Boletín de economía y negocios de Casa Árabe nº 27

Boletín de economía y negocios de Casa Árabe noviembre/diciembre 2011 www.casaarabe.es

27

Comentario

Las finanzas islámicas superan el billón de dólares

Aunque las estimaciones varían según las fuentes, los últimos datos sobre el total de activos financieros en el mundo regulados de acuerdo con las finanzas islámicas indican que este año superaron finalmente la barrera del billón de dólares. En 2010, los activos de los bancos islámicos habían alcanzado los 416 000 millones de dólares sólo en la región de Oriente Medio y norte de África, duplicando las tasas de crecimiento de los bancos convencionales, y los 826 000 millones globalmente. En un contexto en que los mercados financieros árabes, especialmente los del Golfo, se están viendo también afectados por la crisis económica internacional, la crisis de deuda en los Estados Unidos y Europa y la inestabilidad que ha acompañado a las revoluciones árabes, los resultados positivos de las finanzas islámicas son especialmente relevantes.

Los cambios políticos y los resultados de las elecciones que han tenido lugar en algunos países del norte de África abren además nuevas perspectivas e interrogantes sobre la expansión de este tipo de finanzas en esta región, donde su presencia ha sido reducida hasta ahora. continúa en pág 02

Negocios Experiencia empresarial en los países árabes: entrevista a Germán Bejarano de Abengoa

Sumario 02 Comentario 03 España y los países árabes Relaciones económicas Cooperación 04 Negocios 05 Experiencia empresarial en los países árabes: Abengoa 06 Europa y los países árabes 08 Economías árabes Especial cambios en el mundo árabe: impacto y políticas económicas 12 Países 13 Sectores 15 Informes y materiales 16 Agenda

Economías árabes Cambios en el mundo árabe: impacto y políticas económicas

De Marruecos a Omán, pasando por todos los países del norte de África, en los últimos años el grupo Abengoa ha desarrollado una multitud de proyectos en los países árabes, tanto en energía solar como en gestión de agua y electricidad, realizados muchas veces en consorcio con empresas y organismos públicos de dichos países. Con oficina en Abu Dabi, construye allí desde 2010 la mayor planta solar de Oriente Medio, que abastecerá a la ciudad de Masdar, y el pasado julio inauguró la primera central híbrida solar-gas en Argelia. Es una de las compañías españolas que forma parte de Desertec Industrial Innitiative, para la producción de energía termosolar en el norte de África, y que respalda la iniciativa Medgrid, para la creación de una gran red de transporte de electricidad entre las dos orillas del Mediterráneo. Dada su presencia en los países del norte de África, resulta especialmente interesante conocer su experiencia y perspectivas de cooperación empresarial en el contexto actual de cambio político y social que viven estos países.

Los resultados de las primeras elecciones que se han celebrado este otoño en la mayor parte de los países que han experimentado cambios políticos o reformas tras la primavera árabe abren un nuevo panorama de posibilidades y reequilibrios políticos, pero también socioeconómicos, que se irán definiendo y consolidando a lo largo de los próximos meses.

En principio, los nuevos gobiernos, elegidos democráticamente, han transmitido mensajes de continuidad y estabilidad, especialmente en lo que se refiere a las relaciones económicas con el resto del mundo y al respeto a los acuerdos internacionales, firmados por los gobiernos y regímenes anteriores. Los conflictos han afectado de forma diversa a países y sectores económicos, en algunos casos reduciendo fuentes de recursos clave y disminuyendo sus reservas de divisas, en un contexto de ralentización económica internacional. La reconstrucción, reformas y planes de desarrollo que deberán emprender los nuevos gobiernos, para cubrir las expectativas de empleo y servicios sociales de la población, también ofrecen, sin embargo, claras oportunidades de crecimiento y cooperación interregional.

continúa en pág 5

continúa en pág 08

02

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Comentario

Las finanzas islámicas superan el billón de dólares Olivia Orozco de la Torre Coordinadora del Programa Socioeconómico y Empresarial de Casa Árabe

viene de pág 01

Activos bancarios y participación de las finanzas islámicas en la región MENA 2010

Según el Fondo Monetario Árabe, con cifras del mes de noviembre, 2011 ha sido un mal año para la mayoría de los mercados financieros árabes, que han reducido un 14% su capitalización, con pérdidas de 128 700 millones de dólares. La única bolsa que ha presentado resultados positivos ha sido la de Qatar, mientras que las de Damasco y El Cairo son las que mayores pérdidas han experimentado, seguidas de las de Palestina y Kuwait.

Esto ha afectado a las finanzas islámicas sólo en algunos países, como los Emiratos Árabes Unidos y Kuwait, donde compañías de inversión islámica se han visto perjudicadas por las dificultades del sector inmobiliario. Sin embargo, en su conjunto, el crecimiento de los activos financieros llamados islámicos, o acordes con la sharia (que no operan en función de tipos de interés, sino de porcentajes de participación en pérdidas y ganancias o comisiones por servicios, además de no financiar actividades de carácter especulativo o ilícitas), ha experimentado tasas de crecimiento del 21,4% en 2011. En los últimos cinco años, este crecimiento ha sido mucho mayor que el de los bancos convencionales, sobre todo en algunos países del Golfo, como Qatar y Bahréin, con tasas del 39 y 26% de crecimiento, frente al 28 y 7% de la banca convencional. En 2011, los resultados han sido positivos para dos tercios de las instituciones financieras islámicas, tanto en el sudeste Asiático, gracias al buen comportamiento de sus economías, como en Oriente Medio, pese a las revoluciones y conflictos en la región.

En cuanto a su evolución en los países del norte de África tras las revoluciones árabes, los resultados electorales en Marruecos, Túnez y Egipto, y quizás en un futuro próximo en Libia, pueden contribuir a una expansión de este tipo de instrumentos financieros en la región, que hasta ahora mantenía una participación muy reducida de las finanzas islámicas en sus sistemas financieros (ver gráfico). Un reciente estudio del Banco Africano de Desarrollo destaca cómo en estos países las finanzas islámicas pueden obtener ahora el apoyo gubernamental que no habían tenido hasta el momento y convertirse en un instrumento para atraer fondos y capitales del Golfo, con los que financiar los grandes proyectos de infraestructuras y servicios sociales que deberán poner en marcha en los próximos años.

En este contexto, en Marruecos, dentro del creciente interés que inversores del Golfo están mostrando en el país, el

Fuente: The Banker, Ernest & Young, 22/11/11 nuevo primer ministro marroquí, Abdelilah Benkirane, se reunió con el jeque Khalid bin Thani Al Thani, presidente y director ejecutivo del Banco Internacional Islámico de Qatar (QIIB, en sus siglas en inglés), para tratar, entre otros asuntos, la posibilidad de crear un banco y una compañía de seguros islámicos en Marruecos, que serían los primeros de este tipo en operar en el país. El banco tendría la forma de compañía de inversión conjunta, con participación mayoritariamente marroquí (51%) y el resto qatarí (49%).

En Túnez, uno de los tres bancos islámicos que operan hasta el momento en el país y el único tunecino, Zitouna Bank, fundado por el yerno de Ben Ali en 2009, ha sido nacionalizado y se encuentra bajo la supervisión del Banco Central de Túnez. Asimismo, la futura regulación y modelo de los bancos islámicos en el país se encuentra en la actualidad a debate.

Por su parte, en Libia, donde como en Marruecos no hay bancos islámicos, el gobierno ha realizado algunas declaraciones sobre la posibilidad de permitir y facilitar el funcionamiento de bancos islámicos en el país.

En Egipto, el país de la región con mayor y más prolongada presencia de este tipo de instituciones, el sector está dominado por un duopolio de dos de las principales redes de bancos islámicos del Golfo, Faisal y al-Baraka, y su presencia sigue siendo minoritaria (un 4%), aunque creciente. El banco islámico al-Baraka lanzará tarjetas de crédito islámicas durante el segundo trimestre de 2012 y está en estudio la posibilidad de realizar una emisión de deuda islámica soberana.

En esta dirección, uno de los canales para la financiación de proyectos en estos países puede ser a través de los bonos islámicos o sukuk. La emisión de este tipo de bonos a nivel mundial se ha recuperado en el último año gracias sobre todo a su crecimiento en Malasia, que con datos de noviembre había más que doblado el volumen de emisiones de 2010, incluyendo una emisión en septiembre de bonos del fondo soberano malayo, denominados en el yuan chino.

Sin embargo, pese a los relativamente positivos resultados de este año, hay que recordar que los productos de financiación islámica siguen representando un nicho marginal (1%) dentro del sistema financiero global. Los bancos islámicos mueven en su conjunto el 14% de los activos del mercado bancario en la región de Oriente Medio y norte de África y el 26% del de los países del Golfo. Su peso en los sistemas financieros nacionales también es reducido, con la excepción de Arabia Saudí, Kuwait y Bahréin, donde representan el 35, 31 y 27% del total de activos financieros, respectivamente. Esto se debe, entre otros factores, a su orientación hacia la banca de inversión y las grandes operaciones, más que a la banca comercial o minorista, y al reducido nivel de bancarización de estos países, con la excepción del Golfo, resultado del escaso desarrollo de sus sistemas bancarios y su excesiva concentración en unas pocas instituciones financieras. Por tanto, para que las finanzas islámicas se expandan en el norte de África, además de apoyo gubernamental, serán necesarias importantes reformas en el funcionamiento y apertura de sus sistemas bancarios.

Fuentes y artículo completo en la edición HTML del Boletín y en la web EyN.

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Relaciones económicas Aumentan un 35% las exportaciones de alimentos a África Las exportaciones españolas de productos de alimentación hacia el continente africano han aumentado un 35% durante los primeros nueve meses de 2011 y han alcanzado los 780 millones de euros. Los principales mercados de destino fueron Argelia, Sudáfrica, Marruecos, Guinea Ecuatorial y Túnez. Es importante señalar que el 32% de estas exportaciones tuvieron como destino tres países árabes: Argelia, Marruecos y Túnez. De ellos el principal receptor es Argelia, que importó alimentos por valor de 113,43 millones de euros durante es-

tos meses, seguido de Marruecos con 90,32 millones y Túnez con 42,43. Los tres mercados han aumentado además sus compras de productos alimenticios españoles un 23%, respecto a esos mismos meses de 2010. Destacan Túnez, que ha incrementado estas compras un 98,3%, y Argelia, un 28,3%, además de Egipto, donde han aumentado un 20%. En cuanto a los principales productos españoles exportados fueron pescados, aceites y bebidas. Por comunidades autónomas, Cataluña, Murcia, Andalucía y el País Vasco ocupan las primeras posiciones como exportadoras.

Africainfomarket, 10/10/11

Exportaciones de productos de alimentación españoles (mill. euros)* 800 700 600 500 400 300 200 100 0

Marruecos

Argelia 2010

Túnez

Egipto

África

2011

Fuente: Datacomex, Ministerio de Industria Turismo y Comercio *datos enero-septiembre

España y los países árabes Cooperación Gas Natural y Sonatrach estudian la adquisición de la portuguesa EDP

Los CES de España y Marruecos firman un memorando

El gobierno portugués ha anunciado que venderá el 21% de su participación en la eléctrica EDP y ha invitado a los operadores internacionales del sector a enviar sus ofertas. Uno de los grupos formalmente invitado es la empresa española Gas Natural, que está estudiando la posibilidad de participar en la operación en asociación con la empresa argelina Sonatrach. Ambos grupos han acordado recientemente una nueva alianza y Sonatrach posee además el 3,8% del capital de la empresa española y el 2,23% del grupo portugués. La adquisición del capital de EDP podría superar los dos mil millones de euros.

Los Comités Económicos y Sociales (CES) de España y Marruecos firmaron el 19 de octubre un acuerdo con el objetivo de establecer unas bases sólidas de colaboración entre ambos organismos. El acuerdo establece el intercambio de información así como la organización de encuentros y seminarios anuales en los que participen agentes que representen los intereses económicos y sociales de cada país. Se firmó en Madrid, adonde acudió una delegación marroquí encabezada por el presidente del CES de Marruecos, Chakib Benmoussa, quien mantuvo una reunión de trabajo con el CES español, al frente del cual se encontraba su presidente, Marcos Peña.

