stefano Piedimonte.

La produzione verrà svelata questa settimana al Cartoon Movie a Bordeaux, in Francia, dove il

alla regia: "racconto il mio vissuto"

film è candidato per l'Eurimages Co-Production Development Awards. Sono ancora vivo sarà una coproduzione internazionale tra Mad Entertainment e Lucky Red per l'Italia, GapBusters in Belgio e infine Sipur Studio, con base a Tel Aviv.

Andrea Occhipinti, fondatore di Lucky Red, ha dichiarato: "Siamo entusiasti di poter lavorare insieme al talentuoso team di Mad Entertainment a questo film d'animazione in cui Roberto Saviano racconta la storia della sua vita per la prima volta. Saviano è letteralmente un eroe dei nostri tempi e la sua storia è incredibile".

VEDI ANCHE

PRODUZIONE

‘Superman: Legacy’, James Gunn dirigerà il reboot

Il CEO dei DC Studios ha annunciato che sarà lui stesso a curare la regia dell’atteso nuovo capitolo del franchise di Superman, sulla base di una sua sceneggiatura, di cui ha rivelato la prima sinossi

Tres empresas españolas optan a los premios

Cartoon Tributes 2023

REDACCION

Los premios Cartoon Tributes, que reconocen los logros del cine de animación europeo en Cartoon Movie, han anunciado su lista de nominados, entre la que figuran tres compañías españolas: la agencia de ventas y distribuidora Pink Parrot, y las productoras Abano Producións y UniKo.

La entrega de los Cartoon Tributes, galardones celebrados en el marco del evento Cartoon Movie de Burdeos (7-9 de marzo, Francia), pondrá en valor el impacto de la industria audiovisual europea en tres categorías: director, distribuidor / agente de ventas y productor. Los ganadores serán votados por todos los profesionales presentes en la cita y se darán a conocer en la

última jornada de este foro de coproducción y pitching, que en su edición 2023 contará con una selección de 58 películas.

Los nominados a Director europeo del año son Amandine Fredon y Benjamin Massoubre por Little Nicholas – Happy as Can Be (Francia); Áron Gauder por Four Souls of Coyote (Hungría); Mascha Halberstadt por OINK (Países Bajos); y José Miguel Ribeiro por Nayola (Portugal).

En la categoría de mejor distribuidor/agente de ventas europeo del año, la española Pink Parrot Media competirá con la italiana I Wonder Pictures de Italia, KMBO de Francia y Rosebud.21 de Grecia. Pink Parrot Media es una agencia de ventas internacionales enfocada en la animación y el live-action para el entretenimiento familiar. Con sede en Madrid, la actividad principal de esta empresa son los largometrajes de animación CGI, la distribución de animación 2D, así como las series de animación y las películas de carácter familiar. Su catálogo incluye largometrajes como Valentina y Trash, y proyectos en producción como Butterfly Tale, que se presentará en la próxima edición de Cartoon Movie.

Por último, competirán por el premio al Productor europeo del año Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi ! y Foliascope (Francia) / Graffiti Film (Italia) / Nadasdy Film (Suiza) / Ocidental Filmes (Portugal) / Lux Fugit Film (Bélgica) por No Dogs or Italians Allowed; Ulysses Filmproduktion (Alemania) / Cantilever Media (Reino Unido) por The Amazing Maurice; Mikrofilm (Noruega) / Vivi Film (Bélgica) por Titina; y las ya mencionadas Abano Producións, y UniKo, junto a Autour de Minuit y Schmuby/Borderline Films (Francia) por Unicorn Wars, ganadora del Goya 2023 a Mejor Largometraje de Animación.

WRITTEN BY: ANNIKA PHAM

Cartoon Movie invites half a dozen Nordic animated projects for 25th anniversary

Denmark’s Yap Yap - the Secret Forest, Finland’s Trash Monsters and Norway’s The Legend of Magnus the Good are among the projects to be pitched this week in Bordeaux.

Last year the Nordics had an exception presence at the major European animation rendez-vous Cartoon Movie in Bordeaux with a special Nordic Spotlight.

This year again, half dozen films and projects from Denmark, Finland, Norway and Sweden have been invited to find new European co-financiers, distributors or festival platforms.

Toplining the Nordic line up at Cartoon Movie (March 7-9) is the Danish pre-school film Rosa and the Stone Troll by Karla Nor Holmbäck, selected among 8 finished films to be sneak previewed. The film based on Josefine Ottesen’s children’s books opened in Denmark February 9, collecting 4 stars from Politiken and Filmmagasinet Ekko. LevelK handles sales.

Another sneak-peek is the German/Belgian/Norwegian co-production Richard the Stork 2, sequel to the 2017 film, which has already secured pre-sales in more than 20 territories. The film about Richard the sparrow, adopted by a stork family is codirected by Mette Tange and Benjamin Quabeck. Norway’s Den siste skilling is co-producing with majority German partners Knudsen Pictures and Belgian co-producers Walking the Dog. The film will be released March 23 in Germany via Wild Bunch, April 12 in France via Paradis Films and April 21 in Norway via SF Studios.

Two Nordic films will be pitched at ‘In Concept’:

The Legend of Magnus the Good (Norway) directed by Frank Mosvold for Kool Produktion (see separate story)

Trash Monsters (Finland/Germany) produced by Anima Vitae, in co-production Ulysses Filmproduktion. The 3D computer-based family film tells of the kids Sofia and Budi who need to overcome their differences to defeat the trash

YAP YAP THE SECRET FOREST / PHOTO: COURTESY PARKA PICTURES

This year’s country focus is Ukraine.

monsters’ invasion. The story is co-written by Antti Haikala, Teemu Auersalo and Markus Laitinen.

Two Danish projects in development - the majority produced Yap Yap The Secret Forest and minority co-production Julián - are competing for the €20,000 Eurimages Co-production Development Award.

Yap Yap - The Secret Forest is directed by Jens Møller, based on his own original story, co-written with John Chambers. The CGI coming of age tells of Naia who lives alone with her parents in a towering megalopolis. One day, she finds the hidden entrance to Yap Yap, a forestland inhabited by strange and magical creatures of nature. The project produced by Denmark’s Parka Pictures with Sweden’s Milford.

Julián directed by Louise Bagnall for Ireland’s Cartoon Saloon, is based on Jessica Love’s book Julián in a Mermaid, about a boy who wants to be a mermaid. Co-production partners include Denmark’s Sun Creature, France’s Folivari, Canada’s Aircraft Pictures and the UK’s Wychwood Media.

The Eurimages Co-production Award will be handed out March 9, together with the winners of the Cartoon Tributes 2023. Among the nominees running for Best European Producer of the Year are Titina’s co-production partners Mikrofilm from Norway and Vivi Film from Belgium.

A total of 58 films will be showcased at Cartoon Movie. Sixteen countries are participating as majority co-producers, with France, Germany, Italy and Spain as biggest content providers.

3D animation is the prevailing technique with 26 projects, followed by 2D animation (16 projects), mixed 2D/3D projects (13) and other techniques such as drawing or stop-motion (3). Adventure and comedy titles targeting families are the most popular genres.

This year’s country focus is Ukraine.

TRASH MONSTERS / PHOTO : ANIMA VITAE

Urban Sales Backs Buzzy 'Bear'

Ben Croll

Urban Sales, KMBO Board Cartoon Movie Buzz Title ‘The Hermit and the Bear’ (EXCLUSIVE)

Urban Sales

Urban Sales and KMBO have boarded the 2D family film “The Hermit and the Bear,” with the Paris-based exporter handling international sales for the animated title as Gallic distributor KMBO covers the domestic release.

This joint distributor/sales agent deal marks a dual show of faith for a development title that recently pitched to substantial buyer interest at the Cartoon Movie pitch and co-production forum in Bordeaux — where KMBO was voted distributor of the year.

Adapted from a 1990s tome, the film follows the long apprenticeship between a lonely bear and an irascible hermit. Beginning as an awkward pupil and a rusty teacher, the pair’s bond soon develops into an unusual and life-affirming fellowship. The duo then set off into the forest, singing the benefits of friendship to all the woodland critters.

Director Marine Blin will make her feature debut with this adaptation of a children’s book written by John Yeoman and illustrated by Quentin Blake. A longtime Roald Dahl collaborator, Blake delivered iconic illustrations for first editions of “Matilda” and “Charlie and the Chocolate Factory,” among several others; his artistic voice will guide this new project as well.

“Quentin Blake’s drawings enchanted our childhoods,” says Blin. “Always at the service of atypical characters that nourish our imaginations, his drawings are powerful, funny and alive. They share singular and recognizable style, and with this film we hope to pay tribute to his wonderful work, and to the magnificent characters John and Quentin created.”

Blin authored this adaptation with collaborators Anne-Claire Lehembre and Delphine Maury. Maury’s Tant Mieux Productions banner will co-produce alongside Franco-Danish studio Sun Creature, which had a leading role ushering the animated documentary “Flee” onto the global stage.

Founded in 2004, Urban Sales has signed on to a number of upcoming animated features, with a roster that includes production projects like “Into the Wonderwoods” from directors Vincent Paronnaud and Alexis Ducord and “Fox and Hare Save the Forest” from director Mascha Halberstad. Both projects are slated for 2024.

Roberto Saviano farà il suo debutto alla regia con un film d'animazione

Da Martina Volonté - 6 Marzo 2023 12:13

L'autore di Gomorra farà il suo debutto alla regia con il film d'animazione tratto dal suo libro Sono ancora vivo.

Robert Saviano farà il suo debutto alla regia e lo farà adattando il suo ultimo romanzo. L’autore ha già visto portare sullo schermo i suoi lavori. il suo libro denuncia sulla malavita Gomorra è stato prima un premiato film diretto da Matteo Garrone, poi una serie televisiva targata Sky.

Saviano dirigerà Sono ancora vivo, un adattamento animato della sua graphic novel illustrata dall’artista israeliano Asaf Hanuka ed edita da Bao Publishing Sono ancora vivo è il racconto della vita dell’autore, ma è anche il crudo ritratto di 15 anni di vita sotto scorta armata. Proprio come la graphic novel, anche il film conterrà le illustrazioni di Hanuka.

Il film è una coproduzione internazionale tra Mad Entertainment e Lucky Red per l’Italia, GapBusters per il Belgio e lo studio di Tel Aviv Sipur, precedentemente noto come Tadmor Entertainment. Saviano ha scritto la sceneggiatura in tandem con il regista napoletano Alessandro Rak, già autore de Gatta Cenerentola e de L’arte della felicità, e con gli sceneggiatori Filippo Bologna e Stefano Piedimonte.

“Il mio film è la storia di un ragazzo di 26 anni condannato a morte da un’organizzazione criminale – un ragazzo cresciuto in una terra dove, in una manciata di anni, la camorra ha ucciso 4.000 persone”, ha raccontato Roberto Saviano a Variety. “La sentenza arriva a quel ragazzo perché ha deciso di scrivere quello che vede intorno a sé. Eccoti. Quel ragazzo sono io. I’m Still Alive è il film con cui ho deciso di riportare sullo schermo quello che ho vissuto fino ad ora”.

Nella graphic novel Saviano ricorda di aver assistito agli omicidi della camorra per strada, in pieno giorno, e di come l’enorme successo del suo libro abbia influito sulla sua libertà personale, costringendolo a un certo punto a finire su un’isola deserta quando le minacce contro di lui si sono intensificate, e un’altra volta a vivere sotto falsa identità a New York. Il tutto continuando a richiamare l’attenzione sulla criminalità e sulla corruzione, profondamente radicate in Italia in varie forme.

Il film sarà svelato questa settimana al forum di coproduzione di Cartoon Movie a Bordeaux, in Francia, dove il progetto è uno dei nove candidati per l’Eurimages Co-Production Development Award.

Cartoon Movie 2023 : Ellipse Animation présente sa nouvelle création «Yakari 2» - Moovee

Harry Winston

Dans le cadre du forum des coproductions européennes du film d’animation, la société de production française Ellipse Animation pitche son long métrage encore en développement qui n’est rien d’autre que la suite de « Yakari, la Grande aventure » sortie en 2020.

Ce film sera la suite de "Yakari, la grande aventure" © Dargaud Media - Belvision

Ellipse Animation présente ce jeudi 9 mars dans le cadre du Cartoon Movie, au forum des coproductions européennes de film d’animation son dernier projet : Yakari 2 (titre provisoire) un long- métrage encore en développement.

Deuxième film inspiré du célèbre personnage de BD créé par Derib & Job (5 millions d’exemplaires vendus à ce jour), cette future œuvre est coproduite avec Belvision en Belgique et écrit et réalisé par Xavier Giacometti, tout comme le précédent opus.

« Le début de succès très prometteur de Yakari, la grande aventure pendant l’été 2020 nous a très vite incités à repartir sur un nouveau projet, pour précisément poursuivre cette aventure enthousiasmante», déclare Caroline Audebert, Directrice générale d’Ellipse Animation. « En effet, malgré une sortie en période de pandémie, le film a enregistré plus de 350 000 entrées dans les salles françaises et connu un très bon démarrage en Allemagne avec 150 000 entrées en trois

jours -jusqu’à la fermeture des salles-. Yakari est par ailleurs le deuxième long-métrage d’animation français le plus exporté en 2021 ».

Le film sera fabriqué en France, chez Ellipse Studio Angoulême et en Belgique, chez DreamWall. Le synopsis de « Yakari 2 »

L’ami de Yakari, Graine-de-Bison, blessé par une harde de bisons, tombe dans un profond sommeil qui risque de le faire sombrer dans le monde des rêves. Tandis qu’Arc-en-Ciel révèle ses talents de chamane pour le maintenir conscient, Yakari part avec Petit-Tonnerre à la recherche du seul être capable de le ramener à la vie : son totem, le fantastique et dangereux bison Thathanka !

Cartoon Movie, primo successo per "Sono ancora vivo" di Roberto Saviano

ROBERTO DAVIDE PAPINI

Bordeaux (Francia), 10 marzo 2023 - Grazie a "Sono ancora vivo", per la regia di Roberto Saviano, parla italiano il premio Eurimages Co-production Development istituito e assegnato durante il 25esimo Cartoon Movie (la rassegna destinata ai migliori progetti europei di lungometraggi animati) a Bordeaux. Si tratta di un riconoscimento a un progetto di animazione artisticamente eccezionale in fase di sviluppo, destinato a essere realizzato come coproduzione. Un premio prestigioso che segna una tappa positiva nel percorso creativo e produttivo di questo film che racconta la storia drammatica e coraggiosa dello scrittore che ha raccontato il mondo della camorra nel suo bestseller Gomorra del 2006 e da allora è sottoposto a un regime di protezione particolarmente stretto e, di conseguenza, difficile da vivere. Una storia di paura e sogno, di sofferenza e morte ma anche e soprattutto di speranza e di indomita resistenza al crimine organizzato.

Come nel fumetto dal quale è tratto, la parte grafica è affidata al talento di Asaf Hanuka, illustratore e disegnatore israeliano. È un progetto molto ambizioso che vede la produzione di Mad Entertainment (L’arte della felicità, Gatta Cenerentola, Yaya e Lennie), una delle realtà più brillanti dell’animazione italiana e non solo, fiore all’occhiello della creatività napoletana. Si tratta di una produzione internazionale con la partecipazione dell’italiana Lucky Red, la belga Gapbusters e l’israeliana Sipur. Saviano è nel ruolo di regista e di coautore con Alessandro Rak oltre a occuparsi della sceneggiatura con Filippo Bologna, Stefano Piedimonte e lo stesso Rak.

La giuria "colpita dalla diversità e dalla qualità dei progetti di animazione esaminati, ha scelto come destinatario del premio un progetto creativamente audace e coraggioso".

Il Cartoon Movie 2023 ha proposto 58 progetti provenienti da 16 Paesi, con 876 partecipanti da 40 Paesi. L'Italia era presente in 6 progetti, a vari livelli di coinvolgimento e coproduzione. Quello di Saviano, poi un affascinante tuffo nel Medioevo tra amore e poesia con "Fiammetta" (con Boccaccio protagonista); quindi "Fela Back to Lagos" (Fela Kuti, il creatore dell'Afrobeat, visto attraverso gli occhi di un ragazzo nigeriano, Adedola); l'ecologico e molto promettente "Forest"; "The Treasure of WYRM (la strana coppia tra l'eremita Sant'Anselmo e il piccolo selvaggio Ranin); l'appassionante "Chicken for Linda" (una madre punisce ingiustamente la figlia e per farsi perdonare deve cucinarle il pollo con i peperoni, impresa che si rivela ardua),

"E' stata una 25esima edizione ricca di sorprese ed emozioni - dice la direttrice di Cartoon, Annick Maes - molti progetti hanno suscitato l'entusiasmo del pubblico. Come abbiamo potuto constatare, i progetti di animazione seguono da vicino le problematiche contemporanee e i

movimenti sociali, sia per il target familiare che per gli adulti". Tra i temi toccati (oltre a quello della camorra con il film di Saviano), la difesa dell'ambiente, la lotta all'omofobia, l'identità di genere, l'immigrazione.

Significativa la scelta dell'ospite d'onore: l'Ucraina che ha presentato le sue novità nel settore (dove vanta una tradizione importante) con il motto "la nostra animazione non si arrenderà mai".

ELLIPSE ANIMATION AT CARTOON MOVIE 2023

Cristina Angelucci

Entertainment | Highlights

Tags from the story: Ellipse Animation.

Ellipse Animation will be presenting, on Thursday 9 March at Cartoon Movie, the forum for European coproductions in animated film, Yakari 2 (working title), its new feature in development.

The second film inspired by the famous comic book character and his world, created by Derib & Job (5 million copies sold to date) is initiated by Ellipse Animation. It is coproduced with Belvision in Belgium and written and directed by Xavier Giacometti, as was the previous film.

“The very promising success of Yakari, a Spectacular Journey during the summer of 2020 encouraged us take on a new project, to continue this exciting adventure“, said Caroline Audebert, Managing Director of Ellipse Animation. “Despite the film being released during the pandemic, the film had 350,000 entries in French cinemas and had a good start in Germany, with over 150,000 entries in just three days, until the theatres had to close. Yakari was the second most exported French animated feature in 2021“.

“Cartoon Movie’s choice to have Yakari 2 among the pitches of the year, and the nomination of the film for the Eurimages Coproduction Development prize, are our first totems. We are very happy that their positive energy is boosting our new feature“, she added.

“In the first film we paid tribute to Derib’s style in the comic book. Even though the animation is 3D, the film kept a 2D appearance. For this new film I wanted a radical change, a new, deeper and more international dimension. We have abandoned the outlines and flat colours for something with more volume, much more texture, and most of the backgrounds will be made in 3D. There will also be the work of a real cinematographer on the depth, the lenses and integration“, said Xavier Giacometti

The film will be made in France, at Ellipse Studio Angoulême and in Belgium, at DreamWall.

Synopsis

Yakari’s friend Buffalo Seed is injured by a herd of buffaloes and falls into a deep sleep which threatens to take him into the world of dreams. Rainbow reveals her talents as a shaman to keep him conscious, while Yakari and Little Thunder go off in search of the only being capable of

bringing him back to life: his totem, the fantastic and dangerous buffalo Thathanka!

Technical information

Executive producers: Dargaud Media (Ellipse Animation) – Caroline Audebert – Belvision –

Raphaël Ingberg Producer: Pierre Reyssat

Director: Xavier Giacometti

Format: 85’

Audience: Family

Genre: Adventure

Animation technique: 3D

Literary author: Xavier Giacometti

Graphic author: David Dany

Composer: Guillaume Poyet

France distribution: underway

International distribution: underway

Based on the comic book YAKARI by Derib & Job.

Cartoon Movie 2023, il napoletano Fiammetta all’evento di Bordeaux

Il $lm di Nicola Barile, Enzo D’Alò e Giovanni Calvino tra i 50 titoli

Fiammetta, film in animazione scritto e prodotto a Napoli, è stato selezionato al Cartoon Movie, il più grande evento europeo dedicato alla presentazione di lungometraggi animati che si terrà a Bordeaux dal 7 al 9 marzo, organizzato con Media-Europa Creativa, programma della Commissione dell’Unione Europea, tra i 50 progetti dai 19 Paesi europei.

LEGGI ANCHE: Al regista Ari Folman il Premio alla Carriera di Cartoons On The Bay 2023

Nato da un soggetto di Nicola Barile, tra i pionieri dell’animazione 3D in Italia, il film ha preso forma grazie alla sceneggiatura che porta le firme di Enzo D’Alò, il regista del pluripremiato La Gabbianella e il Gatto, e Giovanni Calvino, autore di numerosi romanzi, tra cui Il Muro di Napoli.

Di Redazione - 6 Marzo 2023

Anche la compagine produttiva è tutta napoletana. Nel bel mezzo di Porta Capuana, infatti, vi è Uanèma Entertainment, una vera e propria fabbrica della creatività, nata dall’unione delle società di produzione TILE Storytellers e Digitalcomoedia, guidate da Giovanni Parisi, Guido Bozzelli e Stefania Iannella, con il supporto del Ministero della Cultura e della Film Commission della Regione Campania.

Ambientata nel sabato santo del 1336, nella chiesa di San Lorenzo Maggiore a Napoli, la storia parla di Fiammetta, la giovanissima figlia illegittima del re di Napoli, incontra Boccaccio, il figlio di un mercante fiorentino, desideroso di diventare un poeta. Alla corte degli angioini di Napoli, nasce così uno degli amori più celebrati dalla letteratura di tutti i tempi.

LEGGI ANCHE: Roberto Saviano diventa regista: «porto sul grande schermo quello che ho vissuto finora»

“La storia ha sullo sfondo uno dei periodi più straordinari e più ricchi di cultura di tutto il quattordicesimo secolo italiano, oltre al giovanissimo Boccaccio, infatti, era presente alla corte angioina anche il grande Giotto da Bondone, impegnato ad affrescare alcuni ambienti del Monastero di Santa Chiara”, così gli autori Barile, Calvino e D’Alò.

