Boletín de economía y negocios de Casa Árabe nº 14

Boletín de economía y negocios de Casa Árabe septiembre/octubre 2009

www.casaarabe.es

14

Comentario

Migraciones cruzadas

Los movimientos de población por motivos económicos, resultado de las diferencias de renta y de oportunidades económicas entre distintas regiones del planeta, centraron el Informe de Desarrollo Humano de este año. Los más de 200 millones de emigrantes que existen en el mundo se encuentran entre las poblaciones más vulnerables en el contexto actual. Sus condiciones de vida, derechos y perspectivas de desarrollo, pueden verse sustancialmente reducidos por la crisis.

En el mundo árabe, esta migración no tiene únicamente carácter norte-sur, ni está centrada solamente en el Mediterráneo. Junto a las tradicionales migraciones de países importadores a países exportadores de petróleo, que en periodos de boom han contribuido a expandir dicho crecimiento por la región, los países árabes se han convertido en los últimos años también en importantes receptores de emigrantes de fuera de la región: subsaharianos en el Magreb y asiáticos en los países del Golfo. Se trata de fenómenos migratorios con importantes repercusiones tanto sociales como económicas, que desempeñan en muchos casos un papel clave en las estrategias de desarrollo de estos países. Según el Informe de Desarrollo Humano 2009, los países del Golfo son los países del mundo con mayor proporción de población inmigrante (63% en Qatar, 56% en Emiratos Árabes Unidos (EAU) y 47% en Kuwait). Cifras extraordinarias si se tiene en cuenta que el porcentaje medio de población emigrante en los países de la OCDE es del 10%. En total, se calcula que hay unos 15 millones de emigrantes en el Golfo. En términos absolutos, Arabia Saudí es, tras EEUU y Rusia, el tercer país receptor de migración del mundo. continúa en la pág 02

Sumario 02 Comentario 03 España y los países árabes Relaciones económicas Cooperación 04 Negocios 05 Europa y los países árabes

Nace META, Asociación del

Turismo Mediterráneo-Étienne Pauchant 06 Economías árabes Signos de recuperación

y revisión de modelos de desarrollo – Javier Lesaca 09 Países 10 Especial Egipto Avances en reformas y competitividad – Iberglobal Nuevas oportunidades en el sector TICs – Nicolas Weber 13 Sectores 15 Informes y materiales 16 Agenda

Países Egipto: últimos avances en competitividad y nuevas tecnologías

Economía árabes Signos de recuperación y revisión de modelos de desarrollo, lecciones de la crisis

Egipto es un país cada vez más integrado en la economía global, tal y como lo demuestran dos recientes estudios del Banco Mundial (BM) y del World Economic Forum (WEF). En este boletín se recoge un análisis de los resultados de estos informes realizado por Iberglobal. Las reformas en el marco de los negocios han permitido a Egipto avanzar once puestos en el ranking del WEF y diez en el del BM.

La crisis económica en el mundo árabe parece haber tocado fondo. En los últimos meses se han sucedido diversos indicios que apuntan a cierta recuperación económica, paralela a la del precio de los hidrocarburos. Sin embargo, la crisis ha revelado problemas estructurales en las economías árabes que, de no ser resueltos, continuarán lastrando las posibilidades de crecimiento sostenible y duradero en la región.

Uno de los sectores en los que más está avanzando el país es en el de Tecnologías de la Información y Comunicación (TICs).

Nicolas Weber, experto en TICs, analiza la expansión de este sector en Egipto y las oportunidades que surgen en él para empresas españolas.

Casa Árabe organizó en Madrid el 28 de octubre con el Club de Madrid una mesa redonda donde se analizó la crisis económica mundial desde la perspectiva del mundo árabe, algunos de estos problemas estructurales y sus posibles soluciones. Con motivo de la celebración de esta mesa redonda, Casa Árabe editó una Nota Socioeconómica al respecto (ver pág 16)

continúa en la pág 10

continúa en la pág 06

02

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Comentario

Migraciones cruzadas

Olivia Orozco de la Torre Coordinadora del Programa Socioeconómico y Empresarial de Casa Árabe viene de pág 01

Rutas de las migraciones de tránsito desde África subsahariana

Migraciones asiáticas en el Golfo Sin embargo, el principal receptor de remesas de los países del Golfo ya no es Egipto sino India. La gran demanda de trabajo, generada en los últimos años, ha sido cubierta por trabajadores del sur y este de Asia. La emigración asiática ha pasado así a sustituir a la que llegaba en periodos de boom anteriores desde otros países de la región, como Egipto, Palestina o Jordania. Los principales países emisores son India, Pakistán y Filipinas. Egipto sigue siendo un importante país emisor, pero su peso relativo ha caído significativamente.

Alrededor de dos millones de pakistaníes trabajan en los países del Golfo, representando sus remesas un 4,4% del producto interior bruto de Pakistán.

Se trata de un fenómeno relativamente reciente, de magnitud importante y de muy rápido crecimiento, que está teniendo especial incidencia en la estructura étnica y cultural de estos países, a la vez que es un motor clave de desarrollo para las políticas de inversiones y diversificación económica puestas en marcha. Los inmigrantes asiáticos en el Golfo trabajan, principalmente, en los sectores de la construcción y el trabajo doméstico, pero también en el sector servicios, hostelería en particular, comercio e industria.

Como resultado de la crisis global y la paralización de algunos proyectos, se esperaba que estas comunidades fueran de las más afectadas. Sin embargo, con la excepción de Dubai, la contratación sigue aumentando en el Golfo. Según el Khaleej Times, las remesas desde Arabia Saudí aumentaron un 12% entre enero y agosto de este año. El Banco Mundial afirmaba ya en julio que los países del CCG no han dejado de contratar emigrantes. Mientras Bangladesh y Pakistán han registrado caídas en las remesas provenientes de EEUU, las del Golfo se mantienen estables y, de acuerdo con la Organización Árabe del Trabajo, India y Bangladesh también afirman que la contratación de sus nacionales en el Golfo ha seguido aumentando.

Migraciones subsaharianas en el Magreb Los países del Magreb se han convertido también en las últimas décadas en países receptores, en este caso de inmigración subsahariana. Como se puso de manifiesto en el seminario internacional sobre Migraciones subsaharianas en el Magreb, organizado en octubre por Casa Árabe, Fundación Alternativas y Fundación Ebert, una gran parte de la migración de tránsito entre África subsaharia-

Fuente: Migration in the Middle East and North Africa, 2005

na y Europa se ha convertido en migración de permanencia o arraigo en el Magreb, resultado de las dificultades encontradas al cruzar el Mediterráneo y de la mejor situación económica de los países magrebíes en relación con los de origen.

Los migrantes subsaharianos en el Magreb proceden de una gran diversidad de países (Senegal, Gambia, Sierra Leona, Liberia, Mali, Costa de Marfil, Nigeria, la República Democrática del Congo, Camerún y Sudan, entre otros) y las estimaciones sobre su número varían entre el millón y medio y los dos millones, estacionándose principalmente en Libia y Argelia, aunque cada vez con más presencia en Túnez y Marruecos.

Según Oumar Ba, sociólogo senegalés participante en el citado seminario, estas comunidades contribuyen de forma sustancial al desarrollo de los países de paso o permanencia.

Los migrantes subsaharianos suelen estar relativamente bien educados y venir de entornos socioeconómicos de nivel medio. Trabajan en su mayor parte en distintas actividades relacionadas con el sector informal de los servicios (limpieza, trabajo doméstico), comercio ambulante, construcción, agricultura y pesca, y han contribuido a la creación de toda una serie de rutas y centros comerciales.

En ambas regiones se observa una fuerte segmentación de los mercados laborales, pero especialmente en los países del Golfo, donde los trabajadores nacionales se integran en puestos del sector público y con una remuneración media incluso tres veces mayor que la de los inmigrantes, sujetos a unas condiciones de vida y trabajo en muchos casos precarias. En

el Magreb los trabajadores subsaharianos se encuentran en una gran proporción en situación irregular o ilegal, mientras que, en el Golfo, los trabajadores asiáticos son contratados temporalmente bajo un sistema de custodia o patrocinio (kafala) que ha dado lugar a abusos e irregularidades.

Algunos países ya han introducido reformas o medidas de diversa magnitud para regular y mejorar la situación de estas comunidades, entre ellos Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos. Desde 2008, se han puesto en marcha procesos de cooperación internacional (Colombo Process o Abu Dhabi Dialogue), entre países emisores y receptores, cuyo objetivo es regular la contratación temporal y mejorar sus condiciones de trabajo. La OAT, en su conferencia de abril de 2009, hizo un llamamiento a una mayor cooperación regional en temas de empleo, recursos humanos y diálogo social, a la vez que destacó la necesidad de unificar la regulación laboral entre los países árabes. En lo que concierne a la acción sindical y asociativa, en el seminario sobre Migraciones subsaharianas también se concluyó la necesidad de una mayor coordinación entre sindicatos y asociaciones, para garantizar los derechos de estos trabajadores y mejorar sus condiciones de vida e integración.

La magnitud y relevancia de ambos fenómenos para el desarrollo de estos países, tanto receptores como emisores, hace necesario un debate y conocimiento más amplio de estos temas, así como la puesta en marcha de iniciativas y acciones comunes en este terreno.

Diversas fuentes. Artículo completo en la edición HTML del Boletín

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Relaciones Económicas Alicante y Castellón refuerzan sus servicios portuarios con Argelia El Puerto de Alicante inaugurará su primera línea marítima regular de mercancías con Argelia antes de que finalice este año. La compañía Mediterranean Short Sea Shipping contará con un barco roll-on, especial para el transporte de camiones y contenedores, fletado a una naviera argelina que partirá cada diez días con rumbo a Orán, Argel y Bejaia.

Con esta línea se potenciarán las relaciones comerciales de Alicante con Argelia, que en los

seis primeros meses de este año ha exportado al país norteafricano 25,2 millones de Tm de productos por valor de 27 millones de euros.

Por su parte, la empresa Trans Med Express ha introducido un nuevo buque para reforzar el servicio que ofrece cada diez días entre el Puerto de Castellón y los enclaves argelinos de Ghazaouet, Orán, Argel, Bejaia, Skikda y Mostaganem.

Diario Información, 22/09/09 Veintepiés, 14/09/09

Islas Airways inaugura vuelos entre El Aiún y Las Palmas Islas Airways inauguró el pasado 23 de septiembre el primer vuelo internacional que unirá Las Palmas con el El Aaiún con una frecuencia de tres vuelos semanales.

Esta iniciativa complementa los 250 vuelos semanales que Islas Airways realiza en el interior de las islas del archipiélago canario desde hace seis años.

Marruecos digital, 29/09/09

España y los países árabes Cooperación El presidente de Andalucía inaugura Expo Andalucía-Marruecos El presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán, realizó su primera visita oficial al extranjero a Marruecos, para inaugurar la feria Expo Andalucía-Marruecos. La feria, organizada por la Agencia Andaluza de Acción Exterior (Extenda), se celebró en el Centro Internacional de Exposiciones de Casablanca del 29 de septiembre al 1 de octubre. En ella participaron unas 200 empresas andaluzas de diversos sectores (agricultura, industrias químicas, medio ambiente, mobiliario) que recibieron la visita de unos cinco mil profesionales. Durante el evento también se celebraron varias mesas redondas de carácter sectorial.

Marruecos es un país preferente para Andalucía como lo demuestra el gran número de visitas oficiales que han realizado los presidentes de la Junta en los últimos años. Andalucía representa el 17% de los intercambios comerciales entre España y Marruecos, equivalentes a 950 millones de euros en volumen de negocio. Se estima que 752 empresas andaluzas exportan regularmente al país, siendo Andalucía el origen del 14% de las inversiones españolas en el país, ocupando el segundo puesto nacional. La cooperación es otro punto fuerte de las relaciones entre Marruecos y Andalucía cuyo punto de partida fue el Plan de Desarrollo Transfronterizo firmado en 2003.

