Memoria de actividades 2013

MEMORIA 2013

Casa Árabe en 2013 Casa Árabe continúa ocupando un lugar único en las relaciones de España con el mundo árabe y mantiene un papel protagónico como facilitador de diálogo y difusor del conocimiento.

Nuestra activa diplomacia pública se ha consolidado a través de conferencias y debates, cursos y seminarios, exposiciones, publicaciones, ciclos de cine y semanas monográficas. Asimismo, la organización de encuentros de naturaleza política, ya sea de gran envergadura o de perfil discreto, ocupan un espacio estratégico en nuestras actividades.

Precisamente, un elemento central es la integración de los programas y actividades de Casa Árabe con los correspondientes del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC), así como con las embajadas de países árabes en Madrid y las diferentes instituciones que forman el Consorcio de Casa Árabe (AECID, Ayuntamiento de Madrid, Ayuntamiento de Córdoba, Comunidad de Madrid y Junta de Andalucía).

La ubicación geográfica de la institución, con sus sedes de Madrid y Córdoba, aunada al papel de España en la Unión Europea y en el Mediterráneo, coloca a Casa Árabe en una situación privilegiada para fomentar los vínculos económicos y analizar los cambios sociopolíticos que afectan a los países árabes e islámicos.

Los siguientes ejes han vertebrado la diplomacia pública de Casa Árabe en 2013: por una parte Formación, Economía y Gobernanza y, por otra, Cultura, todo en sintonía con la proyección internacional de la Marca España. Destacamos algunas actividades por área y adjuntamos al final de esta introducción una relación completa de lo acontecido en 2013.

Formación y Economía En el contexto actual de transformación política en los países árabes y de crisis económica en Europa, es indispensable disponer de canales abiertos para la información y el análisis, así como para la formación y la reflexión, que permitan debatir los problemas y desafíos de la actualidad.

En este sentido, destaca la publicación de El Nuevo Capital Árabe: Principales Actores y Oportunidades para Empresas Españolas. A partir del 10 de abril de 2013, se organizó una serie de conferencias y encuentros empresariales, con el apoyo de Marca España, la CEOE, ICEX/Invest in Spain y Zawya (Thomson Reuters) y la colaboración de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid, el Club de Exportadores e Inversores y el Instituto Español de Analistas Financieros (IEAF). Se publicaron los últimos números 34 y 35 del Boletín de Economía y Negocios, cuya continuidad se reflejará en los actos públicos de Casa Árabe.

Como todos los años, la cita de Casa Árabe con e el Foro Hispano Marroquí de Juristas se formalizó con el IX Plenario dedicado a “El Mediterráneo como Espacio Jurídico compartido”, lema con el que se pretende hacer expresión del deseo de acentuar y profundizar la cooperación jurídica entre los distintos estados y pueblos creando las bases para alcanzar el máximo grado de seguridad jurídica y desarrollo democrático.

Otra colaboración importante es la cita anual en FITUR, que se organiza en colaboración con la Organización Mundial del Turismo (OMT) y con la participación de varios ministros de Turismo de la región. En el marco de esa colaboración se llevó a cabo en Córdoba, en el mes de noviembre, el Prácticum “Promoting Tourism Investments”, en el que se ofrecieron a gestores de desarrollo turístico y funcionarios del sector herramientas para facilitar la financiación e inversión en proyectos sostenibles de turismo.

En cuanto a las iniciativas de formación, la Escuela Diplomática y Casa Árabe organizaron el curso El islam hoy, articulado en torno a cuatro grandes grupos de temáticas (fundamentos religiosos y diversidad cultural, islamismos y participación política; dimensión internacional y económica del islam global; y relaciones con España). El curso, formado por 13 módulos e impartido del 15 de abril al 8 de mayo incorporó en 2013, como novedad, un mayor énfasis en la dimensión económica y en la proyección de España en el mundo árabe y musulmán. Estuvo principalmente dirigido a funcionarios de la Administración que en el desarrollo de su actividad estén en contacto con comunidades musulmanas o nacionales de países de cultura arabo-islámica, así como a profesionales, empresarios, investigadores y miembros del mundo académico.

Asimismo, el Centro de Lengua Árabe continúa siendo una institución de referencia para aprender árabe clásico y dialectal en Madrid, tanto por el elevado número de matrículas que así lo avalan como por la calidad del equipo

docente. Muestra de la ampliación de la oferta son las clases particulares a empresas y a diplomáticos. Casa Árabe considera que la formación y capacitación no solo puede mejorar la competitividad y el posicionamiento internacional de las empresas españolas, sino abrir nichos en el mercado laboral para los jóvenes recién titulados.

Gobernanza Con el despertar árabe iniciado a finales de 2010 en Túnez, las sociedades y los gobiernos árabes se enfrentan a un periodo de transición de gran complejidad, en el que los retos consisten en evitar el regreso a prácticas autocráticas, y en su lugar consolidar sistemas democráticos, desarrollar una sociedad civil activa y poner en funcionamiento instituciones transparentes. Los llamados países de la “primavera árabe” han recibido mayor atención (Egipto, Libia, Túnez), pero sin descuidar otros países árabes que atraviesan por menores turbulencias e incluso abarcar regiones nuevas para Casa Árabe, como el caso del Kurdistán iraquí.

Partiendo de la experiencia española, Casa Árabe ofrece asistencia a través del conocimiento, crea o coordina canales de comunicación y apoya a los nuevos actores que participan en esta etapa de los países árabes. Para ello, colabora activamente con otras instituciones españolas, como la AECID, la Fundación para la Transición Española, el Real Instituto Elcano, la Fundación Pluralismo y Convivencia, Casa Mediterráneo o el Club de Madrid, por citar algunas.

La cuestión siria ha sido objeto de especial interés y seguimiento a lo largo del año. En 2013 se ha dedicado al análisis de la debacle siria y al futuro del país, mediante reuniones y conferencias con líderes opositores (Moaz al Khatib, 21 de mayo) y sociedad civil (Union of Syrians Abroad) y con los preparativos para la Reunión consultativa de la oposición siria en la ciudad de Córdoba, realizada el 9 y 10 de enero de 2014. Por otra parte, se ideó un espacio para especialistas académicos y pensadores políticos en el seminario Implicaciones regionales e internacionales del conflicto en Siria, organizado con la Friedrich Ebert Stiftung y FRIDE (4 de noviembre).

Otro tema fundamental ha sido el creciente protagonismo de la lucha sectaria en Oriente Medio. Para entender mejor las causas y consecuencias del ensanchamiento de la brecha entre ambas ramas del islam y desmitificar los argumentos reduccionistas, Casa Árabe organizó en noviembre, en colaboración con la Cátedra UNESCO de Resolución de Conflictos de la Universidad de Córdoba, el seminario Sunníes y chiíes: lecturas políticas de una dicotomía religiosa. Partiendo de una revisión histórica, se reflexionó sobre los desafíos más recientes, a la luz de crecientes enfrentamientos en Iraq, Siria, Líbano, Egipto y la competencia entre Riad y Teherán. Las ponencias presentadas serán publicadas en el 2014 en el número 8 de la revista Awraq, que edita Casa Árabe.

En este mismo sentido, la sede de Casa Árabe en Córdoba albergó la IX Conferencia del Nyon Process, un proyecto de diálogo para la acción, facilitada por Forward Thinking y la Alianza de Civilizaciones con el apoyo de varios gobiernos europeos, para involucrar a grupos clave que se encuentran en la intersección de la religión, la política y el activismo social. El objetivo es cerrar la brecha que existe entre las cosmovisiones religiosas y seculares que en ocasiones conducen a una formulación de políticas equivocadas o mal informadas.

Dentro de estas iniciativas de mediación se enmarca el seminario Mediación en el Mediterráneo, organizado en febrero en colaboración con Centro Internacional de Toledo para la Paz (CITPax), Casa Mediterráneo, el Ministerio de Defensa y el MAEC. Resultado de una iniciativa hispano-marroquí para respaldar los esfuerzos de la ONU en la resolución de conflictos mediante la cooperación entre actores regionales e internacionales, el seminario también apoyaba las acciones de Finlandia y Turquía en ese mismo sentido.

En abril, el Centre for Humanitarian Dialogue de Ginebra y Casa Árabe organizaron el encuentro “Mediación para la paz” sobre los procesos de transición democrática y los desafíos para la seguridad, en el que pudieron dialogar entre ellos protagonistas de las transiciones en Egipto, Jordania, Kuwait, Marruecos, Siria, Túnez, Yemen y, por otra parte, con representantes europeos de Alemania, España, Francia, Noruega, Reino Unido, Suiza y la Unión Europea.

Cultura Con una posición pionera en la promoción de la cultura árabe dirigida a un público español, Casa Árabe destaca por los ciclos de cine, las exposiciones sobre arte contemporáneo y temas educativos, así como en actividades vinculadas a novedades editoriales y presentaciones de libros. Quizás con menor intensidad pero con igual cuidado, una variedad de conciertos ha sido presentada a lo largo del año, en ocasiones para acompañar las semanas monográficas o los días nacionales de países árabes, pero también como eventos separados.

En el ámbito literario, Casa Árabe organizó, en colaboración con Moussem (Bélgica) y Re: Orient (Suecia) y con apoyo del Programa Cultura de la Unión Europea, un Salón Literario Euro-Árabe, que forma parte de una gira por diversas ciudades europeas con comienzo el 18 de abril en Estocolmo, seguido de Malmö (Suecia), Bruselas (Bélgica) y Amsterdam (Holanda) hasta llegar a España los días 23 y 24 de abril (Madrid y Córdoba, respectivamente). El evento contó con dos autores ganadores del prestigioso Premio Internacional de Ficción Árabe (International Prize for Arabic Fiction – IPAF): Raja Alem y Mohammed Achaari. Este premio, conocido como el "Booker Prize de las letras árabes", es uno de los galardones literarios más prestigiosos e importantes del mundo árabe Las exposiciones individuales de artistas como Assem al Bacha, André Elbaz y Faraj Daham han sido acogidas con éxito. En Córdoba, la residencia artística de Alia Farid, realizada en colaboración con la Delfina Foundation, culminó con la obra colectiva “Siembra tu Siyadeh” en el contexto de la Fiesta de los Patios de Córdoba, reconocida en diciembre 2012 como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. También en Córdoba, Casa Árabe acogió en su sede la exposición “Madinat Qurtuba: ciudad y materia” de piezas arqueológicas de época andalusí, organizada en colaboración con la Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía y con destacados comisarios del Museo Arqueológico de Córdoba y del Conjunto Arqueológico de Madinat al Zahra.