“E questa è un’altra appassionante sfida che questo progetto intende affrontare, gli affreschi di Giotto, infatti, sono andati perduti ben prima della nascita della fotografia e del cinema. Il nostro lungometraggio dovrà, quindi, riproporre una ricostruzione di quest’opera perduta, senza far storcere troppo la bocca agli esperti del settore”, hanno dichiarato i produttori Parisi, Bozzelli e Iannella.

Roberto Saviano debutará como director en una película sobre su vida

El escritor italiano Roberto Saviano, bajo protección desde hace casi dos décadas por sus libros sobre la mafia, debutará en la dirección con un largometraje de animación titulado I’m still alive (Aún estoy vivo) sobre su propia vida.

La película será la adaptación de una novela gráfica homónima realizada con el dibujante israelí Asaf Hanuka y en la que Saviano habla sin tapujos sobre su vida como perseguido y amenazado por las organizaciones criminales italianas.

El escritor, de 43 años de edad, se hizo famoso con su primer libro, Gomorra (2006), en el que revela los negocios de la Camorra napolitana y que le obligó a una vida escondido y bajo protección.

Pero su actividad nunca se detuvo y cuenta con numerosas obras en varios géneros sobre las mafias: Gomorra por ejemplo se convirtió en una exitosa serie de televisión así como en una película dirigida por Matteo Garrone y premiada en el Festival de Cannes de 2008.

Otros libros suyos como ZeroZeroZero (2013) o La paranza dei bambini (2016) acabaron trasladados a la pantalla y este último, sobre los jóvenes criminales de la Camorra, se acaba de editar en forma de colección de cómics.

Ahora Saviano debutará en la dirección con este largometraje de animación producido por Lucky Red (Italia), GapBusters (Bégica) y Sipur (Israel) y será presentado en la feria Cartoon Movie de la ciudad francesa de Burdeos, que empezará mañana.

«Mi película es la historia de un joven de 26 años condenado a muerte por una organización criminal. Un chico crecido en una tierra donde, en pocos años, la Camorra asesinó a 4.000 personas», refiere el escritor y activista en un comunicado.

Y agrega: «La condena cae sobre aquel chico porque decidió escribir lo que veía a su alrededor. Ese muchacho soy yo».

El periodismo independiente necesita del apoyo de sus lectores para continuar y garantizar que las noticias incómodas que no quieren que leas, sigan estando a tu alcance. ¡Hoy, con tu apoyo, seguiremos trabajando arduamente por un periodismo libre de censuras!

La animación ucraniana busca socios en Europa:

Burdeos (Francia), 8 mar. "Es imposible pensar solo en la guerra, te volverías loco. La cultura juega ese papel", defiende en Burdeos Anastasiya Verlinska, directora del festival de animación Linoleum de Kiev. Como ella, una veintena de profesionales de Ucrania buscan en Francia socios europeos para mantener vivo su cine.

El país invadido por Rusia es el invitado de honor de la 25ª edición del Cartoon Movie, que se desarrolla entre el 7 y el 9 de marzo en Burdeos y es la principal plataforma de coproducción de la industria europea de animación.

En total, la delegación ucraniana ha acudido con un catálogo de un centenar de películas de animación que muestran los méritos de su industria -con un buen currículum de trabajo sobre todo en 3D- y una decena de proyectos a presentar, en diferentes estadios de desarrollo.

Y esto a pesar de que, si para el cine ucraniano ya es difícil sobrevivir al margen de la órbita del conflicto, para la animación es casi misión imposible, de no ser por el apoyo extranjero.

"Ya no podemos planear nada y también hemos perdido muchos fondos del Gobierno ucraniano, que están redirigidos a las necesidades del Ejército. Aun así tenemos mucho apoyo de los socios extranjeros y estamos muy agradecidos por ello, porque de alguna manera la cultura ucraniana está también en sus manos", afirma Verlinska en una entrevista con EFE en Burdeos.

El panorama bélico favorece sobre todo la producción de documentales, admite la propia directora de Linoleum, que espera que dominen el cine que salga de Ucrania durante un tiempo, convertidos incluso en prueba de los crímenes de Moscú. Pero no por ello el resto de creadores se resignan a bajar las cámaras.

"Al final, por lo que estamos luchando es por nuestra cultura", apunta a EFE Michael Margulis, de Studio KAPI, que ha viajado a Burdeos como coproductor de un filme de animación de sello argentino, "Dalia y el libro rojo".

Este proyecto ha tenido que surcar una pandemia primero y luego la invasión rusa de Ucrania, pero no ha frenado a Studio KAPI.

Para Margulis, todo aquel que está viviendo la guerra en su país es ya un "héroe". "No hay recetas" para afrontar algo así, dice.

La cultura y el arte, sin embargo, son pueden ser un alivio para los males de una población bajo las balas.

"Es muy importante porque la cultura te ayuda a distraerte de lo que está pasando y de alguna manera, por un momento, hacerte sentir que tienes una vida normal", refiere Verlinska.

Entre los proyectos presentados por Ucrania destaca también "Roxelana", un título en desarrollo

presentado por el estudio Animagrad que busca apoyos de la Europa occidental para ver la luz.

El Cartoon Movie celebra también la llegada a los cines franceses de "Mavka. The Forest Song" (Mavka. La canción del bosque"), que comenzó su recorrido internacional precisamente presentándose como proyecto en este mismo foro en el 2017.

"La cultura, básicamente, nos salva de todo lo que está ocurriendo, el arte nos mantiene cuerdos", resume Verlinska. EFE

ngp/lmpg/ad (vídeo)

Nerea González

París, 6 mar (EFE).- Tras los aplausos cosechados con "Buñuel en el laberinto de las tortugas", Salvador Simó regresará este 2023 con "Dragonkeeper", una película realizada entre España y China que, basada en la saga homónima de libros de Carole Wilkinson, será el mayor proyecto de animación de presupuesto español de la historia.

"Va a ser una pasada, yo creo que va a ser un peliculón que va a sorprender a mucha gente porque el nivel yo creo que está muy bien y creo que es de lo mejorcito que se ha hecho en España", avanza Simó en una entrevista con EFE desde China, unos días antes de que el proyecto se presente el foro Cartoon Movie en Burdeos, principal plataforma de coproducción de la industria europea de animación.

"Para mí es una de las mejores películas que se han hecho en España de animación en muchos años. Sinceramente lo creo, si no, no lo diría", promete.

Con estreno en cines previsto para antes del final de este año, la película cuenta la historia de Ping, una niña esclava en la antigua China imperial, en un universo en el que los humanos cazan dragones.

La amistad entre Ping y la última de estas mágicas criaturas los embarca en una aventura para recuperar el último huevo de dragón existente de las manos de un malvado hechicero.

"Es una película que vuelve un poco a las películas aquellas de aventuras que nos hicieron vibrar de pequeños. Es cierto que ahora muchas películas de animación básicamente lo único que se busca es 'gag, gag, gag" (chiste), uno detrás de otro, es casi ya una fórmula. Hay humor en la película pero es un tipo de humor un poco diferente", precisa Simó.

Salvador Simó, desde China, ante la mayor producción española de animación

UNA COPRODUCCIÓN CON CHINA Y LOS OBSTÁCULOS DE LA PANDEMIA

Este proyecto se remonta en realidad a 2016 e inicialmente estaba en manos de Ignacio Ferreras. Los miembros del equipo de producción español, liderado por Larry Levene, habían leído a sus hijos la saga de fantasía de Wilkinson y, viendo su potencial cinematográfico, se lanzaron a buscar un socio chino para llevar a las pantallas al menos su primera parte.

La contraparte la encontraron en China Film Animation, que se encargaría de la parte más cultural de la película, mientras que desde España, además de la idea, se aportaría el "saber hacer" en el campo de la animación.

Tras la salida de Ferreras, este proyecto de 20 millones de euros, quedó en 2019 en manos de Simó, que venía de rodar "Buñuel en el laberinto de las tortugas" (Goya a la mejor película de animación en 2020), y de Li Jianping como codirector chino.

La película no ha estado exenta de dificultades, ya que por medio hubo un obstáculo sorpresa no menor: la pandemia de covid-19. De hecho, las políticas herméticas adoptadas en China impidieron que Simó y el resto del equipo español viajase al país oriental hasta este año.

"La verdad es que hemos sufrido bastante. Yo recuerdo la época del confinamiento total y absoluto, que todo el mundo estaba preocupado con qué hacer en casa y teniendo mucho tiempo libre, y yo recuerdo que no tenía tiempo para nada. Es que no paraba. Empezaba súper pronto por la mañana y terminaba muy tarde por la noche", rememora.

En aquellos días del inicio de la pandemia, Simó y el resto del equipo tuvieron que montar en apenas 15 días "toda la estructura de pasar de una producción in situ a una producción remota", que era la única forma de evitar la paralización del proyecto.

"No hemos podido venir y ahora y con el hecho de estar nosotros aquí, digamos, la producción ha pegado un empujón considerable", agrega el realizador, originario de Barcelona.

La intención del equipo -y del propio Simó- es que "Dragonkeeper" sea el comienzo de una saga de películas que siga las aventuras de Ping en los libros. Pero de momento, esta primera entrega buscará ya hacer historia para el cine de animación español, que nunca antes puso tanto dinero en un proyecto de este tipo.

Burdeos (Francia), 9 mar (EFE).- Apenas unas semanas después de haber recogido el cuarto Goya de su carrera por "Unicorn Wars", el cineasta e ilustrador Alberto Vázquez ha desvelado pinceladas de su próxima película, "Decorado", una revisión de "The Truman Show" protagonizada por un "Mickey Mouse" en crisis matrimonial.

09 de marzo de 2023, - 13:29

El realizador español presentó su proyecto entre las propuestas destacadas de la 25ª edición del Cartoon Movie, un foro desarrollado entre el 7 y el 9 de marzo en Burdeos (suroeste de Francia) que es la principal plataforma de coproducción de la industria europea de animación.

"En realidad yo de lo que quiero hablar es del amor. El amor es lo que puede salvarnos de cualquier crisis. Todo lo demás es un decorado", señaló Vázquez durante la presentación de la película.

Para Chelo Loureiro (Abano Producións) e Iván Miñambres (Uniko), productores de la película, "Decorado" es casi como una "telenovela actual", según explicaron en conversación con EFE este jueves en el Cartoon Movie.

La idea de "Decorado" parte de un corto previo de Vázquez (homónimo, estrenado en 2016) y juega, en un mundo 100 % de fantasía y humor negro, a retorcer clichés modernos bajo el peso de problemas reales: la salud mental, el poder de las grandes empresas, el control mediático etc.

"Alberto tiene un mundo surrealista que yo desde que estoy leyendo sus primeras versiones de guion me quedo alucinada. Va creando cosas surrealistas pero con las que te sientes completamente identificado, es increíble", comparte Loureiro.

Para estos dos productores, escoltas de Vázquez en su ya exitosa carrera cinematográfica, el realizador de "Psiconautas", con solo dos largometrajes estrenados, es ya toda una marca dentro de la animación independiente y del cine español de autor.

"Es lo que tiene la animación. Rodrigo Sorogoyen puede sacar una película cada año si se pone, pero eso en la animación es imposible", apunta Loureiro.

"Cuatro años, unas elecciones, no te las quita nadie", bromea Miñambres.

Vázquez ha conseguido, según sus productores, una "personalidad" cinematográfica "identificable

"Decorado", el show de Truman de Alberto Vázquez que seguirá a "Unicorn Wars"

entre cualquier otra", un carácter "autoral" que no es tan frecuente de ver en la animación.

Pero los aplausos no solo le han venido de la crítica. La reciente "Unicorn Wars" se ha convertido en un inesperado éxito viral en redes sociales como TikTok, una vez el estreno en plataformas digitales hizo que la película de los unicornios y los osos amorosos gore "explotara" como fenómeno entre la generación Z.

"Doscientos cincuenta millones de descargas de clips en las redes sociales en una semana (...) Eso lo vamos a tener muy en cuenta en esta película, que hay un publico que no es infantil y que no es adulto que no va a ir a las salas, pero que ve las plataformas", detalla Miñambres.

Con todas estas bazas, "Decorado" era, en esta edición del Cartoon Movie, uno de los proyectos más esperados por profesionales del cine de toda Europa, que se reúnen anualmente para analizar colaboraciones y posibilidades financieras y comerciales.

Cartoon Movie 2023

Category PITCHING & INDUSTRY

Deadline | Event Dates (period)

07 March 2023 - 09 March 2023

Final submission deadline

2023-03-09

Submission/Registration Fee

Yes

About Cartoon Movie

Created in 1999, Cartoon Movie is an intense and efficient pitching event intended to create a synergy between producers, investors and distributors of feature-length animation films.

Producers have the opportunity to pitch their project to all potential financial partners gathered in the same room, in order to find co-producers, speed up financing and negotiate deals with distributors, sales agents and game companies.

2023 Event Coverage

Seasoned directors will present a project early in the process (in Concept): Cédric Babouche (creator of the interactive animated game "Dordogne") with "Long Time A Girl: An Endless City Adventure", Léo Marchand & Anne-Laure Daffis (directors of the successful "The Neighbours of

my Neighbours are Neighbours of Mine" released this year in France) with "The Roman of Renart", the trio of directors Ben Tesseur, Steven De Beul & Jeff Tudor (latest movie "Coppelia", 2021) with "'Still Life' at the Penguin Café".

➤ Live-action actor and director, Guillaume Gallienne, will present his first animation project "Cyrano".

➤ Alberto Vázquez (director of the controversial "Unicorn Wars", 2022) comes with his new opus "Decorado", as well as Hugo de Faucompret ("Mum is Pouring Rain", 2021) with "Round and Round the Wishing Well", and Jens Møller ("Ogglies", 2021) with "Yap Yap - The Secret Forest", the three of them in Development.

➤ Sneak Preview of "Four Souls of Coyote" from Áron Gauder (winner of the Annecy Cristal Award in 2005 for "The District!"), as well as "Mars Express", directed by Jérémie Périn, and "Dragonkeeper" from Salvador Simó ("Buñuel in the Labyrinth of the Turtles", European Film Award 2019).

➤ Projects are following their development path from Cartoon Springboard to Cartoon Movie: "The Precious Gift" directed by Lenka Ivančiková (from Cartoon Springboard 2017 to Cartoon Movie 2018, in Concept) comes back this year with a version in development; "Otis" (directed by Filip Diviak) was presented at Cartoon Springboard this Fall, and will now present a version in Concept.

Burdeos (Francia), 9 mar (EFE).- Con sello francés y español, el proyecto de animación "El destino de Carmen" buscará pintar una nueva Sevilla a través de un "spin-off" de la celebrada ópera de Georges Bizet, centrada en las aventuras de dos niños que quieren salvar a la joven gitana de un destino funesto.

El proyecto, dirigido por el francés Sébastien Laudenbach, ha sido una de las propuestas destacadas de la 25ª edición del Cartoon Movie, un foro que se está desarrollando en Burdeos (suroeste de Francia) y que es la principal plataforma de coproducción de la industria europea de animación.

"Aprovechando que todo el mundo conoce 'Carmen' y que está en la cultura popular, se trata de contar una historia nueva centrada en los chicos y con un toque moderno y muy visual", explicó a EFE este jueves Pablo Jordi, de la productora Pikkukala, que tiene sede en Barcelona y Helsinki.

Actualmente en fase de desarrollo y a la búsqueda de socios para su financiación y distribución, la meta que ha llevado al equipo a Burdeos esta semana, "El destino de Carmen" apela a un público familiar, pero según precisa Jordi, sin dejar de tratar temas muy "importantes", como la "emancipación de la mujer".

Aunque el gran peso de la coproducción está en manos francesas, Pikkukala colabora sobre todo a nivel del diseño gráfico, que tiene al frente al ilustrador francés Cyril Pedrosa, toda una institución en el mundo de la novela gráfica.

"Es una aventura que pasa en Sevilla y tiene un diseño muy particular, con el color como, prácticamente, un personaje de la película, hay mucho que se basa en el ambiente", detalla Jordi.

La ciudad andaluza que se verá en este proyecto, aunque con "regusto histórico", será una interpretación libre y "colorista", de acuerdo al productor, con trazos al carboncillo y en 2D, bastante a contracorriente del cuasi realismo en tres

Un "spin-o*" de "Carmen" para pintar una nueva Sevilla en cine de animación

dimensiones que se ve en buena parte de la animación comercial.

Para esta suerte de derivado de la obra de Bizet, el equipo de "El destino de Carmen" aprovechará también su "pata" española para orientar el contenido del filme a nivel cultural.

"Creemos que es muy importante abordar el tema de la cultura gitana, y también de la cultura andaluza, sin caer en topicazos y sin entrar en errores que igual en la época de la ópera les daban igual. Queremos ser respetuosos y ser interesantes. Caer en los tópicos es siempre menos interesante", opina el productor español. EFE

© EFE 2023. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo

Film UA's

movie "Mavka. The Forest Song" is a hit in Ukraine and will release worldwide - Señal News

Señal News

Ukraine’s animated release, "Mavka. The Forest Song", which hit movie theaters domestically on March 2, and set breaking box-office of the first weekend (189 048 admissions), is also arriving at big screens and streaming services across the world, including European countries, Middle East countries, USA, countries of Latin America, Australia, New Zealand.

Animagrad studio (FILM.UA Group), known for "The Stolen Princess" (2018), drops its international trailer and reveals details on further international releases. This spring "Mavka. The Forest Song" starts its wide theatrical release across the world as more than 80 countries have already acquired the distribution rights, and the list of territories to see Mavka is still growing. More than 50 countries have already set the release date, others will announce the dates soon.

On February 26, Italia Film, Muvi Cinemas, FILM.UA Group, with the support of the Embassy of Ukraine in the Kingdom of Saudi Arabia, held a highly attended pre-release screening of the upcoming "Mavka. The Forest Song", giving a start to its further theatrical release across the Middle East (Bahrain, Qatar, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia, United Arab Emirates, and Yemen), and North African countries (Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Sudan, Tunisia, Western Sahara, and other countries), that came on big screens on March 2. On March 5 screening of "Mavka" took place in Abu-Dhabi.

Later, on March 29, Universal Pictures Content Group and KMBO distribution company will release the movie across France, on that day, "Mavka" will also hit big screens in Belgium, followed by April releases in New Zealand and Australia (April 6), the Netherlands (on April 19), Italy (April 20), Croatia, Bosnia and Herzegovina, Albania, Macedonia, Kosovo (April 27), Andorra and Spain (April 28), and Vietnam (on April 29), coming to Hungary and Portugal on May 4, Romania on May 12. In Serbia and Montenegro the release is set for June 29, in Poland, Estonia, Latvia, and Lithuania — for July 14. To Turkey, "Mavka" will arrive on August 25.

The release dates for the following countries (which also acquired the rights to the animated feature) will be announced soon: USA, Canada, countries of Latin America, South Korea, Mongolia, the United Kingdom, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, Cyprus, Greece, Denmark, Finland, Norway, Sweden.

"Our partners are attracted by the quality of animation, a universal story, a combination of

drama and humor, and music", says Evgeniy Drachov, head of FILM.UA Distribution.

"'Mavka. The Forest Song’ has all the makings of a family animation success, and sales in numerous territories show that our opinion is shared by professionals all over the world. We hope that the audience will like "Mavka. The Forest Song", because the story of love and struggle for one's world should resonate with people worldwide'.”

The animation is inspired by ancient Slavic traditions and rituals, ornaments and patterns, national visual symbols in costumes, folk melodies, and also by the classic fairy tale drama“The Forest Song” by Ukrainian poetess Lesya Ukrainka.

The film first drew international attention when the initial teaser was presented at MIFA content market in 2017, held within the Annecy International Animated Film Festival. It gained further acclaim as the only Ukrainian project to be selected to be pitched at the most significant European animation forum, Cartoon Movie 2017 in Bordeaux, for two year sin a row. The project has since grown into a multi-platform IP—Mavka Universe, which brings together people from the creative, technological, and business spheres, scientific and public institutions, and government agencies.

Newsroom Infobae

Burdeos (Francia), 8 mar. "Es imposible pensar solo en la guerra, te volverías loco. La cultura juega ese papel", defiende en Burdeos Anastasiya Verlinska, directora del festival de animación

Linoleum de Kiev. Como ella, una veintena de profesionales de Ucrania buscan en Francia socios europeos para mantener vivo su cine.

El país invadido por Rusia es el invitado de honor de la 25ª edición del Cartoon Movie, que se desarrolla entre el 7 y el 9 de marzo en Burdeos y es la principal plataforma de coproducción de la industria europea de animación.

En total, la delegación ucraniana ha acudido con un catálogo de un centenar de películas de animación que muestran los méritos de su industria -con un buen currículum de trabajo sobre todo en 3D- y una decena de proyectos a presentar, en diferentes estadios de desarrollo.

Y esto a pesar de que, si para el cine ucraniano ya es difícil sobrevivir al margen de la órbita del conflicto, para la animación es casi misión imposible, de no ser por el apoyo extranjero.

"Ya no podemos planear nada y también hemos perdido muchos fondos del Gobierno ucraniano, que están redirigidos a las necesidades del Ejército. Aun así tenemos mucho apoyo de los socios extranjeros y estamos muy agradecidos por ello, porque de alguna manera la cultura ucraniana está también en sus manos", afirma Verlinska en una entrevista con EFE en Burdeos.

El panorama bélico favorece sobre todo la producción de documentales, admite la propia directora de Linoleum, que espera que dominen el cine que salga de Ucrania durante un tiempo, convertidos incluso en prueba de los crímenes de Moscú. Pero no por ello el resto de creadores se resignan a bajar las cámaras.

"Al final, por lo que estamos luchando es por nuestra cultura", apunta a EFE Michael Margulis, de Studio KAPI, que ha viajado a Burdeos como coproductor de un filme de animación de sello argentino, "Dalia y el libro rojo".

Este proyecto ha tenido que surcar una pandemia primero y luego la invasión rusa de Ucrania, pero no ha frenado a Studio KAPI.