Desde entonces se han financiado unos 250 proyectos en los que han colaborado ONGs, universidades, sindicatos, empresas, municipios y los gobiernos de ambos países.

Posiblemente la presencia andaluza en Marruecos seguirá aumentando, ya que el país ofrece muchas posibilidades a las empresas españolas, derivadas de los planes sectoriales que impulsarán la economía del país. Así, el Plan Émergence, que pretende modernizar la industria agroalimentaria marroquí, representa un sector de oportunidad para la industria auxiliar andaluza de la ali-

mentación que, en la actualidad, encuentra en Marruecos el destino del 37% de sus exportaciones. Otro sector importante para Andalucía es el energético, derivado del Plan Energético 2009-2015, que impulsará el uso de energías renovables en el país. El Plan Azur para desarrollar el turismo junto con el Plan Renovotel de renovación del parque hotelero y otros relacionados con la construcción ofrecen oportunidades a empresas de la construcción y hábitat, especialmente del mueble, sector en el que las empresas andaluzas han incrementado sus exportaciones en un 146% en 2008.

El Economista, 30/07/09 El Economista, 28/09/09 Proyecto de electricidad financiado por España en Mauritania El ministro de Asuntos Económicos y de Desarrollo mauritano, Sidi Uld al-Taha, y el embajador español en Mauritania, Alonso Dezcallar, han firmado un acuerdo en virtud del cual España concederá ayudas para apoyar al sector agrícola en la cuenca del río Senegal. El acuerdo concede además una financiación extra para un proyecto de suministro de energía eléctrica a la cuenca de Rusu-Buki, con un coste estimado de tres millones y medio de euros. Este acuerdo supone un refuerzo de las relaciones de cooperación bilateral.

Al-Quds al-Arabi, 18/09/09 Nueva antena de la Cámara de Sevilla en Casablanca La Cámara de Comercio de Sevilla inauguró el pasado 30 de septiembre en Casablanca su segunda antena en Marruecos.

El objetivo de la cámara es reforzar su presencia en el reino y apoyar las relaciones económicas entre las empresas andaluzas y marroquíes. La antena cameral tendrá su sede en la Cámara de Comercio de España

en Casablanca y complementará la actividad de la otra antena que la cámara tiene operando en Tánger desde hace nueve meses. Esta antena ha tenido un gran éxito entre las pymes sevillanas y ha organizado 33 misiones comerciales individuales, además de atender las solicitudes de unas 150 empresas. Asimismo, unas 300 empresas sevillanas han manifestado su interés por iniciar actividades comerciales en Marruecos.

La inauguración de la nueva antena tuvo lugar en el marco de la feria de Andalucía en Casablanca, que se desarrolló del 29 de septiembre al 1 de octubre, y que contó con la participación de unas 200 empresas andaluzas.

Al-Yarida al-Ula, 23/09/09 ABC Sevilla, 01/10/09 Apoyo del Banco de Sabadell al mayor parque industrial de Marruecos El mayor parque industrial y técnológico de Marruecos, promovido por la empresa española Ditema (Desarrollo Industrial y Tecnológico Marruecos SA), contará con financiación del Banco de Sabadell. Ditema creará el mayor parque tecnológico del país y su presidente, Ramón Arenas, firmó en junio de 2008 un acuerdo con el ministerio de Industria marroquí para la puesta en funcionamiento del proyecto en la región de Settat, a 50 kilómetros de Casablanca. Se prevé que la mayoría de las empresas que se localicen en el parque sean andaluzas. El convenio entre el Banco de Sabadell y Ditema dará facilidades a las empresas españolas para invertir en la compra de suelo industrial, así como en otras actividades de desarrollo del complejo. De esta forma, las empresas podrán acceder a líneas de financiación subvencionada, especialmente las que provengan de ICO Internacionalización.

El Almería, 25/09/09

03

04

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Negocios ThyssenKrupp suministrará a Egipto 584 ascensores ThyssenKrupp Elevator ha sido adjudicataria de un contrato para el suministro de 584 ascensores que se destinarán a dos proyectos urbanísticos en el este de El Cairo. El primero será la ciudad de Madinaty, que tendrá 33,6 km² y acogerá a 600 000 habitantes. El segundo será la ciudad de Al-Rehab, de 10,2 km², y que albergará a 200 000 habitantes. Éste es el segundo contrato que obtiene ThyssenKrupp en proyectos de desarrollo urbanístico de Egipto, y en ambos casos los ascensores se producirán en la fábrica madrileña de Villaverde.

Los ascensores, del modelo ‘synergy’, no requieren de sala de máquinas sino un espacio reducido para el eje principal y el hueco, lo que permite a los arquitectos más libertad de diseño.

Estas máquinas de propulsión sin cambios son además muy eficientes energéticamente y fiables, por lo que su funcionamiento resulta particularmente económico, según asegura la compañía.

Europa Press, 24/09/09 La Bolsa.com, 24/09/09 Qatar encarga un buque oceanográfico a los astilleros de Vigo Construcciones Navales P. Freire, uno de los astilleros vigueses de mayor trayectoria, ha recibido un encargo de la Universidad de Qatar para la construcción de un buque oceanográfico de 39 metros de eslora. El barco estará dotado de tecnología oceanográfica puntera y tendrá incorporado un robot marino. El contrato se firmó tras meses de negociaciones con las autoridades del país árabe y su construcción comenzará en un mes. El montante de la operación todavía se desconoce. Este contrato proporcionará más de 120 000 horas de trabajo a la empresa, que tiene así su carga de trabajo cubierta hasta el segundo semestre de 2011.

El Faro de Vigo, 24/09/09 El grupo Gaudir afianza su comercio con Oriente Medio El grupo inmobiliario español Gaudir, especializado en promoción de viviendas de lujo y proyectos de decoración, continúa con su estrategia de implantación en Oriente Medio, la cual le está reportando importantes

resultados. En los mercados árabes ha realizado varios proyectos de decoración en palacios, residencias de lujo, hoteles y oficinas. Recientemente ha participado en la feria inmobiliaria Cityscape de Abu Dabi para promocionar un proyecto residencial de lujo en Barcelona. Gaudir cuenta con clientes de Emiratos y Arabia Saudí que han adquirido inmuebles de lujo en España.

de dos campos de golf. El complejo de Saïdia, es el primer centro del Plan Azur, que contempla la construcción de seis estaciones balnearias para atraer a 10 millones de turistas en 2010. El plan pretende consolidar a Tánger, Tetuán y Agadir como ciudades turísticas y Marruecos como un destino de sol y playa que dará empleo a 600 000 personas y aportará ingresos estimados en 48 000 de euros.

Expansión, 30/07/09

Expansión, 29/07/09

Indra-Portel desarrollarán una plataforma de gestión portuaria en Marruecos

Telefónica vende su filial en Marruecos

Computing.es, 24/08/09

Telefónica ha vendido el 32,18% de su participación en Medi Telecom, el segundo operador móvil de Marruecos, por 400 millones de euros y unas plusvalías de 200 millones de euros.

Los compradores son sus tres socios locales: Financecom, RMA Watanya y Fipar Holding.

Portugal Telecom ha vendido también su participación equivalente al 32%, lo que se traduce en la transferencia total del control de la firma. Es posible que los nuevos accionistas, que se han hecho con el control de la empresa a través de una opción de compra, vendan próximamente su paquete de acciones. Hay varios operadores árabes interesados como la qatarí Qtel, las egipcias Orascom y Egypt Telecom, además de la emiratí Emirate Telecom.

Buenas perspectivas para las empresas españolas en Marruecos

Cotizalia, 01/09/09 El Economista, 01/09/09

El proyecto Mediterrania Saïdia, a pesar de las muchas vicisitudes que ha conocido desde que en 2003 se adjudicara a Fadesa, a través de su filial Groupe Fadesa Maroc (GFM), cuyo 50% fue luego adquirido en 2007 por la inmobiliaria marroquí Groupe Addoha, fue inaugurado por el rey de Marruecos el 19 de junio pasado.

Este proyecto, en el que Fadesa ha invertido 500 millones de euros y en el que también han participado otros inversores españoles como Barceló, Iberostar y Globalia, ha tenido un presupuesto final de 1 691millones de euros.

Consejeros de IPIC entran en Cepsa

Indra y Portel, en colaboración con la Autoridad Portuaria de Barcelona, se han adjudicado en consorcio el contrato para el diseño y puesta en marcha de una plataforma electrónica para la gestión de operaciones de la principal red portuaria del país. La plataforma, denominada Portnet, será implantada en el puerto de Casablanca y permitirá una gestión de “ventanilla única” que centralizará todos los procesos de gestión portuaria. El contrato, valorado en cuatro millones de euros, incluye la prestación de servicios de apoyo a la explotación de 24 meses y ha sido adjudicado por la Agencia Nacional de Puertos de Marruecos.

La primera fase ya está cubierta con la construcción de dos hoteles de cinco estrellas y un campo de golf. Con esta fase se han creado 850 empleos directos y 3 400 indirectos, que se prevén aumentar hasta alcanzar 8 000 puestos directos y 40 000 indirectos.

Todavía quedan por construir 300 villas y 2 700 apartamentos, además

Tras la adquisición del 47% de Cepsa por el fondo de Abu Dabi IPIC, operación estimada en 8 827 millones de euros y que le convierte en el segundo accionista tras Total, que posee el 48,8% de la firma, se han acordado nombramientos de dos consejeros de IPIC, que pasan a formar parte de los órganos rectores de la compañía. Khadem Al-Qubaisi y David Forbes, consejero delegado y director de estrategia del fondo de Abu Dabi respectivamente, representarán a IPIC en el consejo de administración.

IPIC cuenta también con otros dos consejeros en el órgano rector, Saeed al-Mehairbi y Murtadha al-Hashemi, y así eleva a cuatro miembros su presencia en el consejo.

Los nombramientos de Forbes y Al-Qubaisi deberán ser ratificados en la próxima Junta General Ordinaria de Accionistas de la compañía.

Europa Press, 01/10/09

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Europa

Nace META, Asociación del Turismo Mediterráneo Étienne Pauchant Presidente fundador de META

El año 2010 será un año clave para el turismo en Europa, ya que se espera que a principios del mismo comience la aplicación del Tratado de Lisboa y, con ella, el Turismo tendrá un mayor protagonismo en la Comisión Europea. Asimismo, está previsto que a partir de 2010 la Unión por el Mediterráneo se consolide e inicie programas de apoyo al sector. En este contexto, la creación de una asociación que represente a los profesionales del sector turístico del Mediterráneo, que se denominará Mediterranean Travel Association (META), será de gran interés para el turismo en la región. El fundador de esta asociación comenta en este artículo los objetivos y estructura de META. El primer sector económico de la Unión por el Mediterráneo (UPM) es el turismo, tanto por el número de llegadas internacionales, (300 millones, 32,7% del total mundial), como por el número de llegadas domésticas. Estas llegadas representan aproximadamente el 50% de la actividad turística mundial. La iniciativa META (Mediterranean Travel Association) consiste en proporcionar a los profesionales del sector turístico interesados en el Mediterráneo la oportunidad de reunirse, debatir los principales problemas que atañen al sector y resolverlos conjuntamente.

Será también la ocasión para decenas de millares de empresas de todos los tamaños de dialogar en el marco de la UPM, aportando al mundo que surgirá tras la crisis financiera de 2007-2009 una industria civil de paz, que revalorizará una oferta auténtica y, por añadidura, ética, tanto por parte de sus empresarios como de proveedores y clientes. Resulta paradójico constatar que las principales empresas del turismo mediterráneo nunca han tenido la posibilidad de expresarse ante los grandes organismos planificadores, ni ante los observadores de los desastres ecológicos, desastres que son, en parte, injustamente

imputados a los profesionales del turismo.

No han tenido tampoco la ocasión de definir en el marco de la UPM los temas de interés, en base a los cuales se elaborarán programas financiados por los fondos euromediterráneos y se diseñarán programas de inversión dedicados al turismo.