Encuentro empresarial España-Qatar

El 16 de octubre tuvo lugar en la sede de la Sociedad Nacional del Agua de Mauritania (SNDE) la firma de un acuerdo entre dicho organismo, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid) y la Oficina Nacional del Agua Potable de Marruecos (ONEP). El acuerdo persigue la puesta en marcha de un programa de mejora de la gestión del agua potable en Mauritania que realizará la SNDE con la asistencia técnica de la ONEP, a partir de su exitoso modelo de abastecimiento de agua potable desarrollado en Marruecos. Se trata de un acuerdo de cooperación Sur-Sur al que la Aecid ha dotado con medio millón de euros y que tendrá una duración de dos años.

En el marco del proyecto Mobadara, arquitectos e ingenieros de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria han realizado seis proyectos en Marruecos, entre los que figuran el acondicionamiento paisajístico del bulevar este-oeste y el Jardín Botánico de Talborjt, ambos en Agadir, así como diversos trabajos dentro del plan especial de mejora urbana y paisajística de Ouarzazate, el proyecto del nuevo paseo marítimo de Sidi Ifni y dos estudios técnicos de reutilización de aguas residuales para riego en jardinería pública.

El proyecto Mobadara está cofinanciado por el programa europeo de cooperación internacional Poctefex y sus resultados fueron presentados por profesores de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en Agadir, universidad que colabora con administraciones marroquíes desde 2003.

El Ministro de Industria, Turismo y Comercio de España en funciones, Miguel Sebastián, inauguró en octubre el Encuentro Empresarial España-Qatar, en el que participaron más de 80 empresas españolas. El ministro declaró que Qatar se está convirtiendo en una de las economías líderes de la región y que España puede ser un socio de interés en cuatro ámbitos: infraestructuras y transportes, construcción, energía/agua/medioambiente, y salud/deportes/servicios urbanos. Durante el acto, Sebastián se reunió con el ministro de Economía y presidente de Qatari Diar, Yousef Hussain Kamal, para apoyar las alianzas estratégicas entre empresas de ambos países como instrumento para obtener oportunidades de negocio a escala global. En este sentido, España es una puerta de entrada para los mercados europeos y de América Latina. El encuentro forma parte del Plan Integral de Desarrollo de Mercado para los países del Golfo, diseñado por la Administración española para reforzar la imagen de los productos y empresas del país en los seis países del Consejo de Cooperación del Golfo. Posteriormente, el ministro español se reunió con su homólogo y presidente de Qatar Petroleum, Mohamed bin Saleh al-Sada, a quien trasladó el interés español por fortalecer las relaciones energéticas en materia de gas y petróleo, así como incentivar las relaciones económicas y comerciales. También se entrevistó con el presidente de Qatar Railway Company, Ghanim bin Saad alSaad, con quien valoró la participación de empresas españolas en los proyectos de preparación del Mundial de Fútbol de 2022 y en el Plan de Infraestructuras de Qatar, dotado con 40 000 millones de dólares.

Aecid, 16/11/11

Africainfomarket, 17/10/11

Empresa Exterior, 25/10/11

Expansión, 16/10/11 Operación triangular de la Aecid con Marruecos y Mauritania

CES, 19/10/11 La Universidad de Las Palmas coopera en proyectos en Marruecos

03

04

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Negocios

Un consorcio español se adjudica el tren de alta velocidad de Medina a la Meca La empresa pública Saudi Railways Organization confirmó a finales de octubre la adjudicación del proyecto de construcción del tren de alta velocidad entre las ciudades de Medina y la Meca a un consorcio español.

El consorcio está integrado por once empresas españolas y dos saudíes, adjudicatarias de un macroproyecto cuyo coste se estima en cerca de 7000 millones de euros. El proyecto denominado oficialmente Haramain High Speed Rail (aunque popularmente se conoce como “el tren de los peregrinos”) se ha conseguido tras seis años de dura competencia con otros consorcios internacionales y cuatro meses de negociación para cerrar el contrato. Consiste en la construcción de la superestructura ferroviaria (sistemas de vía, electrificación y señalización) sobre un trazado de 450 km ya construidos, además de la gestión durante 12 años de la línea, el suministro de 35 trenes Talgo 350 (y opción de compra de otros 23) y el desarrollo e implantación de los centros de control de tráfico de la línea y el sistema de billetaje. Todos ellos provienen de empresas españolas que son líderes mundiales en el sector ferroviario y desarrollan tecnología puntera. Entre ellas, se encuentran el fabricante de trenes Talgo, las empresas públicas Renfe y Adif, además de la constructora OHL, Copasa, Indra, Dimetronic, Cobra, Inabensa, Imathia, Consultrans e Ineco. Por parte saudí, están integradas en el consorcio las empresas al-Shoula y al-Rosan. El proyecto permitirá a Arabia Saudí contar con trenes equipados con la última tecnología de señalización y sistemas de comunicaciones que podrán alcanzar velocidades de 320 km/hora, de manera que el tiempo de viaje entre la Meca y Medina se realizará en menos de 2 horas y 30 minutos.

Asimismo, está previsto que los trenes den servicio a unos 166 000 viajeros diarios, lo que equivale a una demanda potencial de más de 60 millones de viajeros anuales. El servicio tendrá demandas en hora punta de entre 11 000 y 13 000 viajeros a la hora.

El País, 26/10/11 Cinco Días, 27/10/11

AF Mercados abre una filial en Arabia Saudí La consultora española AF Mercados ha abierto una filial en Riad, capital de Arabia Saudí. Esta empresa, que ya presta sus servicios en el país tras haber obtenido dos contratos con la empresa pública Saudi Electrical Company (SEC), ha decidido ampliar su negocio en el mismo ofreciéndose para actuar como puente de empresas europeas interesadas en las oportunidades de negocio existentes en la región. Entre los estudios que AF Mercados está realizando en Arabia Saudí, destacan la valoración del impacto de los cortes de suministro eléctrico sobre la actividad económica del país, así como el diseño del régimen técnico-económico de prestación de servicios complementarios en el sector de generación eléctrica.

La apertura de esta filial en Riad refleja la estrategia de la compañía, que tiene entre sus áreas prioritarias en países emergentes a los países de Oriente Medio.

Europa Press, 11/11/11 Fergo Aisa amplía su actividad en Oriente Medio Fergo Aisa, empresa catalana de construcción y servicios inmobiliarios, ha firmado un acuerdo exclusivo con la compañía de Abu Dabi, Royal United Partners, para el desarrollo de proyectos de infraestructuras en el mercado de los Emiratos Árabes Unidos. En virtud de este acuerdo, se ha constituido en el Emirato la sociedad Fergo Aisa-Abu Dhabi. A través de esta filial, la empresa pretende acceder a algunos de los proyectos de construcción previstos por el gobierno de Abu Dabi, dentro del plan de inversión en infraestructuras aprobado para los próximos tres años, con inversiones estimadas en más de 80 000 millones de dólares. Asimismo, Fergo Aisa construirá una fábrica de paneles modulares en Abu Dabi y creará desde este emplazamiento una plataforma para la cobertura y seguimiento del mercado iraquí. Esta plataforma permitirá a la constructora española construir más de 18 000 viviendas en el norte de Iraq, por un importe de 1600 millones de dólares. En este país también está en negociaciones para construir algunos edificios públicos y participar en la construcción de un estadio en el Kurdistán iraquí.

Cinco Días, 08/11/11 Neck & Neck abre nuevas franquicias en los países árabes La franquicia española de moda infantil Neck & Neck tiene previsto abrir doce tiendas en varios países árabes desde

diciembre de 2011 a enero de 2012. Así, a principios de diciembre inauguró un establecimiento en el centro comercial Morocco Mall de Casablanca y continuará en los Emiratos Árabes Unidos abriendo dos tiendas en el Dubai Mall y al-Ain Mall.

Su expansión por Oriente Medio también incluye la apertura de franquicias en Qatar, Omán y Bahréin.

Marruecos Digital, 04/11/11 Ines Ingenieros reconstruirá la ciudadela de Erbil La empresa española de ingeniería civil Ines Ingenieros se ha adjudicado el proyecto de rehabilitación de la Ciudadela de Erbil en el norte de Iraq. Se trata de un proyecto de la Unesco que cuenta con un presupuesto de unos 9,4 millones de euros y que también está financiado por el gobierno regional del Kurdistán. Erbil es la tercera ciudad más grande del país, después de Bagdad y Mosul, y es una de las más antiguas del mundo, con más de 8000 años de historia.

La Ciudadela se encuentra situada a 25 m de altura y alberga a 750 000 habitantes.

Este proyecto forma parte de los planes culturales de recuperación del patrimonio histórico que la Unesco tiene en esta región.

Para desarrollar el proyecto, Ines Ingenieros ha abierto una oficina en el país y tiene previsto desplazar a Iraq a un equipo de ingenieros que colaborará con profesionales locales. Ines Ingenieros Consultores, creada en 2004, es una de las pocas empresas españolas con presencia estable en Iraq y está especializada en proyectos de rehabilitación y conservación del patrimonio.

Expansión, 10/11/11 Nuevos contratos de Hochtief (ACS) en Qatar y Omán La constructora alemana Hochtief, controlada por el grupo español ACS, refuerza su presencia en los países del Golfo tras hacerse con dos nuevos contratos en Qatar y Omán. Estos contratos se los ha adjudicado a través del grupo de construcción Habtoor Leighton Group, en el que Hotchief es el mayor accionista y que es uno de los grupos más importantes de Oriente Medio. El proyecto de Qatar consiste en la construcción de un centro comercial y varios edificios de oficinas en Doha, cuyo coste se estima en 212,7 millones de euros, y que deberá estar finalizado en marzo de 2014. En cuanto al contrato de Omán, consiste en la realización de las obras de ampliación de un tramo de la autopista Bidbid-Sur que deberá estar concluido para el año 2014.

El Economista, 12/10/11

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Negocios

Experiencia de cooperación empresarial en los países árabes Entrevista a Germán Bejarano, adjunto al presidente y director de relaciones institucionales de Abengoa

El grupo Abengoa posee una dilatada experiencia en proyectos de desalinización y energía en países árabes, a través de sus distintas filiales, tanto en el norte de África (Marruecos, Argelia, Túnez, Libia y Egipto), como en el Golfo (Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Omán y Qatar).

En el panorama actual de cambio político en estos países, Germán Bejarano, adjunto al presidente y director de relaciones institucionales de Abengoa, expone la experiencia de su compañía, así como las perspectivas para la cooperación empresarial en la región. ¿Cuáles son los principales proyectos que desarrolla Abengoa en los países árabes?

En la actualidad, Abengoa tiene una posición de liderazgo, tanto en el mercado de desalinización, tratamiento y distribución de aguas, en países como Argelia y Marruecos, como en el campo de la energía termosolar. En este último sector, participa activamente en el desarrollo espectacular de este tipo de energía en Marruecos, Argelia y los Emiratos Árabes Unidos. Por otra parte, Abengoa no ha dejado nunca de atender las oportunidades relacionadas con la construcción de líneas de alta tensión, instalaciones eléctricas, estaciones y subestaciones en prácticamente todos los países árabes. ¿Cómo han accedido a estos mercados?

El planteamiento estratégico en Abengoa consiste en instalarnos de manera permanente en los mercados en los que entramos, por lo que tratamos de valernos de diferentes fórmulas para conseguirlo. No obstante, la asociación con empresas locales bien implantadas en el país y la creación de sociedades, a través de las cuales se puedan desarrollar proyectos específicos, están siendo las fórmulas con mayor éxito. ¿Se plantean su presencia como una estrategia única para la región o actúan de forma diversa según los países?

Para nosotros cada país representa una cultura y una idiosincrasia diferentes, lo que implica un método de trabajo distinto.

Por otro lado, las diferentes legislaciones nacionales obligan a ceñirse a patrones específicos en cada caso, a los que nos hemos de conformar escrupulosamente.

