Boletín de economía y negocios de Casa Árabe nº 16

Boletín de economía y negocios de Casa Árabe enero/febrero 2010

www.casaarabe.es

16

Comentario

De Marruecos a Omán:

Expansión de las relaciones económicas entre España y los países árabes El Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe cumple tres años en abril siguiendo de cerca, bimestralmente, la actualidad socioeconómica de los países árabes y sus relaciones económicas con España. En estos tres años, se han realizado importantes avances en la internacionalización de las empresas españolas y su interés en la región. Interés acrecentado, primero, por las oportunidades abiertas con el último boom del petróleo y, luego, por la necesidad de buscar nuevos mercados con la crisis. La presencia española en muchos países árabes, especialmente en Oriente Medio, sigue siendo, sin embargo, muy escasa, con lo que queda aún mucho por hacer. El primer trimestre de 2010 augura, con la inauguración de la Oficina Económica y Comercial en Omán, en el extremo oriental, y la celebración en Granada de la primera Cumbre Empresarial UE-Marruecos, en el occidental, buenas expectativas de expansión para estas relaciones. Estos dos países centrarán las actividades empresariales de Casa Árabe en los meses de abril y marzo (ver agenda). continúa en la pág 02

Sumario 02 Comentario 03 España y los países árabes Relaciones económicas Argelia: plan quinquenal y nuevas oportunidades para las empresas españolas. Iberglobal 04 Conexiones aéreas España – mundo árabe 05 Cooperación Negocios 07 Europa y los países árabes Comercio UE-CCG: ¿un nuevo impulso a las negociaciones para un acuerdo de libre comercio?. Iberglobal 08 Economías árabes 09 Los países árabes salen

fortalecidos de Copenhague.

Sara Acosta 11 Países 13 Sectores 15 Informes y materiales 16 Agenda

Relaciones Económicas España- Países árabes España y Argelia refuerzan su cooperación económica

Economías árabes Desarrollo Humano y Sociedad del Conocimiento en los países árabes

La celebración de la IV Reunión de Alto Nivel hispano-argelina el 7 de enero en Madrid nos brinda la ocasión para reflexionar acerca de las relaciones económicas bilaterales y las expectativas de futuro. La reunión, encabezada por los presidentes de ambos países, tuvo un alto contenido económico. Además de seguir avanzando en cooperación energética, se ampliará dicha cooperación a otros campos, como energías renovables, agricultura y gestión de recursos hídricos. Ambos países pusieron de manifiesto su satisfacción por el aumento de las conexiones marítimas y aéreas, así como por la finalización del gasoducto submarino Medgaz. Con motivo de la cumbre, Argelia presentó su plan quinquenal de infraestructuras, cuyo interés para las empresas españolas analiza Iberglobal en un artículo especial para el Boletín.

Con motivo de los diez años de la Declaración y los Objetivos del Milenio para el Desarrollo, Casa Árabe organiza un ciclo de conferencias dedicado a debatir y analizar el estado, evolución y obstáculos que surgen para el desarrollo humano y la sociedad del conocimiento en algunos países árabes. Con la colaboración de expertos e instituciones árabes e internacionales, el ciclo se desarrollará en cuatro sesiones de marzo a mayo, en Madrid, Córdoba, Barcelona y Alicante. Entre los temas a tratar, se examinará en marzo la cuestión de la seguridad humana y el estado del desarrollo humano en Iraq, a siete años de la invasión. En abril se presentarán los resultados del Informe del Conocimiento Árabe 2009, con la participación de expertos del PNUD y de la Fundación Al Maktoum autores del estudio, y se analizará la cuestión de género y educación en el norte de África.

continúa en la pág 03

continúa en pág 16

02

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Comentario

De Marruecos a Omán:

Expansión de las relaciones económicas entre España y los países árabes Olivia Orozco de la Torre Coordinadora del Programa Socioeconómico y Empresarial de Casa Árabe viene de pág 01

Fondo de Inversión Hispano-Saudí, en 2007.

Dejando a un lado los resultados negativos de este año y medio de crisis económica, la tónica seguida en estos últimos años ha sido de fuerte expansión de las relaciones comerciales con los países árabes, muy por encima del aumento del comercio de España con el exterior. Además del rápido crecimiento de las exportaciones, que llegó a alcanzar tasas medias anuales del 20% en 2007 y 2008 (tras un crecimiento en 2006 del 8,6%), merecen destacarse un par de cambios significativos en la evolución de las relaciones económicas hispanoárabes en estos tres años.

Un segundo aspecto es el fortalecimiento de las relaciones con Egipto, (firma de un nuevo protocolo financiero en 2008), Argelia y Marruecos, los dos primeros socios comerciales de España, así como un mayor acercamiento a Siria y Libia, con la firma, con este último, del Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones en 2007, además de toda una serie de acuerdos de cooperación técnica y financiera a distintos niveles con diversos países.

Nuevo interés hacia el Golfo Primero de todo, y sin mermar la importancia del norte de África, mercado de expansión natural para las empresas españolas, se ha producido un giro hacia los mercados del Golfo.

Tal y como se apuntaba a comienzos de 2007, los países del Golfo y, en particular, Emiratos Árabes Unidos (EAU), emergen como uno de los mercados principales para las exportaciones españolas, además de un incipiente destino para sus empresas.

Después de Marruecos y Argelia, EAU ha pasado a convertirse en los últimos dos años en el tercer destino de las exportaciones españolas a países árabes. Emiratos desbanca, de este modo, a Arabia Saudí y se consolida como único país árabe productor de petróleo con quien la balanza comercial española es superavitaria. Por su parte, Egipto, con quien también se ha producido un importante incremento de los flujos comerciales en general, desbanca a otro destino tradicional de nuestras exportaciones, Túnez, que pierde peso para pasar a ser en 2009 el sexto mercado. Aunque relativamente menores, cabe también señalar el excepcional crecimiento que han experimentado las exportaciones españolas a otro país del Golfo, Qatar (ver Boletín nº 8 y 11).

Este giro ha ido acompañado, asimismo, de un fuerte apoyo institucional con la creación del Plan Integral de Desarrollo de Mercado para los países del Golfo en 2008, año en que se crea el Mercado Común del Golfo, que abre, a su vez, toda una serie de posibilidades en la región. En esta línea, además de la apertura de la Oficina Económica y Comercial en Mascate, encargada de Omán y Yemen, se firmaron varios memorandos de entendimiento con Yemen y un Acuerdo de Promoción Recíproca de Inversiones (APRI) con Bahréin, que se suman a los Acuerdos de Doble Imposición con EAU y Arabia Saudí, en 2006 y 2007, y la creación del

Desde una perspectiva transversal, cabe también destacar que en estos años se ha empezado a materializar el fuerte potencial de las empresas españolas en la región en temas como las energías renovables (ver Boletín nº 15), sector que ha despertado en estos tres últimos años, la gestión y distribución de agua y energía eléctrica, el transporte y la ingeniería, en general.

Argelia y Marruecos primeros socios comerciales Pese a la diversificación del suministro de gas, con el aumento de las importaciones de otros países, como Egipto, Qatar y Omán, Argelia se mantiene como primer proveedor de este recurso a España. Durante estos últimos tres años, se ha construido el nuevo gasoducto Medgaz que consolidará este resultado (ver pág 3).

Más allá de esta dimensión energética, las exportaciones españolas a Argelia también han experimentado un fuerte crecimiento, como las inversiones directas en el país, lo que supone un paso adelante hacia la profundización y diversificación de las relaciones económicas, objetivo prioritario para ambos países, como quedó reflejado en la cumbre bilateral de enero y que consolida las bases de la nueva alianza energética y económica iniciada en 2007.

En cuanto al segundo socio comercial de España, Marruecos, se consolida como primer destino para las exportaciones y la inversión española directa en los países árabes (ver Boletín 9 y 13) aunque, por el lado de las importaciones, no se convierte en segundo proveedor árabe de España, como marcaba la tendencia hace tres años. En 2009, las importaciones desde Marruecos alcanzaron cifras similares a las de Arabia Saudí o Libia, pero como resultado de la coyuntura de crisis y la caída de los precios del petróleo. La tendencia decreciente del superávit comercial de España con Marruecos ha vuelto, de este modo, a cambiar desde 2008.

Dicho esto, tres sectores clave para el desarrollo y la balanza de pagos marroquí, especialmente sensibles a la crisis y en los que los intereses de empresas españolas están completamente imbricados, como son el automovilístico, textil y turismo, mantienen un comportamiento robusto y perspectivas positivas (ver págs. 6 y 13). El sector textil marroquí que, ya antes de la crisis se consideraba especialmente vulnerable tras el fin del Acuerdo Multifibras, ha sido uno de los responsables del aumento de las exportaciones a España, que en productos textiles se ha convertido en primer mercado para Marruecos, por delante de Francia (ver Boletín 7 y pág. 5).

Además de la firma del Estatuto Avanzado con la UE en 2008, apoyado desde el principio por España, se firmó en 2009 con Marruecos el mayor acuerdo de cooperación financiera, que viene asimismo a apoyar los buenos resultados que el Plan de Desarrollo Integral de Mercados de 2005 está teniendo en el aumento de la cooperación empresarial hispano-marroquí, protagonista constante de la sección Negocios del Boletín.

Asignaturas pendientes Una asignatura tradicionalmente pendiente ha sido la escasez de conexiones aéreas directas con estos países, claves para la cooperación empresarial, como se apuntaba en el estudio de Triangulación (ver Boletín 9). Durante estos tres años, también se han ido realizando avances en este terreno, especialmente con Marruecos, tras el acuerdo de cielos abiertos de 2007 (ver nota pág. 4).

Otro tema por solventar es el aumento de las relaciones económicas, no sólo en el Golfo, sino también, en toda la zona de Oriente Medio, sobre todo con Siria y Líbano, donde la presencia de empresas españolas es casi mínima. Las posibilidades de cooperación empresarial y la existencia de sinergias potenciales tanto en el sector turístico, como en la industria, la construcción o la banca son prometedoras.

Exportaciones de España a los principales destinos árabes (millones de euros) 12.000

Total países árabes

10.000

Marruecos

8.000

Argelia

6.000

Emiratos Árebes Unidos

4.000

Arabia Saudí

2.000 0

Túnez 2004

2005

2006

2007

2008

2009

Egipto

Fuente: Datacomex, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, febrero 2010

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Relaciones Económicas

Argelia: plan quinquenal y nuevas oportunidades para las empresas españolas Iberglobal

El nuevo plan quinquenal de infraestructuras argelino 2010-2014 contempla inversiones, por valor de unos 150 000 millones de dólares, que ofrecen oportunidades a las empresas españolas en un mercado en el que los flujos bilaterales de comercio han crecido con dinamismo en los últimos años.

Uno de los puntos principales de la IV Cumbre bilateral España-Argelia, que se celebró en Madrid el pasado mes de enero, fueron las nuevas oportunidades que ofrecen a las empresas españolas los planes de inversión en infraestructuras, estimados en unos 150 000 millones de dólares, que Argelia desarrollará en los próximos años.