META es una asamblea (ágora) abierta a los profesionales del turismo para que puedan definir toda clase de iniciativas, debatirlas y participar así en la construcción de la UPM. El objetivo es entenderse mejor y fomentar los intercambios en el ámbito mediterráneo y con el resto del mundo.

Se trata de una organización no lucrativa, cuyos miembros nombrarán un consejo de administración compuesto por ocho representantes de diferentes actividades: productores, distribuidores, transportistas, hosteleros, agentes, sector público, instituciones y organismos financieros, y profesiones asociadas al turismo. Los ingresos de la asociación provendrán de las cuotas de sus socios (el objetivo es alcanzar los dos mil miembros en 2011) y las diversas prestaciones que ofrezca a éstos a través de distintos eventos (foros, talleres, conferencias). Será, sobre todo, un espacio para

el diálogo mediante el intercambio de opiniones en su página web, las asambleas generales, los salones internacionales y los eventos organizados por la asociación.

Entre sus actividades, la asociación organizará un salón internacional anual (Mediterranean Travel Show) que tendrá sede itinerante. Asimismo, apoyará la creación de una Agencia Mediterránea de Cooperación y Desarrollo Turístico, que actúe en el entorno universitario, los organismos de la ONU, centros de investigación y observación científica, el Diálogo 5+5 y la Interministerial euromediterránea bienal.

La sede de META estaba inicialmente fijada en Montpellier (Francia), si bien existe la posibilidad de que otros países la acojan, siendo posibles candidatas Tánger o algunas ciudades españolas (Málaga, Alicante, Barcelona) e italianas.

META estará en contacto continuo con la futura Secretaría General de la UPM de Barcelona, así como con la Comisión de la Unión Europea, el Instituto de Previsión Económica para el Mediterráneo (IPEMED), la Asociación del Turismo de la región AsiaPacífico (Pacific Asia Travel Association), la Comisión Europea del Turismo y otras organizaciones especializadas en turismo.

Noticias Un fondo de Qatar compra el 10% de Porsche

Impulso a las relaciones económicas UEpaíses árabes

El emirato de Qatar ha comprado el 10% del capital de Porsche, la empresa alemana de automóviles deportivos. La operación, realizada a través del fondo soberano de Qatar, supone la adquisición de 8,75 millones de acciones con derecho a voto. Porsche también ha vendido en esta operación una parte de las opciones de compra de acciones que posee de Volkswagen que permitiría a Qatar hacerse con el 17% de esta compañía, lo que, unido al 6,8% que ya poseía, convierte al emirato en el tercer accionista de esta empresa.

Estas ventas servirán para solucionar los problemas de liquidez de Porsche tras las deudas contraídas por la compra del 50% de Volkswagen.

La Asociación Internacional de los Países Árabes se reunió a finales de julio en El Cairo para analizar las relaciones económicas y comerciales entre los países árabes y la UE en el marco de la Unión por el Mediterráneo. A la cita acudieron representantes de todos los países árabes, así como diversos expertos en economía, y estuvo presidida por el presidente de la asociación, Thamer Al -Any. Los asistentes a la reunión mostraron su satisfacción por el aumento que se ha producido en los proyectos de inversión e intercambios comerciales desde la Declaración de Barcelona, y discutieron sobre los objetivos de la Unión, sus ventajas e inconvenientes.

Cinco Días, 03/09/09

Azzaman, 29/07/09

España llevará gas argelino a Francia La Comisión Nacional de Energía de España (CNE) desarrollará la interconexión entre Francia y España, creando una infraestructura que permita a nuesto país pasar de ser receptor a exportador de gas natural. Con la inauguración, en febrero de 2010, del gasoducto Medgaz, que une Argelia con Almería, España se convertirá en un punto geoestratégico clave para el suministro de gas a la UE. España recibirá diariamente 7 bcm de gas que se transportarán a Francia. Para ello, la CNE realizará dos proyectos, el primero mejorará la conexión entre Larrau e Irún en 2013, incrementado su capacidad en un 4 400%, mientras que el segundo prevé construir un gasoducto bidireccional entre ambos países vía Cataluña, que finalizará en 2015. Se duplicará así la capacidad de intercambio hasta alcanzar los 14bcm.

El Economista, 17/09/09

05

06

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías Árabes

Signos de recuperación y revisión de modelos de desarrollo: algunas lecciones de la crisis Javier Lesaca Investigador del Observatorio Socioeconómico de Casa Árabe Tras más de un año de gráficos con curvas en descenso, cifras con números negativos y noticias sobre recortes, cierres y reducciones, en el segundo semestre de 2009 comienzan a surgir pequeños signos esperanzadores para las economías árabes.

Analizar el recorrido y la importancia de esta tímida recuperación y prever si se convertirá a medio plazo en un crecimiento sostenible y estable resulta complicado.

Entre las buenas noticias económicas más destacadas se encuentra el continuo ascenso que el precio del petróleo ha experimentado en los últimos meses. Desde comienzos de 2009 el precio del petróleo comenzó a estabilizarse e incluso a recuperarse, pasando de cerca de 40 dólares el barril a los casi 70 en la actualidad. Esta recuperación podría deberse a un ligero repunte tras haber tocado mínimos, pero también podría ser atribuible a una cierta recuperación de la demanda, así como al efecto positivo que los estímulos fiscales han tenido en el consumo y la inversión.

Igualmente positiva ha sido la evolución de los mercados financieros, especialmente en el Golfo, donde en los últimos meses los índices han subido de forma casi paralela al aumento del precio del crudo. Concretamente, las bolsas de Dubai y de Arabia Saudí se han recuperado casi un 50% desde el pasado mes de julio.

Tal vez animadas por este aparente optimismo, se han sucedido otras noticias positivas para la zona. El periódico Al-Sharq al-Awsat anunciaba a mediados del mes de septiembre que “durante el próximo año, seis millones de personas más que durante 2009 pasarán por el aeropuerto internacional de Dubai, gracias a la mejora económica”. El mismo periódico señalaba que Arabia Saudí, Líbano, Qatar y Siria han registrado un gran aumento de las inversiones extranjeras. El rotativo AlQabas anunciaba también en septiembre que la “Asociación de Transporte Aéreo Internacional había registrado un destacado crecimiento en el movimiento del transporte aéreo en Emiratos”, un dato que ratificaba el periódico emiratí Al-Bayan, que publicó a mediados de agosto que el número de viajeros en el aeropuerto de Dubai “había crecido un 12%”. Por otro lado, el periódico Al-Ahdaz al-Magrebiya señaló a principios de septiembre que en Marruecos se había producido “una leve reanimación de las exportaciones textiles”. Por su parte el periódico de Bahréin Ajbar al-Jalich daba cuenta a comienzos de septiembre de que los ingresos del canal de Suez “habían aumentado un 10% durante el mes de julio”.

Crecimiento real del PIB (% anual) 11

Mundo Oriente Medio Norte de África

7,5 5

1

-3 1985

1990

1995

2000

2005

2009 2010

2010

Copyright : ©IMF, 2009 Sorce: World Econmic Outlook (Octubre 2009) (

Parece que lo peor de la crisis pudiera haber pasado. El FMI, en su último informe de octubre de 2009, se atreve a constatar una mejora económica en Oriente Medio gracias “a la recuperación de las condiciones financieras de la región y a una subida del precio de los bienes (especialmente el petróleo)”. Señala que, en las últimas semanas, las perspectivas también han mejorado, “gracias a la estabilización de la economía global”. Sin embargo, advierte que las condiciones aún son “complicadas” y que el principal riesgo puede encontrarse en que estos ligeros signos de crecimiento no sean reales ni sostenidos y sigan siendo vulnerables a posibles caídas futuras del precio del petróleo.

Igual de cauto se muestra el Banco Mundial que, en un informe hecho público el pasado 5 de octubre, señala que si los países MENA desean mantener esta recuperación económica a largo plazo, deberían aprovechar la actual crisis para afrontar los retos pendientes en instituciones e infraestructuras que han frenado el crecimiento durante décadas.

Basta echar un vistazo a la evolución del PIB en los países árabes en los últimos 20 años para comprobar la extrema dependencia de sus economías de la evolución del precio del petróleo. Una sucesión de picos y simas en forma de sierra que refleja la volatilidad de una economía no diversificada y extremadamente dependiente de factores ajenos a su control.

Necesidad de infraestructuras El Banco Mundial añade que, durante los años previos a la crisis, el crecimiento de los países de Oriente Medio ha sido “respetable, pero no estelar”, comparado con otras regiones en desarrollo. Este crecimiento fue idéntico al experimentado durante los años 90 e incluso inferior al de los años 80. Se estima que la región MENA necesita 300 000 millones de inversiones durante los diez próximos años para cubrir la actual necesidad

de infraestructuras, especialmente alta en los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), pese al esfuerzo en marcha. Se calcula que entre 1998 y 2007 los países del CCG invirtieron cerca de un 20% del PIB en infraestructuras, cifra escasa comparada con el 39% invertido en China o el 30% en Corea del Sur. Algunos de los países del Golfo ya han reconocido este handicap y puesto en marcha medidas para solventarlo. Arabia Saudí ha aumentado un 36% el gasto público en infraestructuras en 2009, alcanzando los 60 000 millones de dólares, y su plan de desarrollo incluye nuevas inversiones de 400 000 millones de dólares en los próximos cinco años. Qatar y Bahréin también han anunciado ambiciosos proyectos de inversión y Dubai, a pesar del fuerte impacto de la crisis, aparece bien posicionado para la recuperación.

El informe de julio sobre desarrollo humano en el mundo árabe del PNUD destaca un dato sorprendente: “Los países árabes estaban en 2007 menos industrializados que en 1970”.

Mientras desciende la industrialización en países como Argelia, Egipto, Iraq y Siria, aumenta en Jordania, Omán, Túnez y los Emiratos Árabes Unidos.

Sin estas necesarias infraestructuras y políticas económicas, y sin los consiguientes procesos de industrialización y diversificación, los actuales signos de recuperación económica que se están produciendo en los países árabes pueden pasar a la historia como un nuevo rebrote o un diente de sierra más en la gráfica, en lugar de sustentar una línea de crecimiento positiva constante y sostenible en el tiempo, propia de una economía emergente como la de Oriente Medio y norte de África.

Varias fuentes. Artículo completo en la versión HTML del Boletín

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías Árabes Inversiones interárabes Sudán ofrece a Arabia Saudí inversiones agrícolas valoradas en 5 000 millones de dólares El gobierno de Sudán ha ofrecido diversas oportunidades de inversión en la región de Nahr al-Nil a inversores saudíes, en una superficie total de 700 millones de m², con un valor global que supera los 19 000 millones de riales (equivalente a 5 000 millones de dólares). Ahmad Machdub Ahmad, gobernador de Nahr al-Nil, declaró que su región ofrece servicios industriales diversificados, además de riquezas animales, agrícolas y minerales. Según el gobernador, se plantearon diversos proyectos, destinados a urbanismo, inversión e industria, además de otros proyectos en el sector agrícola en zonas a orillas del Nilo y en otras zonas no ribereñas. También se dieron a conocer polígonos industriales en la región que podrían ser desarrollados con la colaboración de inversores saudíes.

Todos estos proyectos están ubicados al sur, oeste y este de Nahr al-Nil, cerca de Jartum, unidos por carreteras que permiten un fácil acceso a ellas.

Al-Quds al-Arabi, 02/09/09 Air Arabia crea una compañía aérea en Egipto Air Arabia, empresa emiratí de vuelos de bajo coste que opera en Oriente Próximo y el norte de África, y el grupo egipcio Travco Group, que trabaja en el sector turístico, han firmado un acuerdo para lanzar una nueva compañía con sede en Egipto. La empresa emiratí podrá inaugurar así un tercer centro para sus operaciones después del de Emiratos Árabes y Marruecos, donde fundó con otros dos grupos marroquíes (Groupe Holmarcom y Finances.com) la empresa de vuelos de bajo coste Air Arabia Maroc. Según un comunicado de prensa, la nueva empresa ofrecerá sus servicios a los mercados de Europa, África y Oriente Medio. Tomando como base los servicios que ofrece en la actualidad a través de sus 57 destinos a Europa, Oriente Medio, África y Asia, Air Arabia Egypt contribuirá, según la misma fuente, al crecimiento del sector del turismo y de viajes en Egipto.