Tras las revoluciones y movimientos sociales de 2011, ¿se han visto afectados algunos de sus proyectos?

Es evidente que 2011 ha sido un año en el que estas sociedades han experimentado cambios políticos y sociales de una magnitud desconocida hasta ahora. Los proyectos de infraestructuras en los que estábamos participando, o a punto de participar, se han visto ralentizados e incluso desconvocados.

Tanto en Túnez como en Libia los proyectos se han visto afectados por la situación vivida en ellos. Como inversores en el desarrollo de sectores básicos, como son la energía y

el agua, estamos convencidos de que estos trabajos han de reanudarse pronto, dada la alta demanda social de estos servicios y la necesidad de recuperar, particularmente en el caso de Libia, el nivel de abastecimiento regular de estos bienes. Esperamos, pues, volver a participar en el desarrollo de estos proyectos y reanudar los que estaban ya asignados tanto en Libia como en Túnez. ¿Qué países ofrecen mejores oportunidades para futuros proyectos?

No tenemos duda de que el renacimiento institucional de estos países va a reclamar una modernización de infraestructuras y procesos que exigirá una mayor inversión para el desarrollo acelerado de sus economías.

Confiamos en que las nuevas autoridades conjuguen el desarrollo de las capacidades locales con las necesarias inversiones procedentes del exterior, que crean empleo y modernizan sus tecnologías y sistemas productivos. Por otra parte, los países del Golfo no han sufrido cambios ni demoras en sus proyectos y, por este motivo, nuestra actividad no se ha visto alterada en ellos.

Creemos, por tanto, que va a existir una importante e interesante actividad en la mayoría de los países del área.

En desalinización, Abengoa tiene una presencia muy fuerte en Argelia, ¿cuál ha sido su experiencia en el país y qué proyectos tiene en otros países árabes?

Argelia ha reaccionado con gran rapidez y muy positivamente al intentar dar un mensaje de confianza a los inversores extranjeros. Por parte del Ministerio de Energía y de Sonatrach, hemos percibido un cambio de actitud en los últimos meses, que puede favorecer la imagen y la gestión en Argelia.

Además, estamos desarrollando proyectos de desalinización en toda la región árabe: en Marruecos estamos licitando en Agadir con la ONEP; en Omán, la planta de desalinización de al-Ghubr; en el Emirato de Fujairah, licitamos para construir una desalinizadora; y tenemos algunos proyectos en Arabia Saudí y Qatar. Asimismo, estamos realizando una importante apuesta por la tecnología de ósmosis inversa de la que somos líderes mundiales y este liderazgo nos permite tener expectativas ambiciosas en la zona.

De hecho, hemos decidido reforzar nuestra actividad en el Golfo y, por ello, hemos inaugurado una oficina permanente en Abu Dabi.

En energía solar, para los proyectos en Argelia y Abu Dabi crearon consorcios con entidades locales, ¿cómo se han desarrollado?

Los grandes proyectos solares avanzan de acuerdo a sus planes tanto en la planta argelina, que está en funcionamiento, como en la de los Emiratos Árabes Unidos, cuya construcción está avanzada. En ambos casos colaboramos con entidades locales y trabajamos en condiciones extremas en cuanto a clima y localización de las plantas, lo que ha requerido un esfuerzo de adaptación importante. El balance de las colaboraciones es muy positivo y estamos haciendo todo lo posible para que los diferentes proyectos sean un éxito. ¿Cómo ve la viabilidad de proyectos como Medgrid o Desertec?

La visión de construir grandes plantas de generación eléctrica solar en el norte de África para consumo local y exportar electricidad a Europa sigue plenamente vigente. Creemos que es una de las muchas formas de explotar el enorme potencial de la energía solar, y ya están en marcha las primeras iniciativas en Marruecos y Argelia, a través de planes nacionales de impulso a la energía solar. En Marruecos, por ejemplo, el rey ha apoyado un gran plan solar cuya primera planta está ahora mismo en fase de licitación. Obviamente, para hacer realidad esta visión regional se necesitan grandes inversiones, tanto en plantas de generación, como en infraestructuras de transmisión, y esto ocurrirá de forma gradual en las próximas décadas. ¿Qué recomendarían a empresas que quieran implantarse en estos mercados?

Por nuestra experiencia en internacionalización, lo primero que recomendamos es un amplio conocimiento de la zona en que la empresa desea instalarse, analizando los riesgos potenciales en función de sus capacidades y recursos. También resulta de gran importancia buscar unos socios adecuados.

Una vez tomada la decisión, deben ser conscientes de que en estos países se necesitan visiones y esfuerzos a largo plazo y lazos de cooperación de larga duración.

Texto íntegro en la versión HTML del Boletín y en la web EyN

05

06

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Negocios Lizarrán inicia su expansión por Marruecos La cadena de tabernas de tapas Lizarrán, perteneciente al grupo de franquicias de restauración Comess Group, continúa su expansión internacional en Marruecos, país en el que ha abierto un local en diciembre y en el que tiene prevista la apertura de otros cinco establecimientos en los próximos cinco años. No es Marruecos el primer país árabe en el que abre una franquicia, ya que en 2009 inauguró un establecimiento en Dubái. No obstante, Marruecos es el primer país del Magreb en el que Lizarrán abre un restaurante de tapas y la empresa tiene planeado abrir en los próximos años locales en Argelia y Túnez, además de en otros países como Serbia, Reino Unido, Francia, China, Rusia y los Estados Unidos. Comess Group es una de las empresas líderes en restauración en España y Europa y cuenta con 350 establecimientos. Entre sus enseñas figuran, además de Lizarrán, Cantina Mariachi, Pasta City, Rock&Ribs y China Boom.

Marruecos Digital, 03/11/11 Copisa Constructora inaugura su primera filial en Marruecos La empresa Copisa Constructora, especialista en ingeniería civil, ha inaugurado su primera filial en Casablanca. Esta apertura se produce tras haber sido adjudicataria de dos contratos en Marruecos. El primero de ellos consiste en la instalación de las estructuras de saneamiento de la depuradora de Saïda, mientras que el segundo se

trata de un proyecto de ampliación de la autopista Casablanca-Rabat, cuyo cliente es Autopistas de Marruecos. Ambos proyectos tienen un coste superior a 40 millones de euros y deberán realizarse en un plazo de 28 meses.

Icex, 11/11/11 Ros Roca crea una empresa conjunta en Arabia Saudí La filial de ingeniería Ros Roca Envirotec, perteneciente al grupo español Ros Roca Environment, ha creado una empresa conjunta con un importante grupo saudí. La nueva empresa se denomina Ros Roca Envirotec Arabia y tendrá su base en Yedda, además de dos oficinas en las ciudades de al-Jobar y Riad. La nueva joint venture operará en Arabia Saudí y en Bahréin y estará especializada en servicios de ingeniería y construcción, tanto para el sector público como para el privado, principalmente en instalaciones de recogida automatizada de residuos. Los acuerdos de esta empresa con su socio saudí permitirán introducir en este país las últimas tecnologías en el campo del tratamiento de residuos, así como de la obtención de energía renovable a partir de los mismos.

Ameinfo, 10/11/11 Ipic promueve una alianza entre Cepsa y Glencore Ipic, el fondo de Abu Dabi propietario de Cepsa, está negociando una alianza con el

grupo británico Glencore, del que también es un importante accionista. El objetivo de la negociación es crear una nueva compañía para centralizar la compra de petróleo de sus empresas participadas y permitir a Ipic sinergias de sus dos inversiones más recientes. Aunque las negociaciones se encuentran en sus primeros estadios, algunas fuentes señalan que se está planteando el traslado de algunos departamentos de Cepsa a la central de Glencore en Londres.

Europa Press, 30/11/11 El Economista, 07/12/11 Un consorcio valenciano construirá un puerto en Arabia Saudí El consorcio CART, formado por tres constructoras valencianas (Cyes, Rover Alcisa y Torrescámara) y la ingeniería Arín, se ha adjudicado, en consorcio con la empresa local Atco, la construcción de un puerto pesquero en Arabia Saudí. Se trata de un proyecto para la petrolera estatal Aramco, cuyo coste se estima en 20 millones de euros y que deberá realizarse en 18 meses. El puerto se ubicará en el municipio de Dareem, a 30 km de la ciudad de Dammam, y contará con un dique de 800 m para el amarre de 543 embarcaciones, además de con dos edificios para instalaciones y varios muelles flotantes. Este primer contrato para CART afianza la posición del consorcio en Arabia Saudí, país que tiene previstas inversiones en infraestructuras superiores a 80 000 millones de dólares en los próximos años.

Structuralia, 03/11/11

Europa y los países árabes Continúa el apoyo europeo a la primavera árabe La Unión Europea (UE) aumentará los fondos para la financiación de su nueva política de vecindad (NEP, en sus siglas en inglés) para 2014-2020. Así, este instrumento tendrá una asignación para dicho periodo de 18 200 millones de euros, un 40% más que la de 2007-2013. Una de las causas de este incremento es el respaldo a los procesos de democratización de los países de la frontera sur de Europa. En este sentido, la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores de la UE, celebrada en Bruselas el 14 de noviembre, puso de manifiesto el deseo de intensificar el apoyo a la transición tunecina. Para ello, dentro de la NEP se establecerá una amplia agenda de cooperación que incluya aspectos relacionados con emigración, seguridad y financiación, además del inicio de negociaciones para alcanzar un acuerdo de libre cambio entre Túnez y la UE más completo y

profundo. Por otro lado, la Comisión Europea ha aprobado dos paquetes de ayudas para apoyar a Egipto y Jordania. Egipto recibirá 22 millones de euros para estimular el empleo en zonas rurales, mejorar las condiciones de vida de los más desfavorecidos y fomentar la creación de pymes agrícolas. Jordania recibirá 20 millones de euros para apoyar también a sus pequeñas y medianas empresas, a través de un programa de ayuda a la modernización del sector servicios, dotado con 15 millones de euros, y de un proyecto de apoyo a la innovación y al desarrollo tecnológico, que recibirá los otros cinco millones.

Anima, 10/11/11 Enpi, 14/11/11; 24/11/11; 07/12/11 La UpM elaborará una estrategia de desarrollo urbano El secretario general de la Unión por el Mediterráneo (UpM), Yousef Amrani, ha

anunciado tras la primera reunión ministerial sobre el tema, celebrada en Estrasburgo los días 9 y 10 de noviembre, que la UpM se encargará de formular la estrategia euromediterránea de desarrollo urbano y de fomentar la cooperación entre los países miembros. La estrategia requerirá la elaboración inicial de un cuadro orientativo para la consecución de un desarrollo urbano sostenible; posteriormente, se buscarán donantes para financiar aquellos proyectos calificados como urgentes y se desarrollará un estudio para la creación de un mecanismo de financiación coherente. La UpM colaborará estrechamente con el Banco Europeo de Inversiones, la Comisión Europea y la Agencia Francesa de Desarrollo para elaborar, de aquí a 2012, un programa de financiación de los proyectos de desarrollo urbano de la región.

Enpi, 17/11/11

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Europa y los países árabes

Adelanto y avances en el lanzamiento de Desertec y Medgrid Desertec Industrial Initiative, empresa conjunta privada fundada en 2009 en Alemania, ha adelantado tres años el inicio de su proyecto energético para que comience en Marruecos en 2012.

De esta manera, si se cumplen los plazos previstos, el objetivo es que, entre 2015 y 2016, pueda comenzar el suministro a España de parte de la electricidad producida en el norte de África a través de energía solar.