Para Margulis, todo aquel que está viviendo la guerra en su país es ya un "héroe". "No hay recetas" para afrontar algo así, dice.

La cultura y el arte, sin embargo, son pueden ser un alivio para los males de una población bajo las balas.

La animación ucraniana busca socios en Europa: "el arte nos mantiene cuerdos"

"Es muy importante porque la cultura te ayuda a distraerte de lo que está pasando y de alguna manera, por un momento, hacerte sentir que tienes una vida normal", refiere Verlinska.

Entre los proyectos presentados por Ucrania destaca también "Roxelana", un título en desarrollo presentado por el estudio Animagrad que busca apoyos de la Europa occidental para ver la luz.

El Cartoon Movie celebra también la llegada a los cines franceses de "Mavka. The Forest Song" (Mavka. La canción del bosque"), que comenzó su recorrido internacional precisamente presentándose como proyecto en este mismo foro en el 2017.

"La cultura, básicamente, nos salva de todo lo que está ocurriendo, el arte nos mantiene cuerdos", resume Verlinska. EFE

ngp/lmpg/ad

(vídeo)

Burdeos (Francia), 8 mar (EFE).- "Es imposible pensar solo en la guerra, te volverías loco. La cultura juega ese papel", defiende en Burdeos Anastasiya Verlinska, directora del festival de animación Linoleum de Kiev. Como ella, una veintena de profesionales de Ucrania buscan en Francia socios europeos para mantener vivo su cine.

El país invadido por Rusia es el invitado de honor de la 25ª edición del Cartoon Movie, que se desarrolla entre el 7 y el 9 de marzo en Burdeos y es la principal plataforma de coproducción de la industria europea de animación.

En total, la delegación ucraniana ha acudido con un catálogo de un centenar de películas de animación que muestran los méritos de su industria -con un buen currículum de trabajo sobre todo en 3D- y una decena de proyectos a presentar, en diferentes estadios de desarrollo.

Y esto a pesar de que, si para el cine ucraniano ya es difícil sobrevivir al margen de la órbita del conflicto, para la animación es casi misión imposible, de no ser por el apoyo extranjero.

"Ya no podemos planear nada y también hemos perdido muchos fondos del Gobierno ucraniano, que están redirigidos a las necesidades del Ejército. Aun así tenemos mucho apoyo de los socios extranjeros y estamos muy agradecidos por ello, porque de alguna manera la cultura ucraniana está también en sus manos", afirma Verlinska en una entrevista con EFE en Burdeos.

El panorama bélico favorece sobre todo la producción de documentales, admite la propia directora de Linoleum, que espera que dominen el cine que salga de Ucrania durante un tiempo, convertidos incluso en prueba de los crímenes de Moscú. Pero no por ello el resto de creadores se resignan a bajar las cámaras.

"Al final, por lo que estamos luchando es por nuestra cultura", apunta a EFE

La animación ucraniana busca socios en Europa: "el arte nos mantiene cuerdos"

Michael Margulis, de Studio KAPI, que ha viajado a Burdeos como coproductor de un filme de animación de sello argentino, "Dalia y el libro rojo".

Este proyecto ha tenido que surcar una pandemia primero y luego la invasión rusa de Ucrania, pero no ha frenado a Studio KAPI.

Para Margulis, todo aquel que está viviendo la guerra en su país es ya un "héroe". "No hay recetas" para afrontar algo así, dice.

La cultura y el arte, sin embargo, son pueden ser un alivio para los males de una población bajo las balas.

"Es muy importante porque la cultura te ayuda a distraerte de lo que está pasando y de alguna manera, por un momento, hacerte sentir que tienes una vida normal", refiere Verlinska.

Entre los proyectos presentados por Ucrania destaca también "Roxelana", un título en desarrollo presentado por el estudio Animagrad que busca apoyos de la Europa occidental para ver la luz.

El Cartoon Movie celebra también la llegada a los cines franceses de "Mavka. The Forest Song" (Mavka. La canción del bosque"), que comenzó su recorrido internacional precisamente presentándose como proyecto en este mismo foro en el 2017.

"La cultura, básicamente, nos salva de todo lo que está ocurriendo, el arte nos mantiene cuerdos", resume Verlinska. EFE

ngp/lmpg/ad (vídeo)

© EFE 2023. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo

Empresas españolas nominadas Cartoon Tributes

2023

Ministerio De Asuntos Economicos - Gobierno de España

Cartoon Movie de CARTOON ha anunciado las nominaciones a mejor director europeo, distribuidor europeo/agente de ventas internacionales europeo y productor europeo en animación en sus premios anuales Cartoon Tributes

Empresas y personalidades de 11 países europeos han sido nominadas a estos galardones, que reconocen los logros más destacados del cine de animación europeo en el año anterior.

Los premios serán escogidos mediante la votación de los profesionales que asistan a Cartoon Movie, el evento de pitching y de coproducción que celebrará su 25º aniversario en la ciudad francesa de Burdeos.

Las importantes contribuciones de los nominados en sus respectos campos han tenido un impacto significativo en la industria, aumentando el dinamismo y la creatividad que encontramos en la actualidad.

España ha obtenido nominaciones en dos categorías gracias a la labor de tres empresas.

La primera es Pink Parrot Media (nominación a distribuidora europea del año). Agencia de ventas internacionales centrada en la animación y el live-action para el entretenimiento familiar. Con sede en Madrid, la actividad principal de la empresa son los largometrajes de animación CGI, la distribución de animación 2D, así como las series de animación y las películas de carácter familiar. Su catálogo incluye largometrajes como 'Valentina' o 'Trash' y otros proyectos en producción como 'Butterfly Tale', que se presentará a Cartoon Movie 2023.

La segunda es Abano Producións que, junto con Uniko, han resultado nominados a productora europea del año por su trabajo en 'Unicorn Wars', la fantástica fábula antibélica de Alberto Vázquez. Abano Producións y Uniko coprodujeron el filme junto a la premiada Autour de Minuit y la francesa Schmuby/Borderline Films. Esta película también tiene una doble nominación a los Premios Goya 2023.

Nominaciones - Director europeo del año:

Amandine Fredon y Benjamin Massoubre por 'Little Nicholas- Happy as can be' (Francia).

Áron Gauder por 'Four souls of coyote' (Hungría).

Mascha Halberstad por 'Oink' (Países Bajos).

José Miguel Ribeiro por 'Nayola' (Portugal).

Nominaciones - Distribuidor europeo/agente de ventas internacionales europeo del año:

I Wonder Pictures (Italia).

KMBO (Francia).

Pink Parrot Media (España).

Rosebud.21 (Grecia).

Nominaciones - Productor europeo del año:

Les Films du Tambour de Soie (Francia).

Vivement Lundi (Francia).

Foliascope (Francia).

Graffiti Film (Italia).

Nadasdy Film (Suiza).

Ocidental Filmes (Portugal).

Lux Fugit Film (Bélgica).

Ulysses Filmproduktion (Alemania).

Cantilever Media (Reino Unido).

Mikrofilm (Noruega).

Vivi Film (Bélgica).

Abano Producións y UniKo (España) junto a Schmuby/Borderline Films (Francia).

Los ganadores serán anunciados el 9 de marzo de 2023 desde el Bordeaux Congress Centre.

La animación iberoamericana representada en todas

las categorías de Cartoon Tributes 2023 — Radix

Radix

Noticias

Las nominaciones de Cartoon Tributes 2023 demuestran el estupendo año de la animación iberoamericana.

8 de febrero de 2023

Por Staff

Se ha hablado mucho sobre la importancia y relevancia de los premios para los filmes. Sin embargo, no debemos olvidarnos de los reconocimientos para aquellos que hacen posible su producción. Se debe celebrar también a aquellos que invierten y trabajan hombro con hombro con los creativos para sacar adelante los proyectos. Aún existe mucho desconocimiento sobre la importancia de la tarea del productor en la industria animada

Es por ello que aplaudimos esfuerzos como el del foro europeo de coproducción para largometrajes de animación Cartoon Movie, que cada año otorga el Cartoon Tributes para reconocer a los profesionales de la industria europea y con ello no sólo premia a directores sino también a distribuidoras y productores.

Este año Iberoamérica se hace presente en las tres categorías en las que se divide el galardón. El primero en la categoría de European Director of the Year se encuentra nominado el portugués José Miguel Ribeiro por Nayola. Esta nueva nominación se suma a la ya amplia lista de premios y nominaciones que el tan laureado largometraje ha reunido durante los últimos meses. Esperamos que esta ocasión Iberoamérica vuelva a ser premiada como lo fue en 2019 cuando Salvador Simó fue reconocido por Buñuel en el laberinto de las tortugas.

La segunda nominación viene de mano de Pink Parrot Media, la cual ha distribuido filmes como Valentina misma que ganó el Premio Goya por Mejor película de animación en 2022, además de Butterly Tale que figura entre los proyectos elegidos para el foro de este año. La distribuidora española está nominada al European Distributor/Sales Agent of the Year. Entre sus competidores se encuentra un fuerte oponente: I Wonder Pictures. Esta compañía italiana es la responsable de la distribución de importantes títulos que han dado mucho de qué hablar en estos últimos años, como Flee de Jonas Poher Rasmussen, Ernest & Celestine de Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier, Little Nicholas – Happy as Can Be de Amandine Fredon, Benjamin Massoubre y Unicorn Wars de Alberto Vázquez

Hablando de la guerra entre ositos y unicornios, el premio European Producer of the Year se

encuentra representado por Uniko y Abano Producións, que este año realizaron la aplaudida Unicorn Wars. La primera también se ha encargado de otros grandes proyectos como Loop de Pablo Polledri y Soy una tumba de Khris Cembe; la segunda de otros igual de memorables como De profundis de Miguelanxo Prado y Valentina de Chelo Loureiro.

Cartoon Movie se llevará a cabo en la ciudad de Burdeos del 7 al 9 de marzo y otorgará al ganador del Cartoon Tributes de cada categoría el último día del evento.

“Sono ancora vivo” vince il Premio Eurimages al Cartoon Movie 2023

marzo 9, 2023

“Sono ancora vivo” (I’m Still Alive) vince il Premio Eurimages per la coproduzione alla 25esima edizione del Cartoon Movie di Bordeaux. Il premio è attribuito a un progetto di animazione in fase di sviluppo considerato eccezionale sul piano artistico e destinato a essere realizzato come coproduzione.

Il premio del valore di 20.000 euro è stato assegnato da Simon Crowe (SC Films International –Regno Unito), Elena Kotova (Eurimages) e Pierre Mazars (Charades – Francia) che componevano la giuria di quest’anno e che ha valutato il progetto creativamente audace e coraggioso.

“Sono ancora vivo” (I’m Still Alive), che avrà la regia di Roberto Saviano, è tratto dall’omonima graphic novel a firma di Saviano e Asaf Hanuka, uno dei disegnatori israeliani nel team di “Valzer con Bashir”. Il film è una coproduzione internazionale MAD Entertainment e Lucky Red

Premio Eurimages, Cartoon Movie 2023

(Italia), GapBusters (Belgio) e SIPUR (Israele). Il film è scritto dallo stesso Saviano con Alessandro Rak, Filippo Bologna, Stefano Piedimonte.

Nella foto: Simon Crowe (SC Films International – Regno Unito), Elena Kotova (Eurimages), Carlo Stella (MAD Entertainment), Ivan Cappiello (MAD Entertainment), Michelle Porfido (MAD Entertainement).

Roberto Saviano, el escritor amenzado de muerte, hará una película

El escritor italiano Roberto Saviano, bajo protección desde hace casi dos décadas por sus libros sobre la mafia, debutará en la dirección con un largometraje de animación titulado I’m Still Alive (Aún estoy vivo), teniendo como base sus propias experiencias.

La película será la adaptación de una novela gráfica homónima realizada con el dibujante israelí Asaf Hanuka y en la que Saviano habla sin tapujos sobre su vida como perseguido y amenazado por las organizaciones criminales italianas. El escritor, de 43 años, se hizo famoso con su primer libro, Gomorra (2006), en el que narraba los negocios de la Camorra napolitana y que lo obligó a una vida escondido y bajo protección.

La condena cae sobre aquel chico porque decidió escribir lo que veía a su alrededor. Ese muchacho soy yo.

Pero su actividad nunca se detuvo y cuenta con numerosas obras en varios géneros sobre las mafias: Gomorra, por ejemplo, se convirtió en una exitosa serie de televisión así como en una película, que el realizador Matteo Garrone le propuso llevar a la gran pantalla. La cinta obtuvo el Gran Premio en el Festival de Cannes de 2008.Otros libros suyos como ZeroZeroZero (2013) o

La paranza dei bambini (2016) han acabado trasladados a la pantalla, y este último, sobre los jóvenes criminales de la Camorra, se acaba de editar en forma de colección de cómics.

personas”, refiere el escritor y activista en un comunicado.

“La condena cae sobre aquel chico porque decidió escribir lo que veía a su alrededor. Ese muchacho soy yo”, recalcó.

Luchar contra el poder

A pesar de que ha tenido que vivir con seguridad y bajo amenazas constantes contra su vida, Saviano ha mantenido su batalla contra el poder y la corrupción, generando polémica y debate alrededor del ámbito político de su país.

A principios de este año se mostró ‘orgulloso de estar imputado’ por vincular al vicepresidente y ministro de Infraestructuras italiano, Matteo Salvini, con la mafia.

“Me siento orgulloso de ser acusado en este proceso penal porque me da la oportunidad de dejar constancia ante el tribunal de que no vamos a permitir que los dirigentes de los partidos y los ministros del Gobierno impidan la crítica”, declaró el escritor y periodista a los medios en ese momento.

(Otro tema: 'Nacho': la serie que tuvo los ‘huevos’ de hablar de porno y de Nacho Vidal).

Saviano, al que han llevado a juicio tres miembros del actual Gobierno italiano, incluida la primera ministra de ultraderecha, Giorgia Meloni, está imputado por un delito de difamación tras escribir en 2018 en las redes sociales que Salvini era un “ministro de la Mala Vita”, un término que en Italia se usa para referirse a la mafia.

“Es el único caso en las democracias occidentales en el que el poder ejecutivo pide al poder judicial que delimite el perímetro dentro del cual es posible la crítica. Exponer la constante manipulación de la información de estos representantes políticos es un derecho inalienable que voy a defender”, aseguró.

EFE

Más noticias

¿Te gusta estar informado? Disfruta del mejor contenido sin límites. Suscríbete aquí.

SemiColonWeb

09/03/2023

C.DA

Sono Ancora Vivo (I’m Still Alive) vince il Premio Eurimages per la coproduzione alla 25ma edizione del Cartoon Movie di Bordeaux. Il premio è attribuito a un progetto di animazione in fase di sviluppo considerato eccezionale sul piano artistico e destinato a essere realizzato come coproduzione. Il premio del valore di 20.000 euro è stato assegnato da Simon Crowe (SC Films International - Regno Unito), Elena Kotova (Eurimages) e Pierre Mazars (Charades - Francia) che componevano la giuria di quest’anno e che ha valutato il progetto creativamente audace e coraggioso.

Sono Ancora Vivo, che avrà la regia di Roberto Saviano, è tratto dall’omonima graphic novel a firma di Saviano e da Asaf Hanuka, uno dei disegnatori israeliani - nel team di Valzer con Bashir. Il film è una coproduzione internazionale MAD Entertainment e Lucky Red (Italia), GapBusters (Belgio) e SIPUR (Israele). Il film è scritto dallo stesso Saviano con Alessandro Rak, Filippo

‘Sono Ancora Vivo’, premio per la coproduzione a Bordeaux

Bologna, Stefano Piedimonte.

VEDI ANCHE

ANIMAZIONE

‘Elemental’, il trailer ufficiale del nuovo film Pixar

Il film diretto da Peter Sohn uscirà nelle sale il 16 giugno, anche in versione 3D. Nel trailer si va alla scoperta della meravigliosa citta di Element City e della sua regola principale: gli elementi non si mischiano!

‘Elemental’, il trailer ufficiale del nuovo film Pixar

Il film diretto da Peter Sohn uscirà nelle sale il 16 giugno, anche in versione 3D. Nel trailer si va alla scoperta della meravigliosa citta di Element City e della sua regola principale: gli elementi non si mischiano!

25th Anniversary Celebration : Cartoon Movie Presents the Best European Animated Films

Cartoon Movie celebrates its 25th anniversary in the French city of Bordeaux with 58 new feature-length animated films looking to find new partners and speed up their production and international distribution. At different stages of production, the projects will be presented before the 881 professionals – including producers, distributors, sales agents, investors, video game companies, book editors, streamers, and film funds – attending the event. This year, Cartoon Movie’s spotlight will be on Ukrainian animation.

Hailing from 16 countries, the selected projects add up to an overall duration of 81 hours and a total budget of 422.4 Mio EUR, while the average cost per film stands at 7.3 Mio EUR. Twenty of the projects are already co-productions among two or more European countries, and 6 are coproductions involving non-UE countries: Brazil, Canada, China, Israel, Tunisia, and UK.

With 25 projects, France leads the line-up, followed by Germany with 8 projects, Spain and Italy with 5 projects each, Belgium with 3, and Denmark with 2. Armenia, Czech Republic, Finland, Hungary, Ireland, Netherlands, Norway, Poland, Slovakia, and Ukraine round up the list with 1 project each.

Among the pitching sessions, the sneak preview of 8 films will be held at the event, including “Bim” by Tom Van Gestel (Belgium), “Chicken for Linda!” by Chiara Malta & Sébastien Laudenbach (France), “Dragonkeeper” by Salvador Simó & Li Jiangping (Spain), “Four Souls of Coyote” by Áron Gauder (Hungary), “Mars Express” by Jérémie Périn (France), “Richard the Stork 2” by Mette Tange & Benjamin Quabeck (Germany), “Rosa and the Stone Troll” by Karla Nor Holmbäck (Denmark), and “The Inseparables” by Jérémie Degruson (Belgium).

Nouvelle-Aquitaine Region, host to the event, participates with 9 projects, 7 of which have been supported by the Region: “Alpha Two’s Dreamed Journey”, director to be confirmed (produced by Olé Film- und Fernsehproduktion - DE, co-produced by Godo Films - FR).

“Beausoleil” by Xabi Molia & Fanou Lefebvre (produced by Moteur S’il Vous Plaît), “Chicken for Linda!” by Chiara Malta & Sébastien Laudenbach (produced by Dolce Vita Film), “Happy End” by Marie Amachoukeli & Vladimir Mavounia-Kouka (produced by Miyu Productions), “Jim Queen” by Marco Nguyen & Nicolas Athane (produced by Bobbypills), “Mars Express” by Jérémie Périn (produced by Everybody On Deck), and “The Hermit and the Bear” by Marine Blin (produced by Tant Mieux Prod).

“Beausoleil” and “Mars Express” are also supported by the Département Charente.

Bordeaux Metropole and the Nouvelle-Aquitaine Region are represented by three projects:

“Betty’s Dream” by Liam Engels (produced by Sun Creature France), “Long Time a Girl: An Endless City Adventure” by Cédric Babouche (produced by Umanimation), and “The Hermit

and the Bear” by Marine Blin (coproduced by Sun Creature France).

Prevailing Trends

Cartoon Movie’s line-up reflects the diverse range of themes, target audiences, and graphic styles in current European animation industry. Adventure and comedy films prevail in terms of genre, in a selection that also includes fantasy films, dramas, musicals, and documentaries. With 15 projects based on adaptations of books and comics, literature remains a major source of inspiration for animated feature films.

Audience-wise, family films remain at the top with a solid 59% of the selection and 34 projects, while films aimed at Young Adults/Adults come in second with 13 projects. Finally, the selection features 10 projects for children and one for pre-school audiences.

Regarding animation techniques, 3D films come at the top spot with 28 projects (44.8%), followed by 2D films (27.5%), while projects combing both techniques reach the 22.4%.

The active role of Cartoon in the development of European animation speaks for itself: 6 of the projects selected this year have previously participated in Cartoon Movie in the concept or development stages, while 2 others were pitched at Cartoon Springboard, an event focused on young talents.

Spotlight on Ukraine

Cartoon Movie will spotlight Ukrainian animation this year, thus paying tribute to all the artists, creators, and producers in this country who are now living and working against all odds to protect their lives, their art, and their industry.

With a long animation history going back almost a century, Ukrainian animation industry delegates will be in Bordeaux looking for international partners and co-producers. For the third time in the history of Cartoon Movie, a Ukrainian project has made it into the line-up:

“Roxelana” by Oleg Malamuzh, a 3D animated film for family audiences produced by Animagrad Studio - FILM.UA Group.

Cartoon Movie’s Spotlight on Ukraine is organised with the support of Ukrainian Association of Animation (UANIMA), LINOLEUM Contemporary Animation and Media Art Festival, and Animagrad Studio.

LatAm cinema » Animación latinoamericana en Europa: “Condenaditos” y “O Reino dos pássaros” participan en Cartoon Movie

Dos proyectos latinoamericanos se presentaron en la última edición de Cartoon Movie, principal foro de coproduccion de la animación europea. El evento se desarrolló en la ciudad francesa de Burdeos entre el 7 y el 9 de marzo y entre los 58 proyectos de largometraje fueron seleccionados “Condenaditos” dirigido por la boliviana Matisse González y “O Reino Animal” del brasileño Wesley Rodrigues.

“Condenaditos” será la ópera prima de largometraje de Matisse González, animadora, ilustradora y directora boliviana afincada en Alemania quien recibió múltiples premios por su trabajo de graduación, “Gravedad” (2020). En etapa de escritura de guion, “Condenaditos” es un proyecto que combina 2D y stop-motion para narrar el viaje kármico de Kiki hacia el pasado con el objetivo de encontrar una cura para la maldición de su familia. En su viaje se encuentra con su abuelo, un antiguo general de la dictadura boliviana de 1964, una dictadura famosa por la colaboración con Klaus Barbie, el asesinato del Che Guevara y la masacre de San Juan. En el viaje, la película se pregunta si el abuelo de Kiki es quien llevó la maldición a su familia y a su país y si existe una cura para la maldición.

