Folleto exposición "España y el Mundo Árabe. Un siglo de relaciones políticas en imágenes"

Page 1

triptico Madrid DEF.qxp

18/06/2008

12:35

Page 1

MEMORIA E IMAGEN

y es ĂŠste el marco en el que se va dibujando no sĂłlo la evoluciĂłn de las relaciones polĂ­ticas hispano-ĂĄrabes

EspaĂąa y el Mundo Ă rabe Un siglo de relaciones polĂ­ticas en imĂĄgenes

sino tambiĂŠn su intensidad y crecimiento. Consideramos que correspondĂ­a a Casa Ă rabe EspaĂąa y el Mundo Ă rabe llevan compartiendo una in-

emprender una iniciativa como ĂŠsta, dado que con ella

tensa historia comĂşn que se cuenta en siglos. La expe-

cumple varias de las misiones para la que fue creada

riencia de Al-Andalus es un pasado positivo y fructĂ­fero

en julio de 2006 por el consorcio constituido por el Mi-

cuya alquimia cultural y social aportĂł uno de los mejo-

nisterio de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn, las

res momentos de la Historia universal en aportaciones

Comunidades AutĂłnomas de Madrid y AndalucĂ­a y los

cientĂ­ficas, filosĂłficas, artĂ­sticas y humanĂ­sticas. Des-

Ayuntamientos de Madrid y CĂłrdoba. Esto es, llevar a

puĂŠs, los avatares del devenir histĂłrico han forjado rea-

cabo una labor de diplomacia pĂşblica, una misiĂłn de

lidades y evoluciones diversas, pero en la memoria his-

abrir al conocimiento la relaciĂłn de EspaĂąa con los paĂ­-

tĂłrica de nuestras sociedades, espaĂąoles y ĂĄrabes

ses ĂĄrabes y recuperar para la memoria una parte de

estĂĄn respectivamente presentes.

nuestra historia comĂşn.

El perĂ­odo contemporĂĄneo vio nacer con procesos polĂ­ticos complejos los Estados-naciĂłn, la diplomacia bilateral fue construyendo relaciones y durante un siglo

Gema MartĂ­n MuĂąoz Directora General de Casa Ă rabe-IEAM

la polĂ­tica, la economĂ­a y la cooperaciĂłn hispano-ĂĄrabes han ido reforzĂĄndose y adquiriendo la dimensiĂłn que nuestra vieja relaciĂłn exige. Esta exposiciĂłn cuenta a travĂŠs de la fotografĂ­a esa historia, rescata para la memoria de nuestras generaciones actuales el transcurrir institucional y diplomĂĄtico entre EspaĂąa y el Mundo Ă rabe. Su fuente ha sido el magnĂ­fico fondo documental de la Agencia de noticias espaĂąola EFE, un verdadero depĂłsito de memoria y recuerdos; sus comisarios, un distinguido grupo de grandes conocedores de esa realidad hispano-ĂĄrabe desde experiencias profesionales distintas: la historia, Antoni Segura i Mas, la diplomacia, Pedro LĂłpez Aguirrebengoa, el arabismo, Pedro MartĂ­nez MontĂĄvez, y el periodismo, Enrique VĂĄzquez. Con estos excelentes mimbres Casa Ă rabe ha organizado la exposiciĂłn que aquĂ­ presentamos. Realizada a partir de una fuente documental espaĂąola, el hilo cronolĂłgico que guĂ­a la exposiciĂłn se sitĂşa en el transcurrir contemporĂĄneo espaĂąol (RepĂşblica, Franquismo, TransiciĂłn democrĂĄtica y Democracia),

Madrid, 13-09-1979.- Primera visita oficial del Presidente de la OrganizaciĂłn para la LiberaciĂłn de Palestina (OLP), Yaser Arafat, a Madrid. Entrevista con el Presidente del Gobierno espaĂąol, Adolfo SuĂĄrez. Foto EFE

@?2?4P/0C8 HUH7 C8 @E 2S &?$T B A K5U @?E:T ,TBU+ -.1979-09-13 XWUTWS @SK(7C8 &?$T UT8K: K0C W?PC8 S B5C .WUTWS C B H H:BU W?PC8 0U @CB KC ,TK .@?=B<:98

18/06/2008

Organiza /

12:36

Page 2

:1663665667

Colabora / :/.

Foto cubierta: Casa Ă rabe/Juan Valbuena

triptico Madrid DEF.qxp

-,+*)'+&

Casa Ă rabe-IEAM es un consorcio formado por

$(0/-,+ #"!+ , 1, ,+ - ,+ 10/-,+ *(&,+ : 1 " ! 1 ! + ,"-,+

lsji hgmecbr`lnm _b^\nm ZbYWmeV lsj ZU`Tbsrpnm) Qn hOMLnm JISHnm mFD CAW Qr@i Z(USgmecbr`lnm ?nF= ;9 8H^V IDTb64 USWI310m /Ic.-nm ;pH4 .IDbrWi Is,I-\Wm &IS'nm h9e-nm %S3nm #n+ *b-` )W(9 l'\-W Q^Wi QM l`l-nm !'^` mFs= IpWI3V ;S3'nm mFD QM T*I3r9 es, hV I Wm 4 Is QM h\nmi )n % =i h\nm &Isrnm h4IH1 rnm rp\nm eg QM 2006 UO1 QM bSnb`/ br4 Z iI-\nmi US TI nm i nm Tm i QM bY\rnm l`TlM UO`lM h\`l 9i QS\SrS c0m US nlW i l`TlM h\MbY ;r-9 &IS'nm # j me, m ?nF9 hO-Wi ZU3gec UO`lMi Srpnm .gm #n+ #-H4 UrsM hDi Z mbM h1IMb 9* lS-\H4 h= IMlc ;r-nmi h9e-nm nI-nI9 ISWI31+ Uc.j Qj . e\ rnm IO `TI4 QM L IO4e=m