Desertec explica el adelanto del lanzamiento del proyecto por la decisión alemana de prescindir de la energía nuclear para 2022 y por el nuevo contexto originado en los países del norte de África tras la denominada “primavera árabe”, que se espera creará un marco político más adecuado al proyecto. La iniciativa de Desertec surgió en octubre de 2009 encabezada por empresas alemanas como E.ON, Siemens o el Deutsche Bank, a las que se han unido otras europeas como las españolas Red Eléctrica y Abengoa Solar, la francesa Saint-Gobain o las italianas Enel y Terna. El objetivo de Desertec es cons-

truir de Marruecos a Egipto decenas de centrales solares, y algunas eólicas, para que en el año 2050 suministren al menos el 15% del consumo eléctrico de Europa. El proyecto en su conjunto necesitará inversiones de unos 400 000 millones de euros y comenzará en el área de Ouarzazate, en Marruecos, con la construcción de una central solar que producirá 150 MW y costará 600 millones de euros. Después se construirán otras dos centrales en la zona, hasta alcanzar los 500 MW. Otros países con los que Desertec está en negociaciones son Túnez y Argelia y, además, está previsto que al menos otros cuatro países árabes —Libia, Egipto, Siria y Arabia Saudí— se unan al proyecto para 2020. En el caso de Argelia, el 9 de diciembre Desertec firmó un acuerdo con la empresa argelina de electricidad y gas, Sonelgaz. El acuerdo tiene como objetivo apoyar el desarrollo de las energías renovables en Argelia, así como el intercambio de experiencias técnicas y el estudio de vías de acceso a los mercados internacionales. Argelia

planea generar unos 22 000 MW procedentes de fuentes renovables entre 2011 y 2030, de los que unos 10 000 MW podrían exportarse a Europa.

El adelanto de Desertec coincide con el anuncio de la firma de un memorando de entendimiento, que ha contado con el apoyo de la Comisión Europea, entre Desertec y Medgrid (antes Transgreen) para aumentar la cooperación y aprovechar las sinergias de ambas iniciativas.

Medgrid es también una iniciativa privada, creada a finales de 2010 en Francia, cuyo objetivo es promover nuevas conexiones de alta capacidad energética entre los países de ambas orillas del Mediterráneo. Desertec y Medgrid son complementarias y coinciden en su objetivo de desarrollar las energías renovables en los países del este y sur del Mediterráneo para transportar energía eléctrica a Europa.

El País, 09/11/11 Enpi, 24/11/11 Econostrum, 09/12/11

Economías árabes

Los países árabes en el Índice de Desarrollo Humano 2011 El Informe de Desarrollo Humano de este año, elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP, en sus siglas en inglés), destaca que la “primavera árabe” ha mostrado la necesidad de un desarrollo humano más amplio y sostenible en los países árabes, al abrir nuevas posibilidades para el avance en libertades y capacidades en la región. Dedicado a identificar los avances en equidad y sostenibilidad, el informe señala que estos países deberán poner en marcha acciones más profundas para disminuir las desigualdades internas y los costes medioambientales, sobre todo en contaminación urbana y deterioro de terrenos y agua.

En los últimos cuarenta años, los países árabes han realizado avances profundos en renta, educación y salud. En este sentido, la región árabe ha alcanzado un crecimiento superior al del África subsahariana, América Latina y Caribe y Europa y Asia Central. Además, cinco países árabes, Omán, Arabia Saudí, Túnez, Argelia y Marruecos, se encuentran entre los 10 países que mayores avances han realizado en el mundo en

dicho periodo. No obstante, en la última década su crecimiento se ha ralentizado y la situación presenta grandes divergencias por países, así como por géneros y generaciones. En el Índice de Desarrollo Humano de 2011 todos los países árabes, con la excepción de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Qatar, descienden posiciones respecto al año anterior en la clasificación de 186 países.

En conjunto, los países árabes muestran importantes avances en factores relativos a sanidad y a educación y obtienen peores calificaciones en cuestiones medioambientales y de igualdad de género. Así, alcanzan el mayor grado de polución urbana y el menor porcentaje de participación femenina en la fuerza laboral. Por último, los países del Golfo obtienen las mejores calificaciones, pero los peores indicadores medioambientales, pues Qatar lidera la emisión mundial de CO2, seguido de los EAU, Bahréin y Kuwait.

Human Development Report 2011.

Sustainability and Equity: A Better Future for All, UNDP, 02/11/11

País

2010

2011

Calificación

EAU

32

30 ▲

Muy alto

Qatar

38

37 ▲

Muy alto

Bahréin

39

42 ▼

Muy alto

Arabia Saudí

55

56 ▼

Alto

Kuwait

47

63 ▼

Alto

Libia

53

64 ▼

Alto

Líbano

-

71

Alto

Omán

-

89

Alto

Túnez

81

94 ▼

Alto

Jordania

82

95 ▼

Medio

Argelia

84

96 ▼

Medio

Egipto

101

113▼

Medio

Palestina

-

114

Medio

Siria

111

119▼

Medio

Marruecos

114

130▼

Medio

Iraq

-

132

Medio

Yemen

133

154▼

Bajo

Mauritania

136

159▼

Bajo

Yibuti

147

165▼

Bajo

Sudán

154

169▼

Bajo

07

08

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes

Cambios en el mundo árabe: impacto y políticas económicas Los costes de las revoluciones en los países de la primavera árabe han sido y están siendo cuantiosos, principalmente en conflictos de mayor duración, como el libio o el sirio. En los procesos de transición y reforma recientemente iniciados, las necesidades financieras serán importantes, así como el peligro de un aumento excesivo del déficit público y de un crecimiento aún mayor del desempleo e inflación. Los nuevos gobiernos constituidos, tras los distintos procesos electorales de los países del norte de África, tendrán además que redefinir las estrategias de desarrollo y establecer nuevas prioridades —desde la dinamización y transformación de los sectores público/privados, al desarrollo del sector financiero y toda una serie de políticas sectoriales, agrícolas e industriales, pero también de educación e innovación tecnológica, así como los acuerdos y políticas comerciales.

En el seminario organizado por Casa Árabe en noviembre, en colaboración con el Círculo de Economistas Árabes y el GDRI DREEM (CNRS International Research Group for the Development of Euro-Mediterranean Economic Research), además de examinar los factores que indujeron las revueltas y las perspectivas

Impacto desigual y oportunidades económicas Descenso de las reservas de divisas Resultado de la caída del turismo, la salida de capitales y el descenso de las exportaciones, consecuencia a su vez de la inestabilidad política en la región y la ralentización económica en Europa, la mayor parte de los países árabes, con excepción de los países exportadores de petróleo del Golfo, están viendo disminuir fuertemente sus reservas de divisas. Según datos de analistas y bancos centrales, en su conjunto Túnez, Egipto, Yemen, Siria y Libia habrían perdido 32 000 millones de dólares de reservas en divisas. Libia sería el más afectado por la salida masiva de oro. Según el Financial Times, el nuevo gobernador del Banco Central libio, Qassim Azzuz, informó de que, sólo en abril, el régimen de Gaddafi había reunido más de mil millones de dólares para pagar sueldos, al vender a comerciantes locales cerca de 29 toneladas de oro, que podrían haber salido del país para su reventa. En septiembre, el volumen de las pérdidas podría haber alcanzado los 14 200 millones de dólares.

Egipto ha sido el segundo país más perjudicado. Según el Banco Central, las reservas de divisas descendieron 12 000 millones de

económicas tras las revoluciones árabes, se debatieron las principales áreas que, en materia económica y social, necesitarán atención en los nuevos contextos de transición. Tanto el diagnóstico de factores como el de las perspectivas y prioridades a afrontar en el panorama actual se valoraron en términos de ruptura y redefinición de los pactos y equilibrios existentes a nivel interno/doméstico y externo/regional.

estos procesos e iniciativas requerirá una mayor fiscalización y formalización de la economía, como comentó Mohamed Marouani (Paris1-Sorbonne). A este respecto, Constantin Tsakas (FEMISE) destacó que la integración de las actividades informales en la economía formal podría contribuir a aumentar hasta un 1,3% del PIB en estos países, pese a los costes iniciales que conlleva la fiscalización a los contribuyentes.

A nivel nacional, una reforma de la educación que refuerce la formación profesional y vocacional, la introducción de políticas activas de empleo y la implementación de un modelo de crecimiento basado en el conocimiento se consideran decisivas para aumentar el empleo y la productividad. El profesor El Mouhoub Mouhoud (GDRI-Dauphine) señaló la necesidad de crear una nueva estrategia global de empleo hacia la sociedad del conocimiento y el desarrollo del sector de los servicios, para reducir la polarización de las economías árabes. En este sentido, Fatiha Talahite (Paris 13) señaló la necesidad de redefinir y reactivar las políticas industriales, que en los países del Magreb no han obtenido los resultados proyectados. La financiación de

A nivel internacional, se evaluó la necesidad de crear nuevos pactos con la Unión Europea y los distintos actores de la región, de cara a reforzar la movilidad de personas y la integración económica y regional, especialmente en su dimensión sur-sur y sur-este. Asimismo, las posibilidades que abre el nuevo protagonismo de algunos actores regionales, como Turquía, Qatar y el Golfo, fueron objeto de debate. Dadas las grandes inversiones que se requieren, sobre todo en infraestructuras, Samir Aita (Club de Economistas Árabes) planteó la necesidad de un gran Plan Marshall para la región, pese a que el contexto de crisis internacional no facilite su lanzamiento.

dólares, cubriendo en septiembre las importaciones de seis meses. Dicho mes, la salida de reservas parecía haberse ralentizado en Túnez, pese a la caída del 53% de turistas europeos en verano.

Presentaciones del seminario en la versión HTML del Boletín y la web EyN

Al-Masri al-Yaum, 02/12/11 Buenas perspectivas para las relaciones económicas libias con Túnez y Egipto

Al-Sharq al-Awsat, 19/10/11 Dificultades del sector privado egipcio Según datos oficiales de Egipto, entre enero y mayo de 2011, aumentó en un 11,1% el número de casos de bancarrota de empresas privadas con respecto al año anterior. Por su parte, la creación de empresas conjuntas, creadas entre enero y octubre de 2011, descendió en un 12,5% y su capital social un 40%. Por otro lado, el total de los depósitos del sector bancario había aumentado un 6,8% en agosto de 2011, en comparación con 2010. Ese mes, las exportaciones de productos semimanufacturados e industriales descendieron un 22 y un 13,8%, respectivamente. Otro indicador del descenso de la actividad económica es que los ingresos del transporte de mercancías y pasajeros cayeron un 31 y un 0,4%, de enero a octubre de 2011, en relación con 2010.

Mientras se va recuperando la producción petrolífera en Libia y se evalúan los costes del conflicto, así como las necesidades inmediatas para la recuperación económica del país y su desarrollo a largo plazo, las perspectivas para las relaciones económicas con sus países vecinos parecen muy positivas. Por un lado, las necesidades de mano de obra en el país pueden ser una importante salida para la contratación de trabajadores egipcios y tunecinos en el sector industrial, sanitario y los servicios en general. Por otro lado, Libia es un gran mercado para los productos de estos países. En el caso egipcio, supone uno de los mayores mercados para sus productos, sobre todo de alimentos, productos químicos y medicinas. Por ello, oficiales y empresarios libios y egipcios han iniciado negociaciones para la contratación de medio millón de trabajadores egipcios en proyectos de reconstrucción en Libia y su formación previa en centros especializados.

Al-Shorfa, 07/11/11

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Políticas y programas económicos Libia respetará los acuerdos previos al conflicto Tras derrotar al régimen de Gaddafi, se abre en Libia una nueva etapa en la que la economía, que se estima caerá un 28% en 2011, tendrá que recuperar su ritmo de crecimiento. Esta recuperación estará ligada a la estabilidad política, para que las inversiones extranjeras afluyan al país. Si el nuevo gobierno consigue estabilizar el país y atraer inversiones, se prevé un crecimiento del PIB del 14% anual durante los próximos dos años.

yor inversora antes de la guerra, comenzará en breve sus operaciones y la británica BP, que aspira a sustituirla como mayor inversor en petróleo del país, negocia un contrato cuya discusión tuvo que suspender a principios de año.

En cuanto a otros sectores, tanto el primer ministro, Abderrahim al-Keib, como otros miembros del nuevo gobierno han manifestado que desean que empresas internacionales inviertan en el país y que trataran de crear un marco más transparente y menos burocrático y corrupto, que facilite las inversiones y fomente la competencia.