El comercio de España con Argelia ha crecido de forma sostenida en los últimos años, como puede observarse en el gráfico adjunto, alcanzando en 2008 las importaciones los 6 431 millones de euros y las exportaciones 2 162 millones de euros. Por su parte, en 2009 se mantuvieron estables las exportaciones españolas, estimadas en 1 946 millones de euros (enero-noviembre). Por el contrario, las importaciones españolas de productos argelinos registraron una fuerte caída de su valor nominal, 41%, situándose en los 3 447 millones de euros en los once primeros meses de 2009. Esta caída refleja en parte la experimentada por los precios de los hidrocarburos, pero también un descenso general de las importaciones en volumen, tanto de gas como de petróleo, como se puede ver en el gráfico. Los intercambios comerciales bilaterales han estado dominados hasta ahora por las importaciones de petróleo y gas argelinos por parte de España. Argelia

Nuevos sectores de oportunidad En el marco de su plan quinquenal 2009-2014, Argelia ofrece importantes oportunidades de negocio en los siguientes sectores: Ferrocarriles: el plan prevé renovar o construir 6 000 km de líneas ferroviarias, además de hacer un estudio de viabilidad sobre trenes de alta velocidad, en los que España cuenta con reconocida experiencia internacional.

Construcción e infraestructuras: se prevé la construcción de un millón de viviendas, además de 60 hospitales, 70 maternidades y 100 centros de salud.

También se construirán varias presas.

es el primer suministrador de gas natural a España (31-34% del total de sus importaciones), un papel que presumiblemente se reforzará con la entrada en funcionamiento de Medgaz a lo largo de este año. Con una longitud de 210 km, el nuevo gasoducto permitirá transportar a España 8 000 millones de m³ de gas al año. Participada por Sonatrach, Cepsa, Iberdrola, Endesa y Gaz De France Suez, la sociedad Medgaz decidió a fines de 2009 establecer su sede social en Almería.

Uno de los objetivos del plan quinquenal argelino es promover la diversificación de su economía y reducir su fuerte dependencia de los hidrocarburos. De ahí el interés en atraer las inversiones españolas, hasta ahora fuertemente concentradas en la energía, hacia otros sectores. Las exportaciones españolas, por el contrario, muestran un apreciable grado de diversificación siendo los principales productos: maquinaria para la construcción, tecnología industrial, productos agroalimentarios, productos químicos y bienes de consumo (hábitat y moda).

Para la Administración española, Argelia es un mercado prioritario y uno de los 12 países que cuentan con un Plan Integral de Desarrollo de Mercado. Además, la línea de financiación de estudios de

Plantas desalinizadoras: se construirán 10 plantas desalinizadoras.

Sadyt, Befesa, ACS, OHL, Aqualia son empresas españolas con proyectos de desalinización en Argelia.

Tratamiento de aguas: se prevé la construcción de unas 60 plantas de tratamiento de aguas residuales, sector en el que también destacan las empresas españolas. Acciona, Agbar, Grupo Comsa, PMS Internacional tienen ya proyectos en este mercado.

Turismo: Argelia recibe al año menos de dos millones de turistas, la mayoría son argelinos residentes en el extranjero, cifra baja en compa-

Comercio España – Argelia, 2005-2009 (millones de toneladas) 20,00 18,00 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00

2005

2006

Exportaciones

2007

2008

2009 (en-nov)

Importaciones

Fuente: Datacomex

viabilidad (FEV), aprobada en 2007, con un importe de cinco millones de euros, puede ser de gran utilidad para apoyar las nuevas inversiones españolas. Con cargo a estos fondos se pueden financiar estudios de viabilidad y programas de asistencia técnica. Los sectores prioritarios para la línea FEV son: transporte, medioambiente (gestión de residuos y de recursos hídricos), energía (convencional y renovable), turismo y desarrollo industrial. Hasta la fecha se han aprobado varios estudios de viabilidad para la estación marítima de Ghazaouet, la ampliación del puerto de Arzew y la nueva terminal de contenedores del puerto de Orán.

Artículo completo en la versión HTML del Boletín

ración con sus vecinos del Magreb (Túnez recibe 7 millones de turistas y Marruecos unos 10 millones).

Argelia quiere preparar al país para recibir a 20 millones de turistas en 2025. Quince grandes proyectos ya han sido aprobados y se pretende potenciar los partenariados públicoprivados.

Energías renovables: el Gobierno quiere que en el año 2050 un 30% de las necesidades energéticas se cubra con energías renovables. Las empresas españolas son muy activas a nivel internacional, sobre todo en energía solar y eólica. En la actualidad Abengoa está construyendo una planta termosolar en Argelia.

03

04

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Relaciones económicas

España y los países árabes están conectados por 87 vuelos directos Resumen de las principales conexiones aéreas directas entre España y Países árabes Bilbao

Madrid

España Sevilla

Gerona Barcelona Reus Valencia

Alicante Málaga

Annaba Túnez Constantina Tozeur

Argel

Tánger Casablanca

Nador Orán Fez

Siria

Túnez

Essaouira

Hassi Messaoud

Marruecos

Damasco Ammán

Tripoli

Marrakech Tenerife Fuerteventura Gran Canaria El Aaiún

El Cairo

Argelia

Iraq

Jordania

Libia Egipto

Luxor

Mauritania

Arabia Saudí

Qatar Doha

Tamanrasset

Dubai Emiratos Árabes Unidos

Omán

En rojo se señalan las ciudades de origen y destino de las rutas aéreas entre España y países árabes

Las conexiones aéreas son, sin duda, un importante instrumento de expansión de las relaciones económicas entre países, favoreciendo el turismo y los viajes de negocios. Resultan vitales para incrementar los intercambios comerciales, culturales, las inversiones y el conocimiento mutuo.

Al analizar las relaciones entre España y los países árabes se pone de manifiesto el tradicional déficit de conexiones aéreas, sobre todo, con países del Mashreq en contraposición al Magreb, más próximo y mejor conectado.

Aún así, esta situación ha mejorado sustancialmente en la última década y actualmente hay alrededor de 87 vuelos directos semanales entre España y los países árabes. En el mapa adjunto se aprecian las principales rutas aéreas directas entre ciudades españolas y árabes. Marruecos es el país con mayor número de vuelos y variedad de destinos. Argelia es el segundo país con más rutas a España, seguido de Túnez y Egipto. Las conexiones con los países del Golfo son escasas y, en la actualidad, hay un único vuelo directo con Qatar. La conexión con la región del Golfo es una asignatura pendiente para fomentar los intercambios entre España y esta región.

El fuerte aumento de vuelos en los últimos años se debe, en parte, a los planes de desarrollo turístico de muchos países árabes que incluyen una mayor apertura del espacio aéreo. Destaca especialmente Marruecos, pero también Túnez, Egipto, Jordania e incluso Siria.

La liberalización del sector aéreo en Marruecos en 2007 ha propiciado un incremento exponencial de las rutas y de las compañías que operan vuelos directos con España. Actualmente existen 35 rutas entre ciudades españolas y marroquíes, operadas

por 13 compañías aéreas que ofertan unos 56 vuelos directos. En el norte de África destacan también los 15 vuelos directos entre España y Argelia, así como la escasez de vuelos a Libia, sólo conectada por un vuelo directo operado por Libyan Airlines.

Con los países del Golfo, el único vuelo directo es la línea Madrid-Doha, operado por Qatar Airways desde el año 2005 y que es diario desde diciembre de 2009. Sin embargo, la creciente importancia económica y estratégica de la región ha impulsado la oferta, que se ampliará en 2010. Así, en junio próximo Qatar Airways inaugurará un vuelo directo entre Barcelona y Doha y, en agosto, Emirates Airlines operará el primer vuelo directo entre Madrid y Dubai. Asimismo, el acuerdo de cielos abiertos recientemente suscrito con Omán propiciará la creación de vuelos directos con este país.

País

Vuelos Ciudades españolas semana

Argelia

15

Egipto

Otros países de Oriente Medio han visto aumentadas su conexiones con España, las cuales se seguirán ampliando a medio plazo.

Así, la conexión entre Jordania y España, realizada por Royal Jordanian junto con Iberia, ha aumentado su oferta de vuelos directos en los últimos cinco años, incluyendo rutas directas desde Barcelona e incrementado la frecuencia de vuelos semanales. El creciente interés de los turistas españoles por este destino, que también es un enlace con vuelos a otros países de Oriente Medio y Asia, explica este incremento. Iberia también ha anunciado que, a partir del próximo verano, operará vuelos directos a Ammán y a Damasco. La única compañía que ofrece vuelos directos Madrid – Damasco es Syrian Air, que opera en España desde 1994.

Con Líbano, no existe en la actualidad ninguna conexión directa, aunque se ha creado un comité hispano-libanés que intenta recuperar la línea directa entre Madrid y Beirut.

Ciudades árabes

Compañías

Alicante, Barcelona,Madrid, Palma de Mallorca, Sevilla, Valencia

Annaba, Argel, Constantina, Hassi Messaoud, Orán, Tamanrasset

Air Algérie, Iberia, Spanair

6

Barcelona, Madrid

El Cairo, Luxor

E.A.U

1

Madrid (**)

Dubai

Emirates Airlines

Jordania

4

Barcelona, Madrid

Amman

Royal Jordanian, Iberia

Libia

1

Madrid

Trípoli

Libyan Airlines

Marruecos

56

Qatar

Egypt Air, Tunisair, Iberia

Alicante, Barcelona, Bilbao, Agadir, Casablanca, El Gerona, Las Palmas, Málaga, Aaiún, Fez, Marrakech, Madrid, Reus, Palma de Nador Rabat, Tánger Mallorca, Sevilla, Valencia

AirArabia, Air Nostrum, Andalus, Binter, Easy Jet, Iberia, Islas Airways, Jet4You, Royal Air Maroc, Ryanair, Vueling, Yaugi Travel

7

Barcelona (*), Madrid

Doha

Qatar Airways

Siria

2

Madrid

Damasco

Syrian Air, Iberia

Túnez

5

Barcelona, Madrid

Túnez capital, Tozeur

Air Europa,Tunisair

(*) La ruta Barcelona-Doha empezará a operar el 02/06/10. (**)La ruta Madrid-Dubai empezará a operar en agosto 2010

Diversas fuentes. Información completa en la versión HTML del Boletín

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Cooperación España y Emiratos refuerzan su cooperación energética

Inaugurada en Mascate la Oficina Económica y Comercial de España

Los Príncipes de Asturias iniciaron su primera visita oficial a un país árabe en Abu Dabi el pasado 17 de enero. Los príncipes viajaron con una delegación de empresas españolas participantes en la III Cumbre de las Energías del Futuro que tuvo lugar en Abu Dabi del 18 al 21 de enero y a cuya sesión inaugural asistió el príncipe Felipe. El día anterior a la cumbre, los príncipes, junto con una delegación empresarial, fueron recibidos por el presidente del fondo soberano Mubadala. Las empresas participantes en la reunión fueron: Abengoa, Acciona, Indra, Técnicas Reunidas y Sener. Esta última empresa posee el 40% de Torresol Energy, empresa conjunta hispano-emiratí cuyo accionista mayoritario es el grupo Abu Dhabi Future Energy Company (Masdar). Coincidiendo con la visita, Torresol Energy confirmó la obtención de 540 millones de euros de financiación a 20 años para la construcción de dos plantas termosolares en Cádiz. La inversión total se estima en 700 millones de euros y la línea de financiación ha sido suscrita por siete entidades financieras españolas: Banco Santander, La Caixa, BBVA, Instituto de Crédito Oficial (ICO), Caja Madrid, Banco Español de Crédito y Banco Popular Español.

El pasado 11 de enero tuvo lugar la inauguración oficial de la Oficina Económica y Comercial de España en Mascate (Omán).

Durante el acto de apertura se anunció que España y Omán han suscrito un acuerdo para abrir sus respectivos espacios aéreos. El objetivo es iniciar vuelos civiles y comerciales directos entre Mascate y distintos destinos españoles. Esta medida impulsará el turismo y los intercambios comerciales bilaterales.