Se trata de una producción de la alemana Seufz y el estudio boliviano Celeste. “La coproducción con Alemania se dió naturalmente. Stefan Michel, productor del estudio Seufz y yo, estudiamos juntos en Stuttgart y quisimos hacer un proyecto juntos desde hace mucho tiempo. Además que en este momento vivo y trabajo en Alemania”, cuenta González a LatAm cinema. En relación a la participación boliviana, la directora comenta que están evaluando las estrategias para coproducir con Bolivia y contar con talento boliviano, algo que a pesar de las dificultades, quieren mantener. “Para mí, es sumamente importante que Bolivia sea parte del proyecto, ya que es un proyecto muy, muy boliviano. Sin embargo, eso impone muchas dificultades a la hora de coproducir. En Bolivia, el único fondo que tenemos es Ibermedia. Y como vimos este año, a veces ni siquiera tenemos eso. Unir el proyecto, digamos, a una coproductora francesa (que son los gigantes de animación) sería muy difícil por el desequilibrio de poder, si es que puedo decirlo así, y el proyecto podría convertirse en un proyecto francés. Que es justo lo que no queremos que pase”, sostiene.

Respecto a su paso por Cartoon Movie, la directora señala que “la recepción fue muy buena, lo que a mi, como directora, me dio mucha fuerza e inspiración para seguir con la película. Es un proyecto para adultos, con temas muy universales pero que tiene un estilo no muy visto en largometrajes, es dirigido por una directora latinoamericana sin experiencia en largos y quiere lograr coproducir entre Bolivia y Europa. Cartoon nos demostró que este tipo de proyectos también son posibles y buscados en este tipo de mercados. No hay que seguir los estándares de la industria de animación

para lograr hacer un proyecto como este posible”, señala.

Por su parte, “O Reino dos Pássaros” será el primer largometraje como director del animador Wesley Rodrigues. Se trata de una producción en etapa de desarrollo de la brasileña Lupa Filmes en coproducción con la francesa Sacrebleu Productions que llega a Cartoon con trayectoria de mercado: el proyecto se presentó por primera vez en Animation! Ventana Sur en 2019, donde ganó los premios para participar en los Premios Quirino y MIFA Annecy. En 2022, Wesley fue el primer brasileño seleccionado en la residencia artística francesa NEF y en el próximo mes de abril el proyecto ingresa en la Residencia de Annecy y participará en junio en el mercado. A realizarse en 2D, la película se ambienta en una versión fantástica del Sertão brasileño y aborda la historia del cangaço, una banda de bandoleros de Carcará a través del realismo mágico, creando un universo fantástico enraizado en la cultura brasileña.

Respecto a la coproducción, su productor, André Pereira, cuenta a LatAm cinema que “nuestra intención siempre ha sido crear una historia culturalmente específica, pero con una fuerte relevancia internacional. Al tratarse de una animación de autor para un público joven y adulto, Francia era un socio natural para el proyecto. Ya admiraba las películas de Sacrebleu, así como los cortometrajes de Bastien Dubois y muchos otros, así que cuando tuvimos la primera oportunidad de presentar el proyecto en el MIFA, me acerqué a Ron e iniciamos esta colaboración que se ha fortalecido en los últimos años”. Pereira agrega que participar en Cartoon Movie fue una experiencia “increíble”.

SONO ANCORA VIVO, L'ESORDIO ALLA REG IA DI ROBERTO S AVIANO

Lo annuncia oggi Variety alla vigilia de lla presentazione de l progetto a Ca rtoon Movie di Bordeaux: il primo lungometraggio diretto dallo scrittore, tratto dall’omonima graphic novel.

Roberto

/data/?anno=1979 ) 22 settembre ( http://www.mymovies.it/persone/data/?data=22_9 ) 1979 ( http://www.mymovies.it/persone/data/?anno=1979 ) , Napoli ( http://www.mymovies.it/persone/luogonascita /?luogo=Napoli ) (It alia) - Vergine ( http://www.mymovies.it/persone/segnozodiacale/?segno=Vergine ).

Annunciato oggi da Variety: Roberto Saviano ( https://www.mymovies.it/biografia /?s=3804 ) esordisce nella regia con Sono ancora vivo ( https://www.mymovies.it/film/2023 /sono-ancora-vivo/ ) (I’m Still Alive), un film d’animazione. Tratto dall’omonima graphic novel a firma di Saviano e de l fumettista israeliano Asa f Hanuka, uno de i più important i disegnatori israeliani che ha lavorato a Valzer con Bashir ( https://www.mymovies.it/film/2008 /valzerconbashir/ ) , Sono ancora vivo ( https://www.mymovies.it/film/2023/sono-ancora-vivo/ ) è una c oproduzione int ernazionale MAD Entertainment e Lucky Red (Italia), GapBusters (Belgio) e SIPUR (Israele). Il film è scritto dallo stesso Saviano con Alessandro R ak, Filippo Bologna, Stefano Piedimonte.

Saviano ( http://www.mymovies.it/biografia/?s=3804 ) (43 anni) ( http://www.mymovies.it/persone

Il progetto è uno dei nove candidati all’Eurimages Co-Production Development Award e verrà presentato a Bordeaux durante il prossimo Cartoon Movie che si terrà dal 7 al 9 marzo.

“Il mio film è la storia di un ragazzo di 26 anni condannato a morte da un’organizzazione criminale – racconta Roberto Saviano - Un ragazzo cresciuto in una terra dove - in una manciata di anni - la camorra ha ucciso 4000 persone. La condanna arriva a quel ragazzo perché ha deciso di scrivere quello che vede intorno a sé. Ecco. Quel ragazzo sono io. Sono ancora vivo è il film con il quale ho deciso di riportare sullo schermo quello che fin oggi ho vissuto”

Roberto Saviano to Direct ‘I’m Still Alive’ Animated Feature

The Italian mob exposé ‘Gomorrah’ author will helm the adaptation of his graphic novel exploring life as an anti-mob activist living with police protection.

Italian author Robert Saviano, known for his mob exposé Gomorrah, which inspired both the eponymous movie from Matteo Garrone as well as an HBO crime series, can now add director to his resume.

Saviano will helm the animated feature adaptation of his graphic novel, “I’m Still Alive,” which explores his life as an anti-mob activist living with police protection after his account of the Neapolitan Camorra crime syndicate was published. The impact to his personal freedom as well as the continued crime and corruption in Italy is explored. The screenplay was co-penned by Saviano and animation director Alessandro Rak (Cinderella the Cat).

“My film is the story of a 26-year-old boy sentenced to death by a criminal organization – a boy who grew up in a land where, in just a handful of years, the Camorra killed 4,000 people,” Saviano said in a statement to Variety. “The sentence comes to that boy because he has decided to write what he sees around him. There you are. That boy is me. I’m Still Alive is the film with which I decided to bring back to the screen what I have experienced up to now,” he adds.

The film will feature illustrations by Israeli artist Asaf Hanuka (Waltz with Bashir, The Divine), who also illustrated the graphic novel. I’m Still Alive is a co-production between Naples-based Mad Entertainment and Lucky Red in Italy, GapBusters for Belgium, and Tel Aviv-based studio Sipur. Mad Entertainment’s 3D animation pioneer Ivan Cappiello and animation director and illustrator Mario Addis will serve as lead producers.

“We immediately fell in love with Roberto Saviano’s graphic novel ‘I’m Still Alive,’ grasping the strength in the story of his tragic, powerful and exceptional life,” said Mad Entertainment chief Luciano Stella in a statement. Stella adds the “Goal is to make an animated film with a style capable of captivating the general public while also of realizing a great artistic vision.”

Sipur CEO Emilio Schenker stated, “It is an honor to work with a writer as significant as Roberto to realize his first animated feature film as director, and to see Asaf’s illustrations take life for the first time.”

I’m Still Alive will premiere at the Cartoon Movie co-production forum in France as one of nine candidates for the Eurimages Co-Production Development Award.

"Producer of the Year" nominatio n, festivals a nd French premiere

Dear animation friends, film journalists, and professionals who have inspired us

I hope you've had a wonderful 2023 so far. We are very happy to share the latest news on our Norwegian-Belgian feature film Titina:

Lise Fearney, Viviane Vanfleteren and myself have been nominated for Cartoon's European Producer of the Year Award! The other nominated films are The Amazing Maurice, Unicorn Wars and No Dogs or Italians Allowed, so it feels like a great honour. The event takes place in March, and in March, we will also announce a very nice piece of news in recognition of Kajsa Næss as a director ... shhhh... more information to follow later on Here are the four of us at the Norwegian gala premiere in October.

February and March will be exciting months for Titina at the festival circuit. We are very honoured to be the Opening Film at JEF in Antwerp and the Closing Film at Anima in Brussels, both in February. Then, Titina will fly to Japan for the Tokyo Anime Award Festival and then back to the US for another nice festival, soon to be announced. This is the first time a Norwegian film has been selected for the competition program in Tokyo, so that feels pretty special. We have also been selected for festivals in Denmark, Poland and Georgia, and more are soon to be added to the list.

For those of you attending the Berlinale, make sure to catch our screening at the EFM: Feb 17th at 11:25, CinemaxX 12 (although, please note that the English dub is temporary).

But above all, we are looking forward to meeting an audience of children and adults alike when we open theatrically all over Europe. The film has been sold to almost every European country, and we are naturally very excited about the French theatrical premiere that will take place tomorrow. We are waiting nervously for the French reviews, but the first ones are very positive Titina is still in theaters in Norway, Slovenia and Iceland, with the rest of Europe following this spring and autumn. Some nice pics from an avant premiere in Paris:

Entreprises du territoire, bénéficiez d’un tarif préférentiel pour participer au Cartoon Movie

Le Cartoon Movie, forum de coproduction du long métrage d’animation européen, aura lieu du 7 au 9 mars 2023 à Bordeaux.

Magelis et la région Nouvelle-Aquitaine sont des partenaires de premier plan de cet évènement international qui se tient à Bordeaux depuis 6 ans. A ce titre, les studios d’animation et de jeu vidéo du territoire bénéficient d’un tarif d’accréditation préférentiel :

• Sociétés de production du territoire (sans projet sélectionné au Cartoon Movie 2023) : 650 euros HT / personne au lieu de 950 euros HT. Code à indiquer lors de l’inscription sur internet : SPE436

Attention : cette remise ne s’applique pas aux studios présentant un projet lors de l’évènement.

• Sociétés de jeu vidéo du territoire qui souhaitent participer à la journée Animation & Transmédia du 7 mars + Cartoon Movie (8 et 9 mars) : 50 euros HT / personne —> code GAM435

Au total, 58 projets de longs métrages d’animation de 15 pays différents font partie de la sélection pour l’édition 2023 de Cartoon Movie. Avec 25 projets dont 9 issus du territoire, l’animation française arrive en tête. 7 projets sont soutenus par la Région Nouvelle-Aquitaine

• Betty’s Dream (produit par Sun Creature France)

• Long Time a Girl: An Endless City Adventure (produit par UMANIMATION)

• Jim Queen (produit par Bobbypills)

• Beausoleil (produit par Moteur S’il Vous Plaît)

• Du poulet pour Linda ! (produit par Dolce Vita Film / Miyu Productions)

• Happy End (produit par Miyu Productions)

• Mars Express (produit par Everybody On Deck)

• L’Ours et l’Ermite (produit par Tant Mieux Prod)

• Alpha Two’s Dreamed Trip (produit par Godo Films)

Mediakwest - Les nommés au Prix Eurimages au développement de la production sont...

Par Harry Winston

Neufs projets de film d'animation seront présentés lors du prochain festival Cartoon Movie et sont aussi en lice pour décrocher le Prix Eurimages qui soutient le développement de la production...

Les projets seront pitchés pendant la 25ème édition de Cartoon Movie

Le Fonds Eurimages du Conseil de l’Europe et Cartoon ont uni leurs forces pour décerner le Prix Eurimages au Développement de la Coproduction. Doté d’un montant de 20 000 euros, ce prix a été créé pour promouvoir le rôle du Fonds dans l’encouragement de la production internationale dès les premières étapes d’un projet. Les neufs projets prétendants au prix seront pitché à Cartoon Movie qui aura lieu du 7 au 9 mars à Bordeaux.

La liste des nommées

• Beausoleil, produit par Moteur S’il Vous Plaît (France) et co-produit par Doghouse Fimms (Luxembourg).

• Les Oiseaux ne se retournent pas produit par Spécial Touch Studios & Creative Touch Studios (France) co-produit par Paul Thiltges Distributions (Luxembourg) & Animoon (Pologne).

• DinoGames. Adventures in the Metaverse produit par Dr. Platypus & Ms. Wombat (Espagne) coproduit par Beside Productions (Belgique).

• I’m Still Alive produit par MAD Entertainment (Italie) co-produit par Lucky RED (Italie), Gapbusters (Belgique) & SIPUR (Israël).

• Julián produit par Cartoon Saloon (Ireland) co-produit par Sun Creature (Danemark), Folivari (France), Aircraft Pictures (Canada) & Wychwood Media (Royaume-Uni).

• Prends Garde à Toi ! produit par Folivari (France) co-produit par La Garde Montante (France) & Pikkukala Barcelone (Espagne).

• The Precious Gift produit par animation people (République tchèque) co-produit par JPL Films (France).

• Yakari 2 produit par Dargaud Media (France) co-produit par Belvision (Belgique).

• Yap Yap – The Secret Forest produit par Parka Pictures (Danemark) co produit par Milford (Suède).

Europa Distribution to explore the distribution of animated films at

Cartoon Movie

02/03/2023

- A closed workshop will host case studies on recent European animation films’ releases, in various markets

Europa Distribution to explore the distribution of animated films at Cartoon Movie

Europa Distribution is back on the road, traveling to Bordeaux to renew its collaboration with Cartoon Movie (7-10 March). This partnership, established in 2009, aims to facilitate the access for independent film publishers and distributors to the most important market and pitching event dedicated to European animated films. It is also an important opportunity for the European Network to focus on its members’ release strategies, promotional campaigns and innovative projects, in this case with a focus on animation.

A closed workshop will take place on Tuesday 7 March and host case studies on recent European animation films’ releases, in various markets. ED members Adeline Margueron (Le Parc animation films’ releases, in various markets. ED members Adeline Margueron (Le Parc Distribution, Belgium), Alexis Hofmann (BAC Films, France), Beata Mrazikova (Aerofilms, Czech Republic), Laure Caillol (Haut et Court, France), Lotte Sejersted (Selmer Media, Norway), RoseMarie Strand (Folkets Bio, Sweden), Milica Joksimović (MCF Megacom, Serbia) and Vivien Vande Kerckhove (O’Brother Distribution, Belgium) will share their marketing and release strategies for the following films: Even Mice Belong in Heaven [+] (Czech Republic/France/Poland/Slovakia) by Jan Bubeníček and Denisa Grimmová, Oink [+] (The Netherlands) by Mascha Halberstad, Little Nicholas - Happy as Can Be [+] (France) by Amandine Fredon and Benjamin Massoubre, Titina [+] (Norway/Belgium) by Kajsa Næss, Dounia and the Princess of Aleppo [+] (France/Canada) by André Kadi and Marya Zarif, The Black Pharaoh, The Savage and the Princess [+] (France) by Michel Ocelot and Yuku and the Himalayan Flower [+] (Belgium/France) by Rémi Durin and Arnaud Demuynck.

This lab targets primarily the numerous members of the network attending the event; distributors who are not members and would wish to attend can reach Europa Distribution at communication@europa-distribution.org

"Cartoon Movie" met à l'honneur l'animation ukrainienne

Anastasiya Verlinska

Cette année, l'Ukraine est au centre du forum de coproduction Cartoon Movie pour les longs métrages d'animation, avec concomitamment la sortie mondiale de "Mavka" ("Le Royaume de Naya").

Cartoon Movie est l'une des plus grandes plateformes de recherche de partenaires pour la production de longs métrages d'animation en Europe. L'événement a lieu cette année à Bordeaux, du 7 au 9 mars. Les producteurs ont la possibilité de présenter leur projet de film afin d'accélérer le financement, de trouver des coproducteurs et d'intéresser des distributeurs internationaux.

Depuis sa création en 1999, 437 films ont trouvé un financement, représentant un budget total de 2,86 milliards d'euros. Chaque année, Cartoon Movie met un pays ou une région à l'honneur en célébrant son originalité, sa force particulière ou sa formidable contribution au monde de l'animation.

Au regard de l'actualité, la mise en lumière de l'animation ukrainienne a semblé être une évidence...

L'un des événements les plus significatifs pour le forum et l'animation ukrainienne est "Mavka" ("Le Royaume de Naya") qui a commencé son histoire internationale précisément par un pitching à Cartoon Movie en 2017, et qui revient au Cartoon Movie en 2023 avec un film achevé juste à temps pour sa sortie en salle dans le monde entier.

Frédéric Ponsard a accueilli l'un des coordinatrices de l'hommage, Anastasiya Verlinska, directrice du festival LINOLEUM Contemporary Animation and Media Art, la plus grande vitrine de courts métrages d'animation indépendants en Ukraine.

Le film a eu sa première mondiale à Kyiv, le 3 mars, et a battu tous les records au box-office, devançant même les chiffres d'Avatar : 200 000 personnes ont déjà vu le film en Ukraine en l'espace seulement d'un week-end !

Un exploit en temps de guerre, même si l'animation ukrainienne est en souffrance...

Une histoire d'amour peuplée de mystères et de créatures fantastiques où les forces du bien et du mal vont s'affronter.

Le film sort dans toute l'Europe au printemps, et dans le monde entier. En France, le 29 mars.

Une consécration qui porte haut les couleurs de l'Ukraine et de l'animation européenne.

Mediakwest - 25e Cartoon Movie en mars à Bordeaux

Par Harry Winston

Cartoon Movie, le premier des cinq événements Cartoon, se tiendra du 7 au 9 mars 2023 à Bordeaux. Ce forum de Pitching & Coproduction tant attendu des créateurs de longs métrages d'animation célèbrera son vingt-cinquième anniversaire.

Ces rencontres ont pour but de mettre en lumière les projets en attente de collaborations et de coproductions, d’accélérer leur financement et de faciliter la négociation d’accords avec des distributeurs, des agents de vente et des sociétés de jeux. Depuis leur création en 1999, 437 films ont trouvé un financement pour un budget total de 2,86 milliards €. Cette année se sont soixante projets qui seront présentés dans trois catégories : Concept, Développement et Production.

Depuis sa création en 1999, quelque 437 films ont trouvé un financement pour un budget total de 2,86 milliards €. Parmi eux, Niko le petit Renne, Zarafa, Chico & Rita, Ernest & Célestine, Tad l’Explorateur, Kirikou, Les Triplettes de Belleville, Une enfance en Afghanistan ou encore Ma vie de courgette

La manifestation fêtera vingt-cinq années de collaborations de confiance avec des réalisateurs et auteurs renommés tels Michel Ocelot, Sylvain Chomet, Jannik Hastrup, Jean-François Laguionie, Enzo d’Alò, Salvador Simó, Jacques-Rémy Girerd, Terry Gilliam, Patrice Leconte ou encore Claude Barras.

➤➤ 25 années de grands succès : Niko le petit Renne, Zarafa, Chico & Rita, Ernest & Célestine, Tad l’Explorateur, Kirikou, Legends of Valhalla-Thor, Les Triplettes de Belleville, Shaun le Mouton, Le Tableau, Oups… J’ai raté l’arche, Zombillenium, Parvana – Une enfance en Afghanistan, Minuscule, Buñuel après l’âge d’or, Ma vie de courgette, Le Chant de la mer, Le Grand Méchant Renard et autres contes, La Passion Van Gogh, Les As de la Jungle, Mon ninja et moi, Le Sommet des Dieux, Où est Anne Frank !, Flee, Ma famille afghane, parmi bien d’autres.

➤➤ 25 années de collaborations de confiance avec des réalisateur et auteurs renommés, dont : Michel Ocelot, Peter Lord, Ari Folman, Sylvain Chomet, Jannik Hastrup, Jean-François Laguionie, Enzo d’Alò, Salvador Simó, Toby Genkel, Jacques-Rémy Girerd, Terry Gilliam, Patrice Leconte, Tomm Moore, Anca Damian, Alessandro Rak, Nora Twomey, Fernando Trueba & Javier Mariscal, Ute von Münchow-Pohl, Claude Barras, Esben Toft Jacobsen, José Miguel Ribeiro, Michaela Pavlatova, Jonas Poher Rasmussen, Ben Stassen, Benjamin Renner, Áron Gauder, Enrique Gato, parmi bien d’autres

Inscriptions ici

Liste des acheteurs là

Programme ici

Roberto Saviano debutta alla regia, i primi dettagli sul film d'animazione "Sono ancora vivo"

Redazione

Lo scrittore e sceneggiatore Roberto Saviano è pronto a passare dietro alla cinepresa. Dopo aver lavorato alla sceneggiatura di Gomorra di Matteo Garrone e de La paranza dei bambini, Saviano guiderà la regia del film d’animazione Sono ancora vivo, basato sull’omonima graphic novel del 2021, pubblicata da Bao Publishing e realizzata in collaborazione con l’illustratore israeliano Asaf Hanuka, già autore del fortunato Valzer con Bashir. Ad annunciarlo è stato lo scrittore stesso in un’intervista esclusiva a Variety. Come anticipato da Saviano si tratterà di un film d’animazione autobiografico: «Il film è la storia di un ragazzo di 26 anni condannato a morte da un’organizzazione criminale – un ragazzo cresciuto in una terra dove, in una manciata di anni, la Camorra ha ucciso 4.000 persone. La sentenza arriva a quel ragazzo perché ha deciso di scrivere quello che vede intorno a sé. Eccoci. Quel ragazzo sono io. Sono ancora vivo è il film con cui ho deciso di riportare sullo schermo quello che ho vissuto fino ad ora». La produzione del film è di livello internazionale ed è stata affidata a MAD Entertainment e Lucky Red (Italia), GapBusters (Belgio) e SIPUR (Israele). La sceneggiatura del film è stata scritta dallo stesso Saviano in collaborazione con Alessandro Rak, Filippo Bologna, Stefano Piedimonte. Il film verrà presentato al Cartoon Movie di Bordeaux, in Francia, previsto dal 7 al 9 marzo.