El sector de hidrocarburos será vital en esta recuperación, ya que representa alrededor del 95% de sus exportaciones, el 80% de los ingresos públicos y más de la cuarta parte del PIB. Pese a los temores de las empresas internacionales de hidrocarburos con contratos firmados con el régimen anterior, el nuevo gobierno ha declarado que mantendrá dichos contratos, si bien serán investigados, para asegurar la correcta disposición de sus términos. Asimismo, las autoridades han anunciado que las negociaciones para conceder nuevas licencias de explotación se pospondrán hasta que haya elecciones dentro de unos meses. En la actualidad, han retomado sus operaciones en el país algunas de las principales petroleras, entre ellas la española Repsol, la francesa Total y la alemana Wintershall; mientras que la italiana Eni, ma-

The Majalla, 24/11/11

Iniciativas y cooperación internacional

que dificulta la competitividad de estas exportaciones y el desarrollo de las comunidades rurales de África. Por otro lado, se pidió al G20 un aumento de las inversiones en infraestructuras en el continente, en el marco de la iniciativa “Invest Africa” y al AfDB apoyo para la implementación de proyectos de participación público-privada (PPP), en línea con la experiencia egipcia en este terreno.

Reunión del Comité Africano de Finanzas El C10, comité de ministros de Finanzas y gobernadores de los bancos centrales de diez países e instituciones africanas, y que incluye Argelia y Egipto, se reunió a finales de octubre en El Cairo, con el presidente del Banco Africano de Desarrollo (AfDB, en sus siglas en inglés) y representantes de la Comisión de las Naciones Unidas para África y de la Unión Africana, para tratar las negativas repercusiones de la crisis económica mundial en África. Dado que una caída del 1% en el PIB de los países de la OCDE lleva consigo un descenso del 10% de las exportaciones de los países africanos, se pidió al AfDB que reactivara y ampliara la iniciativa comercial introducida durante la crisis financiera de 2008/09. El desempleo y la inflación de los productos alimenticios, resultado de la gran volatilidad de precios de los últimos años, fueron otros de los problemas tratados. Por ello, se hizo un llamamiento a aumentar el intercambio y mejora de información sobre precios y stocks de alimentos, así como a la eliminación de distorsiones y barreras tarifarias sobre las exportaciones de productos agrícolas africanos y de la protección de los agricultores en otros países,

El nuevo gobierno marroquí tranquiliza a los inversores Una de las primeras declaraciones del nuevo presidente de Marruecos y secretario general del Partido Justicia y Desarrollo (PJD), Abdelilah Benkirane, tras su victoria en las últimas elecciones legislativas de Marruecos, se ha dirigido a tranquilizar a empresarios e inversores, declarando que su gobierno continuará la vía aperturista seguida por Marruecos en los últimos años. Asimismo, Benkirane manifestó su deseo de desarrollar las relaciones económicas con los socios europeos y estadounidenses en el marco de un equilibrio de intereses. En este sentido, subrayó que su partido es consciente de

Communiqué C10 V Meeting, AfDB, 30/10/11 Egypt-Business, 31/10/11 El AfDB concede créditos a Túnez y Marruecos El Banco Africano de Desarrollo (AfDB, en sus siglas en inglés) ha firmado con el Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional tunecino un acuerdo de préstamo por valor de 95 millones de euros. El préstamo estará destinado a obras de construcción y mejora de infraestructuras para el abastecimiento de agua potable en zonas rurales del país. Estas obras beneficiarán a más de 350 000 ciudadanos y permitirán que la tasa de acceso al agua potable en el medio rural se sitúe en el 98% en 2016.

Túnez ha recibido durante los últimos meses más de 500 millones de euros del AfDB para ayudar en el proceso de transición económi-

que Marruecos es un socio destacado de los Estados Unidos y de la Unión Europea y que no sólo no cambiará esas relaciones, sino que intentará fortalecerlas aunque trabaje en un marco de vecindad árabe, africana e islámica. Así, Benkirane mantendrá los compromisos adquiridos tras la concesión a Marruecos del estatuto avanzado por la Unión Europea y seguirá siendo un socio privilegiado de la OTAN. Por otra parte, las prioridades del programa socioeconómico del PJD son la lucha contra la corrupción económica y financiera, facilitar la inversión y sentar las bases de una buena gobernanza en la Administración. Se quiere además dar prioridad a cuestiones sociales como la sanidad, la enseñanza, la vivienda y el empleo; estudiar el déficit del Fondo de Pensiones; y revisar el coste del Fondo de Compensación (unos 6000 millones de dólares anuales) que subvenciona productos de primera necesidad. A esto se añade que el PJD se ha marcado como objetivo situar a Marruecos entre los 60 países de mayor atractivo para la inversión extranjera, aumentar el salario mínimo hasta los 3000 dírhams (370 dólares), reducir el índice de pobreza y la tasa de analfabetismo, así como mejorar los servicios sociales, principalmente, la sanidad, la enseñanza y la vivienda.

Al-Hayat, 29/11/11

ca y social del país. Por otra parte, el banco ha concedido también un préstamo de 224 millones de euros a Marruecos para mejorar el acceso al crédito de las familias con objeto de mejorar el nivel de vida y consolidar el desarrollo del sector financiero. Desde sus inicios, el banco ha prestado a Marruecos un total de 9000 millones de euros.

Icex, 19/10/11 AfricanManager, 28/11/11 Los países árabes estudian un Plan Marshall La XV Conferencia de Bancos Árabes reunió en Beirut a más de 300 instituciones financieras pertenecientes a la Unión de Bancos Árabes. Una de sus conclusiones fue la general confianza sobre el futuro de la región MENA a largo plazo, si bien se espera una ralentización del crecimiento económico a corto plazo.

Para superar esta situación, los banqueros han pedido una mayor coordinación de las políticas económicas de los países árabes, así como una movilización de recursos financieros que permita realizar los grandes proyectos necesarios para el despegue económico de la región.

Se trataría, pues, de una especie de Plan Marshall financiado con capital árabe.

Agence Ecofin, 29/11/11

09

10

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Cooperación interárabe Marruecos y los EAU refuerzan sus relaciones económicas La agencia dubaití de fomento de las exportaciones, Dubai Exports, ha firmado un memorando de entendimiento con su homólogo marroquí, Maroc Export, para reforzar los intercambios comerciales y las inversiones entre ambos países. El acuerdo fue firmado en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) en presencia de Abdelatif Mazouz, ministro de Comercio Exterior de Marruecos. Su objetivo es fomentar las exportaciones de las empresas de ambos países además de impulsar la creación de empresas conjuntas y la inversión. Las relaciones comerciales entre los EAU, principalmente Dubái, y Marruecos han aumentado de forma significativa desde 2008. Las exportaciones de Dubái hacia Marruecos crecieron un 19% el ejercicio pasado y se espera que para el que está en curso (que concluye en el primer semestre de 2012) se incrementen un 30%. Muchas de ellas, procedentes de las zonas francas de Dubái, son reexportadas y encuentran en Marruecos una plataforma para introducirse en otros mercados. Los principales productos exportados de los EAU a Marruecos son productos petroquímicos, metales, alimentación, equipos de transporte, herramienta y maquinaria. Por su parte, Marruecos ofrece grandes oportunidades a los inversores emiratíes por el acceso a los mercados europeos, el coste y cualificación de la mano de obra y la estabilidad macroeconómica.

Tradearabia.com, 27/10/11 Marruecos y Argelia estrechan su cooperación agrícola Con motivo de la celebración del Salón Internacional de la Agricultura de Argel, en el que Marruecos fue el país invitado de honor, los ministros de Agricultura de Marruecos y Argelia firmaron tres convenios agrícolas. El primero atañe a las confederaciones agrícolas y de desarrollo rural de ambos países y tiene como finalidad fomentar el comercio y la transferencia de tecnología. El segundo se llevó a cabo entre las asociaciones de apicultores de Marruecos y Argelia con el objetivo de crear una Confederación de Apicultores del Magreb. Por su parte, el tercer convenio fue firmado por los organizadores de las principales ferias agrícolas de ambos países para colaborar en la organización de sus respectivos eventos.

Los tres convenios fueron ratificados en el marco de un memorando de cooperación, lo que es un indicador más del aumento de la cooperación entre ambos países.

Econostrum, 25/11/11 Créditos del Fondo Monetario Árabe a Egipto El ministro de Cooperación Internacional y Planificación de Egipto, Faiza Abu el-Naga, ha declarado que el Fondo Monetario Árabe concedió a Egipto un crédito de 200 millones de dólares en noviembre, al que se unirá otro de 270 millones en diciembre. Ambos créditos pretenden ayudar a Egipto a hacer frente al déficit presupuestario de este año, para lo cual también ha recibido fondos adicionales de los países del Golfo.

The Daily Star, 16/11/11 IV Foro de Cooperación Países Árabes-Turquía El IV Foro de Cooperación Países Árabes-Turquía tuvo lugar en Marruecos y en él participaron los ministros de Exteriores de los países árabes y de Turquía, así como el secretario general de la Liga Árabe, además del rey de Marruecos, Mohammed VI. En el Foro, los países árabes manifestaron su deseo de seguir aumentando la cooperación económica con Turquía, así como de fomentar las inversiones conjuntas en diversos ámbitos como el industrial, el tecnológico, el turismo, las energías renovables, el agua y los hidrocarburos. Además, se subrayó la necesidad de una mayor cooperación para superar la crisis financiera internacional.

Khaleej Times, 16/11/11 Qatar y Marruecos amplían su cooperación Con motivo de la visita del emir de Qatar, el jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, a Marruecos, ambos países procedieron a la firma de cuatro acuerdos de cooperación. El primero de ellos tiene como objetivo crear una sociedad marroquíqatarí de inversión y fue firmado por el director general de Qatar Holding, Ahmad Mohamed al-Sayed, y el ministro de Finanzas marroquí, Salaheddine Mezouar. El segundo acuerdo es un memorando de entendimiento en materia de cooperación turística, mientras que el tercero es un memorando en materia minera. Asimismo, se firmaron

varios protocolos relativos a la situación de los trabajadores marroquíes en Qatar. Estos acuerdos, junto con la visita oficial del mandatario qatarí, son una muestra más del interés del país del Golfo por estrechar sus relaciones con el Magreb.

News80, 29/11/11 Proyecto de enlace marítimo árabe Expertos árabes en navegación marítima llegaron a un principio de acuerdo, a finales de octubre, sobre la creación de un proyecto de enlace marítimo entre los puertos de los países árabes. El objetivo del acuerdo es garantizar el desarrollo de líneas de transporte de mercancías y de viajeros desde y hacia estos países. En este sentido, se acordó dar prioridad a las empresas árabes en las operaciones de transporte, con objeto de desarrollar sus flotas, así como a la creación de puntos neurálgicos de carga y descarga para hacer frente a la competencia exterior. Este acuerdo se enmarca dentro del Proyecto de Enlace Marítimo Unificado Interárabe.

Con esta propuesta se aspira a crear un organismo único árabe que gestione los puertos y la navegación de los países árabes. Asimismo, se pretende generar empleo y abaratar los precios de las operaciones de transporte desde y hacia los países árabes.

En la actualidad, países como Argelia o Túnez recurren a los puertos de Malta y Francia para atracar temporalmente y descargar allí, y luego volver a cargar y descargar finalmente en sus puertos, lo cual incrementa los precios del servicio. Según Mohammed Ubud Babidan, asesor y capitán de barco saudí que participó en la reunión de expertos árabes, el 85% de las mercancías desplazadas entre los países árabes es transportado en flotas extranjeras, que obtienen grandes beneficios por las tarifas de carga. Por tanto, si el proyecto fructificara, abriría horizontes de cooperación y solidaridad entre los países árabes a nivel marítimo y económico ya que, por ejemplo, se crearían instituciones árabes de protección e indemnización o un organismo marítimo de clasificación de los barcos mercantes.

Con este enlace se podría cargar directamente en los países del Magreb a través de los puertos eje de Túnez capital, Argel y Tánger, y se reduciría un 50% el tiempo del transporte de mercancías.