Asimismo se anunció que en los próximos meses se firmará un acuerdo sobre doble imposición. La apertura de la oficina propiciará también el inicio de negociaciones para alcanzar un acuerdo de protección recíproca de inversiones en el futuro. España desea potenciar la presencia de empresas españolas en Omán en sectores como energías renovables, construcción, ingeniería y tecnologías de la información.

Este proyecto, iniciado en marzo de 2009, constiste en la construcción de dos centrales de energía solar por concentración (CSP) de 50 MW. Se trata de una muestra más de las posibilidades de cooperación en proyectos de alta tecnología entre Emiratos y España. Las nuevas plantas generarán 3 200 puestos de trabajo durante los dos años que durarán las obras y, posteriormente, 150 empleos para profesionales especializados en su operación y mantenimiento.

UAE Interact, 18/01/10 El Economista, 19/01/10

Omanet, 12/01/10 Times of Oman, 12/01/10 El Plan de Infraestructuras de Kuwait atrae a empresas españolas Durante un encuentro en Madrid, promovido por las cámaras de comercio, una delegación kuwaití de representantes de los Ministerios de Obras Públicas, de Transportes y de Interior informó a un grupo de empresas españolas del plan de inversiones que el país ejecutará en los próximos cinco años, cuyo importe se estima en 43 000 millones de euros. Entre los proyectos destaca la construcción de un metro y una red de ferrocarril. El metro rodeará la capital, Kuwait City, y tendrá 4 líneas con una longitud total de unos 170 km.

En cuanto al ferrocarril, contará con 244 km de vía férrea, que conectarán la frontera norte del país con Iraq y con Arabia Saudí por el

sur, enlazando también el área metropolitana de Kuwait City con las nuevas urbes en proyecto. Además, se construirán ramales a los puertos y una posible conexión al oeste, que completarán una red de unos 500 km.

Entre las empresas que mostraron interés por el plan kuwaití destacan Ferrovial, OHL, CAF, Talgo consultrans, Geinsa o Prointec.

En Kuwait existe una importante presencia de empresas españolas, entre las que figuran Roca Sanitario, Aldeasa, Fermax Electrónica, Amadeus, Cortefiel, Tous, Mango e Inditex.

Cotizalia, 21/01/10 Nuevos acuerdos de cooperación entre España y Jordania La secretaria de Estado de Comercio, Silvia Iranzo, presentó en Jordania el nuevo programa financiero bilateral, valorado en 125 millones de euros y que reemplaza al acuerdo bilateral firmado en 1999 de 55 millones de dólares. El programa se centrará en sectores prioritarios para Jordania, como tratamiento de aguas, energías renovables, electricidad, infraestructuras, comunicación y tecnologías de la información. El programa se divide en 100 millones de euros para créditos concesionales ligados, 20 millones de euros en créditos desligados y 5 millones de euros para estudios de viabilidad. Asimismo, Iranzo firmó con el presidente de la Comisión Jordana de Energía Atómica, Khaled Toukan, un acuerdo de cooperación en energía nuclear para usos pacíficos. El acuerdo facilitará que empresas españolas participen en el programa nuclear jordano. En la actualidad algunas empresas españolas han presentado ofertas para participar en la construcción del reactor de la planta de energía nuclear que se construirá en Aqaba.

El Comercio digital, 21/01/10 The Jordan Times, 21/01/10

España y los países árabes Negocios GOP realizará el estudio de consultoría del nuevo aeropuerto de Omán El Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Omán ha adjudicado a la empresa GOP Oficina de Proyectos SA un contrato para realizar un estudio del proyecto del nuevo aeropuerto de Musandam. La consultora madrileña, que ha obtenido este contrato compitiendo con importantes firmas internacionales, deberá elegir para la ubicación final del aeropuerto entre cinco sitios potenciales. Asimismo, determinará el tamaño y las características del mismo. Este estudio permitirá iniciar la primera fase de un proyecto cuyo objetivo es modernizar las infraestructuras en Musandam y potenciar el desarrollo económico y el turismo de Omán.

ICEX, 02/02/10

CajaCanarias abrirá una sucursal en Rabat El presidente de CajaCanarias anunció a finales de diciembre que Caja General de Ahorros de Canarias abrirá en breve una oficina en Rabat. La inauguración de esta oficina de representación forma parte del plan de expansión por África que se desarrollará en 2010 y que incluye Marruecos, Senegal, Mauritania y Cabo Verde.

Al-Masaa, 04/01/10 Inditex aumentará su producción en Marruecos El grupo de confección Inditex, que realiza gran parte de su producción en Marruecos,

aumentará su producción en el país, pasando de confeccionar 60 millones de prendas anuales a producir 100 millones de prendas al año. Para garantizar el transporte contará, previsiblemente, con el grupo logístico español San José López, encargado hasta la fecha de los envíos de Inditex desde Marruecos a Europa.

Este proyecto requiere que la duración del transporte hacia Europa no supere las 24 horas, incluyendo el transporte por carretera y el flete marítimo. Por este motivo se ha solicitado una nueva línea de viaje desde el puerto Tánger Med, cuyo expediente estudia el Ministerio de Industria. Marruecos es la segunda plataforma de fabricación del grupo Inditex después de China.

Europa Press, 30/12/09

05

06

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Negocios Viza automoción instalará una planta en Marruecos La empresa viguesa Viza, veterana en el sector de componentes para automoción, ha sido elegida proveedor de primer nivel para la futura planta que Renault está construyendo en Mellousa, en las proximidades de Tánger. Viza fabricará en exclusiva las armaduras de asiento para cubrir el 100% de las necesidades de la nueva planta de Renault. En Marruecos realizará las operaciones de ensamblaje y acabado de las estructuras, mientras que los componentes de mayor contenido tecnológico se fabricarán en la planta española de Porriño. El presidente de Viza declaró que todavía están abiertas las negociaciones con el gobierno marroquí para concretar la inversión. La nueva planta empleará a cien trabajadores y su puesta en funcionamiento se prevé para mediados de 2011. Suministrará armaduras de asientos a la fábrica de Renault que producirá 170 000 vehículos anuales en una primera fase.

El Faro de Vigo, 23/01/10 Cappuccino Gran Café abre su primer establecimiento en Arabia Saudí La cadena mallorquina Cappuccino Gran Café ha abierto su primer establecimiento en Yeddah, Arabia Saudí, en el que se ofrecen productos gastronómicos mallorquines como la ensaimada. A la inauguración, el pasado 15 de enero, asistieron unas 550 personas. La próxima ciudad árabe que contará con un establecimiento de esta cadena será El Cairo.

Diario de Mallorca, 24/01/10 Indra gestionará el túnel de la principal autopista de Marruecos Indra se ha adjudicado un contrato con Autoruoutes du Maroc para gestionar el túnel Zaouait Ait Mella, ubicado en la autopista marroquí que unirá las ciudades de Marrakech y Agadir. Es el primer contrato de Indra en el área de tráfico vial en Marruecos y está valorado en seis millones de euros. Indra implantará un sistema integral de vigilancia, seguridad y control del tráfico en los dos túneles unidireccionales de dos carriles de 550 m de longitud cada uno, que dispondrán de dos galerías de evacuación. Indra suministrará e integrará los sistemas de señalización variable bilingüe, monitorización de vídeo en circuito cerrado de televisión y automática de incidentes, detección de incendios, control de ventilación, iluminación, suministro de

energía y comunicaciones. Este contrato es un paso más en la consolidación de la compañía en el país y en el Magreb, donde ya desarrolla proyectos de modernización de infraestructuras y de la Administración.

Cinco Días, 04/01/10 El Economista, 04/01/10 Porec entra en Dubai La empresa barcelonesa Porec Irrigation Systems, especializada en sistemas de riego eficiente para agricultura y jardinería, ha cerrado un acuerdo de representación con Terra Verde, una de las empresas de jardinería más importantes de Emiratos Árabes Unidos. Porec suministrará 250 000 m de tubo poroso para el riego de palmeras, jardineras y césped.

El sistema que Porec instalará durante 2010 está patentado por la empresa española y utiliza un innovador tubo poroso textil que se combina con el sistema por goteo. Con este sistema se ahorra hasta un 60% de agua y energía comparado con el riego por aspersión. Además está diseñado para funcionar con aguas reutilizadas y no potables, de interés en zonas de escasos recursos hídricos.

Interempresas.net, 22/01/10 Nuevo contrato de Repsol en Argelia

El Banco de Santander vende el 10% de su participación en Attijariwafa Bank El Banco de Santander ha vendido a la Société Nationale d’Investissement marroquí un 10% del capital de Attijariwafa Bank por unos 367 millones de euros obteniendo plusvalías de 223 millones de euros. El banco español deja de ser el segundo accionista y mantiene una participación del 4,55%. Caja Madrid también posee una participación del 3,42% de la entidad marroquí, que cuenta con unas 600 oficinas en Marruecos, así como oficinas en Europa prestando sus servicios a 1,5 millones de clientes.

La Bolsa.com, 28/12/09 El fondo Mediterrània adquiere el 49% de Soroa Pepiniers El fondo de capital riesgo catalán Mediterrània ha adquirido por 1,9 millones de euros el 49% de la empresa de plantas ornamentales, con sede en Larache, Soroa Pepiniers. La empresa fue creada por la empresa vasca Viveros Soroa en el año 2006 y es líder en su sector en Marruecos.

Expansión, 26/01/09 Sit Mobile abre oficina en Bahréin

Repsol YPF ha firmado el contrato para la exploración del bloque Sud-Est Illizi, en el sudeste de Argelia, tras la concesión en subasta pública de tres licencias de explotación el pasado 20 de diciembre. Con este nuevo contrato la firma refuerza su posición en Argelia, donde cuenta con una importante presencia en las zonas de Reggane, Tinfouye, Tabenkort y Tifernine. Repsol se adjudicó el contrato liderando un consorcio con Enel (27,5%) y GdF-Suez (20%).

La empresa catalana SitMobile, especialista en gestión de mensajería para teléfonos móviles, ha abierto una oficina en Bahréin. El objetivo de la compañía es aumentar su presencia en Oriente Medio.

La estrategia de implantación que ha seguido en Bahréin ha consistido en crear la sociedad SitMobile Middle East WII aliándose con dos socios locales de origen indio. Sit Mobile facturó 6,9 millones de euros en 2009, un 25% más que en el ejercicio anterior, y prevé que alcanzará unas ventas de 7,3 millones de euros en 2010.

Expansión, 20/12/09

La Vanguardia, 02/02/10

Avánzit obtiene contratos de fibra óptica en Marruecos

Nuevo hallazgo de gas de Cepsa en Argelia

Avánzit Maroc, filial marroquí del grupo sevillano Avánzit, instalará dos enlaces de cables de fibra óptica para la Oficina Nacional de los Ferrocarriles de Marruecos. El primero de los enlaces, en el eje Marrakech-Settat, permitirá el desdoblamiento de la línea de ferrocarril y el segundo modernizará la conexión de la parte norte de Tánger Med a la red ferroviaria nacional.

Europa Press, 14/01/10

Cepsa ha descubierto un nuevo yacimiento de gas en Argelia, cuya envergadura se conocerá próximamente y que complementará las actividades de la empresa en Rhourde el-Khrouf y Ourhoud en los que produce 250 000 barriles al día. Además, posee un 20% del gasoducto Medgaz que conectará Argelia con España a partir del próximo año.