Al-Ahdaz al-Magrebiya, 11/09/09

Los bancos islámicos disponen de 267 000 millones de dólares para invertir en el Golfo

Comercio interárabe

La banca islámica no se ha visto afectada por la crisis financiera global, y dispone actualmente de unos 267 000 millones de dólares listos para invertir en proyectos en los países del Golfo. Esas fueron las principales conclusiones del simposio que se celebró a principios de septiembre de 2009 en Bahréin, bajo el título ‘La banca islámica en la crisis financiera mundial’. El sector bancario islámico ha conocido un rápido crecimiento durante las cuatro últimas décadas, pasando de un solo banco islámico a los 450 bancos e instituciones financieras islámicas que existen en la actualidad, en más de 60 países, de los cuales el 40% se concentra en países árabes, especialmente en los países del Golfo. La base de activos de estas entidades financieras ha conocido un importante crecimiento, superando los 700 000 millones de dólares en 2008. Se prevé además que su volumen alcance los mil millones de dólares en 2012, lo que equivale a una media anual de crecimiento entre el 15 y el 20%, sin tener en cuenta los fondos de inversión islámicos, cuyo número en 2008 era de 500 y se prevé que llegue a 1 000 en 2010.

Según algunos analistas, los depósitos conformes a la ley islámica, disponibles en países del Golfo y Oriente Medio, alcanzaron los 267 000 millones de dólares gracias al importante crecimiento económico, al incremento del gasto público, así como al alto nivel de liquidez, lo que garantiza una alta rentabilidad a la industria. Los activos procedentes de países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) representan el 90% del total de activos de los bancos presentes en países árabes, siendo la participación de Arabia Saudí del 49,5%, de Emiratos Árabes Unidos el 20%, de Kuwait el 17,4% y de Bahréin el 11%. El capital social de los accionistas en bancos islámicos árabes asciende a 32 700 millones de dólares, y muestra el continuo fortalecimiento de su capitalización para hacer frente a su actividad y al crecimiento de su volumen de negocios.

Irán anunció a comienzos del mes de septiembre de 2009 que Iraq sigue siendo su primer socio comercial, como ponen en evidencia sus exportaciones no petrolíferas en los cuatro primeros meses del actual año iraní, que comenzó el 21 de marzo de 2009. En ese periodo, Iraq recibió el 16% del total de las exportaciones no petrolíferas de Irán con un valor estimado en 880 millones de dólares. En cuanto a los productos más exportados por Irán a Iraq en esos meses destacan: cemento, congelados, aparatos de aire acondicionado domésticos, frutas y verduras, aceite destinado a la alimentación, dulces, aceite industrial y maquinaria.

Ajbar al-Jalich, 03/09/2009

Gulfnews.com, 29/09/09

Iraq primer socio comercial de Irán

Mehdi Ghazanfari, candidato a la cartera de Comercio en el nuevo gobierno del presidente Ahmadineyad, señaló que los principales competidores de su país en el mercado iraquí son Turquía, Jordania y China. Ghazanfari manifestó su deseo de que continúe desarrollándose el comercio entre Iraq e Irán para que éste último se convierta en el mayor socio comercial de Iraq en el futuro. China es el segundo socio comercial después de Irán (Irán exportó a este mercado unos 851 millones de dólares en productos no petrolíferos en los últimos cuatro meses) mientras que Emiratos, que fue en el pasado el primer socio comercial de Irán, retrocedió al tercer puesto. El valor de las exportaciones no petrolíferas de Irán a Emiratos Árabes Unidos fue de 713 millones de dólares en dicho periodo. Otros importantes socios comerciales de Irán, receptores de las exportaciones de productos no petrolíferos en los últimos cuatro meses fueron: India, Afganistán, Corea del Sur, Holanda, Pakistán, Turquía e Indonesia.

Al-Quds al-Arabi, 03/09/09 Emiratos Árabes primer importador de productos saudíes El Departamento de Estadística e Información de Arabia Saudí informó a finales de septiembre de que Emiratos Árabes Unidos fue hasta julio de 2009 el principal destinatario de las exportaciones no petrolíferas de Arabia Saudí. A Emiratos le siguen China, Qatar, India y Jordania. Las principales exportaciones no petrolíferas de Arabia Saudí son productos petroquímicos, plásticos y metales. Arabia Saudí también exporta productos de alimentación, minerales y productos derivados, papel, oro y joyería. La misma fuente señaló que el total de exportaciones de Arabia Saudí hasta el pasado mes de julio cayó un 24% con respecto al mismo periodo del pasado año.

07

08

Casa Árabe Contrato multimillonario en Qatar para la compañía kuwaití de logística Agility La empresa de logística kuwaití Agility ha obtenido un contrato multimillonario para transportar, almacenar y realizar labores logísticas para la productora qatarí de gas natural licuado (GNL) RasGas. El contrato tendrá una duración de cuatro años e incluye la prestación de servicios tanto a nivel nacional como internacional. La empresa Agility apoyará las operaciones de RasGas en Qatar aportando almacenes con capacidad de más de un millón de m3, así como un millar de empleados y una flota de 300 vehículos.

Boletín de Economía y Negocios

Cooperación interárabe Acuerdo sirio-egipcio para suministrar al Líbano 600 millones de m³ de gas al año

Las exportaciones de Egipto a los países miembros del Acuerdo de Agadir durante los cinco primeros meses de 2009 alcanzaron los 586 millones de dólares, aumentando un 22% respecto al mismo periodo del año anterior. Según un informe del Ministerio de Comercio e Industria egipcio, las importaciones egipcias procedentes de los otros países firmantes del Acuerdo de Agadir (Marruecos, Túnez y Jordania) descendieron un 46% pasando de 99 millones de dólares entre enero y mayo de 2008 a 53 millones de dólares durante el mismo periodo de este año.

La Corporación General de Petróleo de Siria (GPC), la Corporación General de Petróleo de Egipto (EGPC) y la compañía egipcia Egyptian Natural Gas Holding Company (EGAS) firmaron a comienzos de septiembre de 2009 un acuerdo para transportar gas a Líbano a través del gasoducto árabe. Fuentes del ministerio de Petróleo sirio afirmaron que recibirá anualmente 600 millones de m³ de gas natural egipcio a través de la frontera sirio-jordana, además de otras cantidades destinadas a Siria en virtud del contrato firmado.

Las fuentes del ministerio añadieron que «se adoptará el principio de intercambio de gas egipcio para consumir en la central eléctrica Deir Ali en el sur de Siria, a cambio de entregar a la parte libanesa 600 millones de m³ de gas sirio extraído en la zona del este cerca de la frontera sirio-libanesa».

El acuerdo tiene una duración de 15 años renovables en función de otro acuerdo previo suscrito entre ambas partes. La inyección de gas egipcio se hace desde la zona de Arish a Jordania, Siria, Líbano y después a Turquía y Europa. Este proyecto se considera uno de los proyectos árabes más importantes, después de la conexión eléctrica y ha sido financiado por el Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social (AFESD).

Al-Masaa, 22/09/09

Ajbar al-Jalich, 12/09/09

Marruecos primer cliente de Argelia en 2008

Siria y Yemen firman 13 acuerdos de cooperación

Marruecos encabezó el año pasado la lista de clientes comerciales de Argelia, a pesar del cierre de fronteras y los problemas políticos todavía pendientes entre ambos países vecinos. Algunos informes recientes señalan que las compras realizadas por Marruecos a Argelia durante el primer trimestre del año pasado alcanzaron un valor de 48 millones de dólares, cifra que representa el 35,8% del volumen del comercio de Argelia con países árabes. No obstante, durante el mismo periodo de este año, las ventas a Marruecos han descendido un 14,4%, situando a Marruecos por detrás de Túnez, país que encabeza en 2009 los intercambios árabes con Argelia, con un porcentaje del 22,5% de las exportaciones argelinas a países árabes. Los productos petrolíferos dominan las exportaciones argelinas a países árabes, representando un 90% del total.

La novena ronda del Alto Comité Mixto Siria-Yemen se cerró a finales de agosto con trece nuevos acuerdos de cooperación entre ambos países. Según el primer ministro yemení, Ali Mohammed Muyawar, estos acuerdos tendrán un gran impacto en el desarrollo de las relaciones económicas y potenciarán los intercambios comerciales entre ambos países, facilitando los procedimientos de envío de mercancías. Asimismo, defendió la necesidad de eliminar todas las barreras que ralentizan el crecimiento del comercio bilateral.

Reuters, 9/09/09 Aumentan un 22% las exportaciones de Egipto a los países del Acuerdo de Agadir

Ajbar Al-Yaum, 24/09/09

Los acuerdos firmados comprenden un memorando de entendimiento en cooperación agrícola, un programa para implementar el acuerdo de cooperación sanitaria, otro para ejecutar el memorando de entendimiento sobre protección del medio ambiente, otro sobre cooperación en materia de telecomunicaciones y gestión de información, además de dos memorandos de

entendimiento sobre cooperación entre la Compañía Pública de Carreteras y Puentes siria y la Institución Pública de Carreteras y Puentes yemení. El gobierno yemení ha pasado a formar parte de la Compañía mixta sirio-jordana de Navegación Marítima. Entre los acuerdos firmados también hay un memorando para cooperar en el sector eléctrico y tres en materia de creación de ferias, mercados internacionales y protección del consumidor. También se ha firmado un convenio entre la Agencia de Promoción de la Exportación Siria y el aparato técnico del Consejo Superior para el Desarrollo de las Exportaciones yemení, además de memorandos en cooperación turística y deportiva.

Al-Iqtisad wal Aamal, 31/08/09 Irán firma un acuerdo para exportar gas a Emiratos Árabes Unidos El pasado 13 de septiembre se firmó un acuerdo para exportar gas iraní a través de empresas extranjeras a Emiratos Árabes Unidos. Según la agencia de noticias IRNA, el director general de la Compañía Nacional de Exportación de Gas de Irán aseguró que el nuevo acuerdo “recoge la venta de gas de uno de los yacimientos iraníes en aguas del Golfo y su exportación a Emiratos”. Aclaró que “el acuerdo tiene una duración de 25 años y estipula una producción anual de cerca de 3 000 millones de m³ de gas“, y afirmó que ambas partes están trabajando para que el acuerdo se ratifique y se empiece a extraer gas en los próximos seis meses. Empresas extractoras extranjeras, cuya identidad no ha sido desvelada, explotarán el yacimiento previa exportación del gas a Emiratos.

Menafn.com, 13/09/09 El proyecto de conexión eléctrica en el Golfo se inicia con éxito El sistema de red eléctrica conjunto entre Bahréin y Arabia Saudí fue puesto en marcha con éxito a finales del pasado mes de agosto. El proyecto de redes eléctricas conjuntas permitirá un mejor aprovechamiento energético y económico de las infraestructuras eléctricas entre ambos países. Además, según señalaron fuentes relacionadas con el proyecto, creará puestos de trabajo, y desarrollará nuevas inversiones. Se espera que para el año 2011 se sumen al proyecto de redes eléctricas conjuntas los Emiratos Árabes Unidos y Omán.

Azzaman Arabic, 27/07/09

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Países Arabia Saudí

Iraq

Los bancos saudíes aplican el número IBAN

Iraq restablece las conexiones y el transporte con países árabes y Europa

El sector bancario saudí aplica desde septiembre de 2009 el código IBAN. Este paso permite adecuar las indicaciones organizativas internacionales a los números de cuenta de los clientes. El Fondo Monetario Árabe comunicó a todos los bancos que operan en el reino que pusieran en marcha el sistema IBAN, que identifica las cuentas de los clientes de un determinado banco local.