Mediakwest - Cartoon Movie, 25 ans et une sélection de nouveaux projets de films d’animation !

Par Harry Winston

Du 7 au 8 mars à Bordeaux aura lieu l’évènement Cartoon Movie qui met le cinéma d’animation à l’honneur. Une soixantaine de films de diverses nationalités seront à découvrir.

Cartoon Movie se déroulera du 7 au 8 mars à Bordeaux ©DR

Une sélection de films variée

Cinquante-huit projets de films composent la sélection de Cartoon Movie, l’événement de coproduction et de pitch de longs métrages d’animation européens qui fêtera ses 25 ans à Bordeaux du 7 au 9 mars. Les œuvres sélectionnées illustrent bien la diversité créative et la croissance économique actuelle de l’animation européenne. Avec la France, l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne en tête, le line-up inclut vingt-sept films en développement et vingt en concept. Lors de l’événement, 3 films en production et 8 en sneak preview seront également présentés, dont Du poulet pour Linda! de Chiara Malta & Sébastien Laudenbach ou Four Souls of Coyote d’Áron Gauder.

Premier grand événement de l’année dans le calendrier de l’animation, Cartoon Movie est le lieu idéal pour découvrir les nouvelles œuvres de réalisateurs célèbres.Mais le forum est également réputé pour accueillir et soutenir les nouveaux talents européens. Parmi les réalisatrices en vue, plusieurs travaillent sur leur premier long métrage, dont Louise Bagnall (Julián) et Marine Blin (L’Ours et l’Ermite) Outre une quinzaine d’adaptations littéraires pour le grand écran , cette année figurent également les suites de trois films au succès international : Richard the Stork2 de Mette Tange & Benjamin Quabeck, Yakari 2 de Xavier Giacometti, et Lascars 2 : Wesh le sang ! de Laurent Nicolas. Réalisateurs, scénaristes et artistes graphiques acclamés tels que John Chambers (Clarissa), Enzo D’Alò (Fiammetta) et Richie Conroy (Moses the Pirate), sont impliqués à un niveau créatif dans plusieurs projets.

En dehors des sessions de pitching, les professionnels de l’événement auront aussi l’opportunité de participer à différentes activités de réseautage telles que «Animation & Transmedia», une après-midi dédiée à la création de synergies entre les industries de l’animation, du jeu vidéo et de l’industrie transmedia.

La liste complète de la sélection de projets se trouve ici.

Une Europe active pour l’animation

Avec 25 projets dont 9 issus du territoire, l’animation française arrive en tête. Avec 8 projets, quatre fois plus que l’an dernier, l’Allemagne occupe la deuxième place. L’Italie et l’Espagne, avec 5 projets chacun, et la Belgique avec 3, complètent le top 5. Quatre projets des pays d’Europe centrale et orientale (Hongrie, Pologne, République tchèque et Slovaquie), 4 des pays nordiques (Danemark, Finlande et Norvège), et 1 projet chacun pour l’Irlande, les Pays-Bas et l’Arménie complètent la liste.

L’animation, un secteur en pleine expansion

Le budget global s’élève à 422,4 M€, en hausse de 59% par rapport à l’édition précédente, tandis que le coût moyen par film passe de 4,7 à 7,3 M€. La durée totale des projets représente 81,5 heures, avec une durée moyenne par film de 84 minutes. Avec 26 projets, l’animation 3D est la technique dominante dans la sélection de cette année, tandis que les projets 2D sont au nombre de 16. Treize projets combinent 2D/3D et 3 utilisent d’autres techniques comme le dessin ou le stop-motion.

Cartoon movie, le festival qui rassemble "l'excellence du film d'animation" à Bordeaux

De Thomas Coignac

Il fait partie des deux studios girondins présents à Cartoon Movie, le grand festival du film d'animation organisé à Bordeaux. Aymeric Castaing, le président d'Umanimation, était l'invité de La nouvelle éco sur France Bleu Gironde ce jeudi.

Près de 1 000 professionnels du film d'animation sont rassemblés au Palais des congrès de Bordeaux jusqu'à jeudi pour la 25e édition de Cartoon Movie, le grand festival européen du secteur, organisé à Bordeaux depuis 2017. Un festival destiné à faire se rencontrer les producteurs de film et les financeurs pour faciliter le montage de projets. Plus de 400 longs métrages d’animation ont été financés depuis sa création, représentant un budget de 2,86 milliards d’euros. Pour cette édition 2023, le studio bordelais Umanimation y présente son premier long-métrage, Long Time a girl. Un film qui sortira "au mieux en 2026", dit dans La nouvelle éco ce jeudi, le président du studio, Aymeric Castaing.

Bordeaux, et la Nouvelle-Aquitaine, qui profite aussi de la présence d'Angoulême capitale historique du film d'animation en France, sont "très en avance dans ce domaine", explique Aymeric Castaing, qui dit avoir œuvré à l'installation du festival à Bordeaux. La première édition girondine a eu lieu en 2017, après Potsdam en Allemagne et Lyon. Jusqu'à ce jeudi, c'est donc "l'excellence du film d'animation" qui se rassemble à Bordeaux, venue de toute l'Europe mais aussi des États-Unis et de Chine.

Bordeaux, capitale du film d'animation est aussi à la pointe dans le monde du jeu vidéo, avec la présence de studios importants comme Ubisoft et Asobo. Umanimation a lui, "un pied dans le jeu vidéo, un pied dans l'animation", et veut "rassembler les deux mondes", explique Aymeric Castaing qui travaille aussi sur le lancement d'un jeu vidéo, Dordogne, au printemps.

Cartoon Movie - Les Inséparables - Cinergie.be

Alors que NWave se prépare à sortir son dixième long-métrage, le studio bruxellois est plus que jamais une des références en matière d’animation en Belgique. Et même si leur style n’a pas toujours convaincu la critique, le public s’y retrouve, c’est certain. Rendez-vous d’ici fin 2023 avec Les Inséparables, une histoire nichée au cœur de Central Park, qui a tout pour séduire le public familial.

Cartoon Movie - Les Inséparables

Livré à lui-même depuis quatre ans, un chien en peluche croise la route de marionnettes sans marionnettistes, au détour d’une allée de Central Park. Vous trouvez que cela ressemble au début d’un conte triste à la Cervantès? Vous n’êtes pas si loin de la réalité. Mais en passant le tout à la moulinette NWave, attendez-vous à des surprises ! Après tout, pour paraphraser les personnages du film, l’imagination ne sert-elle pas justement à rendre la vie plus belle, plus brillante et plus ensoleillée? Ce que vous retrouverez également dans Les Inséparables, c’est cette capacité du studio à créer des ambiances 3D bluffantes, flirtant avec la beauté des grands films d’animation américains. Un niveau rendu possible par la construction très particulière du studio, qui réalise tout - ou presque - en interne, économisant ainsi de nombreuses dépenses. Vous pourrez donc régaler vos yeux d’ambiances très travaillées dans une ville de New York lumineuse et colorée. Et ce, en compagnie de personnages très attachants. Prêts à pousser la chansonnette?

Rendez-vous fin 2023 dans les salles.

Les Inséparables est un film NWave, présenté en avant-première au Cartoon Movie 2023 à Bordeaux.

Nous utilisons des cookies à des fins statistiques, nous ne stockons aucune donnée personnelle.

J'AI COMPRIS Que sont les cookies?

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour améliorer votre expérience de navigation et pour collecter des statistiques de fréquentation. Ok

Abierta la convocatoria de Cartoon Movie 2023 - Audiovisual451

Redacción AV451

El foro europeo de coproducción para largometrajes de animación Cartoon Movie ha abierto la convocatoria de su edición de 2023.

La cita volverá a Burdeos (Francia) del 7 al 9 de marzo con una selección de proyectos en busca de socios, financiación y ventas internacionales. Los interesados tienen hasta el 16 de noviembre para enviar sus largometrajes.

Cartoon Movie reunirá de nuevo a más de 850 profesionales de la animación, entre ellos, más de 250 compradores, en busca de nuevos éxitos. El foro viene celebrándose desde 1999 y ha conseguido que 434 películas cierren su financiación.

En 2022 fueron seleccionados para la sesión de pitch ocho proyectos españoles: ‘Un mundo propio’, ‘El sueño de la sultana’, ‘Black is Beltza II: Ainhoa’, ‘Unicorn Wars’, que mostró sus primeras imágenes, ‘DinoGames’, ‘Draw’, ‘Moonbeam’ y ‘Rock Bottom’. Además, productores españoles participan en otros títulos coproducidos que pasaron por Burdeos el año pasado, como ‘Juul’ y ‘My Grandfather’s Demons’, éste último cercano ya a su estreno en salas.

Cartoon Movie - Yakari 2 - Cinergie.be

Sortie en 2020, la première mouture animée au cinéma des aventures de Yakari a rapidement conquis le cœur des petits et grands amateurs de grands espaces. Avec cette suite, les studios Ellipse Animation, en coproduction avec Belvision, nous promettent un film d'une qualité encore supérieure. Retour sur ce pitch attendu de Cartoon Movie 2023.

Inspiré autant de l'œuvre originale de Derib et Job que des séries animées et du film qui l'ont précédé, Yakari 2 se présente d'emblée comme un projet ambitieux. Aux commandes, Xavier Giacometti, scénariste et réalisateur du premier opus. Et pour ce second film, les trois amis Yakari, Graine-de-Bison et Arc-en-Ciel seront mis à rude épreuve dans une quête de soi qui s'annonce aussi touchante que trépidante. Grandes chevauchées, chasse au bison épique, voyage dans des contrées reculées et des décors somptueux, voici ce qui attend les spectateurs de ce film qui devrait sortir à l'horizon 2025. Raphaele Ingberg, productrice chez Belvision qui nous présente la construction et l'évolution de ce qui ressemble bien à une future pépite, n'en est plus à son premier projet. C'est elle qui a accompagné le beau succès de La Tortue Rouge de Michael Dudok de Wit (2016), ainsi que les nombreux autres cartons de Belvision de ces dernières années. Avec Yakari 2, ses équipes visent un niveau de qualité bien supérieur au premier opus, avec un gros travail sur les ambiances, la musique, le son, les atmosphères et les éclairages, de quoi rendre l'univers du papoose encore plus riche et vivant. Le but de cette tribu : rien de moins qu'un film grandiose, une véritable aventure familiale qui, si les promesses sont tenues, sera d'une qualité irréprochable.

Cartoon Movie - Yakari 2

Co-produção Interdito a Cães e Italianos distinguida nos prémios Cartoon Movie 2023

PÚBLICO

Há uma mão portuguesa no filme Interdito a Cães e Italianos, distinguido como Produção do Ano esta quinta-feira em Bordéus, no último dia do Cartoon Movie, o encontro anual dedicado às longas-metragens de animação europeias.

O filme, realizado na técnica de stop-motion com animação de volumes pelo italiano Alain Ughetto, conta uma história de emigração italiana nos anos 30 do século XX, que segue o périplo do seu avô Luigi Ughetto, que deixa o país para descobrir "‘La Merica’, a terra fabulosa onde os dólares crescem nas árvores”, diz a sinopse da produção.

Interdito a Cães e Italianos é uma co-produção europeia que conta com nove empresas provenientes de Itália, França, Suíça, Bélgica e… Portugal, através da Ocidental Filmes, uma empresa fundada em 2015 na Beira Baixa. O filme de Alain Ughetto vai ser exibido no programa do 22.º Monstra - Festival de Animação de Lisboa, que começa na próxima semana.

De acordo com a Ocidental Filmes, citada pela Agência Lusa, a participação portuguesa passou pela integração de profissionais nas equipas de animação e composição e pelo trabalho de montagem e misturas de som, realizados nos estúdios em Gavião de Ródão, Castelo Branco. O filme contou também com apoio financeiro do Instituto do Cinema e do Audiovisual em 2020. Interdito a Cães e Italianos tinha já arrecadado, no ano passado, os prémios do Júri do Festival de Annecy e da Academia de Cinema Europeia.

No fórum da cidade francesa – que contou com a participação de mais de 800 membros da indústria da animação europeia e mundial –, o Cartoon Movie distinguiu, na categoria de Realizador do Ano, a autora e animadora neerlandesa Mascha Halberstad pelo filme Oink, história de um porco que uma menina de 9 anos recebeu como prenda do seu avô. Nesta categoria, o português José Miguel Ribeiro era um dos quatro nomeados, com a sua primeira longa-metragem, Nayola, que conta o impacto da Guerra Civil em Angola em três gerações de mulheres, e que vai chegar ao circuito comercial português no dia 13 de Abril.

A terceira distinção dos Prémios Cartoon Movie deste ano foi para a distribuidora parisiense KMBO, fundada em 2007, cujo catálogo combina filmes de animação de autor com produção comercial. The Amazing Maurice, co-produção germano-britânica de Toby Genkel e Florian Westermann; Moonbound, do germano-iraniano Ali Samadi Ahad; e Just Super, do norueguês Rasmus A. Sivertsen, são alguns do títulos na carteira desta produtora francesa.

Boccacciodiventauncartone L’amoreconlagiovaneFiammetta allacortedegliangioinidiNapoli

IlpoetacertaldeseprotagonistadiunlungometraggiopresentatoalCartoonMovieaBordeaux

Montaione

Perlarivistaamericana ilpiccoloborgo èfrai10piùbellid’Italia

Un’immaginedel lungometraggio

intitolatoFiammetta

ideatoedirettoda

NicolaBarileconla

delCartoonMovie(aBordeaux

nissimoBoccaccio,infatti,era presenteallacorteangioinaancheilgrandeGiottodaBondone,impegnatoadaffrescarealcuniambientidelMonasterodi SantaChiara».

del1336,nellachiesadiSanLo-

talcomoedia,guidatedaGiovanstraordinariepiùricchidicultu-

L’amore letterariotraGiovanni BoccaccioeFiammetta(secondolatradizionesarebbeMaria d’Aquino)ètraiprotagonisti delCartoonMovie(aBordeaux dal7al9marzo),lagrandemanifestazionededicataaimigliori progettiinanimazionedelmercatoeuropeo,organizzatacon ilsupportodiMedia-Europa Creativa,programmadellaCommissionedell’UnioneEuropea. Sitrattadi“Fiammetta”,lungometraggioideatoedirettodaNicolaBarile,mentrelasceneggiaturaportalefirmediEnzoD’Alò (ilregistadelpluripremiato“La GabbianellaeilGatto”)eGiovanniCalvino,autoredinumerosiromanzi,tracui“IlMurodiNapoli”. Questo progettodilungometraggioènatoaNapoli,macon unforte“accento”toscano,vistochevedeilgrandepoetacertaldeseprotagonistadiunastoriachepartedalsabatosanto del1336,nellachiesadiSanLorenzoMaggioreaNapoli:Fiammetta,lagiovanissimafigliaillegittimadelrediNapoli,incontraBoccaccio.Allacortedegli angioinidiNapoli,nascecosì unodegliamoripiùcelebrati dallaletteraturadituttiitempi. LaproduzioneèdiUanèmaEntertainment,unaveraepropria fabbricadellacreatività,nata dall’unionedellesocietàdiproduzioneTILEStorytellerseDigitalcomoedia,guidatedaGiovanniParisi,GuidoBozzellieStefaniaIannella.«Lastoriahasullo sfondounodeiperiodipiù straordinariepiùricchidiculturadituttoilquattordicesimosecoloitaliano»affermanoBarile, CalvinoeD’Alò.«Oltrealgiova-

VSullosfondo unodeiperiodi piùstraordinari delquattordicesimo secoloitaliano

sceneggiaturache

portalefirmedi

EnzoD’Alòe

GiovanniCalvino. Ilprogettoètrai protagonistidel CartoonMovie,a Bordeauxdal7al9 marzo

laboccaagliespertidelsetto-

«Equesta èun’altraappassionantesfidachequestoprogettointendeaffrontare-dicono Parisi,BozzellieIannella-gliaffreschidiGiotto,infatti,sonoandatiperdutibenprimadellanascitadellafotografiaedelcinema.Ilnostrolungometraggio dovrà,quindi,riproporreunaricostruzionediquest’operaperduta,senzafarstorceretroppo laboccaagliespertidelsettore».

©RIPRODUZIONERISERVATA

CASTELFIORENTINO

10 COMUNICAZIONI PERSONALI

A. FIRENZE Piazza Ferrucci Luna donna matura con (d) maiuscola pronta per soddisfare tuo desiderio massaggi giochi particolari 24.00/24.00 3711292250

11 MATRIMONIALI

73 enne Luciano, pensionato , benestante brillante e indipendente. Cerco scopo matrimonio una donna dolce e premurosa, con la quale condividere lunghe passeggiate, una gira fuori porta e tutto quello che la vita ci metterà di fronte. Ottimo incontro!! Amarsi Per Sempre Cell. 392-2160908 Tel. 0552399079

Al viadomanila campagnaperinuovi tesseramenti2023. Castelfiorentinoaprele portedellasedeLega dalle10alle12.30per inaugurareunnuovo percorsocoinvolgendo tantifuturisostenitori. Saràpossibileanche firmarelapetizioneperlo stopalleautoabenzinae dieselnel2035“Sì all’ambiente-Noai suicidieconomici”.Già previstoungazeboper sabato11semprea Castelfiorentino;unaltro invecesaràorganizzatoa Montespertoli,comune cherientranella segreteriadi Castelfiorentino.

7 LAVORO OFFERTA

MONTEMURLO Offresi lavoro per ragioniere / perito commerciale con esperienze precedenti nel campo tessile per ufficio import export. Indispensabile lingua inglese parlata e scritta. 3349273838 orario 9:00-20:00

55 enne Francesca divorziata senza figli, attraente, socievole, solare! Sino ad oggi mi sono occupata più degli altri che di me stessa. Spiritosa e curiosa cerco un uomo divertente, capace di farmi ridere perché da molto tempo non lo faccio, con te vorrei ricominciare a vivere e poi chissà... Ottimo incontro!! Amarsi Per Sempre Cell. 392-2160908 Tel. 055-2399079

45 enne Sandra, impiegata, affermata nel lavoro, ma ancora molto indecisa sul suo futuro sentimentale, cerco un uomo ottimista, capace di risvegliarmi dal torpore e di trascinarmi verso una nuova vita ricca d’amore e di malizia. Ottimo incontro!! Amarsi Per Sempre Cell. 392-2160908 Tel. 055-2399079

Michela, ho 66 anni, bancaria in pensione, divorziata. ho un carattere aperto e socievole. amo molto la natura, mi emoziono davanti ad un tramonto, credo nei valori quali l’amicizia la solidarieta’, la famiglia. ti vorrei sensibile, educato e passionale. ottimo incontro!!! Amarsi Per Sempre Cell. 3922160908 Tel. 055-2399079 60 enne imprenditore, Daniele, vedovo, è un signore distinto, dai modi garbati, accomodante e con un carattere dolce, ma fermo. Vorrebbe incontrare una signora romantica ed affettuosa, di buona presenza, amante della cucina raffinata. Amarsi Per Sempre Cell. 392-2160908 Tel. 055-2399079

Montaione conquistatutti,ancheesoprattuttoilpubblico straniero.IlComunedellaValdelsaèfinitosu“Travel+Leisure“,unadellepiùimportantirivistediviaggialmondo.«Siamo orgogliosi–commentailsindacoPaoloPomponi–Onoratidi esserepresentisuunmagazine cosìprestigioso.Ilmensileamericanoèspecializzatoinviaggi dipiacere,presentaarticoli scrittidaromanzieri,poeti,artisti,designeregiornalisti».Montaioneècitatotrai10borghipiù bellid’Italia,«metesuggerite perunavacanza».

Vinci

Agricolturaecaporalato Sindacatieimprenditori siconfrontanoall’Arci

Sostenibilità,ambienteenatura.Aspettandol’EcoVinciFestivalinprogrammail27e28maggio,tornanogli“Ecogiovedì“.Il 9marzoalle21.30alCircoloArciPetroiosiparladi“Agricolturaecaporalato-Ledifficoltàdel mercatodellavoro“.IntervengonoAntonelloMangano,autore deilibro“Losfruttamentonel piatto”FrancescoBaccanellidi FlaiCgilFirenze,DomenicoFazioedEleonoraRossinientrambiimprenditoriagricoli.Prima deldibattitoun“Aperitivocontadino“.Prenotazioneobbligatoriaentromartedì7marzochiamandoal3338717157.

Vinci

CarnevalediSovigliana Saltatoilgranfinale Nientefestadomenica

Niente festaperilgranfinaledi Carnevale.«Percausenondovuteallanostravolontànonsarà possibilerecuperarelasfilatadi domenica26febbraioannullata permaltempo».Loannunciano ivolontaridelComitatoCarnevaleSulleDueRivediSovigliana;contrariamenteaquanto previsto,noncisarannocarriin sfilataemaschere,domenica, invialeTogliatti.«Avremmovolutoconcludereinmanieradiversamasiamougualmente contentidiaverportatodinuovolafestaaVincidopodueanni distop.Grazieachicihasostenutonell’organizzazione.Arrivederci,all’edizione2024».

CERTALDO di RobertoDavidePapini

Cartoon Movie - Les oiseaux ne se retournent pas

Présenté dans sa phase de développement au Cartoon Movie 2023, le long métrage Les oiseaux ne se retournent pas de Nadia Nakhlé, adaptation de son propre roman graphique à l'écran, fait partie des belles surprises de cette édition. Un récit puissant sur l'exil, l'amitié et la reconstruction de soi, porté par un style unique.