bSWbM QS4eM IrS US9e-nm /I1mTlnm ls-Mi h9e-nm %S3 n UMI-nm e`lrnm hM.10m nI-nmi

Casa Ă rabe. C/ AlcalĂĄ, 62 / 28009 Madrid / www.casaarabe-ieam.es

Œ�‹‰‡…ƒ Œ�‚€ Œ~ }|‰{zy xzŒ{zy vƒ xuŒt‡~ ŒsqŒpun myl~ j ihf‰ƒ ‰p‡{~e dce‰b ay`‡ƒy ^h\ ‰[‡uye YhWqy y�‰UyT }SŒtR QOyN~ ŒLK\ I‡q H‰[Gƒe is|ŒE€n ihf‰ƒ Cz`qAy @| `ƒ Œ[| @~Œ?=O ‰L|< isqŒ;qjy 9€ Œ‡z 8‡‹ }\Œ[‡6ye is=;h=zye is[h{zy 2jŒE[zy }S }b e 5`t~ 4ƒ i€‰…pzy ŒK‚€ Œ~ Œ;ƒ 1‰{qy Œ0`{| disqŒ;qjy 5Nh{zye isK=zye y/0 4ƒ x-‰zŒ| 4,ze di=h‡‚ƒ 2y NW~e ŒRy`f< I;Ksz is‚€ Œ‡zy H‰‹y/zy }S Œ‚uy Q* `L{zy (z& c%S mN?‡zy .is|‰{zye isqŒpujy ŒK~Œ{[‡E[z xƒAye me`zy H$…q ‰OŒ{[zy ŒK‚€ Œ~ `L# `be isuŒƒNhp€`zy 2‰|ŒR `be dH`t{ƒ isuŒsu 2y Œ;ƒ ‰p\ c‰b ay`‡ƒy ^h\ Tl{~e ŒK~Œb"\ Cu< !ŒK| }S is ŒKGzy ceŒ{‡zye aŒ ‡bjye }uŒs;zy Œq Œtz ŒK‚€ Œ~ 4ƒ ŒKsh\ @ ‰=€ /zy `{pzy (z& hpsz }|‰{zy }qŒpujy " jy iO‰=| Œq`[€ ‰{[zy y/0e d}‚€ Œ‡zy ŒKhOe }‚€ Œ‡zy Œ;[zy y/0 ^h\ isSy‰-N N=zy N zy ‰p\ }~Œ;u [zy Œ;[zy 4\ H‰,S 5Nszy mŒs6< H‰‹y/z 5`t€e .}|‰{zy xzŒ{zye ŒsqŒpun 4s| }uŒƒNh|`zye

RPN MLKS IHFECBA @?=B<:98 @UBE7C8 @542S @0?/- ,TBU+ -.1932-05-23 XWUTWS *UK=BS W?PC8 @SK(7C8 &?$T TK#7A 8TKSB! (C K B ?= @UTK E C8 &?$T C 0U @CB KC ,TK .R??=B<:98 R?C PEC8 TB< RS @ KE S B?=B!

Y ŒRe ^zn ‰{[zy y/0 iƒŒbn }S Q =zy aN{€e N‡?€ /zy ‰Gzy }=€n isqŒpu y !ŒpqAy izŒ‹e s# < ‰#< `be dŒKs Œƒ v6‰‡;~e ŒK~‰‹y& }s?~ H‰sU& ^h\ }|‰{zy vbyNzy y/0 4\ 4s{hW[zy T‰|< 4ƒ ip‚q @sh\ xL‡u Œ[ƒ }S H‰pU 4ƒ Np;‡‹y Œ[ƒ Œb"Wqy }qŒpu y }qNWq< d9€ Œ‡zy xh\ :2jŒE[zy i\NK‡[zy xLKL[z a s|Nz e `s| d}uŒ[h|`zy mŒE[zy d Œƒ y N su sKs~‰ƒ e `s| dis|‰{zy 2Œuy `zy dyeN Kp€‰s-< y�aŒ[‡\ye d s,RŒ| },€‰qn diSŒ? zy xzŒ\e d s|Œ‡qNƒ spzy x q /0 Hls[‡[zy y‰ Ay vs[6 i[0Œ;ƒ ^h\ .ŒK0 x,z @ƒ`tq /zy ‰{[zy }|‰{zy

Madrid, 23-05-1932.- El Jalifa de la zona espaĂąola de Protectorado en Marruecos, Mulay Hasan, visita al Presidente de la RepĂşblica, Niceto AlcalĂĄ Zamora. Asisten el Presidente del Gobierno, Manuel AzaĂąa, y altos cargos espaĂąoles. Foto EFE

^h\ @[s[ ~e ‰{[zy y/0 TŒEqy x~ `be U @z xu (z/z QOAy }qŒpuy }t ŒRe v6‰ƒ Œu< H‰OŒ{[zy ŒsqŒpu }‚€ Œ‡zy Œ;[zy YSyN€ }KƒT

Del 7 de julio al 14 de septiembre de 2008 Lunes a sĂĄbado, de 11 a 21 horas. Domingos, de 11 a 15 horas

(La exposiciĂłn permanecerĂĄ cerrada del 11 al 24 de agosto)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.