Tras permanecer varios años aislado de la comunidad internacional, Iraq está consiguiendo recuperar y reconstruir sus conexiones e infraestructuras de transporte con países vecinos, especialmente en lo que concierne al transporte aéreo. En los últimos dos meses se han sucedido diversas noticias en este sentido, coincidiendo con el aumento y el avance de los proyectos de reconstrucción del país. A comienzos del pasado mes de septiembre, las líneas aéreas iraquíes reanudaron sus vuelos a Doha tras 18 años de interrupción.

De momento se programan dos vuelos semanales en ambos sentidos, DohaBagdad y Doha-Nayaf. El embajador iraquí, aseguró que «éste es un paso importante en el desarrollo de las relaciones entre Doha y Bagdad que hará que aumenten las visitas oficiales y los intercambios económicos».

Este paso es consecuencia del memorando de entendimiento firmado el pasado 15 de abril entre las autoridades de aviación civil de Qatar e Iraq para reabrir los vuelos entre ambos países.

Al-Bayan (Emiratos Árabes), 29/08/09 Un túnel unirá las ciudades de La Meca y Taif El gobernador de La Meca, el príncipe Khaled Al-Faisal, ha seleccionado a la empresa Al Tareek Investment & Development para llevar a cabo el proyecto que unirá a través de un túnel de 11 kilómetros la ciudad de La Meca con la ciudad turística de Taif. Se estima que el coste final del proyecto sea de 533 millones de dólares, y que la obra se complete en tres años. El túnel permitirá unir a estas dos ciudades en un viaje de 20 minutos.

Menafn, 24/09/09 Nuevos proyectos de construcción de hoteles en Arabia Saudí La industria hotelera saudí espera recuperarse durante los dos próximos años, especialmente gracias a las múltiples iniciativas gubernamentales destinadas a recuperar este sector. En este contexto, el grupo hotelero y turístico Elaf Group anunció sus planes para construir cuatro hoteles de cinco estrellas en los próximos tres años.

Ameinfo 22/09/09 Inaugurada la Universidad de Ciencia y Tecnología King Abdullah La Universidad de Ciencia y Tecnología King Abdullah fue inaugurada el pasado 23 de septiembre en la costa del Mar Rojo, a 80 km de la ciudad de Yeddah.

La universidad albergará el decimocuarto ordenador más rápido del mundo y cuenta con uno de los mayores fondos financieros a nivel internacional. La Universidad King Abdullah se ha convertido además en la primera universidad mixta del país.

Al-Jazeera, 23/09/09

También la compañía Gulf Air ha ampliado su red de líneas para incluir a Iraq, concretamente las ciudades de Nayaf y Arbil. Al primer destino fletará cuatro vuelos semanales hasta alcanzar una frecuencia de un vuelo diario. A Arbil fletará tres vuelos semanales y en el futuro se espera establecer también un vuelo diario. La compañía utilizará en estos vuelos aviones Airbus A320. En los próximos dos meses la empresa pretende ser pionera ofreciendo vuelos a tres ciudades principales de Iraq basándose en su larga experiencia en este mercado. Gulf Air pretende además unir, a partir del 26 de octubre de 2009, Londres con Nayaf y Arbil, vía Bahréin.

A comienzos de octubre de 2009 la compañía aérea jordana Royal Falcon Airline anunció la apertura de su primera línea, que unirá Jordania con Nayaf y Mosul. La aerolínea jordana operará dos vuelos semanales a cada una de estas dos ciudades. Por su parte, a finales de septiembre de 2009, la compañía de vuelos privados británica Chapman Freeborn Aviation Services señaló que la demanda de vuelos charter a Iraq se había disparado en los últimos seis meses, gracias a la puesta en marcha de importantes proyectos de reconstrucción.

Los destinos más solicitados son Basora, Bagdad, Nayaf, Sulaymaniya y Kirkuk.

La compañía indicó que ha aumentado de forma notable la demanda de vuelos de carga con destino a Iraq, así como de

vuelos domésticos. Por último, el pasado 29 de agosto, la compañía de transporte aéreo Etihad Cargo anunció la puesta en marcha de dos vuelos de carga semanales que conectarán el aeropuerto de Abu Dabi con el de Bagdad.

Estos esfuerzos en el sector de la aviación se complementan con la construcción de infraestructuras como el aeropuerto de Diwaniya, a cuyas obras se destinarán 250 millones de dólares (ver Boletín 12); el nuevo puerto de Fao, al sur del país, con un coste de 2 800 millones de euros (ver Boletín 12); o el recién anunciado plan para construir un nuevo puerto en Basora, similar al de Dubai, tal y como anunció el pasado 8 de octubre la autoridad portuaria de dicha ciudad. Asimismo, el pasado mes de junio comenzó a funcionar la línea marítima entre Bahréin e Iraq, cerrada durante seis años por problemas de seguridad (ver Boletín 13).

Otra de las principales obras de infraestructura y transportes en marcha es la construcción del futuro metro de Bagdad (ver Boletín 13), que contará con dos líneas y 20 estaciones. El coste estimado de la obra será de unos 3 000 millones de dólares. De momento, en septiembre pasado se precalificaron siete compañías que presentarán sus ofertas en los próximos meses. Está previsto que las obras comiencen en enero de 2010. Por último, a comienzos de octubre de 2009 llegó a Mosul el primer tren procedente de Turquía, en un proyecto conjunto realizado con los ferrocarriles de Siria. Según el Ministerio de Transportes de Iraq, este nuevo ferrocarril entre Turquía e Iraq forma parte de un proyecto que pretende unir el norte y el sur del país.

Ameinfo, 11/10/09, 13/09/09, 29/08/09 Travel Plus, 29/09/09 Menafn, 12/10/09 Iraq negocia con el FMI un préstamo de 5 500 millones de dólares El Fondo Monetario Internacional y las autoridades iraquíes negocian la concesión de un préstamo por valor de 5 500 millones de dólares. Según señaló un portavoz del FMI a comienzos de octubre de 2009 “las negociaciones sobre el programa de ayudas han avanzado positivamente y el acuerdo final se realizará en las próximas semanas”.

La concesión final del programa de préstamos del FMI a Iraq supondría un signo de apoyo al gobierno iraquí, a la vez que aumentaría la confianza de los inversores extranjeros.

Reuters, 06/10/09

09

10

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Países

Egipto: avances en reformas y competitividad Iberglobal Posición de Egipto en el ranking de competitividad del WEF Dos recientes estudios sobre competitividad, del Banco Mundial y del World Economic Forum, coinciden en señalar los progresos de Egipto en la realización de reformas que mejoran su marco para los negocios y su competitividad en los mercados internacionales.

El World Economic Forum (WEF) publica anualmente su Índice de Competitividad Global (133 países en la última edición), en el que se analizan y comparan una serie de factores que determinan la competitividad de las economías. En su último estudio, publicado en septiembre de 2009, destaca la notable mejora de la posición de Egipto, que ocupa el puesto 70 del ranking global, subiendo once posiciones respecto a la edición de 2008.

El WEF se alinea con otros análisis publicados este año que destacan el progreso en las reformas impulsadas por el gobierno egipcio.

Y coincide, en particular, con el otro estudio al que nos referimos en esta nota, el Doing Business del Banco Mundial, que con periodicidad anual analiza el marco para los negocios de 183 países. En su última edición 2010, publicada también el pasado mes de septiembre, el Banco Mundial coloca a Egipto en el puesto 106 del ranking global, con una mejora de diez posiciones respecto a 2009.

El WEF agrupa los diferentes aspectos que considera en su análisis en doce grandes “pilares” de competitividad. En el caso de Egipto, el que recibe una mejor valoración es el “tamaño del mercado”, basado en la cantidad de su población, estimada en 76 millones en 2008. Otros pilares con buena valoración y que han mejorado en los últimos años son: “infraestructuras”, “instituciones” y “sofisticación del mercado financiero”. Así, en infraestructuras, reciben una buena valoración la calidad de las infraestructuras, ferroviarias, las de transporte aéreo, y las de suministro eléctrico.

En el apartado de “instituciones”, reciben buena valoración: la confianza pública en los políticos, la eficiencia del sistema legal en la resolución de disputas y la baja tasa de crimen organizado y la protección de la propiedad intelectual. Entre los aspectos peor valorados de este pilar destaca el coste del riesgo de terrorismo para los negocios.

Destaca la buena calificación de algunos aspectos relacionados con el funcionamiento del sistema financiero, como las posibilidades de financiación a través del mercado de capitales, en el que Egipto figura en el puesto

Ranking

Puntuación

78 56 55 120 84 80 88 87 126 84 82 26 71 72 74

4,2 4,0 4,1 3,5 5,2 3,9 3,6 4,0 3,5 4,0 3,4 4,8 3,5 4,0 3,0

(sobre un total de 133 países)

Requerimientos básicos 1- Instituciones 2- Infraestructuras 3- Estabilidad macroeconómica 4- Salud y educación primaria Promotores de eficiencia 5- Educación superior y formación 6- Eficiencia del mercado de bienes 7- Eficiencia del mercado de trabajo 8- Sofisticación del mercado financiero 9- Preparación tecnológica 10- Tamaño del mercado Innovación y factores de sofisticación 11- Sofisticación de los negocios 12- Innovación

(1-7)

The Global Competitiveness Report, World Economic Forum, septiembre 2009

abajo muestra la posición de Egipto en los diez grandes apartados que se consideran en el estudio, destacando en: facilidades para la apertura de un negocio, con una notable mejoría de 19 puestos en relación con el año anterior, y en comercio transfronterizo, es decir, facilidades para comerciar con el exterior.

22 global, la disponibilidad de capital riesgo y la facilidad de acceso a préstamos.

En cuanto a los aspectos negativos, Egipto recibe malas clasificaciones en educación: calidad del sistema educativo, calidad de la educación primaria, calidad de la educación científica y matemática y calidad de la gestión de las escuelas. El otro gran tema en el que la valoración de Egipto es más deficiente es el mercado laboral, aunque se detecta una mejora reciente. Los aspectos donde presenta valoraciones negativas son: costes de despido, fuga de cerebros y participación femenina en la fuerza de trabajo.

Por el contrario, las peores clasificaciones las obtiene en: gestión de licencias de construcción, cumplimiento de contratos y pago de impuestos. En lo que se refiere al tema laboral, “contrato de trabajadores”, también recibe una valoración negativa. Según este estudio, en Egipto se necesitan 216 días para completar los 25 procedimientos que requieren los permisos, licencias e inspecciones para construir un almacén, con un coste equivalente al 331% de la renta per cápita. En cuanto a impuestos, una empresa de tamaño mediano debe realizar 29 pagos anuales, cuya tramitación requiere 480 horas, con una carga fiscal del 43% de los beneficios.

Mientras que el estudio del WEF pretende analizar todos los aspectos que configuran la competitividad de una economía, el del Banco Mundial se centra más en los que atañen a la regulación de los negocios: complejidad y facilidad de regulaciones y trámites (apertura de empresas, contratación y despido de trabajadores, pago de impuestos, comercio exterior, etc.). El cuadro presentado más

Nota completa en la versión HTML del Boletín

Posición de Egipto en el estudio Doing Business del Banco Mundial Ranking 2010 Ranking 2009 Hacer negocios (valoración global) Apertura de un negocio Manejo de permisos de construcción Contrato de trabajadores Registro de propiedades Obtención de crédito Protección de los inversores Pago de impuestos Comercio transfronterizo Cumplimiento de contratos Cierre de una empresa Doing Business Report 2010, Banco Mundial, 09/09/09

106 24 156 120 87 71 73 140 29 148 132

116 43 165 119 84 84 70 142 27 154 130

Cambio +10 +19 +9 -1 -3 +13 -3 +2 -2 +6 -2

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Países

Nuevas oportunidades en el sector de las TICs: el caso de Egipto Nicolas Weber Consultor en TICs y arabista

Egipto ha avanzado mucho desde que, hace 13 años, trabajé como consultor en TICs (Tecnologías de la Información y de la Comunicación) para el diseño y ejecución de los sistemas de información del Alto Comisariado de Naciones Unidas para los Refugiados en El Cairo. En aquel entonces la localización (traducción y adaptación de un software para una región) al árabe de los sistemas informáticos estaba en sus inicios, el acceso a internet era un privilegio, gozar de una línea de teléfono propia era un lujo y la telefonía móvil inexistente. Hoy, Egipto se está convirtiendo en un centro internacional de deslocalización (offshoring) y de externalización de servicios (outsourcing) para las empresas de Europa, Estados Unidos y Oriente Medio.