Dos exposiciones itinerantes ocupan una parte importante de nuestro trabajo en 2013. De viaje. Arquitectura española en el mundo árabe (inaugurada el 20 de junio). Muestra itinerante (Madrid, Valencia, Murcia) de proyectos de empresas y estudios de arquitectura españoles desarrollados en países árabes, organizada en colaboración con el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE). De Qurtuba a Córdoba es una exposición itinerante de fotografía (Córdoba, Madrid, Riad, Doha, Jerusalén), que ha sido acompañada del volumen monográfico de la revista AWRAQ “Reflexiones sobre Qurtuba en el siglo XXI” y de su versión en inglés, misa que se publicará en árabe en 2014.

Asimismo, en el marco de la programación cinematográfica se ha dado seguimiento a las colaboraciones con instituciones culturales como el Festival Documenta Madrid y el Festival de Cine Africano de Córdoba.

La producción editorial de Casa Árabe se ha mantenido con la publicación semestral de AWRAQ, revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo. En 2013 se publicaron los números 5-6 “Españoles en el Norte de África: Demografía y Protectorado” y el número 7, cuyo tema es “Reflexiones sobre Qurtuba en el siglo XXI”. De igual manera, se ha garantizado la participación anual en la Feria del Libro de Madrid, gestionada por la Librería Balqís.

Actividades transversales Existen asimismo varias actividades transversales que abarcan todas las áreas de Casa Árabe, como es el caso de las semanas monográficas. Un buen ejemplo de ello es la Semana de Sudán: Tierra, gente y oportunidades, que tuvo lugar del 29 al 31 de mayo de 2013, en colaboración con la Embajada de Sudán en Madrid. Durante la misma se organizaron el I Foro Económico España-Sudán, actos culturales (exposición y concierto) y conferencias. Contó con la presencia de los ministros de Asuntos Exteriores de España, José Manuel García-Margallo, y de Sudán, Ali Ahmed Karti. Posteriormente, el director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, participó en la delegación empresarial que viajó a Sudán del 9 al 12 de noviembre.

Otra destacada semana fue la de Palestina, del 26 al 29 de noviembre, con motivo de la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. Casa Árabe organizó, en colaboración con la Misión Diplomática de Palestina en España, diversas actividades para conmemorar esta fecha, entre ellas la conferencia con el destacado diplomático Afif Safieh, el concierto del joven conjunto Maqamat Al-Quds o una muestra fotográfica sobre la labor de la entidad Riwaq.

Asimismo, una actividad transversal de gran calado fue el Foro del Diálogo de la Juventud Hispano-Saudí, llevado a cabo del 17 al 25 de junio en colaboración con la Embajada de Arabia Saudí, la Secretaría de Estado de Turismo, el Instituto de la Juventud (INJUVE) y el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, que reunió a jóvenes estudiantes saudíes de arquitectura, empresariales y turismo para dialogar con sus contrapartes españolas sobre “Preservación y promoción de la identidad arquitectónica”. La delegación estuvo encabezada por el Príncipe Embajador Khaled bin Saud bin Khaled, asesor del Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Arabia Saudí.

Comunicación y redes sociales En lo que respecta a las redes sociales, la presencia de Casa Árabe ha continuado con su aumento gradual. En Facebook (www.facebook.com/Casaarabe), la institución contaba, a finales de 2013, con más de 9.252 seguidores,

que reciben diariamente información sobre las actividades que se organizan y que después consultan en la página web.

En cuanto a Twitter (@casaarabe), en 2013 Casa Árabe superó los 4.763 seguidores, duplicando la cifra con la que cerró 2012. Por lo que se refiere al canal de la institución en la red de vídeos YouTube, ha superado en este año las 64.843 reproducciones de un total de 214 vídeos sobre conferencias, conciertos y exposiciones organizados por Casa Árabe. Los tres vídeos más vistos han superado el millar de visualizaciones (el más visto más de 2.300 visitas).

Durante estos doce meses, se han alcanzado 293 suscripciones a los contenidos de este canal, que son actualizados de manera continuada. Finalmente, los suscriptores al boletín de noticias de Casa Árabe sumaron 17.913.

MADRID Fecha Actividad Del 05/12/2012 al 07/01/2013 Provincia Madrid Lugar Teatros del Canal Tipo de Actividad Musical Título Actividad El Último Jinete Breve Descripción Casa Árabe apoyó la presentación en Madrid del musical El Último Jinete, un musical del estilo West End londinense que narra la vida de un joven beduino que se encamina en un viaje para encontrar al caballo con el que, según una leyenda del desierto, podrá alcanzar su destino y conquistar un reino. ÁREA: INSTITUCIONAL Fecha Actividad Del 22/11/2012 al 07/01/2013 Provincia Granada Lugar Sala de Exposiciones de la Fundación El Legado Andalusí Tipo de Actividad Exposición Título Actividad "Brisas de Oriente. El cartel comercial español (1870-1970)" Participantes Casa Árabe y la Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación, con la colaboración de la Fundación El legado andalusí.

Breve Descripción Se presentaron casi un centenar de carteles comerciales de época en los que se recurre a la atracción y la fascinación por el Oriente árabe como reclamo publicitario ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 1º Semestre Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Tipo de Actividad Proyección Ciclo de Cine Breve Descripción Además de estas proyecciones en Casa Árabe, hemos colaborado con las instituciones: IEMED (Barcelona); Asociación de Mujeres Inmigrantes (Huesca); La térmica(Málaga); Amnistía Internacional (Murcia); Centre Euro Àrab de Catalunya; Encuentro de cineclubs del Mediterráneo y SODEPAU (Cataluña) para la organización de diferentes ciclos y proyecciones de cine árabe. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad Del 09/01/2013 al 20/03/2013 Provincia Madrid Lugar Centro de Lengua de Casa Árabe, Aulas 1-6 Hora Lunes a viernes de 10:00h a 21:00h Tipo de Actividad Curso Título Actividad Cursos regulares de lengua árabe I Participantes 364 estudiantes (342 de AME y 22 de DAR), 11 profesores Breve Descripción Primer trimestre de 2013 de cursos regulares del Centro de Lengua Árabe, “Árabe moderno estándar” y “Árabe marroquí (dariya),” dirigidos a adultos y jóvenes a partir de 14 años. Su objetivo es ofrecer una formación complementaria a los profesionales y estudiantes que quieran expandir sus conocimientos de lenguas extranjeras para aumentar sus capacidades de internacionalización y, sobre todo, aprovechar el impulso y crecimiento que las relaciones laborales, académicas y de colaboración cultural entre España y el mundo árabe están teniendo ÁREA: CENTRO DE LENGUA

Fecha Actividad Del 18/01/2013 al 22/02/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Cine de estreno: "Los secretos" y "Después de la Batalla" Participantes Casa Árabe en colaboración con el Festival de Cine Africano de Córdoba (FCAT) Breve Descripción Proyección de las películas "Los secretos", de Raja Amari (Francia, Suazilandia, Túnez, 2009, 91 minutos) y "Después de la batalla", de Yousry Nasrallah (Egipto y Francia, 2012, 122 minutos). Dos proyecciones de cada película repartidas entre los viernes del 18 de enero al 22 de febrero. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 23/01/2013 Provincia Madrid Lugar Sede de la Fundación Sur Hora 19:00h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad Ceuta, Melilla y los peñones en el norte de África 1912-2012 Participantes Director de Fundación Sur, Lázaro Bustince, Presidente de Asociación Española de Africanistas (AEA), Basilio Rodríguez, Carlos Echeverría, profesor de la UNED, Helena Cosano, escritora y diplomática, y Juan Manuel Riesgo, del Instituto de Humanidades de la URJC. Breve Descripción La Fundación Sur organizó esta mesa redonda dentro del Ciclo Centenario del Protectorado español en Marruecos ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 24/01/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Marruecos, ese gran desconocido. Breve historia del protectorado español Participantes María Rosa de Madariaga, Javier Valenzuela y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe Breve Descripción Presentación del último libro de María Rosa de Madariaga ÁREA: CULTURA Fecha Actividad Del 24/01/2013 al 17/02/2013 Provincia Madrid Lugar Sala Hiwar de Casa Árabe Tipo de Actividad Exposición Título Actividad “Marruecos Esencial” Breve Descripción Muestra de fotografías de Francisco González San Agustín, integrada por más de cuarenta imágenes en blanco y negro y en color de paisajes tomadas en distintas ciudades de Marruecos como Tánger, Fez, Essaouira o Rissani, así como retratos de marroquíes que residen en España. ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 28/01/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Las bicicletas no son para El Cairo Participantes Emilio González Ferrín, autor de la novela; el director del Departamento de Estudios Árabes de la UCM, Juan Martos Quesada Breve Descripción Presentación del último libro de Emilio González Ferrín publicado por Ediciones en Huida. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 31/01/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad La esclavitud en el Sáhara Occidental. Memoria de la esclavitud en los textos literarios Participantes Contó con la presencia del autor de obra, así como con el profesor de Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada, Larosi Haidar, y Nuria Medina, coordinadora de Cultura y nuevos medios de Casa Árabe.

Breve Descripción Presentación de la última obra del escritor Pablo-Ignacio de Dalmases, publicado por Ediciones Carena ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 31/01/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores de Casa Árabe Hora de 19:30h a 21:30h Tipo de Actividad Coloquio Título Actividad Encuentro Turismo en Líbano, con la participación del Ministro de Turismo de Líbano Participantes Ministro de Turismo de Líbano, Embajada de Líbano y Representantes de la comunidad libanesa en Madrid Breve Descripción Discurso y reunión del Ministro de Turismo de Líbano con medios de comunicación y miembros de la comunidad libanesa en Madrid, seguido de una recepción en el Salón de Embajadores de Casa Árabe. ÁREA: INSTITUCIONAL Fecha Actividad 31/01/2013 Provincia Madrid Lugar IFEMA Hora 16:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Estrategias para reactivar el turismo en Oriente Medio y el Norte de África Participantes Representantes del MAEC, Casa Árabe, la OMT, Turespaña, ministerios y agencias de turismo de países árabes (Libia, Túnez, Egipto y Jordania), además de representantes de organismos, empresas y organizaciones turísticas de España, incluyendo Exceltur.