Al-Fachr, 17/10/11

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Inversiones interárabes Los EAU, Qatar y Kuwait crean un fondo de turismo con Marruecos El rey de Marruecos, Mohammed VI, el emir de Qatar, el jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, el príncipe heredero de Abu Dabi, el jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, y el ministro de Finanzas de Kuwait, el jeque Mustafa Jassim al-Shamali, presidieron en Rabat la ceremonia de la firma de un acuerdo para crear la Autoridad de Inversiones Turísticas en Marruecos. Esta iniciativa pretende fomentar las inversiones turísticas en Marruecos y desarrollar la cooperación empresarial. La nueva entidad se financiará mediante este acuerdo, en el que participan el Fondo Marroquí de Desarrollo Turístico y los fondos soberanos de los países del Golfo firmantes. Se estima que la entidad promoverá inversiones de más de 1800 millones, principalmente en los grandes proyectos ligados al programa de desarrollo turístico marroquí, denominado Visión 2020. Este programa pretende colocar a Marruecos entre los primeros 20 destinos turísticos a escala mundial y para ello desarrollará seis nuevos destinos en el interior del país que sigan la estela de Marrakech y Agadir. Es importante señalar que las inversiones de los países del Golfo en Marruecos han aumentado mucho en los últimos años y el sector del turismo es uno de los principales receptores de estas inversiones. En esta dirección, grupos qataríes, como el Holding Addiyar, han contribuido a la realización de grandes proyectos, como al-Houra en Tánger. Por su parte, empresas kuwaitíes han invertido también en diversos sectores y el Fondo Kuwaití de Desarrollo ha financiado múltiples proyectos en el país. De ahí que en el año 2010 las inversiones de este país en Marruecos alcanzaran los 3000 millones de dólares.

Le Matin, 25/11/11 Morocco Tomorrow, 25/11/11 Nuevos acuerdos de inversión en Jordania Coi ncidiendo con las fechas de la celebración de las reuniones del Foro Económico Mundial en el Mar Muerto, el gobierno jordano firmó de forma paralela varios acuerdos de inversión por valor de 3000 millones de dólares. Entre ellos, destaca la firma de un acuerdo entre la Corporación Jordana para el Desarrollo de la

Empresa, el Banco Europeo de Inversiones y una empresa dubaití para el lanzamiento del fondo Jordan Growth Capital Fund, dedicado a la financiación de pymes. El acuerdo fue firmado en presencia del rey de Jordania, Abdallah II, por el director ejecutivo de Jordan Enterprise Development Corporation (JEDCO), Yaarub Qudah, el vicepresidente del Banco Europeo de Inversiones, Philippe de Fontaine, y el vicepresidente de la empresa dubaití Abraaj Capital, Mustafa Abdel Boudou. El fondo contará con un capital inicial de 30 millones de dólares que, en ocho meses, alcanzará los 50 millones de dólares. A través del mismo, Abraaj Capital gestionará las operaciones de financiación de pymes por medio de financiaciones a medio plazo (entre tres y siete años) con un tope de cinco millones de dólares.

dí pretende invertir en otros proyectos en sectores estratégicos de Jordania.

Icex, 24/10/11 Qatar y Argelia construirán una fábrica de acero El ministro argelino de Industria, Mohammed bin Moradi, ha anunciado la construcción de una fábrica de acero con capital qatarí y argelin o. La planta, que estará situada en la zona industrial de Gigel —360 km al noreste de la capital—, tendrá una capacidad de cinco millones de toneladas anuales y reducirá en gran medida las importaciones de hierro y acero del país.

Moradi declaró que está en preparación un estudio preliminar del proyecto y que el capital será un 51% argelino y un 49% extranjero, el máximo que establecen las leyes del país.

Arab Steel, 27/10/11

Al-Quds al-Arabi, 24/10/11 Rehabilitación de un palacio en Tánger con fondos marroquíes y qataríes El 26 de octubre Marruecos y Qatar firmaron un acuerdo de inversión de 40 millones de euros para reformar el Palacio Tazi de Tánger y convertirlo en un hotel de lujo de 120 habitaciones.

El proyecto fue firmado por el ministro marroquí de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías, Ahmed Reda Chami, y el director ejecutivo de Qatar National Hotels, propiedad del grupo Qatar National Hotels Doha, Hamad al-Mulla. Este proyecto creará unos cien empleos directos.

Aufait Maroc, 26/10/11 Un grupo saudí construirá una planta de fertilizantes en Jordania El grupo saudí al-Hamdi planea invertir 1400 millones de dólares en la construcción de una planta de fertilizantes en la localidad jordana de al-Hasa, al sur del país. La primera fase del proyecto consistirá en la construcción, a principios de 2012, de una fábrica de ácido fosfórico con una capacidad de producción de 310 000 t/año.

Posteriormente, se duplicará la producción y, en la fase final, se construirá una línea de producción de fertilizantes químicos, como DAP, NPK o MPK, que serán exportados al sudeste asiático, la India, Pakistán y países africanos. Asimismo, este grupo sau-

Grandes inversiones qataríes en Libia Las inversiones de Qatar en Libia, antes del conflicto que acabó con el régimen de Gaddafi, podrían rondar los 10 000 millones de dólares, según algunos expertos. Uno de los últimos proyectos obtenidos por la empresa qatarí Barwa Real Estate Co. fue la construcción de un complejo hotelero y residencial con coste estimado en dos mil millones de dólares. La empresa conjunta creada por Qatari Diar Real Estate Investment y OYA Tourism Investment and Social Development —filial del Fondo de Desarrollo Social y Económico de Libia— ha sido uno de los actores más dinámicos del país, sobre todo en el sector turístico. Entre los proyectos planeados antes del conflicto destaca el reacondicionamiento de la costa de Trípoli y la construcción de una zona residencial frente al Mediterráneo, que ya había comenzado y cuya finalización está prevista para finales de 2012.

En cuanto al futuro de las inversiones de Qatar en Libia, el hecho de que haya ayudado a los rebeldes a comercializar su petróleo durante los últimos meses junto con las oportunidades que abre la reconstrucción al capital árabe, principalmente en infraestructuras e hidrocarburos, permiten prever su continuación y expansión en el nuevo periodo político del país. No obstante, a corto plazo, se espera que estas inversiones provengan principalmente del sector privado qatarí (inmobiliario, hidrocarburos y bancario).

Zawya, 04/12/11

11

12

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías árabes Países Emiratos Árabes Unidos Nueva ley sobre la propiedad extranjera Con motivo de la celebración de la VI Conferencia Anual Hawkama, el ministro emiratí de Economía, Said al-Mansouri, anunció que los Emiratos Árabes Unidos acaban de redactar una ley que permite a los extranjeros la posesión total o casi total de sus proyectos fuera de las zonas francas del Estado. Hasta ahora, la ley obligaba a los extranjeros que fundaban una empresa fuera de estas zonas a tener socios emiratíes, cuya participación debía ser como mínimo del 51%. La ley forma parte de un paquete de medidas que el gobierno está preparando para reforzar la competitividad, entre las que destacan una nueva ley de inversión extranjera, una ley de arbitraje y una tercera sobre propiedad intelectual y económica, además de una ley para mejorar la gestión de las pymes y su acceso al crédito.

Al-Hayat, 02/11/11 Proyectos públicos para reactivar la economía dubaití El gobierno dubaití ha anunciado la puesta en marcha de varios proyectos para desarrollar el turismo, el comercio y la construcción en el país. Estos planes, valorados en 554 millones de dólares, servirán para reactivar la economía, principalmente el sector inmobiliario, que está acusando una bajada de los precios de las viviendas de entre un 10 y un 30%, a la vez que la suspensión o paralización de muchas obras.

Entre los proyectos que van a contar con el apoyo gubernamental destaca la renovación de la zona del Hospital Al Maktoum, que realizará la empresa Wasl Asset Management Group e incluye la construcción de un museo, una zona comercial, un hotel y un complejo residencial. Otras obras incluidas en el plan son la expansión del Hotel Le Meridien del aeropuerto, el desarrollo de la zona de al-Muraqqabat y el proyecto del Club Jumeirah Beach.

Arabian Business, 27/10/11 Nuevo oleoducto para evitar el estrecho de Ormuz A finales de diciembre finalizará la construcción de un oleoducto de 480 km entre los campos petrolíferos de Habsan, pertenecientes a la empresa Abu Dhabi National Oil Company, y el puerto de Fujairah, situado en el golfo de Omán.

Con la construcción de este oleoducto se pretende reducir el transporte de crudo

a través del estrecho de Ormuz, situado al sudoeste del Golfo, frente a las costas iraníes. Ormuz es el canal de tránsito de petróleo más importante del mundo (15,5 millones de barriles diarios en 2009). El nuevo oleoducto comenzará a transportar un millón de barriles diarios para después aumentar hasta dos millones. La compañía pública de Abu Dabi Ipic es la promotora del proyecto, que ha sido construido por China Petroleum Engineering & Construction Corporation. Asimismo, existe un proyecto de construcción de una refinería en las inmediaciones de Fujairah, también promovida por Ipic, cuyo coste se estima en 3000 millones de dólares y que se terminará a mediados de 2016.

Arabian Business, 21/11/11

Egipto Primera adjudicación pública tras la revolución La empresa pública Egyptian Chemical Industries (KIMA) ha concedido a la empresa italiana Tecnimont un contrato para reformar una planta de urea cuyo montante se estima en 560 millones de dólares.

Se trata de la primera gran concesión pública tras el derrocamiento del régimen de Mubarak y una señal de optimismo para la industria pesada egipcia, que había permanecido estancada en los últimos meses.

Meed, 04-08/11/11 Menos regulación en el Nilex La Egyptian Financial Supervisory Authority, autoridad egipcia que regula el mercado de valores para pequeños y medianos inversores, Nilex, ha rebajado los requisitos necesarios para poder actuar en dicho mercado. Entre ellos, ha eliminado la exigencia de un capital mínimo y ha aumentado el techo de capital máximo hasta 50 millones de libras egipcias, frente a los 25 millones requeridos anteriormente. Nilex es la primera bolsa para pymes de la región y estas nuevas regulaciones pretenden impulsar y dinamizar su funcionamiento.

The Daily News Egypt, 13/11/11

a al-Maliki afirmar que la feria es un importante indicador del atractivo del país para las inversiones extranjeras. El primer ministro añadió que existen numerosos proyectos en hidrocarburos, agricultura y educación que pueden interesar a empresas internacionales, a las que ofreció plenas garantías para participar en la reconstrucción del país.

E-Iraq, 06/11/11

Kuwait Apuesta por las energías renovables El Ministerio de Electricidad y el Instituto para la Investigación Científica de Kuwait planean la construcción de un complejo para la generación de energía renovable que producirá 70 MW y estará situado en Abdeli, al norte del país. El complejo estará compuesto por una planta de energía solar concentrada de 50 MW, una central solar de 10 MW y un parque eólico de 10 MW. Se iniciará a principios de 2012 y se prevé que en el futuro se amplíe hasta producir entre 500 y 1000 MW a partir de fuentes de energía renovable. Otro proyecto híbrido solar-gas natural se pondrá en marcha en Abdaliyah y producirá 65 MW de fuentes solares y 163 MW de gas. Esta central costará 720 millones de dólares y será construida por el sector privado.

Meed, 04-08/11/11

Líbano El salario mínimo aumenta un 40% El Consejo de Ministros libanés ha aumentado un 40% el salario mínimo, que ha pasado a situarse en 700 000 libras libanesas (unos 365 euros). Asimismo, ha ordenado el aumento de todos los salarios inferiores a 1,8 millones de libras (unos 900 euros) en 300 000 libras (unos 150 euros). Esta medida se ha producido para evitar una huelga general que había sido anunciada por los sindicatos y ha sido acogida desfavorablemente por el ámbito empresarial, que cree que traerá más desempleo e inflación. Por su parte, los sindicatos defienden que el nivel salarial sigue siendo bajo.