De la 13ª plaza en 2007 a la 6ª en 2009 En mayo de 2009 la consultora A.T. Kearney’s publicó su Índice Global de Servicios de Localización (Global Services Location Index: GSLI), una clasificación de los 50 destinos más atractivos de offshoring y nearshoring.

India, China y Malasia conservan los primeros puestos, pero se incorporan países de Oriente Medio y del norte de África que se perfilan como regiones clave de offshoring debido a los importantes segmentos de población con altos niveles educativos y a su proximidad con Europa. Egipto, por ejemplo, aumenta anualmente su mercado laboral con 30 000 ingenieros y otros miles de titulados que hablan idiomas con fluidez. Egipto pasa además del puesto 13 en 2007 al 6 en 2009, por delante de Irlanda (48), República Checa (32), Túnez (17), Marruecos (30) o España (45).

Empresas internacionales como Intel, Oracle, Orange o Vodafone han creado divisiones de desarrollo de productos y centros de llamadas para sus operaciones internacionales en Egipto. En marzo de 2009, la empresa local Boraq for Electronic Industries (BEI) llegó a un acuerdo con Intel para ser la primera compañía en Oriente Medio y África con licencia para ensamblar placas madre con la marca del gigante estadounidense. Symantec Corporation, lider mundial en seguridad informática, abrió una sede en Egipto, que justifica por el tremendo potencial y el fuerte desarrollo de este mercado. Al mismo tiempo, empresas locales obtienen importantes éxitos a nivel internacional. De hecho, la empresa de telecomunicaciones con mayor crecimiento en mercados emergentes es egipcia, se llama Orascom Telecom.

Las TICs en la economía egipcia En los últimos cuatro años, el sector de las TICs en Egipto ha crecido entorno al 18%

anual con inversiones que alcanzan 9 300 millones de dólares. En el último trimestre de 2008, el sector generó ingresos anuales de más de 700 millones de dólares y representó más del 3,3% del total del PIB.

nicación. Este centro de alta tecnología y negocios – Silicon Valley egipcio - situado a 20 minutos del centro de El Cairo, es el hogar de decenas de TICs multinacionales y egipcias como Oracle y Vodafone Egipto.

Principales logros nacionales:

Empresas españolas

- Tres redes de telefonía móvil avanzada con infraestructura 3,75G para 58 millones de usuarios incluyendo 12 millones de nuevos clientes en 2008.

- Más de 12 millones de usuarios habituales de Internet.

- 500 000 hogares abonados a la banda ancha con 25 000 nuevos usuarios mensuales.

- Los tres principales centros urbanos están haciendo pruebas de WiMAX (redes de banda ancha inalámbrica).

España es el segundo cliente de Egipto en la UE y el séptimo país de origen de sus importaciones de la UE. El comercio bilateral superó los 2 100 millones de euros en 2008, con un excedente a favor de Egipto de 817 millones de euros. Un nuevo protocolo financiero bilateral entró en vigor en enero de 2009, con una duración de dos años.

Incluye 220 millones de euros de créditos blandos para proyectos públicos y 10 millones de euros en concesiones para estudios de viabilidad y asistencia técnica. El objetivo es fortalecer la cooperación mediante el apoyo a la financiación de exportaciones españolas y al desarrollo de Egipto.

Baja visibilidad Uno de los principales retos para la industria del BPO en Egipto (Business Process Outsourcing, traducido “Externalización de Procesos de Negocios”) será conseguir una mayor visibilidad frente a las empresas internacionales. En este sentido, los esfuerzos del Ministerio de Tecnología de la Información y de la Comunicación egipcio son interesantes, destacando la firma con Google de un contrato de 10 millones de dólares en junio pasado para promocionar sus productos y servicios.

Políticas públicas de apoyo a las TICs - Reducción de las barreras comerciales para productos y servicios de TICs. - Nuevo régimen de inversiones con plena repatriación de beneficios, sin restricciones a la propiedad del capital de inversión, eliminación de los controles de precios e impuestos reducidos.

- Privatización parcial de las telecomunicaciones egipcias y otras empresas estatales.

- Creación de zonas francas con incentivos para las empresas de TICs. - Reembolso del 80% de los costes de formación durante los dos primeros años, con programas de formación multinacional para directivos dedicados a BPO y a las TICs. Smart Village: un modelo de inversión público-privada para las TICs Otro ejemplo interesante de apoyo a las TICs es el esfuerzo que Egipto ha realizado con la creación del Smart Village Cairo. Inaugurado en 2003, este parque tecnológico de 2,4 km2 está financiado en un 80% por el sector privado y en un 20% por el ministerio de las Tecnologías de la Información y de la Comu-

Algunas TICs españolas están ya en el mercado egipcio. Varias empresas españolas del sector asistieron el 1 de junio de 2009 al desayuno de trabajo con Mohamed Mansour, ministro de Transportes, de visita oficial a Madrid. Días después, Indra cerró un acuerdo con las autoridades egipcias por valor de 8 millones de euros para renovar el sistema de billetería de las dos líneas del metro de El Cairo (ver Boletín 13). La empresa española Atos Origin Consulting lidera un proyecto de mejora de la competitividad de las empresas egipcias de TICs en el mercado global. Igualmente destaca el trabajo de la consultora de Barcelona, Adecso, que, a través de un programa financiado por la UE, apoya el diseño de una estrategia para maximizar el empleo de agentes comerciales egipcios en el exterior para la promoción del sector de las TICs. Artículo completo en la versión HTML del Boletín El Business Monitor International prevé que el consumo de IT en Egipto pase de 1 200 millones de dólares en 2008 a 1 900 millones de dólares en 2013.

El empleo del sector aumentó un 7,8% entre 2007-2008, alcanzando los 162 500 trabajadores en 2008.

Las exportaciones de productos de IT a EEUU se estiman en 1 100 millones de dólares en 2010.

De los 250 000 nuevos licenciados egipcios 12 700 se incorpararon al sector IT en 2008.

Promoting the IT Sector,Egypt, Oxford Business Group, Volumen 240, 30/09/09

11

12

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Países Emiratos Árabes Unidos

un aumento de 469 000 toneladas en el mismo periodo.

Dubai inaugura su red de metro Dubai inauguró a principios de septiembre uno de los proyectos más emblemáticos de los últimos años en la región del Golfo. Se trata de una red de metro de 52 kilómetros que cuenta con 29 estaciones. Se trata del sistema de metro de conducción totalmente automática más largo del mundo. Cada tren contará además con un servicio inalámbrico de conexión a internet. Las obras de construcción, en las que han intervenido 30 000 trabajadores, sólo han durado cuatro años. El coste final se ha cifrado en 7 600 millones de dólares, casi el doble de lo previsto originalmente.

Business Week, 11/09/2009

Marruecos Primer año de funcionamiento del puerto Tánger-Med La Autoridad Portuaria Tánger-Med logró durante el pasado 2008 un volumen de negocio de más de 166 millones de dirhams (unos 14,5 millones de euros), durante el primer año de plena explotación comercial del puerto Tánger-Med. Según el informe anual de la Autoridad Portuaria Tánger-Med, filial de la Agencia Especial Tánger-Med (TMSA), este volumen se debe principalmente a la actividad de los contenedores, que supone más del 75% de los ingresos del puerto. Las dos terminales de contenedores aportaron la mayoría de los ingresos de 2008, con el 78% del volumen de negocios global de las actividades portuarias, lo que equivale a 130 millones de dirhams (unos 11,4 millones de euros).

Al-Yarida al-Ula, 22/09/09 Cifras de exportación récord de fosfato y derivados La Oficina Jerifiana de Fosfatos (OCF) ha informado de que las exportaciones marroquíes de fosfato y sus derivados (ácido fosfórico y fertilizantes) registraron el pasado mes de julio un nivel récord.

Según un comunicado de la oficina, las exportaciones de la zona industrial Yorf al-Asfar y Safi registraron buenos resultados en cuanto al ácido fosfórico (267 000 toneladas), subrayando que este volumen supera la cifra récord conseguida en noviembre de 2006 (235 000 toneladas). En cuanto a las exportaciones de fertilizantes, la misma fuente indica que la producción ha registrado

Al-Ahdaz al-Magrebiya, 14/08/09 La zona franca de Kenitra creará 15 000 puestos de trabajo en el sector de la automoción El proyecto de una zona franca en Kenitra (Marruecos), destinada a la exportación, fue aprobado por el Consejo de Gobierno a finales de agosto. El objetivo es desarrollar entre 10 y 20 sectores relacionados con la industria automovilística en la región, lo que hará posible la creación de entre 10 000 y 15 000 puestos de trabajo hasta el año 2015.

El proyecto, que se denominará Kenitra Automotive City, estará situado entre las ciudades de Kenitra y Sidi Yahia al-Garb, sobre una superficie de 344 hectáreas y forma parte del Pacto Nacional para el Despegue Económico, cuya firma estuvo presidida por el rey Mohamed VI el 13 de febrero de 2009 en el Palacio Real de Fez. El proyecto se centrará de forma especial en los sectores del automóvil y de la electrónica.

Al-Ahdaz al-Magrebiya, 01/09/09

Omán Grandes inversiones extranjeras en su zona franca El ministro omaní de Comercio e Industria, Makboul bin Ali bin Sultan, señaló a mediados del pasado mes de septiembre que el ejecutivo está buscando inversiones directas extranjeras por valor de 7 790 millones de dólares para sus zonas industriales y de libre comercio. La nueva zona franca está situada cerca del puerto de Sohar y actualmente está siendo mejorada para atraer más inversiones.

Hasta la fecha, la zona industrial de Sohar ha atraído inversiones por valor de 4 500 millones de dólares que se han destinado a 17 proyectos. Entre ellos destaca una compañía de fertilizantes y plantas de metanol, polipropileno y acero. Bin Sultan anunció que, para finales de septiembre, se firmaría un acuerdo crediticio entre bancos locales para la construcción de dos puertos secos destinados a la empresa brasileña Vale. La empresa construirá en Sohar una planta siderúrgica que supone una inversión de mil millones de dólares y que entrará en funcionamiento en el segundo semestre de 2010.

Business 24-7, 15/09/09

51 millones de dólares para construir una carretera en la región de Dhahirah La compañía National United Engineering & Contracting, por orden del ministerio de Transportes y Comunicaciones de Omán, ha comenzado a construir una nueva carretera que unirá las poblaciones de Yanqul y Dhank, en la región de Dhahirah. La carretera tendrá 31 kilómetros y contará con un presupuesto de 51,93 millones de dólares. El proyecto, además de mejorar las conexiones en la región, contribuirá al desarrollo económico de todo el país.

Business International Monitor, 15/09/09 Ofertas para construir el nuevo aeropuerto de Ras al-Hadd El gobierno de Omán está evaluando las diversas ofertas presentadas por cinco compañías internacionales para la construcción del nuevo aeropuerto de Ras al-Hadd. Se espera que las autoridades omaníes concedan finalmente la obra en diciembre de 2009. Entre las compañías que han optado al proyecto se encuentran la india Larsen & Toubro, la surcoreana Hanjin Heavy Industries y la empresa austríaca Strabag.

Business International Monitor, 17/09/09 Omán construye su primera planta energética de carbón Las autoridades de Omán ya han concedido el contrato para realizar el estudio técnico y financiero de la que será la primera planta energética de carbón del país. El proyecto, que se llama “The Dugm Independent Water and Power Project” (IWPP), será una de las primeras de estas características en el Golfo.