Breve Descripción Encuentro Empresarial organizado por Casa Árabe y la Organización Mundial del Turismo (OMT) en el marco de FITUR 2013, con la ministra de Turismo de Libia y

representantes gubernamentales del sector de Túnez, Egipto y Jordania. En dos mesas redondas consecutivas, sobre "La situación actual y las perspectivas del turismo en los países árabes" y “Estrategias alternativas para reactivar el sector desde un punto de vista empresarial”, se analiza la situación actual y las perspectivas futuras del turismo en los países de Oriente Medio y Norte de África, en el contexto de la "primavera árabe", a la vez que las acciones que estos países están realizando para impulsar su actividad turística. El objetivo es debatir las distintas estrategias posibles para reactivar el sector. ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 04/02/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Viajes de Alí Bey por África y Asia Participantes La cita contó con la presencia del director de la editorial, Jerónimo Páez; el editor y traductor Roger Mimó; el empresario y escritor Manuel Pimentel; el periodista Javier Valenzuela y Karim Hauser, del área de Economía, Formación y Gobernabilidad de Casa Árabe Breve Descripción Presentación del libro, publicado por Editorial Almed ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 11 y 12 /02/2013 Provincia Madrid Lugar Palacio de Viana, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Hora de 09:00h a 17:00h Tipo de Actividad Seminario Título Actividad I Seminario Internacional sobre Mediación en el Mediterráneo Participantes MAEC, CITPax, Casa Árabe, Casa Mediterráneo, ONU y ONGs. Breve Descripción Coorganizado por el MAEC y por el Centro Internacional de Toledo por la Paz (CITPax), el seminario parte de la iniciativa conjunta hispano-marroquí de fomentar la mediación en el mediterráneo, que fue presentada durante la Semana Ministerial de la Asamblea General de Naciones Unidas, en septiembre de 2012. Realizado con el apoyo de Casa Árabe y Casa Mediterráneo ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 12/02/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Concierto Título Actividad Concierto de Zoobazar Participantes Cuarteto Zoobazar Breve Descripción Zoobazar es un cuarteto de world music cuyos integrantes han formado parte de las más prestigiosas bandas de folk de nuestro país. La actuación en Madrid presentó un repertorio inspirado en la música tradicional, combinando elementos mediterráneos y del folclore ibérico, balcánico, griego, turco, oriental, norte africano, flamenco, así como rock, funk, jazz y música hindú ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 13/02/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia y Actuación Título Actividad Introducción al Sufismo, la Esencia del Islam. Palabra, Música y Danza en el Camino del Corazón” Participantes Abdul Wahid Martín, representante de la Orden Naqshbandi en España Breve Descripción Además de la conferencia, el acto incluyó una demostración de la danza de los derviches giróvagos acompañada de música en vivo ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 13/02/2013 Provincia Madrid Lugar Sala de reuniones Hora 12:00 Tipo de Actividad Reunión Título Actividad Alquiler ISEAD | Programas Master On-Line Participantes Miebros de ISEAD Breve Descripción ISEAD | Programas Master On-Line, institución dedicada a la educación reglada de formación profesional y de educación superior, llevó a cabo una reunión interna de su comité académico en la sala de reuniones de Casa Árabe. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad Del 15/02/2013 al 20/02/2013 Provincia Madrid Lugar Sala de exposiciones de Casa Árabe Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Jardines de arena. Fotografía comercial en Oriente Próximo 1859-1905 Breve Descripción Exposición que reúne más de 80 fotografías en blanco y negro de finales del XIX y principios del siglo XX. Esta exposición es un proyecto de Canopia y Turner presentado en Casa Arabe, que ha contado con el comisariado del historiador de la fotografía y conservador de museo, Clark Worswick ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 20/02/2013 Provincia Madrid Lugar Casa Árabe Tipo de Actividad Publicaciones Título Actividad Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe (español y árabe) Participantes Equipo de Casa Árabe, más colaboradores externos en artículos y entrevistas puntuales (no remuneradas). En los números 34-35 han colaborado: José Luis Zoreda, vicepresidente ejecutivo de Exceltur; Ali Sindi, ministro de Planificación del Gobierno Regional del Kurdistán iraquí; y José Ignacio García Muniozguren, socio de Garrigues, director de las oficinas de Casablanca y Tánger.

Breve Descripción Publicación bilingüe (español - árabe) de los dos últimos números (34-35) del Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe, newsletter bimestral cuyos recursos están disponibles asimismo en el portal web de Economía y Negocios, también bilingüe (español-árabe), con información de actualidad y análisis sobre las relaciones económicas y empresariales hispano-árabes, así como la evolución y perspectivas de las economías árabes. Su objetivo es facilitar la internacionalización y conocimiento de los mercados y

economías árabes para un amplio tipo de público con intereses económicos en la región, desde empresas a asociaciones profesionales, organizaciones económicas, instituciones, organismos de la administración, universidades y centros de investigación de España, Latinoamérica y el mundo árabe. Distribución vía email a más de 8.280 suscritos en español y 726 en árabe. ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 24/02/2013 Provincia Madrid Lugar Sala Hiwar de Casa Árabe Hora 12:00h y 17:00h Tipo de Actividad Teatro Infantil Título Actividad Ribat Breve Descripción Espectáculo de escénico para niños a partir de dos años, que puso en escena el grupo de teatro Tyl Tyl ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 26/02/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Concierto Título Actividad Conjunto de Música Popular de Kuwait Breve Descripción Con motivo del Día Nacional de Kuwait, y en colaboración con la embajada de ese país, Casa Árabe presentó un recital de música tradicional kuwaití ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 26/02/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora de 09:00h a 17:30h Tipo de Actividad Seminario Título Actividad Los derechos de las mujeres tras la primavera árabe. Estrategias para la incidencia política de las mujeres Participantes Expertos, representantes de asociaciones de mujeres en países árabes (Marruecos, Egipto, Argelia y Túnez), Latinoamérica (El Salvador), España y Turquía, además de representantes de la AECID, Solidaridad Internacional, Fundación Mujeres y Casa Árabe.

Breve Descripción Seminario organizado en el marco del proyecto "Fortalecimiento de organizaciones de Mujeres de la Mediterranía para la Incidencia Política", financiado por la AECID y ejecutado por Fundación Mujeres, con la colaboración de Solidaridad Internacional, Habitáfrica y Casa Árabe. El objetivo es facilitar el intercambio formativo, para que las organizaciones compartan experiencias, buenas prácticas y necesidades, así como acciones y estrategias en torno a la defensa, promoción y ejercicio de los derechos de las mujeres ÁREA: GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad Del 01/03/2013 al 26/04/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Cine de estreno: "El Cairo 678", "Sur la planche", "Mascarades" y "Muerte a la venta" Participantes En colaboración con el festival 14, 4 y el Festival de Cine Africano de Córdoba (FCAT) Breve Descripción Proyectamos El Cairo 678, de Mohamed Diab (Egipto, 2011, 100 min.); Sur la planche, de Leila Kilani (Marruecos, Alemania y Francia, 2011, 106 min.); Mascarades, de Lyes Salem, (Argelia y Francia, 2008, 92 min.) y Muerte a la venta, de Faouzi Bensaïdi (Bélgica, Francia, Marruecos y Emiratos Árabes Unidos, 2011, 117 min. Un película de estreno cada viernes ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 02/03/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora De 17:00h a 20:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Presentación del Partido del Desarrollo Nacional de Siria Participantes Mohamed Bormo, responsable de la sección política del Partido de Desarrollo Nacional de Siria Breve Descripción A petición del MAEC, se facilita el Auditorio de Casa Árabe para la presentación del proyecto político del Partido del Desarrollo Nacional de Siria, que posiblemente podría tener un papel en caso de que cayera el gobierno de Bashar al Assad ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 04/03/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Extranjeros familiares: Oriente en Occidente Participantes La historiadora Lucette Valensi y la profesora Mercedes García Arenal Breve Descripción Se suele asumir que la inmigración masiva de los musulmanes hacia Europa empezó con la colonización y se desarrolló a partir de la Primera Guerra mundial. Sin embargo, la presencia de musulmanes en el mundo cristiano se remonta a los siglos XVI y XVIII. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 06/03/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Viajando por el Magreb Participantes José Edery, autor del libro; Rafael Mendívil, subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación; Jon Juaristi, escritor y Director General de Universidades; Fernando Villalonga, delegado del Área de las Artes, Deportes y Turismo del Ayuntamiento de

Madrid; Florentino Portero, director general del Centro Sefarad Israel y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe Breve Descripción Presentación del libro del Dr. José Edery, en colaboración con Centro Sefarad-Israel ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 06/03/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Los españoles de Tánger. Presentación de los números 5-6 de la revista Awraq Participantes catedrático de la UAM, Bernabé López García, el director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, Víctor Morales Lezcano, profesor emérito de la UNED, y Javier Rosón, analista e investigador de Casa Árabe Breve Descripción Con ocasión de la presentación del número 5-6 de Awraq, revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo dedicado a los los "Españoles en el Norte de África: Demografía y Protectorado", el profesor Bernabé López García presentará un trabajo inédito hasta ahora. Su trabajo repasa el papel de los españoles en la ciudad de Tánger desde que fuera refugio de liberales (siglo XIX) hasta que fuera destino de una emigración económica de los vecinos de la otra orilla del Estrecho de Gibraltar.