Cartoon Movie - Les oiseaux ne se retournent pas Co-produit par Iota en Belgique, le film est porté par les français de Special Touch, en coproduction avec la Pologne et le Luxembourg. Amel, orpheline de douze ans, décide de quitter son pays en guerre pour trouver une vie meilleure. En chemin, elle rencontre Bacem, soldat déserteur qui fuit lui aussi les atrocités de la guerre, accompagné de son Oud, luth oriental qui lui sert jusqu'alors d'unique compagnon.

Si ce récit - non situé géographiquement - se veut très universel, il arbore néanmoins fièrement des atours d'influence persane, mélangeant habilement la 3D et la 2D pour créer des ambiances exceptionnelles. L'univers imaginaire d'Amel, où elle se réfugie pour fuir la dureté de son existence, est habité par des oiseaux magnifiques évoluant dans des enluminures orientales d'une grande beauté. Un monde et une œuvre où la musique jouera un rôle prépondérant, avec une composition originale toute en finesse. Même si le projet n'en est actuellement qu'au stade de la recherche de financements et de la réécriture, on a envie d'y croire, tant les images partagées au Cartoon Movie sont touchantes et subtilement animées. Avis aux amateurs, ceci est peut être le prochain grand projet européen à suivre !

Films d’animation : Cartoon Movie fait « pitcher » les producteurs

ÉCOSYSTÈME

MERCREDI 11 JANVIER 2023

Par Marie Bardet-Crougnaud

En mars, les producteurs de longs-métrages d’animation pourront présenter leurs projets à près de 200 investisseurs, à l’occasion de l’édition 2023 de Cartoon Movie.

Du 7 au 9 mars 2023, les films d’animation seront à l’honneur avec Cartoon Movie, qui se déroulera au palais des Congrès de Bordeaux. L’événement, créé en 1999, ne se décrit « ni comme une foire, ni comme un un festival », mais comme un lieu de rencontres pour les professionnels du secteur Il s’agit d’un forum de « pitchs » et de coproductions de longs-métrages animés. L’objectif ? « Créer des synergies entre les producteurs, les investisseurs et les distributeurs » de ce genre cinématographique, quel que soit le degré de maturation des projets : de la conception à l’étape de l’avant-première. « L’essence de Cartoon Movie est de donner les mêmes chances aux grands noms comme aux petits studios créatifs », soulignent les organisateurs.

Les participants pourront ainsi présenter leur projet, durant 10 à 30 minutes, selon son avancée. 60 projets seront à l’honneur, et 200 investisseurs potentiels devraient être présents. Depuis sa création, 437 films ont été financés via Cartoon Movie, pour un budget total de 2,86 milliards d’euros.

Enzo D'Alò e la storia d'amore di Boccaccio e Fiammetta protagonisti al Cartoon Movie

ROBERTO DAVIDE PAPINI

Bordeaux (Francia), 9 marzo 2023 – Una storia d'amore animata è tra i protagonisti del Cartoon Movie (a Bordeaux, nella giornata del 9 marzo), la grande manifestazione dedicata ai migliori progetti in animazione del mercato europeo, organizzata con il supporto di Media-Europa Creativa, programma della Commissione dell’Unione Europea.

Si tratta di “Fiammetta”, ideato e diretto da Nicola Barile, mentre la sceneggiatura porta le firme di Enzo D’Alò (il regista del pluripremiato “La Gabbianella e il Gatto”) e Giovanni Calvino, autore di numerosi romanzi, tra cui “Il Muro di Napoli”.

Questo progetto di lungometraggio è nato a Napoli, ma con un forte “accento” toscano, visto che il film narra l’amore di Giovanni Boccaccio per Fiammetta, la giovanissima figlia illegittima del re di Napoli. Il grande poeta certaldese, dunque è protagonista di una storia che parte dal sabato santo del 1336, nella chiesa di San Lorenzo Maggiore a Napoli: Fiammetta, la giovanissima figlia illegittima del re di Napoli, incontra Boccaccio. Alla corte degli angioini di Napoli, nasce così uno degli amori più celebrati dalla letteratura di tutti i tempi.

La produzione è di Uanèma Entertainment, una vera e propria fabbrica della creatività, nata dall’unione delle società di produzione TILE Storytellers e Digitalcomoedia, guidate da Giovanni Parisi, Guido Bozzelli e Stefania Iannella. La storia ha sullo sfondo uno dei periodi più straordinari e più ricchi di cultura di tutto il quattordicesimo secolo italiano” affermano Barile, Calvino e D’Alò “oltre al giovanissimo Boccaccio, infatti, era presente alla corte angioina anche il grande Giotto da Bondone, impegnato ad affrescare alcuni ambienti del Monastero di Santa Chiara.”

“E questa è un’altra appassionante sfida che questo progetto intende affrontare” - dicono Parisi, Bozzelli e Iannella - “gli affreschi di Giotto, infatti, sono andati perduti ben prima della nascita della fotografia e del cinema. Il nostro lungometraggio dovrà, quindi, riproporre una ricostruzione di quest’opera perduta, senza far storcere troppo la bocca agli esperti del settore”.

Les premiers pas de l'auteur Roberto Saviano au cinéma

L’auteur de Gomorra (2007) fera ses débuts au cinéma avec l’adaptation de son roman graphique Je suis toujours vivant.

En 2021, Roberto Saviano racontait sa vie dans le roman-graphique Je suis toujours vivant. Toujours placé sous surveillance policière, l’écrivain italien adaptera au cinéma ce récit autobiographique, sous la forme d’un film d’animation. Écrit avec l’artiste napolitain Alessandro Rak, le script du long-métrage sera présenté cette semaine au forum de pitching Cartoon Movie à Bordeaux. « C’est l’histoire d’un jeune homme de 26 ans, condamné à mort par une organisation criminelle, un garçon qui a grandi dans une terre où la Mafia a tué 4000 personnes en quelques années » a déclaré Roberto Saviano à propos de son film. Pour illustrer son histoire, l’auteur avait à l’époque fait appel à Asa Hanuka, responsable de certaines séquences sur le film d’animation Valse avec Bachir en 2008.

Une vie brisée par la Mafia

Né en 1979 à Naples, Roberto Saviano devient journaliste et collabore avec plusieurs journaux de gauche italiens. En 2006, son livre-enquête Gomorra (Gallimard) est une déflagration qui attaque frontalement la Camorra, la mafia napolitaine. Dans son livre, Saviano révèle un grand nombre d’informations sur l’organisation criminelle, entre trafics et exécutions publiques. Son plus grand succès signe néanmoins son arrêt de mort, l’écrivain étant immédiatement menacé d’assassinat et placé sous protection policière quelques temps après la sortie du livre. Sa vie est racontée dans Je suis encore vivant, l’auteur continuant toujours de dénoncer les syndicats du crime italiens.

Traduit en près de 42 langues, Gomorra a été dans un premier temps adapté au théâtre, puis au cinéma par Matteo Garrone en 2008. Achevée en 2021, la série Gomorra est également adaptée du livre de Saviano et aura rencontré un grand succès, tout au long de ses cinq saisons.

Roberto Saviano debutará en la dirección con una película sobre su vida

AGENCIAS

Roma, 6 mar (EFE).- El escritor italiano Roberto Saviano, bajo protección desde hace casi dos décadas por sus libros sobre la mafia, debutará en la dirección con un largometraje de animación titulado "I'm still alive" (Aún estoy vivo) sobre su propia vida.

La película será la adaptación de una novela gráfica homónima realizada con el dibujante israelí Asaf Hanuka y en la que Saviano habla sin tapujos sobre su vida como perseguido y amenazado por las organizaciones criminales italianas.

El escritor, de 43 años, se hizo famoso con su primer libro, "Gomorra" (2006), en el que desvelaba los negocios de la Camorra napolitana y que le obligó a una vida escondido y bajo protección.

Pero su actividad nunca se detuvo y cuenta con numerosas obras en varios géneros sobre las mafias: "Gomorra" por ejemplo se convirtió en una exitosa serie de televisión así como en una película dirigida por Matteo Garrone y premiada en el Festival de Cannes de 2008.

Otros libros suyos como "ZeroZeroZero" (2013) o "La paranza dei bambini" (2016) han acabado trasladados a la pantalla y este último, sobre los jóvenes criminales de la Camorra, se acaba de editar en forma de colección de cómics.

Ahora Saviano debutará en la dirección con este largometraje de animación producido por Lucky Red (Italia), GapBusters (Bégica) y Sipur (Israel) y será presentado en la feria Cartoon Movie de la ciudad francesa de Burdeos, que empezará mañana

"Mi película es la historia de un joven de 26 años condenado a muerte por una organización criminal. Un chico crecido en una tierra donde, en pocos años, la Camorra asesinó a 4.000 personas", refiere el escritor y activista en un comunicado.

Y agrega: "La condena cae sobre aquel chico porque decidió escribir lo que veía a su alrededor. Ese muchacho soy yo". EFE

AVEVA88ANNI

AddioCastronovo, storicodell’industria

ebiografodiAgnelli

ÈmortoaTorinoValerio Castronovo,storico dell’industriaitaliana. Aveva88anni.Natoa

Vercelliil15febbraio 1935,hainsegnato all’UniversitàdiMilano dal1962e,dal1972, Storiacontemporanea all’UniversitàdiTorino.

Autorediunabiografia delfondatoredellaFiat

GiovanniAgnelli,ilnonno dell’AvvocatoGianni, pubblicatadallaUtete poidall’Einaudi,siè occupatodell’industria italiana,privataedi Stato,maanchedel mondodell’editoria.Ha curatoperlaNuovaItalia imanualiscolastici Dal tempoallastoria e Nel segnodeitempi.Siè ancheoccupato dell’edizioneitalianadella Storiaeconomica dell’Universitàdi Cambridgee,conNicola Tranfaglia,dellaStoria dellastampaitaliana.Ha scrittosu Repubblica e Il Sole24Ore

Illungometraggiotrattoda“Sonoancoravivo“saràdirettodallostessoscrittore

di RobertoDavidePapini

Dopo quelladelfumetto,lavicendadelloscrittoreRoberto Savianosicimentaconlapotenzanarrativadell’animazione.La suanuovasfidacreativaèilprogettodiunlungometraggioanimatotrattodalgraphicnovel Sonoancoravivo (BaoPublishing)cheverràpresentatoal CartoonMovie diBordeaux,in Francia,daoggiagiovedì. Conbuonapacedichipensa chel’animazionesiasoloper bambinienonescadalrecinto difatine,favoleeanimaletti,la storiaèproprioquelladrammaticaecoraggiosadelloscrittore cheharaccontatoilmondodellacamorranelsuobestseller Gomorra del2006edaalloraèsottopostoaunregimediprotezioneparticolarmentestrettoe,di conseguenza,difficiledavivere.Unastoriadipauraesogno, disofferenzaemortemaanche esoprattuttodisperanzaediindomitaresistenzaalcrimineorganizzato.

Come nelfumetto,lapartegraficaèaffidataaltalentodiAsaf Hanuka,illustratoreedisegnatoreisraeliano.ÈunprogettomoltoambiziosochevedelaproduzionediMadEntertainment (L’artedellafelicità, GattaCenerentola, YayaeLennie),unadellerealtàpiùbrillantidell’animazioneitalianaenonsolo,fiore all’occhiellodellacreativitànapoletana.Sitrattadiunaproduzioneinternazionaleconlapartecipazionedell’italianaLucky Red,labelgaGapbusterse l’israelianaSipur.

Savianoènelruolodiregistae dicoautoreconAlessandroRak oltreaoccuparsidellasceneggiaturaconFilippoBologna,StefanoPiedimonteelostesso Rak.Sitrattadiunlungometraggiodi90minuti,in2De3Ddestinatoalpubblicodeigiovani adultiedegliadulti.

«Ilmio filmèlastoriadiunragazzodi26annicondannatoa mortedaun’organizzazionecriminale–raccontaSaviano–Un ragazzocresciutoinunaterra dove,inunamanciatadianni,la camorrahauccisoquattromila persone.Lacondannaarrivaa quelragazzoperchéhadeciso discriverequellochevedeintornoasé.Ecco.Quelragazzosonoio. Sonoancoravivo èilfilm conilqualehodecisodiriportaresulloschermoquellochefin oggihovissuto».

Accanto aisuccessideisuoilibriedelleserietvchenestate tratte,Savianohadatempopresolastradadella“narrativadisegnata“,comeHugoPrattdefinivailfumetto.Nelleultimedue edizionidiLuccaComics,lo scrittoreegiornalistanapoletanohapresentatoivolumidelle Storiedellaparanza sceneggiatedaTitoFaraciperidisegnidi RiccardoLaBellaconlecopertinediTaninoLiberatore,detto“il Michelangelodeifumetti”.

Adesso,perquestoprogettodi lungometraggio(ancorainfase disviluppo)lasceltadiunaltro palcoscenicoprestigiosocome il CartoonMovie organizzato dall’associazioneCartoondi BruxellesesostenutadalprogrammaEuropaCreativaMedia dell’UnioneEuropea.

©RIPRODUZIONERISERVATA

Domaninellesale

diFrancaViola

Ispirato aunfattovero,avvenutonellaSiciliaanniSessanta,arrivainsaladadomani–Giornatadelladonna– Primadonna sorprendenteoperaprimadi MartaSavina.ÈilraccontoromanzatodellastoriadiFranca Violachenel1966rifiutòil‘matrimonioriparatore’,previsto dalleleggidell’epocadopola cosiddetta‘fuitina’,contestandoalsuorapitoreestupratore diesserestataconsenziente.Bisogneràattendereil1981perchéil‘matrimonioriparatore’, cheestinguevailreatodistupro,vengadefinitivamentecancellatodalcodicepenale. Giratoinsicilianostretto(con tantodisottotitoli)ilfilm,giàal LondonFilmFestivaleadAlice nellaCittà(dovehavintoilConcorsoPanoramaItalia),raccontaappuntodiLiaCrimi(Claudia Gusmano),21anni,unaragazza sempliceesolidaconunasola debolezza:unasimpatiaperLorenzoMusicò(DarioAita),figlio delbosslocale.QuandoLorenzo,però,larapisceelaviolenta, seguendoilcollaudatorituale della‘fuitina’,leinoncistaelo denunciaaicarabinieri.

“Primadonna“, lastoria

RobertoSaviano,43anni,nelgraphicnovel“Sonoancoravivo“(BaoPublishing)

L’animazione napoletana sbarca a Bordeaux: “Fiammetta” è al Cartoon Movie

Re. Spe.

Il racconto su un giovane Boccaccio napoletano ideato da Nicola Barile, sceneggiato da Enzo D’Alo e Giovanni Calvino e prodotto da Uanèma Entertainment

“Fiammetta”, film in animazione scritto e prodotto a Napoli, è stato selezionato al Cartoon Movie, il più grande evento europeo dedicato alla presentazione di lungometraggi animati che si terrà a Bordeaux dal 7 al 9 marzo, organizzato con Media-Europa Creativa, programma della Commissione dell’Unione Europea, tra i 50 progetti dai 19 Paesi europei.

Nato da un soggetto di Nicola Barile, tra i pionieri dell’animazione 3D in Italia, il film ha preso forma grazie alla sceneggiatura che porta le firme di Enzo D’Alò, il regista del pluripremiato “La Gabbianella e il Gatto”, e Giovanni Calvino, autore di numerosi romanzi, tra cui “Il Muro di Napoli”.

Anche la compagine produttiva è tutta napoletana. Nel bel mezzo di Porta Capuana, infatti, vi è Uanèma Entertainment, una vera e propria fabbrica della creatività, nata dall’unione delle società di produzione TILE Storytellers e Digitalcomoedia, guidate da Giovanni Parisi, Guido Bozzelli e Stefania Iannella, con il supporto del Ministero della Cultura e della Film Commission della Regione Campania.

Ambientata nel sabato santo del 1336, nella chiesa di San Lorenzo Maggiore a Napoli, la storia parla di Fiammetta, la giovanissima figlia illegittima del re di Napoli, incontra Boccaccio, il figlio di un mercante fiorentino, desideroso di diventare un poeta. Alla corte degli angioini di Napoli, nasce così uno degli amori più celebrati dalla letteratura di tutti i tempi.

«La storia ha sullo sfondo uno dei periodi più straordinari e più ricchi di cultura di tutto il quattordicesimo secolo italiano, oltre al giovanissimo Boccaccio , infatti, era presente alla corte angioina anche il grande Giotto da Bondone, impegnato ad affrescare alcuni ambienti del Monastero di Santa Chiara», così gli autori Barile, Calvino e D’Alò.

«E questa è un’altra appassionante sfida che questo progetto intende affrontare, gli affreschi di Giotto, infatti, sono andati perduti ben prima della nascita della fotografia e del cinema Il nostro lungometraggio dovrà, quindi, riproporre una ricostruzione di quest’opera perduta, senza far storcere troppo la bocca agli esperti del settore», hanno dichiarato i produttori Parisi, Bozzelli e Iannella.

Cartoon Movie 2023 to focus on Ukrainian Animation - Señal News

Señal News

This year, Ukraine will be the focus of the Cartoon Movie co-production forum for fulllength animated films, which will take place from March 7 to 9 in Bordeaux (France)! The organizers are preparing a stand of Ukrainian animation, an e-catalog of animation projects for the past three years, and thematic videos to present the animation industry of the county at the Forum. The stand will be dedicated to popularizing modern Ukrainian animation, promoting its distribution and international co-production.

The presentation of Ukrainian animation within the Cartoon Movie forum is organized by LINOLEUM Contemporary Animation and Media Art Festival and Media Resources Management (MRM) company with the support of USAID Competitive Economy Program in Ukraine.

"The LINOLEUM festival has been observing the achievements of Ukrainian artists for ten years - we have a lot of talents in the field of animation. I am grateful to Cartoon Movie and our artists for their trust. I am honored to represent Ukrainian animation and will share all the insights gotten during the Forum. I hope our presence at a forum of this level will encourage the international community to pay more attention to and partner with Ukrainian studios and artists", commented Anastasiya Verlinska, director of the LINOLEUM animation festival.

The delegation representing the Ukrainian animation industry at the Forum has about 20 people and companies like Avtoritetstudio studio; Anatoliy Lavrenishyn, Lisenbart Film studio; Sun Stories studio; Studio KAPI; Chervoniy Sobaka studio; FILM.UA Group (Animagrad); YARKI studio; and Unimage Group.

On the other hand, Ukrainian animation "Mavka. The Forest Song" is currently returning at Cartoon Movie with a completed film just in time for its theatrical release in France. In addition, the project of the Animagrad studio "Roxelana" was selected for pitching. To some extent, the creators were inspired by Roxelana's historical prototype, but the plot of the upcoming cartoon is fictional. Roxelana lives in Slavia, and after being captured by Sultanabad soldiers, she meets Sultan Nariman. Hatred immediately flares up between them, but as luck would have it, she is the one who has to save the sultan from the consequences of his enemies' black magic - his soul got into the body of his cat.

"Cartoon Movie is one of the most effective forums for finding partners for those who create fulllength animated films. During the war in Ukraine, international distribution and partnerships are vital for the industry. We will do everything we can to ensure that Ukrainian animation is truly in the Spotlight at Cartoon Movie," said Alla Prelovska, international project manager at Media Resources Management.

ANIMAZIONE / Sono ancora vivo vince l’Eurimages Coproduction Award a Cartoon Movie

E’ andato a SSoonnoo aannccoorraa vviivvoo (II’’mm SSttiillll AAlliivvee), esordio alla regia nel cinema di animazione di RRoobbeerrttoo SSaavviiaannoo, il PPrreemmiioo EEuurriimmaaggeess aallllaa CCoopprroodduuzziioonnee alla 25ma edizione del CCaarrttoooonn MMoovviiee ddii BBoorrddeeaauuxx

Il premio, del valore di 20.000 euro, è attribuito a un progetto di animazione in fase di sviluppo considerato eccezionale sul piano artistico e destinato a essere realizzato come coproduzione.

E’ stato assegnato da Simon Crowe (SC Films International – Regno Unito), Elena Kotova (Eurimages) e Pierre Mazars (Charades – Francia) che componevano la giuria di quest’anno e che ha valutato il progetto creativamente audace e coraggioso.

Il film è tratto dall’omonima graphic novel a firma di Saviano e da Asaf Hanuka, uno dei disegnatori israeliani nel team di Valzer con Bashir. E’ una coproduzione internazionale MMAADD EEnntteerrttaaiinnmmeenntt ee LLuucckkyy RReedd (Italia), GGaappBBuusstteerrss (Belgio) e SSIIPPUURR (Israele). Il film è scritto dallo stesso Saviano con AAlleessssaannddrroo RRaakk,, FFiilliippppoo BBoollooggnnaa,, SStteeffaannoo PPiieeddiimmoonnttee

NNeellllaaffoottoo:SimonCrowe(SCFilmsInternational–UnitedKingdom),ElenaKotova(Eurimages), CarloStella(MADEntertainment),IvanCappiello(MADEntertainment),MichellePorfido(MAD Entertainement)

Cartoon Movie - Culture Nouvelle Aquitaine

Mis à jour le 23 février 2023

58 films composent la sélection de Cartoon Movie, l'événement de coproduction et de pitch de longs métrages d'animation européens qui fêtera ses 25 ans à Bordeaux du 7 au 9 mars 2023.

Les œuvres sélectionnées illustrent la diversité créative et la croissance économique actuelle de l’animation européenne. Avec la France, l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne en tête, le line-up inclut principalement des films en développement (27) et en concept (20).

Lors de l’événement, 3 films en production et 8 avant-premières seront également présentés, dont Linda veut du poulet ! de Chiara Malta & Sébastien Laudenbach, Four Souls of Coyote d’Áron Gauder, Mars Express de Jérémie Périn, et Rosa and the Stone Troll de Karla Nor Holmbäck.

Date et lieu

Du 7 au 9 mars 2023, Bordeaux

7 projets soutenus par la Région Nouvelle-Aquitaine sélectionnés

Jim Queen de Marco Nguyen et Nicolas Athane. Beausoleil de Xabi Molia et Fanou Lefebvre.

