OBRAS DE:
Amado Alfadni, Ro Caminal, Yassine Gaidi, Elif Gülen, Sadik Haddari, Mehdi Harzallah, Farah Ben Mansour, Fátima Mortada, Azza Abo Rebieh, Alaa Satir y Haya Zaatry Comisariado por: Mireia Estrada Gelabert
Del 12 de noviembre de 2021 al 16 de enero de 2022
Las obras que veis en esta exposición y sus contextos de creación marcan profundamente nuestra identidad como proyecto enraizado en un barrio, en una ciudad y una región, la mediterránea. Durante los casi ocho años de actividad de la residencia internacional de artistas Jiwar Creació i Societat en Barcelona, lo que ha sustentado el proyecto ha sido la obsesión recurrente de crear puentes de diálogo e interacción entre disciplinas, entre personas y comunidades, emplazando la creación artística como hecho transmisor de valor y de conocimiento. Asumiendo nuestro rol de mediadores, lo que nos ha interesado más ha sido acompañar los procesos creativos y ensanchar los espacios de intercambio y de interlocución apuntando hacia el ideal orgánico del “compartir la ciudad”, expresión que ha empleado en diversas ocasiones la pensadora Marina Garcés. A esta visión del arte y de la creación cabe añadir el pilar ideológico del proyecto, que no es más que el concepto mismo de jiwar, que en árabe significa vecindad. Este es el motor, la sustancia primera de un proyecto que reivindica la creación artística como herramienta de transformación y reflexión sobre la ciudad, y también como nueva posibilidad de relacionarse con ella. A esta vecindad esperada y conocida, la de barrio y ciudad, se le añaden dos acepciones que dibujan un triángulo equilátero dinámico: en primer lugar, la geográfica y cultural de los pueblos mediterráneos, concretándose en nuestro papel activo a la hora de acoger en la medida de lo posible a artistas y proyectos procedentes de esta región. En segundo lugar, la vecindad entre disciplinas artísticas, promoviendo los intercambios y el trabajo en común en el sí de la residencia entre artistas con lenguajes diversos. Además de los apoyos puntuales del Ayuntamiento de Barcelona, las colaboraciones con entidades y organizaciones de todo tipo tanto a nivel local como internacional, tanto públicas como privadas, nos han abierto un campo de posibilidades que hemos aprovechado hasta el final. Jiwar ha tenido la fragilidad y la fuerza de los proyectos independientes, que trabajan silenciosamente con profundidad, aportando valor fuera de focos y tendencias. Agradecemos a Casa Árabe la oportunidad que nos brinda para mantener vivo el espíritu de las vecindades creativas que nos han transformado y que nunca querremos dejar de compartir. Mireia Estrada Gelabert Cofundadora y directora de Jiwar
Obras de Xabaca, un proyecto de NovAct, Fundación Al Fanar y Jiwar surgido con el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona y la Agencia Catalana de Cooperación Artistas participantes en Xabaca: Farah Ben Mansour, Fátima Mortada y Alaa Satir.
En 2017 tuvo lugar la primera edición del proyecto Xabaca, con casi trescientas candidaturas. Fueron siete las mujeres artistas de diferentes disciplinas de países considerados “árabes” las que compartieron espacio de trabajo, conversaciones, dinámicas y visitas estableciendo una red de complicidades creativas y personales. Provenientes de contextos de censura y, en algunos casos, represión, se trabajó para compartir herramientas para fomentar la libertad de expresión y el empoderamiento creativo y personal a partir de formaciones específicas sobre estrategias de cambio social y lucha no violenta. Al mismo tiempo, su rol activo en tanto que creadoras contribuyó a romper los estereotipos torpemente otorgados a la mal denominada “mujer árabe” en este lado del Mediterráneo. Sus presentaciones en Barcelona, Sevilla y Valencia, así lo atestiguaron. Cabe mencionar la relevancia de esta experiencia para una artista como Alaa Satir que, de vuelta a Sudán, vivió en primera persona los acontecimientos de la revolución política en su país, asumiendo un rol activo en tanto que artista callejera con sus murales en las paredes de Khartum. Obras que viajaron por todo el mundo a través de los medios y las redes sociales. Igualmente, la productora Otoxo quiso dar luz al espíritu de Xabaca a través del documental Borders and promises que sigue los avatares de tres artistas durante su residencia en Barcelona.
Imagen: Farah Ben Mansour
Imagen: Fátima Mortada
www.xabaca.jiwarbarcelona.com
Imagen: Alaa Satir
Organizan:
Colabora: Casa Árabe es un consorcio formado por:
Siguenos en:
www.casaarabe.es . C/ Alcalá, 62 . 28009 . Madrid