Gracias a una investigación realizada en el Archivo del Consulado General de España en la ciudad, analizará los perfiles de la colonia española desde los años ochenta del siglo XIX hasta mediados del XX, así como la evolución demográfica hasta la actualidad ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 07/03/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Conversaciones con Assem El Bacha Participantes Con el escultor sirio Assem el Bacha, el profesor Jose Miguel Puerta Vílchez y el director general de Casa Arabe, Eduardo López Busquets Breve Descripción En el marco de la exposición “Assem Al Bacha. Desde adentro: esculturas de dolor y rebeldía. A la memoria de Namir” en las salas de exposiciones de Casa Árabe y con ocasión del acto de inauguración se organizó esta charla con el artista ÁREA: CULTURA Fecha Actividad Del 07/03/2013 al 22/05/2013 Provincia Madrid Lugar Sala de Exposiciones de Casa Árabe Tipo de Actividad Exposición Título Actividad ASSEM AL BACHA. Desde adentro: Esculturas de dolor y rebeldía. A la memoria de Namir Breve Descripción Casa Árabe acogió en Madrid la exposición formada por la obra escultórica del artista sirio afincado en España, Assem Al Bacha. La muestra estuvo compuesta por un total de 36 obras de las distintas etapas plásticas del escultor, incluyendo piezas de sus comienzos en los años 70, así como sus obras más recientes marcadas por la difícil situación que atraviesa su país de origen. Un recorrido que permite conocer de cerca la evolución de la trayectoria artística de Assem Al Bacha ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 10/03/2013 - 14/10/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio / Salas de exposiciones / Aulas / Sala polivalente Hora 9:00 - 20:00 Tipo de Actividad Curso Título Actividad Alquiler ISEAD | Programas Master On-Line Participantes Miembros de ISEAD | Programas Master On-Line y alumnos Breve Descripción Del 10 al 14 de marzo de 2013 se celebraron en Madrid las semanas presenciales internacionales de cuatro Programas Master: Executive MBA, MBA, Master en Dirección del Desarrollo y Liderazgo, y Maestría en Dirección y Administración de Empresas, este último Programa en convenio con la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia y con Registro Calificado del Ministerio de Educación Nacional de Colombia. En total asistieron 61 alumnos de trece nacionalidades distintas: Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, México, Panamá, República Dominicana, Perú y Venezuela. El domingo 10 de marzo por la tarde tuvo lugar la recepción en el auditorio, presidida por D. Francisco Javier Ramírez Perdiguero, Decano de ISEAD Business School, D. Mario Salazar Salazar, Director de ISEAD Colombia y Comunidad Andina, y D. Juan Carlos Martín Correas, Director de Assurance of Learning de ISEAD Global. Las clases se desarrollaron en la Casa Árabe de Madrid y fueron impartidas por varios profesores del claustro de ISEAD: Adrián Bianchi, Luis Antonio; Berrocal Menárguez, Ana Belén; Bohórquez Méndez, Miguel Ángel; Carreño Fernández, Enrique J.; Carvajal Camperos, Marisol; De la Puerta González Quevedo, J. Enrique; Fernández Güell, José Miguel; Grafulla González, Enrique; Hidalgo Moreno, Ángel, Larrú Ramos, José María; Maroto Mateo, Ignacio; Molina Holgado, Pedro; Ramírez Perdiguero, F. Javier; Rivera Latas, F. Javier; Ros García, Víctor; Salazar Salazar, Mario; Sota Ramos, Francisco Javier; Urcelay Alonso, Jaime; Verdeguer Puig, Enrique. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 13/03/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora De 19:30h a 21:00h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad ¿Hacia dónde va Siria? Dos años de conflicto a debate Participantes Casa Árabe, expertos y analistas de la Universidad de Alicante, el Real Instituto Elcano, periodistas y enviados especiales a Siria, así como activistas y asociaciones hispanosirias Breve Descripción Conferencia que analiza si el agotamiento de la salida militar, la crisis humanitaria y la presión de la comunidad internacional pueden ofrecer una coyuntura que conduzca a un acuerdo sobre el futuro político de Siria. Organizada en colaboración con el Real Instituto Elcano y la Universidad de Alicante ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 14/03/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Conmemoración del 25 aniversario de la tragedia de Halabja Participantes Director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, el Representante del Gobierno Regional del Kurdistán (dentro de la República de Iraq) en España ,Daban

Shadala, el Embajador de España en Iraq, José Turpín Molina, y el periodista y escritor, Manuel Martorell Breve Descripción Con este acto, se conmemora el 25 aniversario de los ataques con gases tóxicos sobre la ciudad de Halabja, en el sur del Kurdistán (Iraq). Esta masacre, conocida también como “Viernes sangriento”, tuvo lugar el 16 de marzo de 1988, durante los últimos días de la Guerra Irán-Iraq. En el ataque murieron entre 3.200 y 5.000 personas, y entre 7.000 y 10.00 personas resultaron heridas, la mayor parte de las víctimas fueron civiles.

Actualmente, el Gobierno Regional del Kurdistán se está esforzando porque se reconozca de manera oficial este hecho como un genocidio ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad Del 16/03/2013 al 18/03/2013 Provincia Doha, Qatar Lugar Sheraton Doha Resort & Convention Hotel Hora De 09:00h a 17:00h Tipo de Actividad Foro Título Actividad Foro de Debate Mundo Árabe en Transición Participantes Casa Árabe, MAEC, Aljazeera Centre for Studies, ministerios árabes, expertos, ONGs, opositores y periodísticas árabes Breve Descripción 7º Foro Al Jazeera, organizado por el Aljazeera Centre for Studies en la ciudad de Doha, con la temática "Mundo árabe en transición: oportunidades y desafíos" y dedicado a debatir a la emergencia de nuevos poderes regionales (Irán, Turquía, países del Golfo), los desafíos económicos y las oportunidades para la cooperación. Varias sesiones paralelas exploran el entorno mediático cambiante en la región y cuestiones sobre la práctica periodística, sobre todo en un contexto de rápidos avances tecnológicos y la preeminencia de nuevos medios sociales ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 19/03/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora de 09:00h a 14:00h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad Día Internacional contra el racismo y la intolerancia: El papel de las instituciones en la lucha contra el racismo y La sociedad civil frente a los retos de la lucha contra el racismo Participantes Comunidad de Madrid, Ayuntamiento de Madrid, Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Universidad Complutense de Madrid, ASISI Breve Descripción Celebración de dos mesas redondas con motivo de la conmemoración del Día Internacional Contra el Racismo y la Intolerancia ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 20-24/03/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe, Madrid Hora 09:00-17:00 Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Conferencia y exposición de la Universidad King Abdulaziz sobre "El enfoque moderado saudí" Participantes Usama Ben Sadeq Tayeb, rector de la Universidad King Abdulaziz. Rafael Puyol, rector de la Universidad IE. S.A. El Príncipe Mansur Ben Khalid Al Saud. S. A. R. El

Príncipe Khalid Alfaisal, príncipe de la región de La Meca. Adnan Ben Hamza Mohammed Zahed, vicerrector de Estudios Superiores e Investigación Científica de la Universidad King Abdulaziz. S. E. Faisal Ben Moammar, secretario general del Centro King Abdulaziz para el Diálogo Nacional. George Winkler, profesor de la Universidad de Viena. Saad Ben Mohammed Mariq, miembro de la Asamblea Consultiva Saudí. S. E. el Embajador Abdallah Ben Yahya Mouallimi, delegado permanente de Arabia Saudí ante la O.N.U. Waleed Ben Naif Alsadiri, profesor Universidad King Abdulaziz. Celia de Anca, directora del Centro SaudíEspañol de Economía y Finanzas Islámicas (SCIEF). Mohammed Salem Alsaban, asesor del ministro de Petróleo y Recursos Minerales de Arabia Saudí. Ignacio de la Torre, profesor Universidad IE. Breve Descripción Exposición y conferencia (seguida de 2 comidas, para VIPs y público) organizada en Casa Árabe por la embajada de Arabia Saudí en España y la Univerisdad King Abdulaziz (KAU), en colaboración con el IE (SCIEF). ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 20/03/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores de Casa Árabe Hora de 10:00h a 14:00h Tipo de Actividad Reunión Título Actividad II Conferencia Mediterránea de Arbitraje y Mediación Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Pedro Yúfera, decano del ICAB. Mariano Durán, decano del ICAV. Francisco Puchol, Socio Director, PucholQuixal Jiménez de Parga. José-Miguel Júdice, socio fundador y Jefe del Área de Arbitraje, PLMJ. Javier Íscar de Hoyos, secretario general de Aeade. Enrique Beamud, presidente del Foro Hispano Marroquí de Juristas. José F. Merino Merchán, titular de la Cátedra de Derecho de Arbitraje de la URJC. Abdelmalek Ouardighi, abogado de Casablanca. Riyad Fakhri, Centro de Arbitraje y Conciliación de Rabat. Juan J. Escobar Stemman, embajador en Misión Especial para el Mediterráneo. Almudena Muñoz Guajardo, directora del Consorcio Público Casa Mediterráneo.

Breve Descripción Casa Árabe acoge esta conferencia, organizada por la Asociación Europea de Arbitraje (AEADE) y el Foro Hispano-Marroquí de Juristas, en la que varios expertos debaten las vías para la promoción del arbitraje y de la mediación en la cuenca del Mediterráneo, a lo largo de tres sesiones, sobre "Entornos jurídico y económico de las actividades comerciales en la Cuenca del Mediterráneo", la "Situación actual del arbitraje y de la mediación en la cuenca del Mediterráneo" y "Propuestas hacia una real integración jurídica." El objetivo de la reunión es promover, a través de todos los medios posibles, modelos de cooperación jurídica que trabajen en la integración jurídica de los países de la Cuenca Mediterránea. Principalmente, en su espacio occidental, donde se efectúa el más alto grado de intercambios personales, económicos y culturales. ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 25/03/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Creación y resistencia en Siria Participantes Con el periodista y cineasta sirio Mohamad Ali Atassi y la experta en arte árabe contemporáneo, Catherine David