Business International Monitor, 17/09/09

Yemen El Banco Mundial propone tres plantas energéticas en Yemen La Corporación Financiera Internacional del Banco Mundial ha propuesto tres proyectos independientes de energía en Yemen, con una capacidad combinada de 375 megawatios. Concretamente los proyectos consistirían en la instalación de tres plantas de carbón en las localides de Aden, Al-Hudaida y Mukalla.

AmeInfo 05/09/09

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Sectores Farmacéutico Patente china para fabricar vacunas contra la gripe A en Emiratos La empresa farmacéutica emiratí Julphar (Gulf Pharmaceutical Industries) ha obtenido una licencia exclusiva de la firma china Hualan para fabricar de manera “masiva” vacunas contra la gripe A, que pudieran abastecer a todos los países de Oriente Medio y norte de África. Según los responsables de la empresa, la producción de esta nueva vacuna podrá comenzar en enero de 2010. En este sentido, un reciente informe del Business International Monitor señala que los Emiratos Árabes Unidos han experimentado un fuerte ascenso en el sector farmacéutico y médico. Según el informe, este crecimiento se debe al fuerte aumento de la población en EAU (3% anual), y al alto poder adquisitivo de sus ciudadanos que tienen una renta per cápita superior a 20 000 dólares.

Menafn.com, 24/09/09

Telecomunicaciones Medi1Sat pondrá en marcha la versión marroquí de la emisión terrestre El canal de televisión marroquí Medi1Sat se prepara para lanzar una versión nacional y regional de emisión terrestre, aunque conservará la versión por satélite del canal con su dimensión mediterránea y magrebí.

Aún no se ha decidido si la emisión terrestre será analógica o digital, aunque diversas fuentes señalan la opción digital terrestre, ya que se dejará de operar con la emisión analógica en 2015. Medi1Sat no pertenece al sector público aunque se haya propuesto que se beneficie de algunos equipos para emitir.

Medi1Sat terrestre emitirá la mayoría de sus programas en lengua árabe según una cuota determinada en el pliego de condiciones que le permitirá auto-producir sus programas.

Al-Sabah, 16/09/09 Las empresas de telecomunicaciones de la zona MENA obtienen ingresos de más de 50 000 millones de dólares El director ejecutivo de la empresa de telecomunicaciones Info2cell, Bashar Dahabra, señaló que los ingresos de las empresas que operan en este sector y en los servicios de internet de alta velocidad en los países de Oriente Medio y norte de África (MENA) superan en la actualidad los 50 000 millones de dólares. Dahabra declaró que se prevé que estos ingresos aumenten hasta alcanzar los 70 000 millones de dólares en 2015. Según este experto, el volumen de la industria de

tecnología de las telecomunicaciones en la región es de 16 000 millones de dólares y 130 millones de abonados. Dahabra señaló que los países árabes están al día de las evoluciones técnicas que se producen en el sector y tienen capacidad para asimilar las novedades tecnológicas lo que genera una gran competencia en los mercados locales.

Ajbar al-Yaum, 15/09/09 Emiratos, segundo país en acceso a internet en la región MENA Emiratos Árabes Unidos es el segundo país de la región MENA con mayor ratio de acceso a internet, 56,4 usuarios por cada 100 habitantes. El país con mayor grado de acceso es Irán, con 57 usuarios por cada 100 habitantes. En términos absolutos, Irán es también el primer país en número de usuarios, con 41 millones, seguido de Egipto con 12 millones. La region MENA tenía 85,5 millones de usuarios de internet en 2008, equivalente al 5,2% de usuarios a nivel mundial. En 2003 se contabilizaban sólo 16 millones de usuarios en la región.

Business 24-7, 06/09/09

Turismo Marruecos planea que el turismo genere el 20% de su PIB En los últimos años Marruecos ha incrementado de forma considerable su número de turistas, y quiere alcanzar los diez millones de visitantes y elevar el peso del turismo en el conjunto del PIB hasta el 20%. Estos objetivos constituyen el eje de la estrategia llamada Visión 2010 que promueve la administración marroquí en alianza con su patronal. En el período 2004-07, antes de la irrupción de la crisis internacional, el flujo de inversión extranjera directa destinada a proyectos turísticos representó un 25% del total recibido por el país magrebí. Para llevar a cabo el ambicioso proyecto Visión 2010 -revisado como Visión 2020-, las autoridades decidieron construir seis resorts turísticos de primera categoría repartidos por toda la costa dentro del denominado Plan Azur. La primera de las estaciones balnearias, Saïdia Mediterrania, situada en la costa este próxima a la frontera argelina se inauguró en junio pasado y fue promovida por el grupo Fadesa.

El Exportador, septiembre 2009 Aumenta un 12,6% el número de viajeros en el aeropuerto de Dubai El tráfico de pasajeros en el aeropuerto internacional de Dubai aumentó un 12,6% el

pasado mes de julio, siendo ésta la tasa más alta de crecimiento mensual registrada desde 2008 (13,8%). El número total de pasajeros pasó de 3 347 655 viajeros registrados en julio 2008 a 3 768 965 en julio de 2009. El número de viajeros entre enero y julio de 2009 aumentó un 6,1% respecto al mismo periodo de 2008. Británicos e irlandeses supusieron el 10,6% de las llegadas. El Gobierno ha lanzado importantes campañas de promoción, dirigidas sobre todo a los segmentos con mayor nivel de renta.

Al-Bayan (Emiratos Árabes), 20/08/09 Hosteltur, 09/09/09

Energía nuclear Estudio para ubicar la futura planta nuclear de Jordania La Comisión Jordana para la Energía Atómica ha firmado un contrato de 12 millones de dólares con la empresa belga de ingeniería Tractebel Engineering. El objeto del mismo es buscar una ubicación adecuada para la futura primera planta nuclear de Jordania. La planta se instalará en la región de Aqaba, aunque el lugar exacto no se conocerá hasta dentro de dos años y dependerá de la estabilidad geológica, del tipo de suelos y de los riesgos para la seguridad. Se espera que la planta comience a funcionar en el año 2020 y genere entre 750 y 1 100 megawatios.

Business International Monitor, 15/09/09 Emiratos construirá una planta nuclear Emiratos Árabes Unidos (EAU) ha anunciado la construcción de la primera central nuclear del mundo árabe para 2017. El proyecto, que llevaba varios años en discusión, se concretó a comienzos de octubre de 2009, cuando el presidente de esa federación, el jeque Jalifa Bin Zayed al-Nahayán, firmó la ley marco para su programa atómico. De momento, el tercer productor mundial de petróleo ha asignado 40 000 millones de dólares al desarrollo de “un sector nuclear pacífico”.”Los planes están en marcha para que el primer reactor esté operativo en 2017”, anunció Hamad al-Kaabi, el representante emiratí ante la OIEA, citado por el diario Khaleej Times. EAU estima que su demanda interna de electricidad pasará de los 15 000 megavatios en 2008 a 40 000 en 2020, debido al crecimiento económico y de población. Cubrir esa diferencia con hidrocarburos le obligaría a reducir las exportaciones de éstos, que proporcionan el 80% de los ingresos del Estado.

El País, 06/10/09

13

14

Casa Árabe

Publicitario Buenas perspectivas en el mercado publicitario del Golfo Un informe de la compañía Al-Mazaya Holding prevé que el gasto en publicidad en el Golfo, sobretodo en los Emiratos, experimente un aumento considerable en los próximos años. Ramadán, la vuelta al colegio y a la universidad, la inauguración del metro de Dubai, junto con los síntomas de reanimación económica, son factores que impulsarán el gasto publicitario en Dubai en lo que queda de año. Se compesarán así las pérdidas del sector, muy afectado por la desaceleración inmobiliaria. El gasto en publicidad se redujo un 28% durante los siete primeros meses del año, alcanzando los 2 900 millones de dirhams frente a los 4 000 millones de dirhams del mismo periodo del año pasado.

Al-Qabas, 14/09/09

Energías renovables Impulso a la energía eólica en Egipto El ejecutivo egipcio ha comenzado a preparar una zona de más de un millón y medio de acres para acoger proyectos de energía eólica para producir electricidad.

Esta nueva zona está situada en las provincias de Beni Suef, Minya y Assiu, y tiene capacidad para albergar equipos que generen 30 000 megawatios de electricidad, según señaló el ministro de Electricidad y Energía de Egipto, Hassan Younis. Esta nueva iniciativa forma parte de los planes del Gobierno para alcanzar el objetivo de obtener el 20% de la energía de fuentes renovables.

Zawya, 26/09/09 Marruecos invierte en energía para reducir su dependencia del petróleo Marruecos ha conocido en los últimos años un fuerte aumento de su consumo energético y de su factura petrolífera. Por este motivo se ha impuesto la necesidad de adoptar un plan que permita reducir su dependencia del petróleo y garantizar el abastecimiento energético para su creciente población. Los responsables aseguran que la nueva política energética se centra en la reducción del consumo de petróleo, tras la gran subida que experimentaron los precios en 2008, cuando la factura energética ascendió a más de 70 000 millones de dirhams. Esta política pretende ahorrar un 15% en el consumo de electricidad de cara al 2020, la mejora de las capacidades energéticas, la diversificación de las fuentes de energía y el aumento de la capacidad de producción del país en un 80%, alcanzando

Boletín de Economía y Negocios los 6 000 megawatios en 2015. Alcanzar este objetivo exigirá una inversión total de 55 000 millones de dirhams. Para hacer frente a estos retos, Marruecos creó en marzo pasado un Fondo de Desarrollo de la Energía por valor de 8 000 millones de dirhams gracias al apoyo de varios países árabes.

A comienzos de 2009, la Unión Europea concedió a Marruecos 76,6 millones de euros (865 millones de dirhams) para financiar sus programas de reforma del sector energético. El funcionamiento de unidades de producción se inició de forma efectiva en 2008. En cuanto a la diversificación de las fuentes de energía, Marruecos apuesta por las energías renovables, planeando aumentar su producción hasta alcanzar el 10% de la cuota nacional y el 20% de la electricidad producida para 2020. La explotación de la energía eólica es una prioridad y se han creado dos campos, uno en Tánger y otro en Tarfaya. También se da importancia a las energías hidroeléctrica y solar, y al desarrollo de las técnicas de uso de la energía nuclear con fines pacíficos, (para generar energía), sin olvidar el carbón, del que todavía depende en gran medida, y el gas natural, cuyo consumo aumenta de forma continua y cuya producción nacional es del 13%, y que previsiblemente llegará al 23% para garantizar las reservas de cara al año 2020.

Al-Alam, 11/09/09 Kuwait impulsa la explotación de la energía solar

Banca Islámica Operaciones de fusión y compra consolidan la inversión privada islámica Essam al-Tauari, consejero delegado de Rasameel Structured Finance Company, con sede en Kuwait, declaró en septiembre que el mercado de inversión islámica privada se beneficiará de los vendedores que quieran deshacerse de sus activos a precios extremadamente bajos y del aumento de operaciones de fusión y compra. Rasameel cree que la mayoría de las operaciones de inversión privada islámica se centrarán en Oriente Medio, sobre todo en el Golfo, y en el norte de África. Al-Tauari señaló que la inversión privada “es una de las formas más puras de financiación islámica”. “La inversión islámica asegura que los riesgos se compartan en virtud del principio de musharaka (participación)”, y se espera “una gran tendencia al alza, sobre todo que en los mercados emergentes que han experimentado una importante bajada de precios”.

El sector de la financiación islámica, con un valor de mil millones de dólares, se ha expandido, si bien las operaciones de inversión privada islámica no han contribuido mucho a ello. Los expertos achacan este hecho a la escasez de empresas que gestionen carteras financieras islámicas y a la falta de opciones de salida del mercado. Existe la creencia de que la mayoría de los mercados de capital en los centros de transacciones financieras islámicas no son profundos y carecen de liquidez suficiente. Se prevé un aumento de las operaciones islámicas de fusión y compra en los próximos años en el sector financiero por las expectativas de fusión de los bancos pequeños.