Iraq

France24, 12/10/11

Nueva edición de la Feria Internacional de Bagdad

Libia

El primer ministro de Iraq, Nouri al-Maliki, inauguró el 6 de noviembre la trigésimo octava edición de la Feria Internacional de Bagdad. En esta edición participaron 750 empresas de 17 países, hecho que permitió

Un fondo libio financiará la reconstrucción El director ejecutivo en funciones del fondo estatal Libyan Investment Authority

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios (LIA), Rafiq Nayed, ha declarado que se espera una inmediata transferencia de activos líquidos del fondo para emplearlos en la reconstrucción del país. LIA está valorado en 65 000 millones de dólares, de los que un 45,5% se encuentra en dinero en efectivo. Todavía no se conocen los sectores en los que se empleará el dinero del fondo, ya que está pendiente de que se anulen las sanciones sobre los activos libios en el exterior y se nombre un nuevo Consejo de Administración de LIA. Este fondo fue creado en 2006 para gestionar el dinero procedente de los recursos del país y tiene importantes inversiones en Italia y en algunos países africanos.

Reuters, 10/11/11 Reconstrucción de las telecomunicaciones El director de la Autoridad General de Telecomunicaciones libia ha declarado que se necesitarán dos mil millones de dólares para reconstruir el sector de las telecomunicaciones, dados los grandes daños sufridos durante el conflicto, principalmente en cables marítimos y en algunas redes y estaciones de emisión.

En la actualidad, se están evaluando las pérdidas y han comenzado las labores de mantenimiento para que los servicios vuelvan a la normalidad. Respecto al futuro, declaró que Libia pretende desarrollar proyectos de última tecnología, aunque los planes de modernización se anunciarán cuando se forme el nuevo gobierno ya que el gobierno de transición sólo se ocupará de las reparaciones más inmediatas, así como del mantenimiento y desarrollo de las redes de telefonía terrestre y móvil. Respecto a los contratos firmados por el anterior gobierno con empresas

extranjeras, señaló que se respetarán en la medida de lo posible, si bien algunos acuerdos de telefonía pueden ser revisados dado que el antiguo régimen firmó contratos millonarios con el fin de crear redes de telefonía móvil de tercera y cuarta generación que prácticamente no se han ejecutado. Asimismo, instó a participar en la modernización del sector a las empresas extranjeras.

17,7%. Así, la cuota de las marcas de Renault y Dacia en el mercado automovilístico marroquí ha ascendido al 37,1% y ha crecido un 3,24%. Estas cifras reflejan la tendencia ascendente de las ventas del mercado automovilístico marroquí, que comercializó en el mismo periodo 93 556 coches, con un aumento del 7,4%.

Ajbar al-Yaum, 15/11/11 Al-Hayat, 10/10/11

Túnez

Marruecos

Nuevos acuerdos en agricultura y medioambiente

Inauguración de un gran centro comercial El 5 de diciembre se inauguró en Casablanca el centro comercial Morocco Mall, que será uno de los veinte mayores centros comerciales del mundo. Su construcción ha supuesto una inversión de 175 millones de euros y ha comenzado a funcionar con un 98% de su superficie contratada. El complejo comenzó a construirse en 2007 y desde entonces ha empleado a más de 100 000 personas, entre las que se encuentra una plantilla fija de 5000 empleados. Los promotores del proyecto son el grupo marroquí Aksal y el saudí al-Jedaie.

Marruecos Digital, 27/10/11 Aumentan las ventas de Renault Las ventas del Grupo Renault en Marruecos en los primeros diez meses de este año se han estimado en 34 678 coches, lo que supone un aumento del

El ministro tunecino de Agricultura y Medioambiente y el presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola se reunieron el 11 de noviembre en la capital tunecina para estudiar el desarrollo de varios proyectos agrícolas en las provincias de Siliana, Tataouine, Kébili y Médenine.

Estos proyectos, que están en desarrollo, supondrán inversiones de unos 35 millones de euros. Por su parte, el secretario de Estado para el Medioambiente y el responsable de Agricultura y Medioambiente para la región MENA en el Banco Mundial declararon su disposición a identificar y financiar nuevos proyectos hasta finales de 2015; entre ellos: la lucha contra la desertificación, la prevención de catástrofes naturales y la lucha contra la contaminación industrial y minera. En la actualidad, el apoyo financiero del Banco Mundial a proyectos medioambientales tunecinos se estima en 45 millones de dólares.

AfricanManager, 18/11/11

Economías árabes Sectores Turismo religioso El potencial económico de la fiesta de la Peregrinación La celebración religiosa de la fiesta de la Peregrinación o del Sacrificio, la más importante de la religión musulmana, tiene un gran impacto en la actividad y estructura económicas de la región, tanto para el turismo religioso y otros tipos de turismo, como para los resultados de otros sectores, como el transporte, el comercio y las telecomunicaciones. Con motivo del Hajj, o peregrinación a la ciudad santa de la Meca, millones de musulmanes viajan desde todos los lugares del mundo para permanecer en Arabia Saudí por un periodo de entre 11 y 40 días.

Según un informe de la empresa alMazaya Holding, Arabia Saudí acogió

a cuatro millones de peregrinos este año, durante la celebración del Hajj, del total de doce millones de turistas que recibe al año por turismo religioso. A esto hay que añadir que se estima que los saudíes gastaron más de mil millones de dólares durante las fiestas. Su impacto económico por el turismo paralelo, compras y gastos en transporte que le acompañan, se extiende a toda la región, especialmente a los EAU, Bahréin, el Líbano y Jordania. Estos países se han visto beneficiados por la situación de Egipto y Siria, que solían ser el destino turístico favorito de los turistas de la región en estas vacaciones. En el ámbito del transporte terrestre, la Cámara de Comercio de la Meca ha estimado que los ingresos de las empresas del sector han sido de unos 123 millones de euros, además de los 25 000 puestos de trabajo tempo-

rales que se crean cada año. Estas fiestas generan en Arabia Saudí unos ingresos cercanos a los 18 000 millones de dólares anuales (un 4% del PIB) y, además, se prevé que éstos se dupliquen en los próximos años.

Por este motivo, en febrero de 2011 las autoridades saudíes autorizaron la construcción de 500 nuevos hoteles, cerca de la Gran Mezquita de la Meca, además de resolver la licitación en noviembre del proyecto ferroviario de alta velocidad entre Medina y la Meca.

Al-Watan, 03/11/11

Al-Hayat, 14/11/11 The Guardian, 14/11/11

13

14

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Construcción

y el Arab Banking Corporation Islamic Bank de Bahréin. No obstante, el producto todavía crea cierta controversia. Pese a ello, el egipcio Arab International Bank ha anunciado que emitirá una tarjeta de crédito islámica bajo el nombre de Tarjeta Taysir a principios de 2012.

Principales proyectos en Oriente Medio La revista Meed ha elaborado un ranking de los cien primeros proyectos de construcción en Oriente Medio cuyo valor total supera los 1,2 billones de dólares. Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) son el país que más proyectos concentra con un 41,6% del total, seguido de Arabia Saudí con el 36,8%. Este año se observa un aumento de las obras del sector hidrocarburos, los de mayor valor, y de infraestructuras de tipo social realizadas por organismos públicos, frente a los proyectos inmobiliarios, aun así éstos superan los 60 000 millones de dólares.

Meed, 18-24/11/11

Energía eólica Proyectos en Marruecos y Egipto Egipto tiene previsto construir su mayor parque eólico hasta la fecha, con capacidad para generar 200 MW. El complejo, que entrará en funcionamiento en abril de 2014, contará con cien aerogeneradores y estará situado en el Mar Rojo. Su coste alcanzará los 500 millones de dólares y la Unión Europea financiará parte del mismo. El proyecto es uno de los muchos que tiene previsto realizar Egipto en los próximos años, dado su objetivo de generar 7200 MW de electricidad mediante energía eólica para finales de esta década y teniendo en cuenta los 550 MW que produce en la actualidad. Por su parte, Marruecos planea construir una central solar y un parque eólico, para lo cual se lanzarán las licitaciones en breve y cuyo coste se estima en 15 millones de euros.

Agence Ecofin, 17/11/11 Africainfomarket, 28/11/11

Finanzas islámicas La tarjeta de crédito islámica cumple 10 años La tarjeta de crédito islámica cumple diez años en los que ha ido encontrando soluciones a las dificultades de ofrecer este tipo de servicio de forma acorde con los preceptos de la sharia o ley islámica, que prohíbe la usura.

Hasta el momento, se han gestionado con éxito tarjetas de cuenta y de prepago, aunque sigue habiendo algunos problemas con las de crédito y con la compra de productos ilícitos. En este sentido, los bancos islámicos han optado por crear tarjetas de crédito, pero como productos diferentes a los de la banca convencional, de forma que son tarjetas programadas para que no se puedan comprar con ellas ciertos productos ni retirar dinero en efectivo a cuenta o realizar pagos a plazos. Los primeros bancos que lanzaron tarjetas de crédito islámicas, a principios de este siglo, fueron el Bank Islam de Malasia

Al-Quds al-Arabi, 20/10/11 Primera tasa de referencia interbancaria islámica Thomson Reuters ha lanzado la primera tasa de referencia interbancaria islámica del mundo, que pretende ser un indicador de la tasa media de retorno esperado para los fondos islámicos en el mercado interbancario a corto plazo. Esta referencia será supervisada por un comité en el que participarán 20 instituciones financieras islámicas y que será presidido por el economista jefe del Dubai International Financial Center.

Thomson Reuters, 22/11/11

Formación Aumenta la oferta de formación para directivos Desde el año 2005, un gran número de escuelas de negocios y universidades de todo el mundo se han instalado en la región MENA y miles de alumnos están recibiendo formación especializada, a través de cursos de máster y otros estudios de posgrado, sin necesidad de salir de sus países. Los EAU concentran la mayor oferta y sólo en Dubái se ofrecen dos docenas de máster en administración de empresas, a los que asisten más de 3500 alumnos. En el futuro, se espera que continúe creciendo la demanda, si bien los expertos prevén una mayor especialización de estos cursos (logística, finanzas, marketing y comercio internacional) y un aumento de los cursos que permitan combinar trabajo y formación.

Meed, 18-24/11/11 Nuevo centro de capacitación profesional en Argelia El gobierno de Argelia y el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación (UNITAR, en sus siglas en inglés) han firmado un acuerdo de colaboración para crear un centro internacional de formación. El centro, denominado CIFAL Magreb, tendrá como objetivo formar a funcionarios argelinos en gestión pública y gobernanza, tanto a nivel central como local, en los ámbitos económico, social y medioambiental. Aunque sus beneficiarios serán principalmente mandos de la Administración argelina, está previsto que esta formación se ofrezca después a otros países del Magreb y del Sahel.

Unitar, 18/10/11

TIC Aumenta el comercio electrónico en el Golfo Según un informe publicado por la Fundación Visa World, el comercio electrónico en el Golfo superó los 3000 millones dólares y se espera que en 2011 alcance los 5000 millones. Los EAU lideran las compras, que en 2010 representaron casi el 60% del total de la región. El informe destaca, asimismo, el impacto en los EAU del portal ePay de Dubái, que permitió pagar las tasas de los servicios públicos online, además del gran crecimiento en su conjunto del uso de Internet en la región, que aumentó un 1500% desde el año 2000 hasta alcanzar 18,7 millones de usuarios en 2010. Aun así, todavía existe mucho margen para desarrollar este tipo de comercio en la región.

Al-Hayat, 21/11/11 Aumento de ingresos y competencia en las telecomunicaciones del Golfo Los ingresos totales del sector de telecomunicaciones de la región del Golfo, durante los primeros nueve meses de 2011, aumentaron un 10,7% y alcanzaron los 38 600 millones de dólares. No obstante, los beneficios de las empresas se redujeron un 6,2%, y registraron 5400 millones. Este descenso se debe a la fuerte competencia que motivó la bajada de los precios, así como a la presencia de medios de comunicación alternativos en Internet. Se prevé que el total de los ingresos anuales ascienda a unos 52 000 millones en 2011, siendo Saudi Telecom Company la empresa más importante del Golfo, cuyos ingresos representan el 42% del total del sector.