Breve Descripción Con ocasión del segundo aniversario del levantamiento popular en Siria, Casa Arabe en colaboración con el Instituto Francés de Madrid organizaron esta mesa redonda ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 01/04/2013 - 12/04/2013 Provincia Madrid Lugar Aula 1 Hora 9:00 - 15:00 Tipo de Actividad Curso Título Actividad Alquiler Global Talent Group Participantes Miembros de Global Talent Group Breve Descripción El centro de formación Global Talent Group alquiló una de las aulas de Casa Árabe para la impartición de un curso. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 02/04/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores de Casa Árabe Hora de 10:00h a 12:00h Tipo de Actividad Reunión Título Actividad Reunión Eurodefense – Casa Árabe, Industria tecnológica española Participantes Representantes y empresas mientras de Europdefense- España, CEOE y Casa Árabe, además de las embajadas árabes en España (Sudán, Kuwait, Egipto, Liga Árabe, Arabia Saudí, Omán, Palestina, Túnez, Argelia, Libia) Breve Descripción Casa Árabe, en colaboración con Eurodefense, Grupo de Estudio y Reflexión sobre defensa nacional y europea creado entre la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y el Ministerio de Defensa, organiza el Encuentro de Eurodefense y Casa Árabe sobre Tecnología Industrial. El objetivo es promover el conocimiento mutuo entre altos ejecutivos de empresas españolas que trabajan en los países árabes en proyectos de tecnología civil y de defensa (EADS, INDRA y Navantia, entre otras) y diplomáticos árabes en España. La reunión analiza las posibilidades de colaboración hispanoárabe en el sector, presentándose las principales líneas de especialización y desarrollo tecnológico de las empresas españolas ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 03/04/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Historia de Tánger Participantes Leopoldo Ceballos, autor del libro; Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Jacobo Israel Garzón, escritor e historiador; Domingo del Pino, periodista y escritor; y Manuel Pimentel, director de la editorial Almuzara Breve Descripción Presentación del libro, en colaboración con Editorial Almuzara. Se trata de una segunda edición de esta obra sobre la ciudad internacional de Tánger, cobijo de espías, refugio de exiliados y tierra prometida para artistas ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 03/04/2013 Provincia Madrid Lugar Casa Árabe Hora de 12:00h a 14:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Visita de una delegación libia con Club de Madrid Participantes Delegación libia, representantes de Club de Madrid, Casa Árabe, MAEC, Fundación Transición Española Breve Descripción El Club de Madrid, en colaboración con la Fundación Transición Española y Casa Árabe organizan un encuentro con una delegación libia, proveniente de cinco ciudades (Darna, Benghazi, Azawia, Zelitin y Ubary). El grupo lo constituyen 13 personas, representantes de comunidades locales con diferentes perfiles como ONGs, medios de comunicación, concejos municipales, comisiones electorales y partidos políticos. La delegación viene a España como parte de una gira de estudio que incluye entrevistas con interlocutores, dirigentes políticos y think tanks para debatir las experiencias de transición tomando como ejemplo los casos de España e Irlanda. Los temas tratados incluyen transición en materia política, militar, económica, el papel de organizaciones de la sociedad civil (CSO, por sus siglas en inglés), código de conducta, etc ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 04/04/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora de 19:00h a 21:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Visita de delegación del Gobierno Regional del Kurdistán Participantes Autoridades kurdas, representantes del MAEC, empresas españolas interesadas en invertir en Kurdistán Breve Descripción Visita oficial de Imad Ahmed Sayfour, viceprimer ministro, al que acompañan altos cargos del gobierno, entre ellos dos ministros, el de Planificación, Ali Sindi, y el de Vivienda y Reconstrucción, Kamaran Ahmed Abdullah. El sector energía es uno de los más potentes de la región, ya que ha logrado garantizar condiciones de seguridad de los que no goza el resto del país. La vivienda, la agricultura y la industria presentan grandes oportunidades y, más recientemente, la sanidad y la educación se han convertido en sectores prioritarios en los que se van a realizar importantes inversiones. El objetivo del encuentro es fomentar las relaciones con España en todas las áreas, incluida la económica, además de mostrar los planes de desarrollo que tiene la región ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad Del 08/04/2013 al 22/06/2013 Provincia Madrid Lugar Centro de Lengua de Casa Árabe (Aulas 1-6) Hora De lunes a viernes de 10:00h a 21:00h Tipo de Actividad Curso Título Actividad Cursos regulares de lengua árabe II Participantes 359 estudiantes (349 de AME y 11 de DAR) y 10 profesores Breve Descripción Segundo trimestre de 2013 de cursos regulares del Centro de Lengua Árabe, “Árabe moderno estándar” y “Árabe marroquí (dariya)”, dirigidos a adultos y jóvenes a partir de 14 años. Su objetivo es ofrecer una formación complementaria a los profesionales y estudiantes que quieran expandir sus conocimientos de lenguas extranjeras para aumentar sus capacidades de internacionalización y, sobre todo, aprovechar el impulso y crecimiento

que las relaciones laborales, académicas y de colaboración cultural entre España y el mundo árabe están teniendo ÁREA: CENTRO DE LENGUA Fecha Actividad 08/04/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora de 11:00h a 17:00h Tipo de Actividad Seminario Título Actividad La escasez de agua en Palestina y Jordania Participantes Casa Árabe, Fundación Promoción Social de la Cultura, AECID, expertos, asociaciones y organismos palestinos y jordanos especializados en temas de agua y agricultura, así como asociaciones y centros de investigación españoles sobre temas de gestión de agua Breve Descripción Seminario organizado por la Fundación Promoción Social de la Cultura, en colaboración con Casa Árabe, para analizar cómo afrontar la escasez de agua en los Territorios Palestinos y Jordania y las fuentes de agua no convencionales en la agricultura. El objetivo es fomentar el intercambio de ideas e información entre expertos y especialistas en torno a este tema ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 09/04/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Homenaje a Manuel Chaves Nogales Participantes Manuel Pimentel, director de la editorial Almuzara, Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe y Juan Manuel Riesgo, profesor en el Instituto de Humanidades Universidad Rey Juan Carlos y vicepresidente de la Asociación Española de Africanistas Breve Descripción Con motivo de la publicación de su libro "Ifni, la última aventura colonial española", Casa Árabe y la editorial Almuzara organizaron un acto dedicado al autor español ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 10 y 11 04/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores de Casa Árabe Hora de 10:00h a 17:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Los desafíos para la democracia y la seguridad en el mundo árabe Participantes Dirigentes y líderes de opinión convocados por el Centre for Humanitarian Dialogue de Ginebra Breve Descripción A lo largo de dos días, se plantean una serie de cuestiones sobre el estancamiento de proceso de transición democrática en el mundo árabe, así como los retos para la seguridad en un ambiente cambiante. Los participantes, convocados por el CHD de Ginebra, provienen principalmente de los países de la primavera árabe, con particular énfasis en Egipto, Túnez, Yemen, Siria, Marruecos y el Golfo ÁREA: GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 10/04/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Concierto Título Actividad Concierto de Yacine & The Oriental Groove Breve Descripción El grupo, afincado en Barcelona y liderado por el argelino Yacine, presentó su nuevo disco, "L'estima venç la Selvatgia" (El amor vence al salvajismo) en un concierto marcado por los ritmos del Groove oriental ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 10/04/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Presentación del estudio "El nuevo capital árabe" en Madrid Participantes Carlos Espinosa de los Monteros, Alto Comisionado del Gobierno para la Marca España; Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; José Carlos García de Quevedo, director de ICEX/Invest in Spain; Pamela Chikhani, directora de Soluciones Financieras, Zawya A Thomson Reuters Business; Antonio Oporto del Olmo, secretario general, Círculo de Empresarios; Jacinto Soler Matutes, consultor, profesor asociado en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y autor del estudio; Rafael Matos González de Careaga, Gala Fund Management; Javier Méndez Llera, secretario general, Instituto Español de Analistas Financieros (IEAF); Josep Marsal, socio de Cuatrecasas Gonçalves Pereira; Joan Canals, presidente del Comité de Países Mediterráneos, Países del Golfo y África Subsahariana, CEOE; Álvaro Ortiz, BBVA Research; Guillermo Canalejo Lasarte, Uría Menéndez.

Breve Descripción Casa Árabe presenta en su sede de Madrid los resultados del estudio "El nuevo capital árabe, principales actores y oportunidades para empresas españolas", realizado por Jacinto Soler a partir de la base de datos de Zawya (Thomson Reuters) y financiado y editado por Casa Árabe. Encabezado por Carlos Espinosa de los Monteros, Alto Comisionado del Gobierno para la Marca España, el evento se organiza con el apoyo de Marca España, CEOE, ICEX/Invest in Spain y Zawya (Thomson Reuters), y con la colaboración de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid, el Club de Exportadores e Inversores y el Instituto Español de Analistas Financieros (IEAF). Una primera sesión se dedica a analizar los principales actores y estrategias de inversión del nuevo capital árabe y una segunda las oportunidades que ofrece para las empresas españolas. El objetivo de la jornada es mostrar cómo, en el contexto actual de transiciones en el norte de África y de liquidez en las economías del Golfo, el capital árabe puede encontrar en la experiencia, especialización y presencia internacional de las empresas españolas, un socio inestimable para el desarrollo de proyectos en la región ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 11/04/2013 al 09/05/2013 Provincia Madrid Lugar Escuela Diplomática Hora 18:00h Tipo de Actividad Curso Título Actividad Inauguración del curso "El Islam hoy: Fundamentos, prácticas y dimensión internacional" - Conferencia inaugural sobre "España y el mundo árabe: historia de una multiplicidad de relaciones y encuentros", a cargo de Bernabé López García

Participantes Francisco Ochoa de Olza Vidal, director adjunto de la Escuela Diplomática.

Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Ignacio Ybáñez Rubio, director general para el Magreb, África, Mediterráneo y Oriente Próximo, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC). Bernabé López García, catedrático Honorario de Historia del Islam Contemporáneo, Universidad Autónoma de Madrid. Las clases son impartidas por personal de Casa Árabe, así como 18 profesores y analistas especializados en Islam y en el mundo arabo-musulmán.

Breve Descripción Conscientes de la importancia creciente y prioritaria que para España tiene el conocimiento profundo de sus relaciones con el mundo islámico y del conjunto de dinámicas y transformaciones que éste vive en la actualidad, la Escuela Diplomática y Casa Árabe retoman la organización del curso sobre el islam en una séptima y renovada edición.

Esta edición del curso incorpora un mayor énfasis en la dimensión económica y en la proyección de España en el mundo árabe y musulmán, sin dejar de atender los aspectos histórico-culturales y religiosos y la puesta al día del programa con ponencias sobre los escenarios políticos actuales, en los proceses de transición tras la llamada Primavera árabe.