Kuwait Petroleum Corporation (KPC) firmó un acuerdo de cooperación con el Kuwait Institute For Scientific Research, para llevar a cabo un amplio estudio sobre el uso potencial de la energía solar para cubrir parte de las necesidades energéticas del sector petrolero de Kuwait. KPC hizo público que “el presente acuerdo se enmarca en una estrategia cuyo objeto es hacer frente a la creciente demanda de energía e impulsar el uso racional de la misma, máxime cuando la energía solar está desempeñando un papel cada vez más importante, cubriendo una cuota cada vez mayor de las necesidades energéticas mundiales”. Cabe mencionar que la tasa de crecimiento de la energía solar ha superado durante los últimos años el 20%.

Basándose en este criterio, KPC decidió encargar un estudio sobre las posibilidades de exploración de la energía solar para cubrir las necesidades energéticas del sector petrolero en los procesos de producción y refinamiento del crudo.

Azzaman, 02/09/09

Al-Qabas, 20/08/09

Al-Hayat, 03/09/09

Resistencia de la banca islámica ante la crisis Los bancos islámicos han sufrido menos por la crisis financiera internacional que los bancos tradicionales. El motivo es que supervisan eficientemente los proyectos que financian, obteniendo un margen sobre beneficios en lugar de un tipo de interés fijo. Asimismo, financian actividades en la economía real en lugar de especular con derivados financieros ficticios. La inmunidad ante la crisis ha aumentado el interés de Occidente, sobre todo de Europa, por la banca islámica, a pesar de que hasta hace poco era desconocida. Así, bancos suizos, estadounidenses, alemanes y británicos han ampliado sus servicios financieros islámicos. La existencia de una comunidad que supera los 18 millones de musulmanes en Europa aumenta el interés por este tipo de banca.

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Informes y materiales de referencia Mercado de trabajo y derecho laboral en los países árabes mediterráneos Estudio realizado en el marco del “Proyecto de Cooperación Sindical Regional Euromediterráneo” del “Programa de fortalecimiento de organizaciones sindicales fase II”, financiado por la Fundación Paz y Solidaridad Serafín Aliaga de CCOO y la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID). Editado en cuatro idiomas (inglés, francés, español y árabe), el estudio analiza el mercado de trabajo y las políticas de empleo en los ocho países del proceso de asociación euromediterráneo (Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto, Líbano, Palestina, Siria y Jordania), así como el papel desempeñado por el partenariado euromediterráneo en el desarrollo económico y social de los mismos. Asimismo, se analizan país por país las expectativas que el partenariado euromediterráneo deberá cumplir en el futuro y realizan recomendaciones al respecto.

Trabajo y derecho del trabajo en los países árabes mediterráneos y el partenariado euromediterráneo”, Samir Aita (ed.), Fundación Paz y Solidaridad Serafín Aliaga de CC.OO, Madrid 2008.

Expectativas de desarrollo económico en los países MENA El Banco Mundial publicó a principios de octubre su informe sobre la “Evolución y perspectivas económicas de Oriente Medio y el norte de África 2009” (2009 MENA Economic Developments and Prospects) con el objetivo de analizar las consecuencias económicas y humanas de la crisis económica global, que comenzó a mediados de 2007 en Estados Unidos, y examinar cómo ha afectado a los países de la región MENA. El estudio analiza la crisis en los países árabes en una triple vertiente: alimentaria, petrolífera y financiera. El documento también estudia las políticas públicas que se están aplicando para mitigar los efectos de la recesión y expone la vulnerabilidad de la región ante impactos negativos y fluctuaciones en los mercados internacionales, así como las distintas capacidades de los países árabes para enfrentarse a futuras crisis.

2009 MENA Economic Developments and Prospects, Banco Mundial, 03/10/09

Informes sobre la economía de Jordania y Abu Dabi

El FMI analiza los signos de recuperación económica de los países árabes

El turismo cae un 13% en Oriente Medio

El grupo Oxford Business ha publicado en septiembre y octubre de 2009 sendos análisis sobre la situación económica y el potencial de Jordania y Abu Dabi. El informe sobre Jordania señala que este país se ha convertido en un “modelo de estabilidad y tolerancia para la región”.

Según esta publicación, Jordania, a pesar de carecer de recursos naturales, basa su crecimiento en el peso de sus relaciones diplomáticas, así como en un fuerte sistema de educación que sustenta una industria intensiva en conocimiento. El informe sobre Abu Dabi reconoce que la crisis económica ha “complicado” los ambiciosos planes de diversificación en los que estaba embarcado el emirato. Sin embargo, el estudio apunta que la crisis no ha frenado la intención del Gobierno de seguir adelante con ambiciosos planes de infraestructuras, tanto en Abu Dabi, como en las regiones de Al-Ain o Al-Gharbia, que también están inmersas en procesos de profundo cambio con el objetivo de basar su economía en el turismo, la industria y los servicios financieros.

A comienzos de octubre de 2009 el Fondo Monetario Internacional (FMI) realizó un informe para analizar de forma específica las consecuencias de la crisis financiera en Oriente Medio. Según este organismo, la crisis económica ha afectado a esta región, pero “una serie de medidas económicas apropiadas han conseguido mitigar este impacto”. El FMI señala que las subidas que el precio del petróleo ha registrado en las últimas semanas contribuirán a “aliviar la economía de los países exportadores”. En cuanto a los países importadores, el informe prevé que “continuarán haciendo frente a obstáculos derivados de su dependencia petrolífera que pueden demorar el crecimiento de sus economías”. El FMI recomienda a los países árabes que continúen adoptando medidas que favorezcan el aumento de la demanda interna, a la vez que propone que mantengan unos niveles de deuda “sostenibles”. Por último, el FMI cree necesario fortalecer el sistema financiero en la región y “aprovechar la crisis para realizar reformas estructurales”.

La Organización Mundial del Turismo publicó en septiembre de 2009 un informe sobre la evolución del turismo a nivel mundial. Este estudio dedica una parte a analizar la situación de este sector durante el primer semestre de 2009 en los países de Oriente Medio y del norte de África. Entre los datos que aporta destaca el descenso que se ha producido en los países de Oriente Medio, que han visto cómo el número de turistas se ha reducido un 13%. El número de visitas a la región se encuentra en niveles inferiores a los de 2007, aunque destaca las excepciones de Bahréin, Jordania, Líbano y Siria, que han incrementado el número de visitas durante la primera mitad de 2009. En este contexto actual de crisis también se desmarcan los datos del norte de África, que han visto cómo el turismo se ha incrementado un 5% en los últimos meses. El norte de África, junto con el África subsahariana, son las dos únicas regiones de todo el mundo donde se ha incrementado el número de turistas.

Oxford Business Group, septiembre 2009

Regional Economic Outlook:Middle East and Central Asia. Fondo Monetario Internacional, octubre 2009

World Tourism Barometer, Organización Mundial del Turismo, septiembre 2009

15

16

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Informes y materiales de referencia Informe sobre el futuro hídrico de Palestina El Instituto para la Investigación de Políticas Económicas de Palestina (MAS) ha publicado, con la ayuda de la Agencia Española de Cooperación y Desarrollo, un estudio que analiza las necesidades hídricas de Palestina hasta el año 2020. El estudio señala que en las condiciones actuales los recursos hídricos sólo podrán cubrir el 40% de las necesidades estimadas en 2020, por lo que se necesitará un incremento anual de 550 m³ de agua para hacer frente a la demanda desde finales de esta década. Buscar nuevos sistemas de abastecimiento, tanto en aguas subterráneas como procedentes de desalinización, será un reto para las autoridades palestinas.

Anan Jayyousi, Fathi Srouji, Future Water Needs in Palestine, Palestine Economic Policy Research Institute, septiembre 2009

Impacto de la crisis en el mundo árabe Casa Árabe ha elaborado una Nota socioeconómica con motivo de la celebración el pasado 28 de octubre en Madrid de la mesa redonda Las dimensiones políticas de la crisis económica mundial: una perspectiva desde el mundo árabe, en la que se analizaron las diversas consecuencias que la crisis económica está teniendo en los países árabes. Con gráficos, tablas e información de los últimos informes publicados sobre el tema por instituciones internacionales, medios y prensa árabe, el documento hace un breve repaso sobre cómo la desaceleración económica mundial se ha ido contagiando a los países de Oriente Medio y norte de África, desde mediados de 2008, analizando los diferentes efectos en países y sectores concretos, así como los retos que se plantean como consecuencia de la crisis en esta compleja y diversa región.

“La crisis económica mundial: impacto y consecuencias en el mundo árabe”. Notas socioeconómicas de Casa Árabe, Nº 07, 2009, 12/10/09

Informes sobre los iraquíes refugiados en Oriente Medio El proyecto CARIM del Instituto Universitario Europeo de Florencia, especializado en la investigación de las migraciones internacionales, ha publicado recientemente una serie de informes y notas que analizan la situación de los refugiados iraquíes en Egipto, Jordania, Líbano, Siria y Turquía. En ellos se pone de manifiesto la difícil situación de los refugiados iraquíes y los distintos regímenes legales que se les aplica en cada país de acogida. Asimismo, se establecen los distintos perfiles sociales de las comunidades de iraquíes en los países de acogida que según los casos, son tratados como extranjeros sujetos a derecho común o como refugiados. El papel desempeñado por Naciones Unidas y el futuro de los refugiados son temas que también se tratan en los informes.

Consortium for Applied Research on International Migration. Iraqi Refugees. European University Institute, septiembre 2009

Agenda Retos para la agricultura y la seguridad alimentaria en el sur y este del Mediterráneo: El caso palestino Tribuna de Casa Árabe a cargo de Nader Hrimat, director general adjunto del Instituto de Investigación Aplicada - Jerusalén (ARIJ), en la que se analizarán los retos que, para la agricultura y la seguridad alimentaria, presenta el cambio climático, la inflación de los precios de los alimentos, los conflictos y la competencia y gestión de los recursos naturales, en el sur y este del Mediterráneo y, en particular, en los Territorios Ocupados de Palestina.

Auditorio de Casa Árabe (C/ Alcalá, 62), 10 de noviembre de 2009, 19:30

La gestión del derecho a la propiedad intelectual en el espacio euromediterráneo Instituto Cervantes de Tánger, 20 de noviembre de 2009, 10:00 -13:00

Mesa redonda organizada por Casa Árabe dentro del VI Foro Hispano-Marroquí de Juristas que tendrá lugar del 19 al 21 de noviembre en Tánger. El objetivo es debatir aspectos relacionados con los derechos de autor y la difusión de la cultura, el arte y las nuevas tecnologías, así como la posibilidad de crear un modelo de gestión de la propiedad intelectual en el marco de la Unión por el Mediterráneo. Intervendrán: Ramzi Selouan, abogado libanés y experto de la Organización Mundial para la Propiedad Intelectual (OMPI) que hablará sobre derechos de autor en los países árabes; Kabadi Abid, abogado marroquí, que hablará sobre la sanción penal de la piratería audiovisual en Marruecos y Miguel Ángel Lacalle, registrador central de la propiedad intelectual en el Ministerio de Cultura de España, y que hablará sobre la defensa de la propiedad intelectual en España. Entrada libre.

Si desea suscribirse al Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe, envíe un correo electrónico a foroeconomico@casaarabe-ieam.es

Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe – Año I I I Nº 14/2009- Madrid, 21 de octubre DL: M-40765-2007 ISSN: 1988-3943 Publicación bimestral editada por:

Con la colaboración de:

Casa Árabe y su Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán es un consorcio formado por:

Edición: Olivia Orozco Redacción: Ana González y Javier Lesaca Diseño y maquetación: Rez Estudio y Go Next Impresión: Ibergráficas

Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán C/ Alcalá nº 62 - 28009 Madrid - www.casaarabe.es