Cinco Días, 18/01/10

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Europa y los países árabes

Comercio Unión Europea-Consejo de Cooperación del Golfo: ¿Un nuevo impulso a las negociaciones para un acuerdo de libre comercio?

Iberglobal

En los últimos meses se ha vuelto a hablar de la posible reanudación de las negociaciones para la creación de una zona de libre comercio entre la Unión Europea y el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), interrumpidas a fines de 2008.

Los países del CCG desean diversificar su economía y captar inversiones de la UE, primer origen de sus importaciones, mientras se quejan del proteccionismo que obstaculiza el acceso de sus productos a los mercados europeos.

Las negociaciones UE-CCG para la creación de una zona de libre comercio se iniciaron en 1989 y, aunque la UE trató de impulsar las negociaciones a principios de esta década, los países del CCG las suspendieron a finales de 2008.

A pesar de esto, el comercio bilateral ha crecido sin cesar en los últimos años, principalmente las exportaciones europeas, que alcanzaron los 68 969 millones de euros en 2008. Según datos del FMI del mismo año, la UE fue el primer suministrador del CCG con un 29,1% de sus importaciones, seguida de China.

Principales proveedores del CCG en 2008 (importaciones en millones de euros) % del total UE

75 599

29,1

China

28 181

10,8

EE UU

27 124

10,4

Japón

20 803

8,0

India

17 068

6,6

Total

260 202

100

Fuente: FMI

Entre los países del CCG, Emiratos Árabes Unidos (EAU), con 31 679 millones de euros en 2008, es el primer cliente de la UE (octavo puesto en el ranking mundial de clientes de la UE por delante de India o Brasil), seguido de Arabia Saudí, con 21 260 millones de euros. Estos dos países absorben las tres cuartas partes de las exportaciones europeas a la región.

Esta situación contrasta con las exportaciones del CCG que tienen en la UE un cliente de menor importancia, 8,1% del total, por detrás de Japón (primer y destacado cliente, con un 21,9% del

Exportaciones de la UE al CCG 2008

Importaciones de la UE al CCG 2008

Arabia Saudí Kuwait Bahréin Qatar EAU Omán

Fuente: Datacomex Europa

total de sus exportaciones), Corea del Sur y Estados Unidos. Dentro del CCG, Arabia Saudí es el primer suministrador de la UE, con unas exportaciones en 2008 de 21 117 millones de euros (puesto 16 del ranking de suministradores de la UE). En segundo lugar se coloca EAU, con 5 818 millones de euros y Kuwait con 5 216 millones. La UE obtiene así un importante y reciente saldo comercial positivo en sus intercambios con el CCG (32 467 millones de euros en 2008) y cuya corrección los países del CCG esperan conseguir con el acuerdo de libre comercio. Los datos provisionales de 2009 muestran una apreciable contracción de los intercambios, en particular de las importaciones europeas, que cayeron un 45% en el segundo trimestre del año.

En cuanto a la estructura sectorial del comercio, las exportaciones europeas están más diversificadas que las importaciones, las cuales están fuertemente concentradas en productos energéticos (un 76% del total). En las exportaciones europeas el primer sector es el de maquinaria y equipos de transporte, con 35 692 millones de euros en 2008 y un 51,8% del total. Esto se debe a que las empresas europeas de ingeniería y construcción son muy activas en el CCG, desarrollando proyectos en refinerías, fábricas petroquímicas, plantas de gas, etc.

El largo proceso de negociación de un acuerdo de libre comercio El acuerdo de libre comercio de la UE con el CCG sería el primero en el mundo entre dos regiones económicas. La UE y el CCG firmaron un acuerdo de cooperación económica en 1988 e iniciaron poco después las negociaciones para crear una zona de libre comercio. El proceso de negociación no ha sido fácil. Los países del CCG han reducido sustancialmente su protección arancelaria frente al exterior, pero mantienen importantes barreras no arancelarias,

así como restricciones a las inversiones exteriores en algunos sectores. Los factores políticos han dificultado las negociaciones y fueron el motivo por el cual en 2008 el CCG decidió suspenderlas, al considerar una intromisión en sus asuntos internos las demandas formuladas por la UE y relacionadas con derechos humanos, situación de la mujer, inmigración, libertad de prensa, etc. La UE, por su parte, desea fortalecer su cooperación con el CCG en campos como la lucha contra el terrorismo y las armas de destrucción masiva.

Principales clientes del CCG en 2008 (exportaciones en millones de euros) % del total Japón

89 777

21,9

Corea del Sur

42 601

10,4

EE UU

41 869

10,2

UE

33 346

8,1

China

32 851

8,0

Total

410 042

100

Fuente: FMI

También ha habido obstáculos económicos y algunos políticos del CCG creen que intereses europeos de determinados sectores intentan retrasar las negociaciones, preocupados por la posible competencia de las exportaciones de los países del CCG. Así, el ministro de Industria y Energía de Qatar señaló recientemente que un poderoso lobby petroquímico europeo presiona para evitar la conclusión del acuerdo. Los países del CCG se han quejado también de los elevados aranceles europeos para sus exportaciones de aluminio.

Artículo completo en la versión HTLM del Boletín

07

08

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Europa y los países árabes La Unión Europea firma un acuerdo con Bagdad La Comisión Europea anunció el pasado 18 de enero en Bruselas la firma de un protocolo de cooperación energética entre la Unión Europea e Iraq.

El protocolo, firmado por el comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs, y por el ministro de Petróleo iraquí, Husein al-Shahrastani, pretende garantizar un marco de colaboración entre Bagdad y Bruselas en el sector del petróleo y el gas. Piebalgs señaló que este protocolo es “un primer paso” en el camino del refuerzo de la cooperación entre la UE e Iraq. El protocolo aborda varios temas como la mejora de la política energética y los servicios relacionados con este sector en Iraq, la garantía de las reservas estratégicas de energía iraquíes para la UE y la cooperación bilateral en materia de energías renovables. Los expertos europeos señalan que, en virtud de este protocolo, la Unión Europea ayudará a Iraq a desarrollar sus redes y sistema eléctricos y a explorar sus grandes posibilidades en el ámbito de la producción de energías limpias.

Al-Sharq al-Awsat, 19/01/10 La Unión por el Mediterráneo elige secretario general El embajador de Jordania ante la Unión Europea y la OTAN, Ahmad Masa´deh, fue elegido el pasado 12 de enero primer secretario general de la Unión para el Mediterráneo por los representantes de los 43 países ribereños miembros de la organización. El nombramiento permitirá desbloquear el funcionamiento de esta organización Euromediterránea, paralizado políticamente desde el ataque militar israelí contra Gaza en

diciembre de 2008. Masa´deh dirigirá la Unión para el Mediterráneo desde Barcelona, donde se ubicará la sede del secretariado de la organización. Su mandato tendrá una duración inicial de tres años, renovables, y estará apoyado por seis vicesecretarios generales procedentes de Italia, Grecia, Malta, Turquía, Israel y la Autoridad Palestina.

El Periódico de Catalunya, 13/01/10 El tranvía de Rabat contará con financiación europea El jefe de la delegación de la Unión Europea en Rabat, Eneko Landaburu, y el ministro marroquí de Economía y Finanzas, Salahedin Mezuar, firmaron, el pasado 4 de diciembre en Rabat, un convenio de financiación de 91 millones de dirhams (ocho millones de euros) para el programa de desarrollo sostenible del transporte urbano en la región de Rabat-Salé.

El acuerdo permitirá la construcción de dos líneas de tranvía entre la capital marroquí y la localidad vecina de Salé. Esta donación tiene como objetivo resolver ciertos problemas ligados al transporte y a reducir los efectos de la contaminación. La nueva conexión será utilizada diariamente por cerca de 180 000 pasajeros.

ICEX, 07/12/09

Banca Islámica Irlanda y Francia apuestan por las finanzas islámicas El III Foro Francés de Finanzas Islámicas, que tuvo lugar en Paris el 9 de diciembre de 2009, acogió la firma de un protocolo de cooperación entre el recientemente creado Instituto Francés

de Finanzas Islámicas (IFFI) y el Banco Islámico de Desarrollo (IDB), así como un acuerdo técnico con el Instituto de Investigación y Formación (IRTI) de este último.

El Foro, que contó con el apoyo del Ministerio de Economía francés, fue organizado por Les Echos, la Cámara de Comercio Franco-Árabe y Secure Finance y contó con la participación de más de un centenar de empresas, firmas de abogados, bancos y representantes de diversas instituciones francesas, además de instituciones financieras árabes e islámicas, como el Banco Islámico de Desarrollo, la Organización para la Contabilidad y Auditoría de las Instituciones Financieras Islámicas (AAOIFI), la Unión de Bancos Árabes y el Banco Central del Líbano. El objetivo fue impulsar el desarrollo de las finanzas islámicas en Francia, al margen de que sigan su curso las reformas legales iniciadas por el Parlamento pero paralizadas desde octubre por el Tribunal Constitucional francés. París apuesta así de una forma clara por convertirse en el nuevo centro europeo de finanzas islámicas, en competencia con Londres.

Reino Unido fue el primer país de Europa que cambió su legislación para adaptarla a los productos financieros islámicos y evitar su doble imposición.

En esta dirección, el gobierno irlandés presentó, por su parte, en febrero, la Finance Bill 2010, conjunto de medidas fiscales destinadas a atraer capital extranjero al país y que incluye exenciones fiscales a los productos financieros islámicos para facilitar el desarrollo de dicha industria.

Le Figaro, 10/12/09 Departament of Finance - Irlanda, 04/02/10

Economías árabes Inversiones interárabes Bahréin y Emiratos crean una nueva compañía petrolera Compañías de Bahréin, Emiratos Árabes Unidos y de Estados Unidos han puesto en marcha de manera conjunta una nueva empresa petrolera llamada Tatweer Development Company (Tatweer Petroleum). La compañía tendrá su sede en Bahréin, en el mismo lugar en el que se ubicó el primer pozo de petróleo del país, en el área de Jebel

Egipto y Emiratos proyectan la construcción de un parque eólico en el Golfo de Suez

egipcio, Hassan Yunis, anunció a finales de enero que Egipto y Emiratos Árabes Unidos se encuentran muy cerca de firmar un acuerdo para el desarrollo de un parque eólico de 200 MW en la región del golfo de Suez. El proyecto será desarrollado íntegramente por la agencia pública egipcia New and Renewable Energy Authority, y por la compañía estatal emiratí Abu Dhabi Future Energy Company.

El ministro de Electricidad y Energía

Kuwait News Agency, 22/01/10

Dukhan. La nueva petrolera tendrá como socios a las compañías Petroleum Corporation, Mubadala Development Company, así como National Oil and Gas Authority de Bahréin.

Business Monitor International 18/01/10

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes

Los países árabes salen fortalecidos de Copenhague Sara Acosta Langa, coordinadora del suplemento “Entorno” de Cinco Días El débil acuerdo para luchar contra el cambio climático, que 192 países aceptaron en la Cumbre de Copenhague en diciembre de 2009, beneficia en buena medida a los países árabes. Los Estados productores de petróleo ya no temen un impuesto sobre los combustibles fósiles y el norte de África recibirá apoyo financiero para luchar contra los efectos del cambio climático.

La primera jornada de la cumbre del clima más ansiada de la historia, el 7 de diciembre de 2009 en Copenhague, estuvo marcada por la escéptica postura negociadora de Arabia Saudí, el mayor productor de petróleo del mundo, sobre la posibilidad de alcanzar un acuerdo de reducción de gases de efecto invernadero. Un total de 192 países, incluyendo países industrializados, emergentes y en desarrollo, se reunieron para avanzar en el cambio de un modelo económico y productivo basado en la quema de combustibles fósiles hacia otro sostenible, apoyado en energías renovables.