El curso se dirige a funcionarios de la Administración en contacto con comunidades musulmanas o nacionales de países de cultura arabo-musulmana, así como a profesionales, empresarios, investigadores y miembros del mundo académico y en general todas aquellas personas interesadas. Su objetivo es ofrecer una propuesta formativa fundamentada en elementos académicos y científicos, pero dirigida a su vez a la práctica y las necesidades profesionales en un contexto, como el actual, donde se multiplican los intercambios y la internacionalización de empresas e instituciones españolas en países árabes. Con este mismo objetivo se publican los textos en un volumen de la colección Cuadernos de la Escuela Diplomática, que servirá como material de referencia en esta dirección. El curso esta formado por 13 módulos, constituídos por 2 clases de 1,5 horas cada una, impartidas de lunes a jueves, del 15 de abril al 8 de mayo, de 16:00 a 19:30 en la sede de la Escuela Diplomática.

Los módulos se acompañan de esta sesión de apertura, el 11 de abril, y otra de clausura, el 9 de mayo, celebradas respectivamente en las sedes de la Escuela Diplomática y de Casa Árabe en Madrid, al comienzo y término del curso. ÁREA: FORMACIÓN Fecha Actividad 13/04/2013 al 27/06/2013 Provincia Madrid Lugar Centro de lengua de Casa Árabe- Aula 1 Hora Lunes, Miércoles y jueves de 18:00h a 20:00h Tipo de Actividad Curso Título Actividad Cursos de Árabe moderno estándar para diplomáticos Participantes 5 estudiantes y 2 profesores Breve Descripción Cursos dirigidos a diplomáticos destinados a países árabes, aunque también suelen inscribirse otros funcionarios y miembros de las fuerzas de seguridad (guardias civiles, capitanes y cónyuges de diplomáticos ocasionalmente). Se organizan en colaboración con la Escuela Diplomática desde 2009 y los financia Casa Árabe (pago a profesores e instalaciones). Su objetivo es afianzar los lazos de la institución con la Escuela Diplomática y de añadirle marca de profesionalidad a las clases. Son las únicas clases de lengua que no se imparten en la Escuela Diplomática ÁREA: CENTRO DE LENGUA

Fecha Actividad 16/04/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Joaquín Gatell (El Caid Ismail). Viajes por Marruecos Participantes Francisco Javier Martínez Antonio, autor de la edición; Juan Manuel Riesgo, profesor en el Instituto de Humanidades Universidad Rey Juan Carlos y Vicepresidente de la Asociación Española de Africanistas y Nuria Medina, coordinadora de Cultura y nuevos Medios de Casa Árabe Breve Descripción Presentación de "Joaquín Gatell (El Caid Ismail). Viajes por Marruecos", de Francisco Javier Martínez Antonio, en colaboración con Miraguano Ediciones ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 18/04/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Recital poético bilingüe Participantes Mahmoud Sobh, autor de la obra, y poeta Javier Lostalé Breve Descripción Presentación de la antología poética "El diván de la poesía árabe oriental y andalusí" con un recital poético ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 19/04/2013 Provincia Madrid Lugar Casa Árabe Tipo de Actividad Publicaciones Título Actividad Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe (español y árabe).

Participantes Equipo de Casa Árabe, más colaboradores externos en artículos y entrevistas puntuales (no remuneradas). En los números 34-35 han colaborado: José Luis Zoreda, vicepresidente ejecutivo de Exceltur; Ali Sindi, ministro de Planificación del Gobierno Regional del Kurdistán iraquí; y José Ignacio García Muniozguren, socio de Garrigues, director de las oficinas de Casablanca y Tánger.

Breve Descripción Publicación de los dos últimos números (34-35) del Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe, newsletter bimestral y portal web bilingüe (españolárabe) con información de actualidad y análisis sobre las relaciones económicas y empresariales hispano-árabes, así como la evolución y perspectivas de las economías árabes. Su objetivo es facilitar la internacionalización y conocimiento de los mercados y economías árabes para un amplio tipo de público con intereses económicos en la región, desde empresas a asociaciones profesionales, organizaciones económicas, instituciones, organismos de la administración, universidades y centros de investigación de España, Latinoamérica y el mundo árabe. Distribución vía email a más de 8.259 suscritos en español y 707 en árabe. ÁREA: ECONOMÍA

Fecha Actividad 23/04/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores Hora 15:00 Tipo de Actividad Presentación Informe Título Actividad Alquiler UNRWA: Presentación del informe "Evolución de la ayuda al desarrollo en el territorio Palestino ocupado y percepción de la ciudadanía española: un diagnóstico desde los Derechos Humanos".

Participantes Raquel Martí, directora ejecutiva de UNRWA España Breve Descripción El martes 23 de abril, UNRWA España presenta el informe "Evolución de la ayuda al desarrollo en el territorio Palestino ocupado y percepción de la ciudadanía española: un diagnóstico desde los Derechos Humanos". El documento, presentado por Raquel Martí, directora ejecutiva de UNRWA España, ofrece un panorama de la evolución de la ayuda hacia el territorio Palestino ocupado, y analiza, a través de distintos ejes, la evolución de la ayuda hacia este territorio y la percepción que tienen de su trabajo distintos actores de desarrollo. Elaborado con el apoyo de AECID, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, el informe pretende ser una herramienta dinámica y útil para la labor diaria de ONGD y administraciones públicas que trabajan en torno al territorio Palestino ocupado. Para su elaboración, a lo largo de más de un año, se han realizado grupos de discusión con ONGD, entrevistas personales a representantes de las administraciones públicas y un encuesta global a la ciudadanía de nueve Comunidades Autónomas sobre su percepción en torno al conflicto palestino-israelí y las políticas de cooperación del gobierno central y autonómico. A través de este documento se ofrece un panorama de la evolución de la ayuda hacia el territorio Palestino ocupado, así como el futuro incierto de la misma, las particularidades de la acción humanitaria y la cooperación al desarrollo en este contexto, la percepción y el conocimiento de la ciudadanía sobre la situación en Palestina y sobre el trabajo de las ONGs y el papel de los medios de comunicación. Como telón de fondo se analizan el trabajo llevado a cabo desde una óptica de Derechos Humanos. Este documento incluye una serie de recomendaciones con los objetivos de mejorar el trabajo de las ONGD y las administraciones públicas en el tPo y conseguir una comunicación más fluida y participativa con el resto de la sociedad civil. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 23/04/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Velada literaria Título Actividad Salón literario euro-árabe Participantes Dos autores ganadores del prestigioso Premio Internacional de Ficción Árabe: Raja Alem y Mohammed Achaari; y el comisario y escritor marroquí Taha Adnan. Presentó el evento Gonzalo fernandez Parrilla, profesor de literatura árabe en la UAM. Lecturas en español a cargo de la actriz Zaira Montes y Karim Hauser, responsable del programa de gobernabilidad de Casa Árabe Breve Descripción Salón Literario organizado en colaboración con las entidades Moussem (Bélgica) y Re:orient (Suecia), en el marco de La Noche de los Libros para el caso de Madrid ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 28/04/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores de Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Seminario Título Actividad Diagnostico de Situación sobre la cooperación española en Palestina Participantes Expertos y representantes de UNRWA España, entre ellos Raquel Martí, directora ejecutiva de UNRWA España, además del director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets Breve Descripción UNRWA España presenta el informe "Evolución de la ayuda al desarrollo en el territorio Palestino ocupado y percepción de la ciudadanía española: un diagnóstico desde los Derechos Humanos". El documento ofrece un panorama de la evolución de la ayuda hacia el territorio Palestino ocupado, y analiza, a través de distintos ejes, la evolución de la ayuda hacia este territorio y la percepción que tienen de su trabajo distintos actores de desarrollo. Elaborado con el apoyo de AECID, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 08/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad Literatura cristiana en el contexto de Dar al-Islam Participantes Presentado por Nuria Medina, coordinadora de Cultura y nuevos medios de Casa Árabe; y Javier M. Prades López, rector de la Universidad Eclesiástica San Dámaso (UESD – Madrid), con la participación de Juan Pedro Monferrer Sala, profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba; Pilar González Casado, profesora en la Facultad de Literatura Cristiana y Clásica San Justino de la UESD y Rocío Daga Portillo, profesora en la Ludwig-Maximilians- Universität München Breve Descripción Jornada sobre literatura árabe cristiana en los siglos VIII y IX, cuando los primeros autores que escribieron en árabe en el contexto del mundo islámico articularon de modo variado su pensamiento en unión con la tradición del cristianismo oriental ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 09/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 16:00h a 18:30h Tipo de Actividad Curso Título Actividad Clausura curso "El islam hoy: Fundamentos, prácticas y dimensión internacional"- mesa redonda abierta al público, con el título "El papel de España en el mundo árabe contemporáneo: de la experiencia compartida a la acción regional" Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Ignacio Ybáñez Rubio, director general para el Magreb, África, Mediterráneo y Oriente Próximo, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Mohammed Haneche, embajador de la República Argelina Democrática y Popular y Decano del Grupo de los Embajadores Árabes. Riay Tatary Bakry, presidente de la Unión de Comunidades Islámicas de España (UCIDE) y secretario general de la Comisión Islámica de España. María Dolores Algora Weber, profesora de Relaciones Internacionales y de Historia Contemporánea en la Universidad CEU-San Pablo. Eduard Soler i Lecha, investigador principal y coordinador de investigación del CIDOB. Las clases son

impartidas por personal de Casa Árabe, así como 18 profesores y analistas especializados en Islam y en el mundo arabo-musulmán.

Breve Descripción Conscientes de la importancia creciente y prioritaria que para España tiene el conocimiento profundo de sus relaciones con el mundo islámico y del conjunto de dinámicas y transformaciones que éste vive en la actualidad, la Escuela Diplomática y Casa Árabe retoman la organización del curso sobre el islam en una séptima y renovada edición.

Esta edición del curso incorpora un mayor énfasis en la dimensión económica y en la proyección de España en el mundo árabe y musulmán, sin dejar de atender los aspectos histórico-culturales y religiosos y la puesta al día del programa con ponencias sobre los escenarios políticos actuales, en los proceses de transición tras la llamada Primavera árabe.