Al-Watan, 24/11/11

Gas Primera cumbre de exportadores en Qatar El Foro de Países Exportadores de Gas celebró en Doha su primera cumbre; en ella se debatió la conveniencia de actuar como un cártel y fijar un precio al gas natural que tenga una paridad fija con el precio del petróleo. La cumbre tuvo lugar el 13 de noviembre y estuvo presidida por el jeque Hamad bin Khalifa Al Thani. Entre los países participantes destacan Rusia, Irán, Qatar, Venezuela y Argelia, que poseen en conjunto dos tercios de las reservas mundiales de gas y representan el 42% de la producción mundial.

NewsAhead, 15/11/11

Boletín de Economía y Negocios

Casa Árabe

Informes y materiales de referencia Implicaciones y retos del Mediterráneo en transformación Transiciones fundamentales en la región mediterránea El Foro Euromediterráneo de Institutos de Ciencias Económicas (FEMISE) ha publicado un amplio informe económico sobre los países del Mediterráneo en el que analiza las causas que han llevado a estos países a una situación de transformación política y social, pero también económica, y las implicaciones que estos cambios pueden tener en las relaciones euromediterráneas. En este sentido, el informe destaca el papel de una Unión Europea (UE) que, además de revisar su política de vecindad con estos países, deberá redefinir su política euromediterránea, incrementar los recursos financieros dedicados a esta región a partir de 2013 y desempeñar un papel activo en el G8, de manera que los compromisos adquiridos en Deauville se materialicen en acciones concretas.

Ahmed Galal y Jean-Louis Reiffers (coords.), “Towards a New Med Region: Achieving Fundamental Transitions”, FEMISE Report on the Euro-Mediterranean Partnership 2011, 04/11/11

tanto, es importante analizar la situación de su sector bancario. Éste es el objetivo de este informe del Banco Europeo de Inversiones en el que se analizan las características del sector así como la situación macroeconómica de los países del sur del Mediterráneo. En el estudio se destaca que, en la región, el sector está dominado por la banca comercial de tipo tradicional y que tanto los mercados de capitales como las instituciones financieras no bancarias tienen un desarrollo solo incipiente.

Además, señala que la estructura del sistema bancario varía mucho de unos países a otros, de ahí que el camino hacia la modernización de la industria financiera deba seguir patrones distintos.

Banking in the Mediterranean: Challenges and Opportunities, European Investment Bank (EIB), 14/11/11 La economía marroquí en el nuevo contexto mediterráneo

retos a medio plazo ya que para responder a las demandas sociales las autoridades han aumentado la contratación y los salarios en el sector público y han duplicado los subsidios, que representan un 30% de los ingresos fiscales. Por este motivo, deberá mantener el crecimiento en un contexto en el que la financiación de la deuda pública (54% del PIB en 2011) ha aumentado su coste. A esto se une la necesidad de acabar con el desempleo (15% de la población activa y 32% de los jóvenes) y del subempleo (el sector informal representa el 44% del PIB), además de disminuir las desigualdades sociales y acabar con la pobreza que afecta de forma endémica a una parte de su población. En este contexto, algunos expertos como Gonzalo Escribano plantean la necesidad de que la UE incentive las reformas necesarias en el país y fomente su integración en el mercado europeo aprovechando que es el único país del norte de África cuya economía sigue mostrando un importante dinamismo. A esto se une sus importantes relaciones comerciales con la UE, su cliente n.º 24 y su proveedor n.º 35, con un saldo comercial de 5000 millones de euros favorable a Europa en 2010; además de un stock de inversiones de la UE de unos 14 000 millones de euros, el tercero en el Mediterráneo tras Turquía y Egipto, y muy por encima del resto de países mediterráneos.

Las economías de los países del sur del Mediterráneo deberán hacer frente en los próximos años a importantes retos, entre los que destaca la creación de empleo y, por extensión, el desarrollo de un sector privado que genere puestos de trabajo e impulse la economía. En este contexto el acceso al crédito es vital para el futuro de estos países y, por

La economía marroquí continúa en una senda de crecimiento a pesar de la crisis internacional, que afecta a la recuperación económica de la zona euro —su principal socio comercial—, y de las revueltas árabes que han afectado a otros países del norte de África. Así, el Fondo Monetario Internacional prevé un crecimiento del PIB marroquí de entre un 4,5 y un 5%.

Esto se ha debido a los buenos resultados del sector agrícola, además del fuerte crecimiento del resto de los sectores económicos que se benefician ahora de las sólidas reformas macroeconómicas y políticas realizadas en los últimos años. No obstante, surgen nuevos

Perspectivas económicas de la región de Oriente Medio

Economía verde en un mundo árabe en transformación

Economy. Sustainable Transition in a Changing Arab World, AFED, 27/11/11

A pesar de que los cambios políticos y sociales acaecidos en la región MENA prometen un futuro más próspero, en el corto plazo sus economías se han visto afectadas y sus gobiernos deberán implementar importantes reformas económicas, que permitan un crecimiento más inclusivo, y una política fiscal con unos objetivos mejor definidos, que eviten subsidios generalizados y liberen recursos para realizar inversiones en infraestructuras, sanidad y educación. En cuanto a las perspectivas económicas, los países exportadores de petróleo de la región tendrán un crecimiento del 5% en 2011 y del 4% en 2012, si bien los países del Golfo superarán el 7% este año. Por su parte, los países importadores de petróleo no llegarán al 2% de crecimiento en 2011 y se recuperarán ligeramente en 2012 para alcanzar el 3%.

Este informe del Foro Árabe de Medioambiente y Desarrollo aboga por un modelo de desarrollo en el que haya un equilibrio entre el crecimiento económico, la justicia social y la sostenibilidad medioambiental. En este sentido, el modelo económico seguido por los países árabes en los últimos 40 años se ha mostrado ineficiente y ha generado pobreza, desempleo, amenazas a la seguridad alimentaria y de acceso al agua, además de una degradación medioambiental importante. Así, la pobreza castiga a 65 millones de personas, 60 millones no tienen fácil acceso a la energía, la degradación medioambiental tiene un coste anual equivalente al 5% del PIB de la región y la importación de alimentos superó los 30 000 millones de dólares en 2008.

Nuevos retos para los países vecinos de la UE

Regional Economic Outlook: Middle East and Central Asia, IMF, 26/10/11

Hussein Abaza, Najib Saab & Bashar Zeitoon (eds.), Arab Environment: Green

El sector bancario en el Mediterráneo

Gonzalo Escribano, Marruecos en el nuevo mapa económico mediterráneo, Real Instituto Elcano, ARI 150/2011, 15/11/11 “Morocco: 2011 Article IV Consultation- Staff Report”, Country Report n.º 11-341, FMI, 02/12/11

Análisis sobre la situación económica de los países vecinos de la UE, que incluye un análisis de los factores que han contribuido a las revueltas en los países del sur del Mediterráneo. Para estos últimos, además de recomendar la aplicación de profundas reformas económicas, aconseja profundizar en la integración intrarregional que favorecerá el desarrollo económico.

Asimismo, destaca la importancia de que la UE negocie acuerdos de libre comercio globales y más amplios con los países vecinos que les permita una mayor estabilidad macroeconómica, fomentar su crecimiento y combatir el desempleo.

“The EU’s Neighbouring Economies: Coping with new Challenge”, European Economy. Occasional Papers 86, European Commission, 11/11

15

16

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Informes y materiales de referencia Blog en árabe del FMI sobre economía en Oriente Medio

cio exterior, energía, turismo, agricultura, transporte y medioambiente.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) lanzó en octubre un blog en árabe sobre temas internacionales y económicos en la región de Oriente Medio y norte de África. Con el título “La ventana económica” ( ), el blog recoge comentarios de expertos, tanto del FMI como de otras instituciones internacionales y centros de investigación, sobre la región. Su objetivo es promover el debate, el análisis y plantear soluciones a las distintas cuestiones económicas en los países árabes.

Pocketbook on Euro-Mediterranean Statistics.

2011 edition, Eurostat/European Commission, 22/11/11

“IMF Launches Arabic Blog for the Middle East and North Africa”, Press Release n.º 11/373, 19/10/11 Estadísticas euromediterráneas: guía de bolsillo El servicio de estadísticas de la Comisión Europea, Eurostat, ha editado un libro de bolsillo en el que recoge series de datos estadísticos clave relativos a nueve países euromediterráneos (Argelia, Egipto, Israel, Jordania, el Líbano, Marruecos, Palestina, Siria y Túnez), así como una comparativa con datos agregados de la Unión Europea. El libro contiene también tablas, gráficos y notas metodológicas sobre economía, demografía, empleo, educación, condiciones de vida, comer-

Impacto de las revoluciones árabes en la migración El Consorcio Euromediterráneo para la Investigación Aplicada a la Migración (CARIM) ha publicado un documento acerca de los efectos de las revoluciones árabes sobre las migraciones tanto a nivel regional como internacional. En particular, estudia los casos de Egipto y Libia que son paradigmáticos. Así, en Libia residían antes del conflicto entre 1,3 y 1,8 millones de inmigrantes procedentes principalmente del norte de África (Túnez y Egipto) y del África subsahariana. El conflicto libio ha provocado la salida de al menos 600 000, que se han refugiado principalmente en Túnez, Egipto, Chad y Argelia, y estos países de acogida han tenido que hacer frente a un gran flujo de inmigrantes, muchos de ellos sin posibilidad de retorno a sus países de origen. A esto se une que las remesas de los inmigrantes que trabajaban en Libia se estimaban en unos mil millones de dólares, que terceros países dejarán de percibir con el consiguiente efecto negativo en sus economías. En el caso de Egipto, el impacto del retorno de unos 100 000 inmigrantes que residían en Libia, además de

otros que trabajan en otros países en conflicto, supondrá al menos una reducción del 5% de sus ingresos por remesas, que en el último año fiscal se estimaron en 9500 millones de dólares.

Dina Abdelfattah,“Impact of Arab Revolts on Migration,” CARIM Analytic and Synthetic Notes 2011/68, 05/12/11 Una perspectiva europea de las finanzas islámicas Durante la inauguración del Centro HispanoSaudí de Economía y Finanzas Islámicas (SCIEF, en sus siglas en inglés), el 1 de diciembre en Madrid, se presentó el libro Islamic Economic and Finance: A European Perspective, resultado del simposio organizado el año pasado por el centro, en colaboración entre el IE Business School, la Universidad King Abdullaziz de Arabia Saudí y Casa Árabe. El libro recoge las transcripciones de los tres grupos de trabajo que formaron el encuentro (uno introductorio, otro sobre reforma legal y fiscal para la promoción de las finanzas islámicas en Europa y un tercero sobre financiación de proyectos público privados [PPP]), además de varios artículos de expertos en el tema.

Jonathan Langton, Cristina Trullols & Abdullah Q. Turkistani (eds.), Islamic Economic and Finance: A European Perspective, Palgrave Macmillan, 01/12/11

Agenda El Mediterráneo en transformación: una agenda para el futuro La Fundación Bertelsmann, en colaboración con el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), organiza el VI Congreso Diálogo y Acción El Mediterráneo en transformación: una agenda para el futuro. El objetivo del congreso es exponer las claves para el replanteamiento de la agenda euromediterránea, de manera que ésta incluya a los actores sociales emergentes y preste una mayor atención a su papel en el desarrollo democrático, social y económico de los países mediterráneos.

Palacio de Pedralbes, Barcelona, 01 de febrero de 2012

Si desea suscribirse al Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe, envíe un correo electrónico a economia@casaarabe-ieam.es Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe – Año IV, n.º 27/2011 – Madrid, 15 de diciembre de 2011 DL: M-40765-2007 ISSN: 1988-3943 Publicación bimestral editada por:

Con la colaboración de:

Casa Árabe y su Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán es un consorcio formado por:

Edición: Olivia Orozco Redacción: Ana González Diseño y maquetación: Rez Estudio y Go Next Impresión: Grupo Marte

Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán c/ Alcalá n.º 62 - 28009 Madrid - www.casaarabe.es - http://economia.casaarabe.es