Arabia Saudí, que se ha alzado en portavoz oficioso de los países árabes productores de petróleo en las negociaciones climáticas, desarrolló un comportamiento ambiguo en la cumbre. Por un lado, no quieren ser acusados de torpedear un acuerdo que acompañe el cambio de modelo energético. Por otro, dado que este cambio les perjudicaría, prefieren que cuanto más tarde llegue, mejor. Sólo así se entiende que, pese a que la Organización de Países Productores de Petróleo (OPEP) no llegara a ella con una postura unida, Arabia Saudí, Argelia, Qatar, Irán, Iraq, Kuwait, Libia y Emiratos Árabes Unidos (EAU) cruzaran de puntillas la cumbre y mantuvieran una discreción casi total en las reuniones.

Sin embargo, la importancia que los países árabes productores de petróleo tienen en un futuro acuerdo climático global quedó patente en la resolución de la histórica cita.

Vista la enorme dificultad de alcanzar un texto exigente, sobre todo por el enconado enfrentamiento entre Estados Unidos y China, un núcleo duro de 25 países decidió la suerte de Copenhague a puerta cerrada.

Arabia Saudí figuraba en esa lista. El texto final renuncia a fijar un acuerdo vinculante y no hay cifras de reducción de emisiones ni tampoco la creación de un impuesto sobre el carbono, que tanto temían los países árabes. Un mes después de la cita climática, cuyos resultados decepcionaron a muchos países y a representantes de la sociedad civil, Arabia Saudí se dijo “satisfecha” por el acuerdo. “Logramos incluir los intereses de los países miembros de la OPEP”, explicó

Mohammad al-Sabban, el jefe negociador de Arabia Saudí, a la BBC. Los países árabes no se consideran responsables del cambio climático e incluso piden compensaciones a los países ricos por la reducción mundial del consumo de petróleo que un nuevo modelo energético traería consigo. Según la Agencia Internacional de la Energía (AIE), de limitarse las emisiones de dióxido de carbono a 450 partes por millón (ppm), los países de la OPEP perderían el 16% de sus ingresos (40 000 millones de dólares) de aquí a 2030. Si bien Qatar, Emiratos Árabes Unidos o Kuwait presentan el índice más elevado de emisión de CO2 del mundo, debido a la extracción de hidrocarburos, la climatización y la circulación de vehículos muy contaminantes, cuentan con muy pocos habitantes en comparación con China, India o Estados Unidos.

en su apuesta por diversificar su oferta energética. El gobierno de Qatar explicó en su comparecencia en Copenhague que “entiende las enormes posibilidades de las energías renovables, en concreto de la solar.

Nuestro gobierno fomenta las renovables, como demuestra el fondo de 150 millones de dólares para investigación y desarrollo abierto por la OPEP”. Destaca también la creación en Abu Dabi (EAU) de la primera ciudad 100% renovable en Oriente Medio.

Masdar City, que empezó a construirse en febrero de 2008, albergará a 50 000 habitantes, no permitirá el acceso de vehículos motorizados, reciclará el 80% de la energía que consume y funcionará exclusivamente a base de energías renovables, en concreto solar. Además, Abu Dabi será la sede de la Agencia Internacional de Energías Renovables, iniciativa alemana que tiene como objetivo la promoción de energías limpias en todo el mundo.

Estos países exigen además, en calidad de países en desarrollo, transferencia tecnológica para diversificar su oferta energética y reducir su dependencia de la exportación de crudo. Esto explica que defiendan la tecnología de captura y almacenamiento de CO2 (CCS, en sus siglas en inglés). De poder desarrollarse a gran escala, las industrias más contaminantes podrían presumir de generar carbono ‘limpio’, gracias al secuestro del dióxido de carbono y a su almacenamiento en vetas subterráneas de gas vacías.

Los países del norte de África también salen victoriosos del acuerdo de Copenhague. Su demanda de apoyo financiero, en calidad de países en desarrollo, será atendida desde este año. El texto prevé la creación de un fondo de 10 000 millones de dólares anuales hasta 2012 para que los países pobres se adapten a los efectos del cambio climático e inviertan en tecnología para mitigar sus efectos. Marruecos, Egipto y Túnez figuran entre los países que ya cuentan con un programa de inversión en energía solar.

En este sentido, Arabia Saudí fue más lejos al defender en Copenhague, aunque sin éxito, la inclusión de esta tecnología dentro del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) del protocolo de Kioto, por el que los países ricos ganan derechos de emisión de carbono si realizan proyectos energéticos limpios en países en desarrollo. “Arabia Saudí no tiene ni un solo proyecto MDL porque somos completamente dependientes del petróleo, así que la única oportunidad de tener uno es la captura y secuestro de dióxido de carbono. Es la tecnología más prometedora para combatir el cambio climático”, explicó la delegación saudí durante las reuniones técnicas previas a la negociación política en Copenhague. Argelia también defendió esta opción.

El presidente argelino, Abdelaziz Bouteflika, dijo que su país “considera la captura y secuestro de CO2 un elemento clave de su política nacional sobre cambio climático”. De hecho, la empresa petrolera noruega Statoil, líder en este tipo de tecnología, ya desarrolla un proyecto CCS en Argelia.

Artículo completo en la versión HTML del Boletín

Ahora bien, los países árabes son conscientes del potencial de las energías renovables

Los países árabes en contra de las emisiones de carbono Pese a que Arabia Saudí pusiera en duda, al inicio de la cumbre, las estimaciones sobre el impacto real del cambio climático, la mayor parte de los países árabes confirmaron que la región será, muy al contrario, una de las más afectadas por dicho proceso. En este sentido se pronunciaron países como Líbano, Siria, Kuwait y Qatar y, finalmente, todos los países árabes apoyaron la necesidad de reducir las emisiones de carbono. En esta línea, el primer ministro libanés, Saad Hariri, declaró que Líbano quiere producir el 12% de su electricidad a través de renovables para 2020, siguiendo iniciativas similares expuestas por Egipto y Abu Dabi.

The National (EAU), 17/12/09

09

10

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Cooperación Interárabe Argelia y Qatar firman 10 acuerdos de cooperación Con motivo de las reuniones de la IV Comisión Mixta entre Qatar y Argelia, el primer ministro argelino, Ahmad Ouyahia, y el presidente del Consejo de Ministros y ministro de Exteriores de Qatar, el jeque Hamad Bin Jassim Bin Jabor Al-Thani firmaron diez acuerdos de cooperación en distintos ámbitos. Uno de ellos contempla la creación de una empresa mixta entre el Ministerio de Finanzas argelino y la empresa Qatar Holding. Con un capital de 500 millones de dólares, el objetivo de la empresa es comercializar derivados del petróleo y otros servicios relacionados entre las empresas Naftal y Qatar Fuel. Los acuerdos firmados pretenden afianzar las relaciones bilaterales que son excelentes en el terreno político pero escasas en el comercial. Los intercambios bilaterales no han superado la barrera de los 236 millones de dólares desde 2006.

Al-Quds al-Arabi, 25/01/10 La Unión Monetaria del Golfo sigue adelante El principal acuerdo de la 30ª Cumbre del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), que tuvo lugar en Kuwait el pasado 14 de diciembre, fue seguir adelante con el proyecto de unión monetaria del Golfo si bien no todos los países del CCG se han adherido al proyecto (ver Boletín 13). El ministro kuwaití de Economía y Finanzas, Mustafa Jassim Al-Shamali, declaró tras la cumbre que la unión monetaria sigue adelante y que en 2010 se creará un Consejo Monetario en Arabia Saudí que será el origen del futuro Banco Central del Golfo. Este organismo gestionará la emisión de la futura moneda común.

Por su parte, el ministro de Exteriores de Kuwait, Mohammad Sabah, prevé que la adopción de la moneda común tardará unos diez años. Kuwait es uno de los cuatro países del CCG que participa en la moneda única, si bien el proyecto todavía debe aprobarse en su Parlamento. Arabia Saudí, Bahréin y Qatar también apoyan el proyecto, mientras Omán y Emiratos siguen desvinculados del mismo. Una de las cuestiones pendientes es si la futura moneda estará vinculada a una cesta de monedas o únicamente al dólar. Los países del Golfo adoptaron tipos de cambio fijos con el dólar para garantizar la estabilidad de sus monedas y hacer frente al efecto sobre la inflación de las divisas entrantes.

No obtante, hay diferencias entre países,

así Kuwait dejó de vincular su moneda únicamente al dólar en 2007 mientras que la potencia económica de la región, Arabia Saudí, mantiene un tipo de cambio fijo con el dólar. Por su parte, el Banco Central de Qatar confirmó que el rial qatarí seguirá vinculado al dólar pero está abierto a estudiar otras opciones para conseguir la unidad monetaria del Golfo.

Al-Hayat, 09/12/09 Khaleej Times, 14/12/09 La UMA creará un centro de uso eficiente del agua para riego Siguiendo las recomendaciones de la XV sesión del Consejo de ministros de la Unión del Magreb (UMA) del pasado mes de octubre, un grupo de profesionales magrebíes se reunieron en la sede del organismo en Rabat para discutir la manera de reforzar la cooperación regional en la gestión del agua de uso agrícola. Los expertos acordaron la creación de un centro para el uso eficiente del agua de riego y preparan un informe técnico que muestra la situación del riego en los Estados de la UMA (Argelia, Libia, Marrruecos, Mauritania y Túnez). Asimismo señalaron la importancia de adaptar las nuevas tecnologías a las técnicas tradicionales de riego. Una conferencia científica sobre técnicas de riego y mecanismos de ahorro de agua tendrá lugar en 2011. La conferencia estará patrocinada por la FAO y el Observatorio Sáhara Sahel.

Tunisia On line News, 25/01/10 Cooperación árabe para el uso pacífico de la energía nuclear La Agencia Árabe de Energía Atómica ha anunciado la creación una red de intercambio de información sobre seguridad nuclear en países árabes. La agencia, con sede en Túnez, tomó esta decisión tras un encuentro mantenido con la Agencia Internacional de la Energía Atómica, la Comisión Europea y el Departamento de Estado de Estados Unidos. En la reunión participaron 50 expertos que debatieron acerca de la utilización para usos pacíficos de la energía nuclear. La creación de esta red árabe de información permitirá consolidar la cooperación de los países árabes en esta materia.

Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) no tiene en la actualidad ningún proyecto a nivel regional para producir energía solar, espera en breve diseñar programas que fomenten la investigación y el intercambio de información sobre la misma.

Emirates Business 24/7, 20/01/10 Proyecto egipcio - sudanés para la construcción de una carretera La empresa egipcia Holding Company for Construction y la sudanesa Zawaya Contracting Co. han firmado dos memorandos de entendimiento para construir una carretera que unirá Alejandría con Ciudad del Cabo en Sudáfrica. La vía atravesará la región de Arquín en la frontera sudanesa-egipcia y la ciudad de Danqala, capital al norte de Sudán. Este tramo tendrá una longitud de 390 km, además de otros 60 km en conexiones para adecuar el trazado de la carretera al del río Nilo, y 114 km desde la frontera egipcia hasta Asuán. Esta carretera será la conexión principal entre los dos países, agilizará el trasporte e impulsará el comercio. La construcción de la carretera y los servicios que conlleva costará 150 millones de dólares y los proyectos que lleva aparejados se estiman en 350 millones de dólares. Este proyecto es fruto de las recomendaciones del Alto Comité Egipcio - Sudanés en materia de carreteras, puentes y trasporte terrestre y se basa en un proyecto de la Federación Egipcia de Empresas de Construcción, que financió los estudios técnicos previos y de viabilidad económica de la carretera, que ejecutarán estas dos empresas bajo los auspicios de ambos Gobiernos.