El curso se dirige a funcionarios de la Administración en contacto con comunidades musulmanas o nacionales de países de cultura arabo-musulmana, así como a profesionales, empresarios, investigadores y miembros del mundo académico y en general todas aquellas personas interesadas. Su objetivo es ofrecer una propuesta formativa fundamentada en elementos académicos y científicos, pero dirigida a su vez a la práctica y las necesidades profesionales en un contexto, como el actual, donde se multiplican los intercambios y la internacionalización de empresas e instituciones españolas en países árabes. Con este mismo objetivo se publican los textos en un volumen de la colección Cuadernos de la Escuela Diplomática, que servirá como material de referencia en esta dirección. El curso esta formado por 13 módulos, constituídos por 2 clases de 1,5 horas cada una, impartidas de lunes a jueves, del 15 de abril al 8 de mayo, de 16:00 a 19:30 en la sede de la Escuela Diplomática.

Los módulos se acompañan de una sesión de apertura, el 11 de abril, y esta sesión de clausura, el 9 de mayo, celebradas respectivamente en las sedes de la Escuela Diplomática y de Casa Árabe en Madrid, al comienzo y término del curso. ÁREA: FORMACIÓN Fecha Actividad 09/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad Conversaciones con Larissa Sansour Participantes Con María Pallier, directora del programa Metrópolis de La 2 de RTVE; Miguel Cereceda, presidente del Instituto de Arte Contemporáneo (IAC) y profesor de Estética en la Universidad Autónoma de Madrid y la artista Larissa Sansour Breve Descripción Con motivo de la inauguración de la exposición de Larissa Sansour en la galería madrileña Sabrina Amrani, se organizó conjuntamente con la citada galería esta mesa redonda donde se analizó el lenguaje político de muchos artistas del mundo árabe y latinoamericano, así como la producción específica de esta artista palestina ÁREA: CULTURA Fecha Actividad Del 10/05/2013 al 24/05/2013 Lugar Auditorio de Casa Árabe- Madrid Hora 19:30h Tipo de Actividad Proyección Documental Título Actividad Oriente Medio en clave documental Participantes En colaboración con el Festival Documenta Madrid 2013 y Canal + España Breve Descripción Proyectamos El fantasma de Valentino, de Michael Singh (Estados Unidos, 2012, 95 minutos) y Arabia Salvaje, de Dan Rees y Chadden Hunter para la BBC (Reino Unido, 2013, tres capítulos de 50 minutos cada uno) en un ciclo enmarcado en el festival de documentales DOCUMENTA y organizado en colaboración con Canal + España ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 13/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad El simulacro de la paz en Palestina Participantes Con Ilan Pappe director del Centro Europeo de Estudios Palestinos de la Universidad de Exeter (Reino Unido), Musa Odeh, embajador de Palestina en España y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe Breve Descripción Con motivo del día de la Nakba palestina, Casa Arabe organizó esa conferencia en colaboración con la embajada de Palestina ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 16/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Proyección Documental Título Actividad El simulacro de la paz en Palestina Breve Descripción Casa Árabe acoge en su sede de Madrid la presentación de "El invierno en pausa", un documental sobre la realidad del pueblo palestino desde la mirada de sus protagonistas ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 17/05/2013 y 18/05/2013 Provincia Alicante Lugar Universidad de Alicante Hora 11:30h Tipo de Actividad Foro Título Actividad III Foro Social de Éticas y Espiritualidades: Transformaciones y alternativas sociales en el Mediterráneo Participantes Universidad de Alicante, Casa Mediterráneo y Casa Árabe Breve Descripción Casa Árabe participa con el respaldo a Bishara Khadery Awatef Keititi, en el marco de los Foros Sociales Mundiales y de su Carta de Principios, que en el año 2009 se organizó en España un Foro Social Temático de “Éticas y Espiritualidades para un Mundo Mejor Posible”. El objetivo de estos Foros es propiciar el encuentro, el intercambio de ideas y de experiencias y el trabajo colaborativo, entre organizaciones y colectivos que trabajan desde distintas perspectivas y ópticas en la transformaciones personales y sociales para un mundo mejor posible y necesario ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 17/05/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores de Casa Árabe Hora 11:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Ten trends in the new Middle East Participantes Robin Wright, miembro senior del US Institute of Peace y del Woodrow Wilson International Center, y un conjunto de expertos y personal de Casa Árabe Breve Descripción Conferencia ofrecida en Casa Árabe por Robin Wright sobre las tendencias que definen al nuevo Oriente Medio. Como periodista, Wright ha informado desde

más de 140 países para medios como The Washington Post, Los Angeles Times o la revista TIME. La analista estadounidense expone las “diez nuevas tendencias” que afectan al Oriente Medio, tras las llamadas primaveras árabes. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 18/05/2013 Provincia ALICANTE Lugar Universidad de Alicante (Paraninfo) Hora 16: 00 a 18: 00 Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad III Foro Social Éticas y Espiritualidades - Alicante 2013 Participantes Bichara Kader, director del Centro de Estudioss y de Investigación sobre el Mundo Árabe Contemporáneo en la Universidad Católica de Lovaina Awatef Keititi, profesora en la Universidad de Valencia Breve Descripción Apoyo financiero para los viajes de los ponentes en la mesa redonda: "Ciudadania, participación y transformaciones sociales en el Mediterráneo". Generar una reflexió compartida des de diverses tradicions de pensament ètic, espiritual, filosòfic, polític, social, ecològic… sobre la crisi sistèmica mundial i la seua manifestació en els “sismes” financers, econòmics, ecològics, alimentaris, educatius, sociopolítics, etc. I sobre les transformacions i alternatives per a superar-la ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 20/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Lorca en África. Crónica de un viaje al Protectorado Español de Marruecos (1931) Participantes Miguel Caballero, historiador y autor de la obra; Juan Manuel Riesgo, profesor en el Instituto de Humanidades Universidad Rey Juan Carlos y Vicepresidente de la Asociación Española de Africanistas y Nuria Medina, coordinadora de Cultura y nuevos Medios de Casa Árabe.

Breve Descripción Presentación del estudio sobre el viaje de Lorca a Marruecos como secretario de Fernando de los Ríos en tiempos de la República. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 21/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad La situación política en Siria Participantes Consejo Nacional Sirio, Partido Nacional de Desarrollo y Casa Árabe.

Breve Descripción Tras celebrar una conferencia de la oposición siria en Madrid, Moaz alKhatib ofrece una conferencia pública en Casa Árabe. Khatib, expresidente del Consejo Nacional Sirio, actúa como presidente en funciones de la Coalición Nacional de Fuerzas de la Oposición y de la Revolución Siria de noviembre 2012 a marzo 2013. Es reconocido por su independencia política y continúa siendo el representante de la provincia de Damasco en la Coalición ÁREA: GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 22/05/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores de Casa Árabe Hora de 15:30h a 17:00h Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita Columbus State University Participantes Personal de Casa Àrabe, profesores y representantes de Turner College of Business de la Columbus State University, más 17 estudiantes de dicha facultad de negocios.

Breve Descripción Visita a las instalaciones, introducción a las actividades de Casa Árabe y la situación y dinámicas económicas y empresariales de los países árabes para un grupo de estudiantes norteamericanos de la Facultad de Administración de Empresas, Universidad de Columbus State University. ÁREA: FORMACIÓN Fecha Actividad 23/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad El Oriente de Mariano Fortuny y Madrazo (Granada, 1871 – Venecia, 1949): Arte, ciencia y diseño Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Guillermo de Osma, historiador del arte y especialista en la figura de Fortuny y Madrazo; Elvira González Asenjo, conservadora de indumentaria histórica en el Museo del Traje; y Claudio Zulian, artista y director de cine.

Breve Descripción Casa Árabe rindió homenaje a Mariano Fortuny, figura excepcional de las artes de finales del XIX cuya obra creativa ejerció una gran influencia en el mundo árabe. En el marco de la mesa redonda se proyecto también el documental "Fortuny y la lámpara maravillosa" de Claudio Zulian ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 27/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio Hora 12:00 Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Alquiler Real Instituto Elcano: Efectos de la inversión extranjera en el desarrollo de Marruecos y Argelia Participantes Emilio Lamo de Espinosa, Presidente del Real Instituto Elcano) Iliana Olivié (investigadora principal de Cooperación y Desarrollo Internacional, Real Instituto Elcano) Aitor Pérez (investigador asociado) Lahcen Oulhaj (profesor de economía y decano, Universidad Mohamed V, Rabat) Gonzalo Escribano (Real Instituto Elcano) Breve Descripción Acto de presentación de los resultados del proyecto de investigación “Inversión Extranjera y Desarrollo en el Norte de África”, sobre los efectos de la inversión extranjera en el desarrollo de Marruecos y Argelia. Proyecto de la Universidad Complutense de Madrid el y Real Instituto Elcano, financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). El objetivo del proyecto es facilitar un diálogo con participación de actores públicos y privados, locales e internacionales, sobre los factores y políticas que favorecen procesos de desarrollo a partir de las inversiones extranjeras en países del Norte de África. El acto consistió en la presentación de los estudios de caso realizados en Marruecos y Argelia. Será inaugurado por Emilio Lamo de Espinosa (Presidente