Linda veut du poulet ! de Chiara Malta et Sébastien Laudenbach. Happy End de Marie Amachoukeli et Vladimir Mavounia-Kouka.

Mars Express de Jérémie Périn.

L’Ours et l’Ermite de Marine Blin.

Alpha Two’s Dreamed Journey de Tbc.

Une délégation régionale portée

par Pictanovo au Cartoon Movie 2023 – Pictanovo

Pictanovo accompagne une délégation de sociétés régionales au Cartoon Movie, événement international dédié au long métrage d'animation, à Bordeaux du 7 au 9 mars 2023 !

3 studios d'animation régionaux ont pu bénéficier des tarifs préférentiels proposés par Pictanovo et s'accréditer au forum

Ainsi, cette année, Creative Touch Studios, Octopolis et Tchack font partie du voyage !

Avec plus de 900 participants issus de 40 pays, et plus de 60 projets pitchés, le Cartoon Movie est une occasion précieuse pour les sociétés d'animation de rencontrer de potentiels coproducteurs et distributeurs.

4 films cofinancés par Pictanovo y sont présentés

En développement, en production ou en finalisation, cette opportunité qu'ont les sociétés de pitcher leurs projets devant des professionnels du monde entier, leur ouvre des perspectives en terme de coproduction et de distribution nationale et internationale.

Les 4 films présentés au Cartoon Movie 2023 :

• Linda veut du poulet !, produit par Dolce Vita Film et Miyu Productions est présenté en sneak preview (il s'agit d'une présentation des premières images du film).

• Mars Express", produit par Everybody On Deck est présenté en sneak preview également.

• L'Ours et l'Ermite, produit par Tant Mieux Prod est présenté en développement.

• L'histoire parfaite, produit par Cheyenne Federation, est présenté en concept.

Nous leur souhaitons à tous de belles rencontres professionnelles pour développer ou finaliser leur projet !

Voir le site du Cartoon Movie

Saviano debutta alla regia con un film d'animazione

ROMA, 06 MAR – Roberto Saviano esordisce nella regia con Sono ancora vivo (I’m Still Alive), un film d’animazione. Lo anticipa Variety. Tratto dall’omonima graphic novel a firma di Saviano e del fumettista israeliano Asaf Hanuka, uno dei più importanti disegnatori israeliani che ha lavorato a Valzer con Bashir, Sono ancora vivo è una coproduzione internazionale MAD Entertainment e Lucky Red (Italia), GapBusters (Belgio) e SIPUR (Israele). Il film è scritto dallo stesso Saviano con Alessandro Rak, Filippo Bologna, Stefano Piedimonte. Il progetto verrà presentato a Bordeaux durante il prossimo Cartoon Movie che si terrà dal 7 al 9 marzo.

COPYRIGHT LASICILIA.IT © RIPRODUZIONE RISERVATA

José Miguel Ribeiro e Ocidental Filmes nomeados para prémios Cartoon

Lusa

Estes prémios, cujos vencedores vão ser revelados a 09 de março em Bordéus, França, reconhecem realizadores, produtoras e distribuidoras que se tenham destacado no cinema de animação.

Entre os nomeados para Realizador Europeu do Ano está José Miguel Ribeiro, pelo filme "Nayola", a sua primeira longa-metragem de animação em quase trinta anos dedicados ao cinema de animação.

O filme, que já foi exibido e premiado em vários festivais em 2022 e se deverá estrear este ano nos cinemas portugueses, tem argumento de Virgílio Almeida, a partir de uma peça de teatro de José Eduardo Agualusa e Mia Couto, e a narrativa situa-se em Angola, entre o final da guerra civil e os primeiros anos de paz.

Além de José Miguel Ribeiro estão nomeados Amandine Fredon e Benjamin Massoubre, pelo filme "Le petit Nicolas: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?", Áron Gauder com "Four Souls of Coyote", e Mascha Halberstad por "OINK".

Para o prémio de Produtora do Ano está indicada a Ocidental Filmes, de Luís Correia, pela coprodução da longa-metragem "Interdito a cães e a italianos", do realizador francês Alain Ughetto.

O filme, ainda inédito nas salas portuguesas, é uma coprodução entre França, Itália, Suíça, Bélgica e Portugal, estando todas as produtoras nomeadas para o prémio.

Feito com animação de volumes, com a Ocidental Filmes responsável pela montagem e misturas de som, realizadas nos estúdios em Gavião de Ródão (Castelo Branco), o filme foi eleito o Melhor Filme Europeu em 2022 pela Academia Europeia de Cinema.

Naquela categoria estão também nomeadas produtoras dos filmes "The amazing Maurice" (Alemanha e Reino Unido), "Titina" (Noruega e Bélgica) e "Unicorn Wars" (Espanha e França).

Os Cartoon Tributes também reconhecem profissionais na área da distribuição e agenciamento de cinema de animação, embora não haja qualquer nomeado português.

Os vencedores serão escolhidos pelos profissionais do setor que marquem presença no Cartoon Movie, o evento anual dedicado à apresentação de projetos de cinema de animação, que decorrerá em Bordéus.

Leia Também: Stereossauro lança 'Tristana', um "disco sobre a perspectiva feminina"

Roberto Saviano esordisce nella regia con Sono ancora vivo (I'm Still Alive), un film d’animazione. Lo anticipa Variety. Tratto dall’omonima graphic novel a firma dello stesso Saviano e del fumettista israeliano Asaf Hanuka, uno dei più importanti disegnatori israeliani che ha lavorato a Valzer con Bashir, Sono ancora vivo è una coproduzione internazionale MAD Entertainment e Lucky Red (Italia), GapBusters (Belgio) e SIPUR (Israele). Il film è scritto dallo stesso Saviano con Alessandro Rak, Filippo Bologna, Stefano Piedimonte. Il progetto verrà presentato a Bordeaux durante il prossimo Cartoon Movie che si terrà dal 7 al 9 marzo.

"Sono ancora vivo", un film d'animazione per l'esordio alla regia di Saviano

Sono ancora vivo, Roberto Saviano dirigerà il film d'animazione tratto dall'omonima graphic novel

Maria Castaldo

Roberto Saviano dirigerà Sono ancora vivo, film d'animazione basato sull'omonima graphic novel firmata da Saviano stesso e dal fumettista israeliano Asaf Hanuka. Vediamo insieme i dettagli.

Annunciato da Variety, il debutto alla regia di Roberto Saviano arriva con il film d'animazione tratto dalla sua omonima graphic novel Sono ancora vivo (I'm Still Alive), edita da BAO Publishing, e alla quale lo scrittore ha collaborato con il fumettista israeliano Asaf Hanuka

Sono ancora vivo, Roberto Saviano alla regia del film d'animazione tratto dalla sua graphic novel

Sono ancora vivo diventerà un film d'animazione prodotto da MAD Entertainment,Lucky Red, GapBusters e SIPUR, studio d'animazione di Tel-Aviv. Il film sarà scritto dallo stesso Saviano con la collaborazione di Alessandro Rak (Gatta Cenerentola), Filippo Bologna e Stefano Piedimonte. Il progetto sarà presentato durante il prossimo Cartoon Movie, dal 7 al 9 marzo a Bordeaux. Come per il fumetto, anche per l'adattamento cinematografico sarà Hanuka a curarne i disegni.

Dopo Gomorra, Tatanka e La paranza dei bambini, questo è il quarto lavoro tratto dalle opere di Saviano che viene trasposto sul grande schermo (senza contare le due serie tv tratte dai suoi libri: la pluripremiata Gomorra e ZeroZeroZero). Riguardo alla storia di Sono ancora vivo, il giornalista ha dichiarato:

"Il mio film è la storia di ragazzo di 26 anni condannato a morte da un'organizzazione criminaleun ragazzo cresciuto in una terra dove, nel giro di una manciata di anni, la Camorra ha assassinato più di 4000 persone. La sentenza arriva perché il ragazzo ha deciso di parlare di ciò che vede succedere intorno a sé. Ed ecco qui. Quel ragazzo sono io. Sono ancora vivo è il film con il quale voglio portare sul grande schermo la mia esperienza fino a questo momento."

Nella graphic novel, Saviano ricorda di aver assistito a un'esecuzione della Camorra per le strade in pieno giorno e come il grande successo del suo libro ha avuto un profondo impatto anche sulla sua libertà personale, obbligandolo a spostarsi e andare a vivere lontano quando le minacce si sono intensificate, spingendolo a vivere a New York sotto falso nome. Ma questo non gli ha impedito di continuare a richiamare l'attenzione sulle profonde radici della criminalità organizzata in Italia e alle varie forme di corruzione che esistono nel nostro paese. Il film è uno dei 9 candidati all'Eurimages Co-Production Development Award

Saviano, è l’ora dell’animazione: un film dal fumetto sulla sua vita

ROBERTO DAVIDE PAPINI

Dopo quella del fumetto, la vicenda dello scrittore Roberto Saviano si cimenta con la potenza narrativa dell’animazione. La sua nuova sfida creativa è il progetto di un lungometraggio animato tratto dal graphic novel Sono ancora vivo (Bao Publishing) che verrà presentato al Cartoon Movie di Bordeaux, in Francia, da oggi a giovedì.

Con buona pace di chi pensa che l’animazione sia solo per bambini e non esca dal recinto di fatine, favole e animaletti, la storia è proprio quella drammatica e coraggiosa dello scrittore che ha raccontato il mondo della camorra nel suo bestseller Gomorra del 2006 e da allora è sottoposto a un regime di protezione particolarmente stretto e, di conseguenza, difficile da vivere. Una storia di paura e sogno, di sofferenza e morte ma anche e soprattutto di speranza e di indomita resistenza al crimine organizzato.

Come nel fumetto, la parte grafica è affidata al talento di Asaf Hanuka, illustratore e disegnatore israeliano. È un progetto molto ambizioso che vede la produzione di Mad Entertainment (L’arte della felicità, Gatta Cenerentola, Yaya e Lennie), una delle realtà più brillanti dell’animazione italiana e non solo, fiore all’occhiello della creatività napoletana. Si tratta di una produzione internazionale con la partecipazione dell’italiana Lucky Red, la belga Gapbusters e l’israeliana Sipur. Saviano è nel ruolo di regista e di coautore con Alessandro Rak oltre a occuparsi della sceneggiatura con Filippo Bologna, Stefano Piedimonte e lo stesso Rak. Si tratta di un lungometraggio di 90 minuti, in 2D e 3D destinato al pubblico dei giovani adulti e degli adulti.

"Il mio film è la storia di un ragazzo di 26 anni condannato a morte da un’organizzazione criminale – racconta Saviano – Un ragazzo cresciuto in una terra dove, in una manciata di anni, la camorra ha ucciso quattromila persone. La condanna arriva a quel ragazzo perché ha deciso di scrivere quello che vede intorno a sé. Ecco. Quel ragazzo sono io. Sono ancora vivo è il film con il quale ho deciso di riportare sullo schermo quello che fin oggi ho vissuto".

Accanto ai successi dei suoi libri e delle serie tv che ne state tratte, Saviano ha da tempo preso la strada della "narrativa disegnata", come Hugo Pratt definiva il fumetto. Nelle ultime due edizioni di Lucca Comics, lo scrittore e giornalista napoletano ha presentato i volumi delle Storie della paranza sceneggiate da Tito Faraci per i disegni di Riccardo La Bella con le copertine di Tanino Liberatore, detto "il Michelangelo dei fumetti". Adesso, per questo progetto di lungometraggio (ancora in fase di sviluppo) la scelta di un altro palcoscenico prestigioso come il Cartoon Movie organizzato dall’associazione Cartoon di Bruxelles e sostenuta dal programma Europa Creativa Media dell’Unione Europea.

Luxembourg Co-Productions Pitching at Cartoon Movie 2023

Turkish Parliament Ratifies Finland's NATO Accession as Sweden Ke...

Published on Wednesday, 08 Mar 2023 16:17 by ED

Hare Save the Forest; Credit: Doghouse Films

CARTOON MOVIE is a pitching and co-production forum for animated feature films being held this year in Bordeaux, France, from 7-9 March 2023, for the 25th time.

During the three-day event, producers have the opportunity to pitch their film project in order to speed up financing, find co-producers and interest international distributors. Since its creation in 1999, a total of 437 films have found financing, representing a total budget of €2.86 billion.

Luxembourg co-production projects to be pitched this year include:

-Beausoleil (Doghouse Films)*

-Birds Don't Look Back (Paul Thiltges Distributions)*

-Felix the Brave (Amour Fou Luxembourg)

-Fox and Hare Save the Forest (Doghouse Films)

*nominated for the the Eurimages co-production development award

Also, nominated for the "Director of the Year" award are Amandine Fredon and Benjamin Massoubre for Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux? (Bidibul Productions)

Luxembourg last hosted CARTOON MOVIE in December 2015.

Fox and

Roberto Saviano debutará en la dirección con una película sobre su vida

Roma, 6 mar (EFE).- El escritor italiano Roberto Saviano, bajo protección desde hace casi dos décadas por sus libros sobre la mafia, debutará en la dirección con un largometraje de animación titulado "I'm still alive" (Aún estoy vivo) sobre su propia vida.

La película será la adaptación de una novela gráfica homónima realizada con el dibujante israelí Asaf Hanuka y en la que Saviano habla sin tapujos sobre su vida como perseguido y amenazado por las organizaciones criminales italianas.

El escritor, de 43 años, se hizo famoso con su primer libro, "Gomorra" (2006), en el que desvelaba los negocios de la Camorra napolitana y que le obligó a una vida escondido y bajo protección.

Pero su actividad nunca se detuvo y cuenta con numerosas obras en varios géneros sobre las mafias: "Gomorra" por ejemplo se convirtió en una exitosa serie de televisión así como en una película dirigida por Matteo Garrone y premiada en el Festival de Cannes de 2008.

Otros libros suyos como "ZeroZeroZero" (2013) o "La paranza dei bambini" (2016) han acabado trasladados a la pantalla y este último, sobre los jóvenes criminales de la Camorra, se acaba de editar en forma de colección de cómics.

Ahora Saviano debutará en la dirección con este largometraje de animación producido por Lucky Red (Italia), GapBusters (Bégica) y Sipur (Israel) y será presentado en la feria Cartoon Movie de la ciudad francesa de Burdeos, que empezará mañana.

"Mi película es la historia de un joven de 26 años condenado a muerte por una organización criminal. Un chico crecido en una tierra donde, en pocos años, la Camorra asesinó a 4.000 personas", refiere el escritor y activista en un comunicado.

Y agrega: "La condena cae sobre aquel chico porque decidió escribir lo que veía asu alrededor. Ese muchacho soy yo". EFE

"L'Ours et

l'ermite" sélectionné

2023 - AGrAF

au Cartoon Movie

“L’Ours et l’ermite”, projet de long-métrage porté par Tant Mieux prod, sera présenté au Cartoon Movie 2023, du 7 au 9 mars.

Réalisation et création graphique : Marine Blin

Scénario : Marine Blin, Delphine Maury et Anne-Claire Lehembre

“L’ours et l’ermite” raconte l’histoire d’amitié qui se noue entre un ermite qui s’ennuie au fin fond d’une forêt, et d’un ours qui voudrait bien s’instruire pour devenir intelligent.

Le projet “Cartoon Movie” a pour objectif d’accompagner les auteurs d’animation dans le financement de leur projet de film d’animation. Un festival qui rassemble chaque année plus de 850 participants répartis sur 45 pays.

Saviano debutta alla regia con un film d'animazione

Skip to content

Esordio alla regia per Roberto Saviano con il film di animazione ‘Sono ancora vivo’ (I’m Still Alive). Ad anticiparlo il sito americano ‘Variety’.

Tratto dall’omonima graphic novel a firma dello stesso Saviano e del fumettista israeliano Asaf Hanuka, tra i più importanti disegnatori israeliani, ‘Sono ancora vivo’ ha larghi tratti autobiografici.

“E’ il film con cui ho deciso di riportare sullo schermo ciò che ho vissuto fino ad ora”, ha raccontato Saviano a ‘Variety’. Protagonista è infatti un ragazzo di 26 anni condannato a morte da un’organizzazione criminale “perché ha deciso di scrivere quello che vede intorno a sé”. “Un ragazzo cresciuto in una terra dove, in una manciata di anni, la camorra ha ucciso 4.000 persone”, precisato.

Il film è scritto dallo stesso Saviano con Alessandro Rak, Filippo Bologna, Stefano Piedimonte, ed è una coproduzione internazionale MAD Entertainment e Lucky Red (Italia), GapBusters (Belgio) e SIPUR (Israele).

Il progetto verrà presentato a Bordeaux durante il Cartoon Movie, in programma dal 7 al 9 marzo.

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies.

L'animazione napoletana sbarca a Bordeaux: "Fiammetta" è al Cartoon Movie

Repubblica.it

"Fiammetta", film in animazione scritto e prodotto a Napoli, è stato selezionato al Cartoon Movie, il più grande evento europeo dedicato alla presentazione di lungometraggi animati che si terrà a Bordeaux dal 7 al 9 marzo, organizzato con Media-Europa Creativa, programma della Commissione dell'Unione Europea, tra i 50 progetti dai 19 Paesi europei.

Nato da un soggetto di Nicola Barile, tra i pionieri dell'animazione 3D in Italia, il film ha preso forma grazie alla sceneggiatura che porta le firme di Enzo D'Alò, il regista del pluripremiato "La Gabbianella e il Gatto", e Giovanni Calvino, autore di numerosi romanzi, tra cui "Il Muro di Napoli".

Los productores de 'Unicorn Wars' y la agencia Pink Parrot Media, entre los nominados a los Cartoon Tributes de 2023 - Audiovisual451

Redacción AV451

El foro europeo de coproducción para largometrajes de animación Cartoon Movie ha anunciado las compañías nominadas a los Cartoon Tributes de 2023.

Estos premios reconocen a los mejores profesionales de la industria europea de la animación en los últimos doce meses. En este 2023 optan a los Cartoon Tributes en sus tres categorías empresas de hasta once países distintos, entre ellos, España.

Al premio European Director of the Year optan Amandine Fredon y Benjamin Massoubre por ‘Little Nicholas – Happy as Can Be’ (Francia); Áron Gauder por ‘Four Souls of Coyote’ (Hungría); Mascha Halberstad por ‘OINK’ (Holanda); y José Miguel Ribeiro por ‘Nayola’ (Portugal).

Los nominados a European Distributor/Sales Agent of the Year son I Wonder Pictures (Italia, se ha ocupado de películas como ‘Flee’, ‘Ernest & Celestine’, ‘Little Nicholas – Happy as Can Be’, ‘Unicorn Wars’), KMBO (Francia, a cargo de ‘The Amazing Maurice’, ‘Moonbound’, ‘Just Super’, ‘The Elfkins – Baking a Difference’), Pink Parrot Media (España, ‘Valentina’, and “Trash’ y ‘Butterfly Tale’, elegido para su presentación este año en el foro) y Rosebud.21 (Grecia, ha distribuido ‘Ooops! Noah Is Gone…’, ‘Where is Anne Frank?’, ‘My Life as a Courgette’…).

La tercera y última categoría, European Producer of the Year, se debatirá entre Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi ! y Foliascope (Francia) / Graffiti Film (Italia) / Nadasdy Film (Suiza) / Ocidental Filmes (Portugal) / Lux Fugit Film (Bélgica) por ‘No Dogs or Italians Allowed’ ; Ulysses Filmproduktion (Alemania) / Cantilever Media (Reino Unido) por ‘The Amazing Maurice’; Mikrofilm (Noruega) / Vivi Film (Bélgica) por ‘Titina’; y Abano Producións y UniKo (España) / Autour de Minuit, y Schmuby/Borderline Films (Francia) por ‘Unicorn Wars’ .

Cartoon Movie, que celebra su 25º aniversario este año, dará a conocer los ganadores el 9 de marzo a mediodía. Serán los propios acreditados al evento quienes voten los premios. El foro se celebrará del 7 al 9 de marzo en Burdeos con la presentación en formato pitch de 58 proyectos en busca de financiación y ventas.

Roberto Saviano to make directorial debut with Mob cartoon - Lifestyle

Redazione ANSA

(ANSA) - ROME, MAR 6 - Anti-mafia writer Roberto Saviano is to make his debut as a film director with an animated feature based on a comic he co-authored on his early-life experience with the violence of the Neapolitan Mafia and how exposing them irrevocably changed his life.

The cartoon, Sono Ancora Vivo ((I'm Still Alive) is taken from the graphic novel of the same name 43-year-old Saviano wrote and Israeli comics artists Asaf Hanuka drew, Variety reported Monday.

It will be Saviano's first cinema work on the Camorra since Matteo Garrone's 2008 film Gomorrah, taken from Saviano's bestelling expose' of the same name that forced him into roundthe-clock police protection.

Sono Ancora Vivo delves into how the writer's life was transformed after he lifted the lid on the Naples Mob and in particular the bloody and powerful Casalesi clan whose death threats earned him his life with a constant police escort that has inevitably meant an existence almost on the run from the Camorra.

After the film of Gomorrah, which won the second prize at the 2008 Cannes Film Festival, Saviano's life became even more protected and he found it hard to keep up an ordinary family existence.

Gomorra, a play on Camorra, later inspired a TV series of the same name which was an international hit.

Hanuka is one of Israel's top cartoonists and worked on Ari Felman's 2008 reflection on the war in Lebanon in 1982, Waltz with Bashir, which won the 2009 Golden Globe for best animated feature.

Sono Ancora Vivo is an international coproduction of MAD Entertainment and Lucky Red (Italy), GapBusters (Belgium) and SIPUR (Israel).

It has been written by Saviano with Alessandro Rak, Filippo Bologna, and Stefano Piedimonte.

The project will be presented in Bordeaux during the upcoming Cartoon Movie Festival which will run from Tuesday to Thursday, March 7-9, in the French city. (ANSA).