Al-Hayat, 06/01/10 Egipto y Libia firman dos acuerdos de cooperación sobre inversiones en activos líquidos

El CCG considera investigar a nivel regional la producción de energía solar

El vicepresidente del Consejo de Administración de la Bolsa de Egipto alabó la estructura y gestión de la bolsa libia y pronosticó que alcanzará una posición destacada en un futuro cercano, cuando separe el organismo de control del mercado de valores y adopte una legislación que permita a los extranjeros transferir su dinero sin obstáculos. También informó de que Egipto activará una bolsa para PYMES denominada Nilex y de que ya se ha creado una comisión que elaborará programas para la financiación de las pymes en bolsa.

El ministro de Industria y Energía de Qatar declaró en el Foro Mundial de la Energía celebrado en Abu Dabi que, aunque el

Al-Sharq al-Awsat, 09/12/09

Kuwait News Agency, 22/01/10

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Países Arabia Saudí

Egipto

Estímulos fiscales y nuevas inversiones

Creada la primera fábrica de producción de oro

El gobierno de Arabia Saudí mantendrá sus estímulos fiscales durante 2010 con el fin de impulsar el crecimiento y recuperarse lo antes posible de la actual crisis económica.

El gobierno saudí espera alcanzar este año una tasa de crecimiento del 4,5%, frente al escaso 0,15% registrado en 2009. Con este objetivo, el país tiene también previsto poner en marcha un plan de inversiones en infraestructuras por valor de 400 000 millones de dólares, a desarrollar en cinco años.

El ministro egipcio de Petróleo, Sameh Fahmi, ha anunciado la creación de la primera fábrica de producción de oro en Egipto, en la región de Yabal alSukarik, situada en el desierto oriental.

La producción de la fábrica ascenderá a 200 000 onzas de oro anuales que en dos años aumentarán a 500 000, más del doble de las existencias actuales de oro en el país. Según el ministro, las provincias del sur de Egipto desempeñarán un importante papel económico en el futuro del país, teniendo en cuenta las riquezas minerales y petrolíferas que poseen.

Bloomberg, 24/01/10 El comercio con China aumentará un 50% en 5 años El comercio entre Arabia Saudí y China se incrementará un 50%, hasta llegar a los 60 000 millones de dólares, en el año 2015. El ministro de Finanzas saudí señaló, a comienzos de año, que su país apuesta por aumentar las exportaciones de petróleo y otros productos a China y fortalecer las relaciones bilaterales.

Por su parte, el ministro chino de Comercio indicó que durante 2010 el volumen de comercio entre los dos países superará los 40 000 millones de dólares.

Business Monitor International, 11/01/10

Bahréin Expansión de la construcción Se espera que en el transcurso de 2010 el sector de la construcción experimente una gran expansión debido al aumento de las inversiones, tanto públicas como privadas, en proyectos inmobiliarios e infraestructuras. Uno de los proyectos destacados es la reconstrucción del centro histórico de la capital, Manama, en el que se invertirán 2 600 millones de dólares. Otro proyecto importante es la ampliación del aeropuerto, cuya primera fase consiste en la construcción de una nueva terminal con capacidad para 5 millones de pasajeros, se iniciará en breve y concluirá en 2012. El coste de este proyecto se estima en 4 800 millones de dólares.

Menafn, 20/01/10

la torre, cuyo coste de construcción ha sido de 1 500 millones de dólares.

Se espera una tasa de ocupación del nuevo edificio del 75% durante el presente año.

Business Week, 04/01/10 Coste final del rescate financiero de Abu Dabi a Dubai

Menafn, 04/01/10

A mediados de enero de 2010 se hizo pública la ayuda financiera final con la que el emirato de Abu Dabi socorrió a finales de 2009 a su vecino Dubai, afectado por la bancarrota del holding público Dubai World. La ayuda total ascendió a 10 000 millones de dólares.

Sin embargo, el rescate financiero que partió de las arcas de Abu Dabi se limitó a 5 000 millones de dólares, el resto partió de fondos de las entidades financieras Al-Hilal Bank y el Banco Nacional de Abu Dabi.

Inaugurada la mayor zona industrial del sur del país

Business Monitor International, 19/01/10

El Ministerio de Comercio e Industria egipcio anunció que los trabajos de preparación de la que será la mayor zona industrial del sur de Egipto comenzarán a principios de febrero de 2010. El proyecto contará con una inversión de 13 900 millones de dólares. La zona industrial, que estará situada en Kom Aushim, provincia de Al-Fayum, se considera la ampliación natural de la ciudad 6 de Octubre y representa un importante enclave estratégico al oeste de El Cairo. La Autoridad de Desarrollo Industrial creará en los próximos seis meses un plan completo para esta ciudad que se extenderá sobre una superficie de 32 millones de m². La nueva zona industrial creará 43 000 puestos de trabajo y acogerá a unas 1 300 nuevas industrias, que utilizarán materias primas y productos agrícolas de la provincia para la producción.

Iraq

Al-Bayán, 06/01/10

Emiratos Árabes Unidos Dubai inaugura la torre más alta del mundo A principios de enero se inauguró en Dubai la torre Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo con una altura de 828 m. La crisis económica ha provocado una fuerte caída de los precios de las viviendas y oficinas de

Iraq atrae inversiones en vivienda y petróleo En diciembre pasado, el gobierno iraquí invitó a que empresas internacionales invirtieran en el país aprovechando la nueva ley que permite a los extranjeros ser propietarios de bienes inmobiliarios. El objetivo del Gobierno es crear 500 000 nuevas viviendas, por un valor global de 25 000 millones de dólares en tres años. Los iraquíes sufren una seria escasez de viviendas tras años de guerra y sanciones internacionales y se necesitarán cerca de dos millones en los próximos cinco años.

Por otra parte, la segunda ronda de subastas, realizada en diciembre, para la explotación de campos petrolíferos, permitirá el regreso de las compañías internacionales a Iraq. La adjudicación de los derechos para siete yacimientos aumentará notablemente la capacidad de producción de crudo, que actualmente ronda los 2,5 millones de barriles diarios. Iraq podría así producir entre 7 y 10 millones de barriles diarios para 2017-2020 y se convertiría en el tercer productor mundial detrás de Arabia Saudí y Rusia.

Al-Quds al-Arabi, 16/12/09 El País, 13/12/09

11

12

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Países Jordania Ampliación del puerto de Aqaba El operador portuario Aqaba Container Terminal duplicará la longitud del único puerto marítimo de contenedores en Jordania. Al proyecto se ha destinado un presupuesto de 235 millones de dólares para el periodo 2009 – 2013 que, unido a las inversiones realizadas desde 2006, suponen una inversión total de 335 millones de dólares. Con la ampliación, el volumen anual de contenedores pasará de 750 000 a dos millones. El flujo anual de contenedores aumentó un 42% en 2008 y un 21% los primeros once meses de 2009. Estas cifras confirman el papel de Aqaba como plataforma logística en el Oriente Medio árabe.

Al-Hayat, 15/12/09 Reforma fiscal para atraer inversiones internacionales El gobierno jordano ha realizado una reforma fiscal encaminada a atraer inversiones extranjeras y estimular el crecimiento económico. El ministro de Finanzas jordano anunció que los inversores extranjeros que gestionen negocios rentables en el país estarán exentos de pagar el impuesto sobre beneficios transferidos fuera del país. La carga fiscal sobre estos beneficios obtenidos por el inversor extranjero era del 10%.

Business Monitor International, 30/12/09

Kuwait Creación de un organismo para fomentar la transparencia económica El parlamento kuwaití aprobó en enero una nueva ley para fomentar la transparencia en los mercados y combatir las actividades fraudulentas. La nueva ley prevé crear una Autoridad de Mercados Financieros encargada de la supervisión y regulación de los mercados bursátiles, así como de penalizar las prácticas irregulares.

Business Monitor International, 22/01/10

Marruecos La economía sumergida emplea al 37% de la población activa Ahmad Lahlimi Alami, alto comisario para la Planificación de Marruecos, ha reconocido que la economía sumergida está aumentando. Las empresas no

reguladas que se incorporan anualmente al tejido industrial marroquí se estiman en 40 000 y están en continuo aumento. Entre 1999 y 2007 su número pasó de 1 230 000 a 1 550 000. La economía sumergida se concentra en el ámbito rural, donde se producen el 72% de los casos.

Al-Yarida al-Ula, 10/12/09 El coche eléctrico entrará en el mercado marroquí en 2012

El presidente ejecutivo de Renault Marruecos, Patrick Pelata, ha anunciado que el grupo comercializará el coche eléctrico en Marruecos a partir de 2010, al mismo tiempo que en Francia y otros países.

Pelata adelantó que Maroc Telecom y Correos de Marruecos serán los primeros clientes de este coche no contaminante.

El grupo Renault lanzará al mercado un conjunto de coches eléctricos con cero emisiones a partir de 2011. Estos coches se venderán a precios asequibles y competitivos con la particularidad de que se cargarán en 20 minutos, mientras que la recarga normal dura entre 4 y 8 horas.

Al-Yarida al-Ula, 22/01/10

Omán Seis mil millones en inversiones en proyectos energéticos El gobierno omaní anunció a finales de enero su intención de invertir 6 000 millones de dólares hasta 2016 en la construcción de una nueva planta de generación de energía eléctrica y la ampliación de otras dos ya existentes. El objetivo es hacer frente a la demanda de energía eléctrica que se ha duplicado en los últimos diez años. Otros mil millones de dólares se dedicarán a la expansión de la red eléctrica.

Business Week, 24/01/10 Cooperación energética entre Omán y la India La India y Omán preparan un programa de cooperación en energías renovables principalmente en energía solar. India aportará su experiencia tecnológica y su sector privado participará en los proyectos que el gobierno omaní tiene planeados en este campo. India también ha ofrecido a Omán la posibilidad de colaborar en materia de producción de energía nuclear con fines pacíficos.

Gulf News, 23/01/10

Qatar El Fondo Soberano Qatarí compra el 5% de varios bancos El Fondo Soberano Qatarí (QIA) ha comprado el 5% de diversos bancos qataríes. Es la segunda vez desde 2008 que esta institución financiera inyecta liquidez a los bancos del país. El ministro de Finanzas qatarí señaló que el Estado ha invertido 900 millones de dólares hasta finales de 2009 para apoyar la estabilidad de los bancos nacionales.

Business Monitor International, 31/12/09 Qatar será la sede del Foro de Países Exportadores de Gas El jeque Hamad Bin Khalifa Al-Thani, emir de Qatar, asistió el pasado 9 de enero en Doha a la firma del acuerdo entre Qatar y el Foro de los Países Exportadores de Gas que establece que el Estado qatarí acogerá la sede permanente de dicho foro.

Al-Arab, 10/12/09

Túnez Privatización de 12 empresas públicas en 2010 El gobierno tunecino anunció que en 2010 privatizará 12 empresas públicas como parte de su estrategia para reformar la economía. El plan de privatización incluye la Société Tunisienne de Sidérurgie, para la que se busca un inversor estratégico que entre en su capital. El Gobierno también ha decido la entrada en bolsa de la Compagnie Tunisienne de Navigation, ofreciendo el 25% a suscripción pública.

También se procederá a la venta del 20% de la Société Nationale de Distribution des Pétrôles y del 68% del capital de la azucarera Société Tunisienne de Sucre.

En el sector servicios, ampliará el capital y abrirá a suscripción pública la aseguradora Société Tunisienne de Réassurance.

Lo mismo sucederá con otras dos empresas aseguradoras, Assurances SALIM y Société Modern Leasing. El gobierno también pretende vender su participación en la Société Hôtelière Africa Sousse “SHAS”Sousse Palace Hotel. En el sector agrario, saldrá a oferta pública el 19,85% del capital de la empresa Société Tunisienne d’Aviculture y se procederá a la venta de activos y terrenos de la Société de Développement Agricole Lakhmes.

Al-Quds al- Arabi, 05/01/10

Boletín de Economía y Negocios

Casa Árabe

Economías árabes Sectores

Recuperación del sector turístico en países árabes: buenas perspectivas para 2010 Una nueva edición de Fitur, la Feria Internacional de Turismo de Madrid y la segunda feria a escala internacional, se desarrolló en Madrid del 20 al 24 de enero. En la feria expusieron 12 000 empresas de 170 países. En esta última edición participaron por primera vez las representaciones oficiales de Kuwait, Abu Dabi, Uganda y Ghana. En la feria, la Organización Mundial de Turismo (OMT) presentó un primer balance de la situación del turismo global, el cual registró una caída del 4,3% en 2009 debido a la crisis económica, aunque prevé una recuperación en 2010 con un crecimiento de entre un 4 y un 5%. La recuperación de la industria turística internacional se realizará gracias a la mejora de la actividad de los destinos turísticos de países emergentes, de los que una buena parte son países árabes (Marruecos, Túnez, Egipto, Siria y Jordania) además de China, Indonesia y Turquía, que también crecerán. Según la OMT estos destinos crecerán entre un 4 y un 9% mientras que los principales destinos turísticos, como Francia, España o Estados Unidos, registrarán un débil crecimiento.

Expansión del turismo en Marruecos El número de turistas que viajaron a Marruecos en 2009 fue de 8,35 millones, cifra que representa un aumento del 6% respecto a 2008. Los ingresos por turismo alcanzaron los 6 700 millones de dólares, un 5,7% menos que el año anterior. A pesar del retroceso, el sector ha mostrado una gran fortaleza, según declaró el ministro de Turismo marroquí, Yassir Znagui. El turismo representa en la actualidad un 9% del PIB marroquí, emplea a 420 000 personas y atrajo en 2009 inversiones superiores a 900 millones de euros. En dicho año, la capacidad hotelera aumentó en 13 000 nuevas camas, un 40% de las cuales están en Marrakech. El Gobierno prepara la nueva estrategia turística que sustituirá a la denominada “Visión 2010” y se presentará a final de año. El nuevo plan, que tendrá como horizonte temporal 2020, incluirá el desarrollo de nuevos productos, como el turismo de negocios y el derivado de la organización de conferencias internacionales.

La expansión del turismo marroquí es una oportunidad de inversión y cooperación para las empresas españolas y así se puso de manifiesto en Fitur, durante la visita oficial al pabellón marroquí de una delegación encabezada por el consejero de Industria, Comercio, Turismo y Desarrollo del Gobierno de Aragón. El pabellón marroquí de Fitur, con una superficie de 400 m², fue uno de los más grandes del salón y en él se reunió la delegación aragonesa con el director general de la Oficina Nacional Marroquí de Turismo, Abdelhamid Addu. En la visita se analizó la posibilidad de crear nuevos vuelos entre Marruecos y Aragón, facilitar los contactos profesionales y organizar visitas de empresarios aragoneses.

Al-Yarida al-Ula, 26/01/10

Al-Ahdaz al-Magrebiya, 21/01/10 Menaf, 16/01/10

Egipto planea atraer 25 millones de turistas en 2020 Amer al-Azbi, presidente de Tour Egypt, organismo público para la promoción del turismo egipcio, declaró que la capacidad hotelera aumentará en 190 000 habitaciones en los próximos años, como parte de la estrategia 2020, cuya meta es acoger 25 millones de turistas anuales en dicho año. El objetivo es ambicioso ya que, tomando como referencia los indicadores de 2008, la cifra de visitantes en 2020 sería de 13 millones. Alcanzar este objetivo requiere desarrollar el sector aéreo, la capacidad hotelera y los servicios turísticos relacionados, tareas que Egipto ya ha comenzado.

Así, el aeropuerto de El Cairo se ha duplicado, alcanzando los 20 millones de pasajeros, así como los aeropuertos de la costa norte y de Sharm al-Sheij. En dos años se ampliará el aeropuerto de Urgada y se aumentarán los vuelos internos. Otro factor de expansión han sido las grandes inversiones realizadas en Sharm al-Sheij, que han atraído importantes capitales procedentes de países europeos y árabes, sobre todo del Golfo.

Tour Egypt se creó a principios de los noventa y en la actualidad desarrolla varios planes estratégicos para diversificar la oferta egipcia. Entre ellos destaca el turismo de salud no curativo, un programa para el turismo de desierto y medioambiental, otro para desarrollar el turismo deportivo, en general, y de golf, en particular, además de la elaboración de una nueva fórmula de turismo cultural. En cuanto a los resultados de 2009, se produjo un descenso del 13% en el número de turistas, si bien la tendencia ha cambiado desde principios de año y el número de turistas aumentó un 5% respecto al año anterior.

Al-Watan, 04/01/10

El turismo creció un 12% en Siria El ministro sirio de Turismo anunció que el sector turístico registró el pasado año un crecimiento del 12% respecto a 2008, pese a la crisis internacional, gracias al plan de promoción de Siria desarrollado por su departamento. El ministro realizó estas declaraciones durante la visita a 17 proyectos turísticos en la provincia de Latakia, valorados en 580 millones de dólares, que contribuirán a aumentar la actividad turística en la provincia. Asimismo, participó en la ceremonia de entrega de llaves del proyecto de viviendas para pescadores realizado por la empresa qatari Diar, que construye la primera parte del proyecto turístico Ibn Hani. Este proyecto incluye la construcción de varios hoteles y contribuirá al desarrollo económico y turístico de Siria. La empresa qatarí está estudiando las posibilidades para invertir en otras ciudades sirias.

Al-Quds al-Arabi, 20/01/10 El turismo se recupera en Líbano en 2009 El ministro de Turimo libanés, Fadi Abboud, anunció que durante 2009 casi dos millones de turistas visitaron el país. Esta cifra supone un incremento de un 39% respecto al año anterior y es superior a las cifras del boom turístico que se experimentó en los años previos a la guerra civil, entre 1975 y 1990. El record se alcanzó en 1974, año en el que se recibieron 1,4 millones de turistas. El ministro declaró que su departamento espera unos ingresos anuales por turismo de hasta siete mil millones de dólares, que equivalen al 20% del PIB libanés.

Business Monitor International, 20/01/10

13

14

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Sectores Energía Eléctrica

Energías Renovables

Los países árabes necesitan invertir 80 000 millones de dólares

El Banco Mundial amplia el fondo para renovables en países árabes

Según un informe de Arab Petroleum Investment Corporation (Apicorp), organismo encargado de las inversiones de la OPEP, los países árabes necesitan invertir 80 000 millones de dólares en los próximos cinco años para aumentar su capacidad de producción eléctrica y hacer frente al crecimiento previsto de la demanda. La citada inversión aumentaría en un 50% la capacidad de producción de electricidad en la región. Un 60% de estas inversiones deberían llevarse a cabo por los países del Golfo.

El Banco Mundial ha habilitado a través del Fondo para Tecnologías Limpias un total de 5 500 millones de dólares para acelerar el desarrollo de las energías renovables en los países árabes, especialmente de la energía solar concentrada. El plan del Banco Mundial contempla iniciar proyectos en Argelia, Egipto, Jordania, Marruecos y Túnez.

En total se pretende financiar 11 plantas generadoras en los próximos cinco años. El Banco Mundial considera que estas inversiones serán la base para atraer empresas privadas hacia el sector de las energías renovables.

Emirates Business 24/7, 24/01/10 Argelia invertirá 41 000 millones de dólares en el sector hasta 2019 Las inversiones en el sector eléctrico argelino ascenderán a 41 000 millones de dólares hasta el año 2019, según anunció el presidente de Sonelgaz, Nureddin Buterfa. El objetivo de estas inversiones será aumentar la producción debido a la creciente demanda energética del país.

A corto plazo, Sonelgaz pretende ejecutar un plan urgente que permitirá generar una potencia eléctrica de 2 000 MW que sirva de refuerzo a la producción nacional y responda a la demanda de energía en el periodo 2010-2011. Para ello se crearán siete plantas eléctricas de turbinas de gas que supondrán inversiones de unos 2 000 millones de dólares.

Al-Quds al-Arabi, 06/01/10 El sector eléctrico egipcio intenta captar 110 000 millones de dólares en inversiones El ministro egipcio de Energía ha declarado que su país pretende atraer inversiones por valor de 110 000 millones de dólares para el sector eléctrico de 2010 a 2027. Asimismo, anunció que en los próximos meses se añadirán a la red eléctrica 70 nuevos MW producidos por energía eólica, lo que elevará la cifra de electricidad limpia generada en Egipto a 500 MW. Para atraer 110 000 millones de dólares en inversiones para el sector eléctrico “es necesaria la colaboración entre el sector privado y las empresas públicas egipcias de electricidad”.

Al-Quds al-Arabi, 15/12/09

Banco Mundial, 09/12/09 España financia la construcción de dos plantas eólicas en Túnez Túnez ha aprobado la construcción de dos plantas eólicas en la provincia de Binzert, al norte del país, financiadas por España en el marco del plan estratégico de desarrollo sostenible. El principal objetivo de este plan es desarrollar las energías renovables y evitar la emisión de gases tóxicos. España financiará las dos plantas con cargo al Fondo de Ayuda al Desarrollo de España y su construcción está prevista para mediados de 2012. El coste de dicho proyecto se estima en 300 millones de dólares y la financiación española cubrirá 140 millones de dólares.

Asimismo, Túnez pretende aumentar su producción de energías renovables mediante la instalación de 350 000 m³ de placas solares en los próximos cinco años. El ministro de Estado encargado de Energías Renovables, Abdelaziz al-Rassaa, anunció que la inversión en el campo de la investigación de nuevas fuentes de energía se ha quintuplicado en los últimos cinco años y que este año se dedicarán 1,5 millones de dólares a este fin.

Al-Hayat, 07/01/10

Energía Nuclear Un consorcio surcoreano construirá cuatro centrales nucleares en Emiratos El consorcio surcoreano Kepco, formado por las empresas Hyundai, Samsung y Doosan Heavy Industries, será el encargado de construir cuatro

plantas nucleares de Emiratos Árabes Unidos. El proyecto está presupuestado en 20 000 millones de dólares y se prevé que la primera planta entre en funcionamiento en 2017. Las otras tres plantas estarán listas para el año 2020. Cada una de estas nuevas centrales nucleares generará 1 400 MW de electricidad. Emiratos Árabes Unidos será el primer país del Golfo en desarrollar un programa nuclear de uso civil.