Cinema d'animazione: Roberto Saviano a tutto campo, debutto alla regia

Redazione di Rainews

Roberto Saviano, esordisce alla regia con “Sono ancora vivo”. Il suo annuncio in esclusiva sulla rivista specializzata Variety. Un film d'animazione tratto dall'omonima graphic novel a firma di Saviano e in collaborazione con il fumettista israeliano Asaf Hanuka, disegnatore che ha lavorato a 'Valzer con Bashir'. Roberto Saviano racconta che "Il mio film è la storia di un ragazzo di 26 anni condannato a morte da un'organizzazione criminale, un ragazzo cresciuto in una terra dove, in una manciata di anni, la camorra ha ucciso 4000 persone. La condanna arriva a quel ragazzo perché ha deciso di scrivere quello che vede intorno a sé. Ecco. Quel ragazzo sono io. Sono ancora vivo è il film con cui ho deciso di riportare sullo schermo quello che fin oggi ho vissuto".

'Sono ancora vivo' è una coproduzione internazionale MAD Entertainment e Lucky Red (Italia), GapBusters (Belgio) e SIPUR (Israele). Il film è scritto dallo scrittore con Alessandro Rak, Filippo Bologna, Stefano Piedimonte. Il progetto è uno dei nove candidati all'Eurimages Co-Production Development Award e verrà presentato a Bordeaux durante il prossimo Cartoon Movie che si terrà dal 7 al 9 marzo. Il produttore di Lucky Red Andrea Occhipinti, parla con entusiasmo del progetto: "Siamo entusiasti di poter lavorare insieme al talentuoso team di Mad Entertainment in questo film di animazione dove Roberto Saviano racconta per la prima volta la sua vita. Lui è letteralmente un eroe dei nostri tempi e la sua è una vicenda incredibile". Joseph Rouschop produttore di GapBusters sottolinea "Siamo fortunati a condividere con Roberto Saviano la sfida di portare sullo schermo la sua incredibile vita, quella di uno dei più grandi scrittori contemporanei e di un eroe del nostro tempo", ha detto . Per Emilio Schenker, CEO di SIPUR "è un onore lavorare con uno scrittore così importante come Roberto per realizzare il suo primo lungometraggio d'animazione come regista, e vedere le illustrazioni di Asaf prendere vita per la prima volta. Questa è la prima incursione della SIPUR nel campo dell'animazione e, se c'è un progetto per cui vale la pena di buttarsi in nuove acque, è proprio questo". La graphic novel, 'Sono ancora vivo' è edita in Italia da BAO Publishing e da Boom! Studios e Simon & Schuster negli USA.

Anunciados los nominados a The Cartoon Tributes 2023

Ray

Laguna

Como cada año desde el 2001, Cartoon Movie, el fórum de la animación europea que se celebra del 7 al 9 de marzo del 2023 en Burdeos, ha presentado los nominados en las tres categorías que componen The Cartoon Tributes, premios a las más destacadas contribuciones del año en el desarrollo de la animación europea. Hay doce nominados entre las tres categorías y los ganadores serán anunciados, como de costumbre, el jueves 9 de marzo, al final de la comida.

Productor europeo del año:

No Dogs or Italians Allowed, coproducción entre Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi !, Foliascope, Graffiti Film, Nadasdy Film, Ocidental Filmes y Lux Fugit Film. Dirigida por Alain

Ughetto

–El asombroso Mauricio, coproducción entre Ulysses Filmproduktion y Cantilever Media.

Codirigida por Toby Genkel y Florian Westermann

–Titina, dirigida por Kajsa Næss, coproducción entre Mikrofilm y Vivi Film.

–Unicorn Wars, dirigida por Alberto Vázquez, coproducción entre Abano Producións, Uniko, Autour de Minuit Productions y Schmuby Productions.

Distribuidor europeo del año:

-I Wonder Pictures (Italia)

-KMBO (Francia)

-Pink Parrot Media (España)

-Rosebud.21 (Grecia)

Director europeo del año:

–Amandine Fredon y Benjamin Massoubre por El pequeño Nicolás (Francia)

–Áron Gauder por Four Souls of Coyote (Hungría)

–Mascha Halberstad por Oink Oink (Países bajos)

–José Miguel Ribeiro por Nayola (Portugal)

Marie Amachoukeli and Miyu Productions Share First Look at 'Happy End'

Ben Croll

‘Party Girl’ Director Marie Amachoukeli, Miyu Productions Deny Death in Macabre Comedy ‘Happy End’ (EXCLUSIVE)

Cartoon Movie

Cannes acclaimed filmmaker Marie Amachoukeli and leading French studio Miyu Productions will pair on “Happy End,” a macabre comedy Amachoukeli will co-direct with Vladimir Mavounia Kouka. Set for production in 2024, the project has already received backing from Bac Films and MK2, with the latter handling international sales.

Variety has scored a first look at the project, which recently presented at the Cartoon Movie pitch and co-production forum in Bordeaux.

Imagining a world without death and employing a visual style reminiscent of Max Fleischer, the 2D, adult-targeted film follows Bertha King, a suicidal career soldier who has the bad to luck to finally end things right as the grim reaper hangs up his scythe. Left yearning to die while death has gone on strike, the depressed hero must navigate a morose new existence all of sudden freed from the bonds of mortality.

“The idea of the film is to encourage laughter and re-enchantment,” says Amachoukeli, who cowrote the project with Jean-François Halin. “If not towards the world, then at least in our respective lives. Because the project is, to paraphrase Seneca, eager to die while urgently alive.”

Co-directed with Claire Burger and Samuel Theis, Amachoukeli’s feature debut “Party Girl” won the Camera d’Or and the Un Certain Regard ensemble prize at the 2014 Cannes Film Festival. The filmmaker teamed with animator Vladimir Mavounia Kouka for the 2016 short “I Want Pluto to be a Planet Again,” and is currently in post-production on her second feature, “Ama Gloria.”

A hybrid feature produced by Lilies Films (“Portrait of a Lady on Fire,” “Petite Maman”), “Ama Gloria “ will mix live-action with animated sequences provided by Miyu as it follows a six-year-old girl with fading vision over the course of a heart-wrenching summer in Cape Verde. The project is aiming at a festival launch later this year.

Roberto Saviano to make directorial debut with Mob cartoon

Redazione ANSA

(ANSA) - ROME, MAR 6 - Anti-mafia writer Roberto Saviano is to make his debut as a film director with an animated feature based on a comic he co-authored on his early-life experience with the violence of the Neapolitan Mafia and how exposing them irrevocably changed his life.

The cartoon, Sono Ancora Vivo ((I'm Still Alive) is taken from the graphic novel of the same name 43-year-old Saviano wrote and Israeli comics artists Asaf Hanuka drew, Variety reported Monday.

It will be Saviano's first cinema work on the Camorra since Matteo Garrone's 2008 film Gomorrah, taken from Saviano's bestelling expose' of the same name that forced him into roundthe-clock police protection.

Sono Ancora Vivo delves into how the writer's life was transformed after he lifted the lid on the Naples Mob and in particular the bloody and powerful Casalesi clan whose death threats earned him his life with a constant police escort that has inevitably meant an existence almost on the run from the Camorra.

After the film of Gomorrah, which won the second prize at the 2008 Cannes Film Festival, Saviano's life became even more protected and he found it hard to keep up an ordinary family existence.

Gomorra, a play on Camorra, later inspired a TV series of the same name which was an international hit.

Hanuka is one of Israel's top cartoonists and worked on Ari Felman's 2008 reflection on the war in Lebanon in 1982, Waltz with Bashir, which won the 2009 Golden Globe for best animated feature.

Sono Ancora Vivo is an international coproduction of MAD Entertainment and Lucky Red (Italy), GapBusters (Belgium) and SIPUR (Israel).

It has been written by Saviano with Alessandro Rak, Filippo Bologna, and Stefano Piedimonte.

The project will be presented in Bordeaux during the upcoming Cartoon Movie Festival which will run from Tuesday to Thursday, March 7-9, in the French city. (ANSA).

‘Gomorrah’ Author Roberto Saviano to Make Directorial Debut With Animation Feature ‘I’m Still Alive’ (Exclusive) - IMDb

by Nick Vivarelli

Italian star author Robert Saviano, whose mob exposé “Gomorrah” spawned both Matteo Garrone’s eponymous prizewinning movie and the groundbreaking crime series that plays stateside on HBO, is making his directorial debut.

Saviano will direct “I’m Still Alive,” an animation adaptation of his graphic novel illustrated by Israeli artist Asaf Hanuka (“Waltz With Bashir”). “Still Alive” examines the anti-mob activist’s life under armed guard since being forced to live with police protection shortly after 2006 when Saviano’s account of the inner workings of the Neapolitan Camorra crime syndicate was published.

Just like Saviano’s graphic novel, “I’m Still Alive” will feature illustration’s by Hanuka, an Eisnerwinning cartoonist who is known, besides “Bashir,” for his autobiographical strips “The Realist” and for graphic novel “The Divine.”

“I’m Still Alive” is being mounted as an international co-production between Naples-based Mad Entertainment and Lucky Red in Italy, GapBusters for Belgium,

See full article at Variety - Film News »

La prima volta di Saviano regista: “Sono ancora vivo, è la mia storia”

La prima volta di Saviano regista: “Sono ancora vivo, è la mia storia”

Hanuka

SIMONA SIRI

��ani�a�ione tratta �a��a �ra��ic nove� �critta con i� �u�etti�ta ��a�

Roberto Saviano vai dirigir filme de animação

Ansa

Essa será a primeira experiência do escritor na direção

6 mar 2023 - 11h24

(atualizado às 11h30)

O escritor italiano Roberto Saviano, conhecido por seus livros sobre a máfia Camorra, vai estrear na direção cinematográfica com um filme de animação.

"Sono ancora vivo" ("Ainda estou vivo", em tradução literal), de acordo com a revista Variety, será baseado em uma graphic novel homônima assinada pelo próprio Saviano e pelo quadrinista israelense Asaf Hanuka.

A obra relata a experiência do autor com a violência da máfia napolitana e como a exposição dos crimes da Camorra mudou sua vida para sempre.

Esse será o primeiro trabalho de Saviano no cinema desde o filme "Gomorra" (2008), dirigido por Matteo Garrone e baseado no livro de maior sucesso do escritor, que vive sob escolta policial permanente devido a ameaças de morte da máfia.

O projeto da animação "Sono ancora vivo" deve ser apresentado oficialmente no festival Cartoon Movie, em Bordeaux, entre 7 e 9 de março.

EEl escritor italiano Roberto Saviano, bajo protección desde hace casi dos décadas por sus libros sobre la mafia, debutará en la dirección con un largometraje de animación

titulado “I’m still alive”, sobre su propia vida. La película será la adaptación de una novela

gráfica homónima realizada con el dibujante israelí Asaf Hanuka.

Roberto Saviano cuenta su vida con un largometraje

Javier Laslavsky

El escritor italiano Roberto Saviano, que bajo protección del Estado desde hace casi dos décadas, en lugares que no son revelados, desde que fue amenazado de muerte por la mafia después de la publicación de Gomorra, debutará en la dirección con un largometraje de animación titulado I’m still alive (Aún estoy vivo) sobre su propia vida.

La película será la adaptación de una novela gráfica homónima realizada con el dibujante israelí Asaf Hanuka y en la que Saviano habla sin censura sobre su vida como perseguido y amenazado por las organizaciones criminales italianas

Roberto Saviano, juzgado en italia por difamación

El escritor, de 43 años, se hizo famoso con su primer libro, Gomorra (2006), en el que desvelaba los negocios de la Camorra napolitana y que le obligó a una vida escondido y bajo protección.

Saviano debutará en la dirección con este largometraje de animación producido por Lucky Red (Italia), GapBusters (Bégica) y Sipur (Israel) y será presentado en la feria Cartoon Movie de la ciudad francesa de Burdeos, que empieza hoy.

La mafia italiana se ha apoderado de las redes sociales

“Mi película es la historia de un joven de 26 años condenado a muerte por una organización criminal. Un chico crecido en una tierra donde, en pocos años, la Camorra asesinó a cuatro mil personas”, dijo el escritor en un comunicado.

Y agregó: “La condena cae sobre aquel chico porque decidió escribir lo que veía a su alrededor. Ese muchacho soy yo”.

Saviano, è l’ora dell’animazione: un film dal fumetto sulla sua vita

ROBERTO DAVIDE PAPINI

Dopo quella del fumetto, la vicenda dello scrittore Roberto Saviano si cimenta con la potenza narrativa dell’animazione. La sua nuova sfida creativa è il progetto di un lungometraggio animato tratto dal graphic novel Sono ancora vivo (Bao Publishing) che verrà presentato al Cartoon Movie di Bordeaux, in Francia, da oggi a giovedì.

Con buona pace di chi pensa che l’animazione sia solo per bambini e non esca dal recinto di fatine, favole e animaletti, la storia è proprio quella drammatica e coraggiosa dello scrittore che ha raccontato il mondo della camorra nel suo bestseller Gomorra del 2006 e da allora è sottoposto a un regime di protezione particolarmente stretto e, di conseguenza, difficile da vivere. Una storia di paura e sogno, di sofferenza e morte ma anche e soprattutto di speranza e di indomita resistenza al crimine organizzato.

Come nel fumetto, la parte grafica è affidata al talento di Asaf Hanuka, illustratore e disegnatore israeliano. È un progetto molto ambizioso che vede la produzione di Mad Entertainment (L’arte della felicità, Gatta Cenerentola, Yaya e Lennie), una delle realtà più brillanti dell’animazione italiana e non solo, fiore all’occhiello della creatività napoletana. Si tratta di una produzione internazionale con la partecipazione dell’italiana Lucky Red, la belga Gapbusters e l’israeliana Sipur. Saviano è nel ruolo di regista e di coautore con Alessandro Rak oltre a occuparsi della sceneggiatura con Filippo Bologna, Stefano Piedimonte e lo stesso Rak. Si tratta di un lungometraggio di 90 minuti, in 2D e 3D destinato al pubblico dei giovani adulti e degli adulti.

"Il mio film è la storia di un ragazzo di 26 anni condannato a morte da un’organizzazione criminale – racconta Saviano – Un ragazzo cresciuto in una terra dove, in una manciata di anni, la camorra ha ucciso quattromila persone. La condanna arriva a quel ragazzo perché ha deciso di scrivere quello che vede intorno a sé. Ecco. Quel ragazzo sono io. Sono ancora vivo è il film con il quale ho deciso di riportare sullo schermo quello che fin oggi ho vissuto".

Accanto ai successi dei suoi libri e delle serie tv che ne state tratte, Saviano ha da tempo preso la strada della "narrativa disegnata", come Hugo Pratt definiva il fumetto. Nelle ultime due edizioni di Lucca Comics, lo scrittore e giornalista napoletano ha presentato i volumi delle Storie della paranza sceneggiate da Tito Faraci per i disegni di Riccardo La Bella con le copertine di Tanino Liberatore, detto "il Michelangelo dei fumetti". Adesso, per questo progetto di lungometraggio (ancora in fase di sviluppo) la scelta di un altro palcoscenico prestigioso come il Cartoon Movie organizzato dall’associazione Cartoon di Bruxelles e sostenuta dal programma Europa Creativa Media dell’Unione Europea.

Cartoon Movie 2023 dévoile sa sélection

Accueil Cinéma Cartoon Movie 2023 dévoile ...

Cinéma +1

Le prochain Cartoon Movie présentrea 58 projets de longs métrages d’animation, du 7 au 9 mars 2023 à Bordeaux. L’association Cartoon a dévoilé, mercredi 14 décembre, la liste des projets retenus, qui seront "pitchés" aux producteurs et distributeurs en provenance de toute l’Europe. Quinze pays seront représentés. C’est sans surprise la France qui compte le plus grand nombre de projet avec 27 films. Viennent ensuite l’Allemagne avec sept projets, et l’Espagne a vec cinq. Parmi ces projets, 20 sont au stade de concept, 27 sont au stade du développement, trois sont en production et huit en "sneak preview ".

Cartoon Movie 2023 dévoile

58 projets de longs métrages, dont 27 français, seront Cartoon Movie

Les participants pourront notamment découvrir le premier long métrage de Cédric Babouche, Long Time aGirl : an Endless City Adventure (Umanimation), le nouveau film de Léo Marchand et Anne -Laure Daffis, le Roman de Renart ou encore le premier long métrage d’animation de Guillaume Gallienne, Cyrano (Nolita). Autres auteurs attendus : Alberto Vázquez avec Decorado (UniKo, Espagne), Hugo de Faucompret avec Trois contes aux petits oignons (Laidak Films) ainsi que Jérémie Périn avec Mars Express

La liste des projets est à retrouver sur le site de Cartoon Movie

58 projets de longs métrages d’animation seront présentés prochain à Bordeaux. L’association Cartoon a dévoilé producteurs et distributeurs en provenance de toute nombre de projet est, sans surprise, la France avec 27 avec cinq. Parmi ces projets, 20 sont au stade de concept, huit en sneak preview.

Les participants pourront notamment découvrir le premier City Adventure (Umanimation), le nouveau Mlm de Léo ou encore le premier long métrage d’animation de Guillaume Vázquez avec Decorado (UniKo, Espagne), Hugo de Faucompret que Jérémie Périn avec Mars Express (Everybody On

La liste des projets est à retrouver sur le site de Cartoon

Cinéma Télévision Dossiers Outils

‘No Dogs or Italians Allowed,’ ‘Oink,’ ‘I’m Still Alive’

Lead Cartoon Movie Prizes, Kmbo Named Distributor of the Year - IMDb

by Ben Croll

Capping a milestone Cartoon Movie showcase that saw Europe’s animation sector in rude and robust form, the sprawling team behind continental co-production “No Dogs or Italians Allowed” shared the Producer of the Year prize, “Oink” auteur Mascha Halberstad claimed the Director trophy and Paris-based Kmbo took top honors in Distribution at this year’s 25th edition of Cartoon Movie, which ran over March 7 – 9 in Bordeaux.

An audience and jury favorite at last year’s Annecy Animation Film Festival, and winner of the most recent European Film Award, the stop-motion feature “No Dogs or Italians Allowed” comes courtesy of director Alain Ughetto and a whopping five production countries. France’s Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi, and Foliascope joined Italy’s Graffiti Film, Switzerland’s Nadasdy Film, Belgium’s Lux Fugit Film, and Portugal’s Ocidental Filmes to bring this claymation immigration saga to life. Most parties were

Produtoras de "Interdito a cães e italianos" incluindo Ocidental Filmes premiadas em França

por Lusa

As produtoras da longa-metragem europeia de animação "Interdito a cães e italianos", entre as quais a portuguesa Ocidental Filmes, foram hoje distinguidas, em França, pela Associação Europeia de Cinema de Animação -- Cartoon.

Esta associação atribuiu hoje os Cartoon Tributes, no âmbito do Cartoon Movie, um fórum internacional dedicado ao cinema de animação, em Bordéus, tendo atribuído o prémio de produtora do ano às sete europeias envolvidas na longametragem "Interdito a cães e italianos", do realizador francês Alain Ughetto.

Entre as produtoras distinguidas, de França, Itália, Suíça e Bélgica, está também a portuguesa Ocidental Filmes, de Luís Correia, responsável pela montagem e misturas de som do Ylme, nos estúdios em Gavião de Ródão (Castelo Branco).

Eleito o Melhor Filme Europeu em 2022 pela Academia Europeia de Cinema, "Interdito a Cães e Italianos" é sobre emigração italiana no início do século XX, mas é também sobre memória e laços familiares, seguindo os passos de Luigi Ughetto, avô do realizador.

A longa-metragem estreia-se nos cinemas portugueses a 30 de março, tendo antestreia dias antes no Monstra -Festival de Animação de Lisboa e deverá contar com a presença do realizador.

LIST OF MEDIA INCLUDED

• abc (ESP)

• Actu Toulouse (FRA)

• AGrAF (FRA)

• Animacíon para adultos (ESP)

• Animation Magazine (USA)

• ANSA (ITA)

• Audiovisual 451 (ESP)

• AWN (USA)

• BRANDORA (DEU)

• Cartoon Brew (USA)

• Chronicle (LUX)

• CIAK (ITA)

• Cinecittà News (ITA)

• Cinema&video international (ITA)

• Cinergie (BEL)

• Cineuropa (EUR)

• Coming Soon (ITA)

• Corriere del mezzogiorno (ITA)

• Cultura Ao Minuto (PRT)

• Ecran Total (FRA)

• EL Nacional (LATIN AMERICA)

• El Pais (ESP)

• El Tiempo (LATIN AMERICA)

• Euronews (EUR)

• FNAC (FRA)

• France Bleu (FRA)

• IMBD (GLOBAL)

• INDAC (DEU)

• infobae (LATIN AMERICA)

• La Nazione (ITA)

• La Repubblica (IT)

• La Sicilia (ITA)

• La Stampa (ITA)

• La Vanguardia (ESP)

• Lado (ESP)

• LatAm cinema (LATIN AMERICA)

• Licensing Magazine (GBR)

• Little big animation (FRA)

• Magelis (FRA)

• Mediakwest (FRA)

• Moovee (FRA)

• MSN (LATIN AMERICA)

• My Movies (ITA)

• Nordisk Film & TV Fond (NOR)

• Open Online (ITA)

• Oracom (FRA)

• Panorama audiovisual (ESP)

• Perfil (LATIN AMERICA)

• Pictanovo (FRA)

• Placeco (FRA)

• Prima Online (ITA)

• Publico (PRT)

• Quotidiano Nazionale (ITA)

• radix (ESP)

• Rai (ITA)

• RBCasting (ITA)

• Région Nouvelle-Aquitaine (FRA)

• RTP (PRT)

• Satellifacts (FRA)

• Screen Daily (GBR)

• Señal News (USA)

• Skwigly (GBR)

• Spain AVS Hub (ESP)

• Style Magazine (ITA)

• Swissinfo (CHE)

• Terra (LATIN AMERICA)

• Titina (NOR)

• Total Licensing (GBR)

• Unifrance (FRA)

• USAID (USA)

• Variety (ITA)

• Zippy Frames (EST)

• Вечірній Київ (UKR)