Financial Times, 27/12/09

Seguridad Los países del Golfo duplicarán en diez años su gasto en seguridad Un reciente estudio del Centro de Investigaciones de la Seguridad Nacional estima que el gasto en seguridad nacional en el Golfo se duplicará en los próximos diez años, alcanzando los 11 000 millones de dólares. Una de las fuentes del estudio, la industria rusa de defensa, ha señalado que Arabia Saudí ha apostado por la diversificación de sus equipos de seguridad y, a pesar de colaborar estrechamente con firmas estadounidenses y británicas, firmará en breve un acuerdo con Rusia por un valor de unos dos mil millones de dólares para el suministro de armas y tecnología militar. El informe también desvela que los presupuestos del Gobierno y del sector privado destinados a seguridad y defensa nacional no se verán afectados por la crisis y aumentarán un 80% hasta 2018.

Al-Qabas, 15/12/09

Confección Las inversiones en el Golfo alcanzan 12 000 millones de dólares Las inversiones en el sector de la confección en la región del Golfo alcanzan los 12 000 millones de dólares y se espera que aumenten un 15% más durante este año. Así se desprende de un estudio publicado por el grupo francés ESMOD en Dubai sobre industria mundial de la confección, publicado en 2009, que señala que Emiratos ha sido clasificado como uno de los mercados emergentes del sector de la moda mundial junto a Sudáfrica, Singapur, India, Rusia y Brasil.

Al-Hayat, 26/01/10

Boletín de Economía y Negocios

Casa Árabe

Informes y materiales de referencia Mujer y familia en las sociedades árabes actuales Casa Árabe coedita, con Ediciones Bellaterra, una obra colectiva sobre la situación de la mujer, demografía y cambio social en los países árabes. Fruto de un amplio proyecto de investigación en marcha, la obra recoge contribuciones de 12 expertos árabes e internacionales que analizan la situación de la familia y las relaciones de género en el Magreb, con capítulos especiales sobre Marruecos, Argelia y Túnez, y en el Mashreq, con capítulos dedicados a Arabia Saudí, Siria y Palestina. Se analizan así algunos de los tópicos más arraigados en Occidente sobre las sociedades árabes, como el carácter inmutable del paradigma patriarcal, la explosión demográfica o la vulnerabilidad y sumisión de la mujer en el seno familiar, que generalmente se interpretan a la luz de un supuesto determinismo religioso que les impide evolucionar.

La obra señala la invalidez de estos clichés en las sociedades árabes actuales, las cuales están experimentando, a un ritmo muy diverso, profundas transformaciones que alteran los paradigmas tradicionales y patriarcales. Con un importante soporte estadístico y gráfico, y sobre la base de encuestas y estudios demográficos, el libro muestra la transformación que el papel de la mujer está experimentando en el espacio social y familiar de los países árabes.

Mujer y familia en las sociedades árabes actuales, Gema Martín Muñoz y Sophie Bessis (coords.), Casa Árabe y Ediciones Bellaterra, febrero 2009

Soberanía económica y reformas en Argelia Un número especial de la revista Confluences Mediterranée, dedicado a las reformas económicas introducidas en Argelia y coordinado por la investigadora argelina Fatiha Talahite y Mihoub Mezouaghi, economista de la Agencia Francesa de Desarrollo, analiza las consecuencias que está teniendo en la economía de este país la aplicación de la Ley Complementaria de Finanzas de 2009. Esta ley , que sorprendió por su radicalidad, introdujo importantes restricciones sobre las importaciones, la inversión extranjera y el crédito al consumo.

Los autores tratan de averiguar si, más que proteger la economía argelina de la crisis internacional, objetivo inicial de la reforma, lo que supone realmente es un cambio de orientación económica y, por tanto, restringe y contradice el proceso de apertura y reforma económica puesto en marcha por el Estado argelino desde finales de los años 80 del pasado siglo.

“Soberanía económica y reformas en Argelia,” Fatiha Talahite y Mihoub Mezouaghi, Confluences Mediterranée, otoño 2009 Retos para el desarrollo humano en países árabes La Liga Árabe y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) han elaborado un informe en el que se señalan los seis retos principales que afronta la región árabe para cumplir los Objetivos del Milenio, cuya declaración cumple una década este año. Los seis retos señalados son: reforma institucional, creación de

empleo, promoción y financiación de un modelo de crecimiento que reduzca la pobreza, reforma de los sistemas educativos, diversificación económica y aumento de la seguridad y autosuficiencia alimentaria dentro de las actuales limitaciones climáticas. La necesidad de adoptar políticas que reduzcan la pobreza, protejan a los más necesitados frente a la inflación y posibiliten la creación de 51 millones de empleos para el año 2020 son algunos de los objetivos a los que debe dirigirse el nuevo modelo de crecimiento.

El informe se ha publicado en dos volúmenes: uno dedicado a los retos del desarrollo y a la búsqueda de un modelo integral, desde el enfoque del desarrollo humano, y un segundo volumen dedicado a la agricultura y la seguridad alimentaria, destacados como los problemas más urgentes a resolver.

Development Challenges for the Arab Region, Arab States Report, PNUD & Arab League, 20/12/09 Bahréin lidera el ranking de libertad económica en los países árabes Bahréin es el país árabe con un mayor índice de libertad económica, según el último informe Index of Economic Freedom presentado el 20 de enero por el Wall Street Journal y la Heritage Foundation.

El informe señala que Bahréin, que ocupa el puesto 13 en el ranking mundial, es el único país árabe situado entre los 20 primeros puestos. Dentro de los países árabes, el segundo puesto es para Qatar (39), seguido de Kuwait (42) y Emiratos Árabes Unidos (46). Siria, Iraq y Libia son

los países árabes con mayores obstáculos para los negocios. El ranking se ha elaborado valorando diversos parámetros de la economía de un país, como la facilidad para hacer negocios o practicar el comercio, la libertad fiscal, el tamaño del sector público, la libertad monetaria, las facilidades para invertir, el respeto a la propiedad privada, la flexibilidad laboral o los índices de corrupción.

Index of Economic Freedom, Heritage Foundation and Wall Street Journal, 20/01/10 Consecuencias políticas y económicas de la crisis financiera en Dubai El Gulf Research Center publicó en diciembre de 2009 un estudio que analiza las repercusiones políticas y financieras de la crisis financiera que experimentó Dubai a finales de dicho año, como consecuencia de la quiebra del holding público Dubai World. El estudio destaca la pérdida de peso político que ha sufrido, como consecuencia, Dubai, respecto al emirato de Abu Dabi, y muestra las crecientes dificultades que afrontan en la actualidad algunos de los proyectos en marcha en el país, que necesitan refinanciarse en los mercados internacionales, debido a la pérdida de confianza en su economía. El Gulf Research Center también destaca en su informe la escasa transparencia ofrecida por las instituciones dubaitíes sobre el alcance real en cifras de la quiebra de Dubai World.

Implications of Dubai´s Debt Troubles, Gulf Research Center, diciembre 2009

15

16

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Informes y materiales de referencia Implicaciones de la crisis financiera internacional en los países árabes Casa Árabe y el Club de Madrid publican El impacto de la crisis económica global en los países árabes: una aproximación preliminar, documento final de la mesa redonda organizada el pasado 28 de octubre por ambas instituciones y que fue presentado en el Congreso Anual del Club de Madrid, el 12 de noviembre de 2009. Disponible en inglés y español en las páginas web de ambas instituciones, el documento analiza las vías por las que la recesión económica mundial se ha transmitido a los países árabes, así como sus efectos, y apunta

sus dimensiones políticas, incluyéndose algunas de las reflexiones y recomendaciones del grupo de expertos reunido en dicha mesa redonda de octubre.

Impacto de la crisis en los países árabes, Olivia Orozco y Javier Lesaca, Casa Árabe, enero 2010

Consultas Artículo IV FMI Elogio a la política económica de Túnez En su informe relativo a las Consultas del Artículo IV, el Fondo Monetario Internacional (FMI) alaba las reformas estructurales y las políticas económicas

introducidas por Túnez. Éstas han permitido liberalizar la economía, lograr un crecimiento récord y afrontar la crisis internacional con relativa fortaleza. El resultado ha sido un crecimiento del 3% del PIB en 2009, manteniéndose bajo control la inflación y la deuda externa. Señala, a su vez, el “relativo aislamiento” del sistema financiero frente a las fluctuaciones internacionales. El FMI advierte, sin embargo, del negativo impacto de la ralentización de la economía europea y del reto pendiente del desempleo (14,2%).

“Tunisia: 2009 Article IV Consultation— Staff Report,” Country Report No. 09/329, FMI, 18/12/09

Agenda I Cumbre Empresarial UE-Marruecos Con motivo de la Cumbre UE-Marruecos, en el marco de la presidencia española de la UE, Casa Árabe organiza, junto con el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Junta de Andalucía, CEOE, BUSINESSEUROPE y la Confédération Générale des Enterprises du Maroc, la I Cumbre Empresarial UE-Marruecos. En ella se analizarán los proyectos previstos por la UE en Marruecos y las perspectivas del mercado marroquí en sectores como las energías renovables, transporte, logística e infraestructuras.

Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada, sábado 6 de marzo de 2010, 12:00. Entrada: vía inscripción antes del 04 de marzo, en el Departamento de Relaciones Internacionales de la CEOE (scorroto@ceoe.es; fax: 91 564 01 35).

Desarrollo Humano y Sociedad del Conocimiento en los Países Árabes Casa Árabe organiza un ciclo de conferencias sobre el desarrollo humano y la sociedad del conocimiento en el mundo árabe, en colaboración con la Misión de Asistencia de Naciones Unidas para Iraq (UNAMI), la Oficina Regional para los Países Árabes del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP-RBAS), la Oficina del PNUD en Iraq, el centro de investigación iraquí Bayt al-Hikma, la Fundación Mohammed bin Rashid Al Maktoum, la Universidad de Córdoba, la Universidad Autónoma de Barcelona y Casa Mediterráneo. Entre los expertos que debatirán sobre estos temas figuran Mustapha Kamel al-Sayyid, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de El Cairo; Amal Shlash, directora del Departamento de Economía del Instituto Bayt al-Hikma en Iraq; Adel Abdellatif, Jefe de la División del Programa Regional del UNDP-RBAS; y Abdenasser Djabi, profesor de sociología, de la Universidad de Argel.

Auditorio de Casa Árabe, marzo-mayo de 2010. Las conferencias se replicarán en varias ciudades españolas según el programa disponible en nuestra web.

Entrada libre

Apertura económica y liberalización en Omán: sectores de expansión y oportunidades de inversión para la empresa española Casa Árabe, con la colaboración de la Oficina Económica y Comercial de España en Mascate (ICEX), Extenda, las Cámaras de Comercio de Madrid y Navarra, Promomadrid y CEIM, organiza tres jornadas empresariales en Madrid, Sevilla y Pamplona para dar a conocer las oportunidades de inversión que ofrece Omán, en sectores como el turismo, las energías renovables, infraestructuras y telecomunicaciones, entre otros.

Cámara de Comercio de Navarra, Pamplona, 13 de abril de 2010. Auditorio de Casa Árabe, Madrid, 15 de abril de 2010. Extenda, Sevilla, 16 de abril de 2010.

Información completa en la página web de Casa Árabe

Si desea suscribirse al Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe, envíe un correo electrónico a foroeconomico@casaarabe-ieam.es

Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe – Año IV Nº 16/2010- Madrid, 04 de febrero DL: M-40765-2007 ISSN: 1988-3943 Publicación bimestral editada por:

Con la colaboración de:

Casa Árabe y su Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán es un consorcio formado por:

Edición: Olivia Orozco Redacción: Ana González y Javier Lesaca Diseño y maquetación: Rez Estudio y Go Next Impresión: Ibergráficas

Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán c/ Alcalá nº 62 - 28009 Madrid - www.casaarabe.es