del Real Instituto Elcano). A continuación, Iliana Olivié (investigadora principal de Cooperación y Desarrollo Internacional, Real Instituto Elcano) y Aitor Pérez (investigador asociado) presentaron los resultados más relevantes. Por último, Lahcen Oulhaj (profesor de economía y decano, Universidad Mohamed V, Rabat) y Gonzalo Escribano (Real Instituto Elcano), realizaron comentarios sobre las intervenciones. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 27/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Alizeti, la fugitiva del sol Participantes Mohamed Doggui, autor de la novela, Cristina Fraile Jiménez de Muñana, directora de la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe Breve Descripción Presentación del libro en colaboración con la editorial Plataforma Editorial ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 27/05/2013 - 28/05/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores Hora 9:00 Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Alquiler para la empresa Michelin "Think XL" Breve Descripción La empresa Michelin, dedicada a la fabricación de cubiertas, cámaras y neumáticos, llevó a cabo en el Salón de Emabajdores una reunión con un grupo de trabajadores bajo el título "Think XL", en la que se analizaron productos y se debatió el calendario de la empresa del próximo año. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 28/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad El legado de Edward W. Said Participantes Patricia Almarcegui, escritora y profesora de Literatura Comparada; Víctor Pallejà, islamólogo y arabista de la Universidad Pompeu Fabra; Jordi Àngel Carbonell, historiador del Arte de la Universitat Rovira i Virgili, y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe Breve Descripción Con motivo del décimo aniversario de la muerte de Edward W. Said Casa Árabe organizó este homenaje para reflexionar sobre la herencia intelectual del autor palestino y su influencia en los estudios culturales, poscoloniales, árabes e islámicos ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad del 28/05/2013 al 13/06/2013 Provincia Madrid Lugar Sala de exposiciones de Casa Árabe Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Sudán creativo Breve Descripción Muestra de arte sudanés, que recoge obras de dos generaciones de artistas contemporáneos. Obras de Rashid Diab, Omer Khairy, Hassan Hassouba y Dar al Naim Mubarak Carmona ÁREA: CULTURA Fecha Actividad Del 29/05/2013 al 31/05/2013 Provincia Madrid Lugar Casa Árabe Tipo de Actividad Semana Temática Título Actividad Semana de Sudán. "Sudán. Tierra, gente y oportunidades" Breve Descripción Del 29 al 31 de mayo, Casa Árabe y la Embajada de Sudán en España dedicaron varias jornadas de actividades dedicadas a Sudán que incluyen un foro económico, dos mesas redondas sobre turismo y cooperación cultural, cine, una noche de folclore del país y una exposición. (El foro empresarial se incluye en otro apartado de la memoria ÁREA: INSTITUCIONAL Fecha Actividad 29/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora de 09:00h a 18:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad I Foro Económico España-Sudán (encuentro empresarial) Participantes Representantes de MAEC, AECID, Ministerio de Economía, Casa Árabe, CEOE Internacional y Cámara de Industria y Comercio de Madrid, por parte española y, por parte sudanesa, la embajada, ministerio de exteriores, turismo, inversiones y finanzas, así como gobernadores y empresas de este país Breve Descripción I Foro económico y empresarial, organizado dentro de la jornada de apertura de la “Semana de Sudán. Tierra, gente y oportunidades” y que examina la situación económica de Sudán, sus relaciones comerciales con España y las oportunidades de inversión y negocios que ofrece para las empresas españolas. Las distintas sesiones del encuentro analizan primero, las perspectivas económicas y oportunidades de inversión en Sudán, segundo, el desarrollo económico y financiero en Sudán, y tercero, las oportunidades para compañías españolas en Sudán en sectores económicos concretos. Entre los sectores de interés destacan el agroalimentario, agua e irrigación, energía, renovables, construcción e infraestructuras. Organizado con la colaboración de CEOE Internacional y de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 30/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 18:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad El turismo en Sudán: joyas arqueológicas y posibilidades para el sector (encuentro empresarial) Participantes Representantes del Ministerio de Turismo de Sudán, la OMT, Exceltur, Casa Árabe y agencias de viaje especializadas

Breve Descripción Conferencia organizada en el marco de la “Semana de Sudán. Tierra, gente y oportunidades” para analizar la riqueza del legado arqueológico e histórico de Sudán y las posibilidades de su puesta en valor para favorecer el desarrollo del sector turístico del país ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 30/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad Sudán en el cruce del mundo árabe y África: cooperación cultural internacional y potencial para el intercambio hispano-sudanés Participantes Qaisar Musa El Zein, historiador sudanés. Araceli Sánchez Garrido, de Cooperación Cultural de la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID. Rashid Diab, artista visual y director del centro cultural Dara Gallery en Jartum. Javier Gozálbez, escritor y autor del libro El Nilo Azul.

Breve Descripción Mesa redonda organizada en el marco de la Semana de Sudán. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad del 30/05/2013 al 16/06/2013 Provincia Madrid Lugar Paseo de Coches del Retiro Tipo de Actividad Feria del Libro Título Actividad Feria del Libro Breve Descripción Balqís, la librería de Casa Árabe, participó un año más en la Feria del Libro de Madrid, ubicada en el Paseo de coches del parque del Retiro. En la caseta nº 4 ofreció, además de las publicaciones de Casa Árabe, una selección de los libros más actuales publicados en España de autor y/o temática árabe e islámica. Asimismo, se organizaron una serie de firmas de libros de la mano de diversos autores: Teresa Aranguren, Raad Salam, Marcelino Galiano, Brígida Gallego-Coín, Luís María Cazorla, Amador Martínez Morcillo, Manuel Montobbio, Sonhallah Ibrahim, Jesús Lens y Alfred G. Kavanagh. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 31/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 21:00h Tipo de Actividad Concierto Título Actividad Noche de folclore Participantes El flautista Hafiz Abdelrahman. Acompañado de un desfile de variedades del zaub.

Breve Descripción Concierto del Grupo Nacional Folclórico de Sudán, en el marco de la Semana de Sudán. ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 31/05/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad El cine en Sudán: conversaciones con Gadalla Gubara, de Frederique Cifuentes (Francia, 2008, 52 min) Breve Descripción Proyección de la película: El cine en Sudán: conversaciones con Gadalla Gubara, de Frederique Cifuentes (Francia, 2008, 52 min). VOSE, en el marco de la Semana de Sudán. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 02/06/2013 Provincia París Lugar Transeuropéennes Paris Hora De 15:00h a 18:00h Tipo de Actividad Reunión Título Actividad Proyecto Traducción ciencias sociales en el Mediterráneo Participantes Transeuropéennes, Fondation du roi Abdul-Aziz – Casablanca, CNRS / Institut d’études de l’islam et des sociétés du monde musulman (IISMM) y Casa Árabe Breve Descripción Reunión de trabajo organizada en el marco del proyecto financiado por la Fundación Anna Lindh (ALF-CFT/2012704/Translation Programme: “Support and development of a co-editions programme in the framework of translation in the Mediterranea”), y desarrollado por Transeuropéennes, la Fundación Rey Abdulaziz de Casablanca y Casa Árabe, para discutir la posible publicación y traducción de los textos recogidos en los seminarios organizados sobre “Traducir la ciudadanía” y “Traducir la memoria y la historia del momento presente”, así como definir las siguientes fases y seminarios a organizar dentro del proyecto ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 03/06/2013 - 04/06/2013 Provincia Madrid Lugar Sala de reuniones Hora 9:00 Tipo de Actividad Reunión Título Actividad Alquiler: Reunión Gyro Breve Descripción Reunión de la empresa Gyro, cuya actividad se centra en la creación, proyección, ejecución y distribución de campañas de publicidad a través de cualquier medio de difusión. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 03/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad La increíble historia de la imposible caza y captura de la alegría Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Mohamed Alasfar, autor de la obra; Abdul Hadi Sadoun, escritor iraquí, hispanista y editor; y Luis Rafael Hernández, escritor y director de la editorial Verbum

Breve Descripción Presentación del libro en colaboración con la editorial Verbum- Alfalfa, Colección Letras árabes. Novela paródica de calado contemporáneo, donde el humor sirve de antídoto ante la tragedia. Se inspira en los sucesos de la “primavera árabe” y las experiencias de su autor, vinculado con los rebeldes libios que derrocaron al dictador Muamar el Gadafi ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 04/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Cine y diplomacia Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Martínez Morcillo, autor de la obra.

Breve Descripción Presentación del libro, prologado por Eduardo Torres-Dulce y editado por Ocho y Medio. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 06/06/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores de Casa Árabe Hora De 09:30h a 17:00h Tipo de Actividad Seminario Título Actividad La primavera árabe: el conflicto en Siria, actualidad y consecuencias Participantes MAEC, Casa Árabe, Consejería de Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid, ICEX, Fundación Promoción Social de la Cultura, embajadores españoles, representantes y expertos de Naciones Unidas, Chatham House, universidades, medios de comunicación, partidos políticos y centros de investigación árabes (OCHA, FAO, ARI, EFE, Wall Street Journal, AADR, ECHO, Partido Democrático italiano, Al Ahram).

Breve Descripción El Centro de Estudios de Oriente Medio y la Fundación Promoción Social de la Cultura (CEMOFPSC) organiza en Casa Árabe un seminario en el que se aborda la situación actual de la guerra en Siria, la repercusión regional del conflicto y la implicación de los países árabes y europeos en el mismo. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad Del 07/06/2013 al 28/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Cine de Ficción Participantes En colaboración con el Festival de Cine Africano de Córdoba (FCAT) Breve Descripción Proyectamos Le repenti, de Merzak Allouache (Argelia y Francia, 2012, 87 min.) y Hawi, de Ibrahim El-Batout (Egipto y Qatar, 2010, 112 min ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 10/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 18:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Europa y la democracia en el Norte de África: una segunda oportunidad Participantes MAEC, Casa Árabe, ECFR, con la participación del ministro de Asuntos Exteriores de España, José García-Margallo y Marfil, y Ana Palacio, miembro del Consejo de Estado, además de representantes de la UNED, CIDOB, El País y Casa Mediterráneo Breve Descripción Presentación del informe “Europa y la democracia en el Norte de África: una segunda oportunidad”, financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID) y publicado bajo la dirección de José I. Torreblanca (UNED) y con la colaboración de la oficina en Madrid del European Council for Foreign Relations (ECFR) y CIDOB. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 10/06/2013 Provincia Barcelona Lugar IEMed Hora 11:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Presentación del estudio "El nuevo capital árabe" en Barcelona Participantes Senén Florensa, presidente, Instituto Europeo del Mediterráneo; Eduardo López Busquets, director general, Casa Árabe; Jacinto Soler Matutes, profesor Asociado en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y autor del estudio; Andreu Bassols, director general, Instituto Europeo del Mediterráneo; Josep Andreu i Figueras, Presidente de la Autoridad Portuaria de Tarragona; Albert Alsina, Director Fons Mediterrània Capital FCR Mediterrània; Josep Marsal, Cuatrecasas - Gonçalves Pereira; Representante Mixta África.

Breve Descripción Casa Árabe y el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) presentan en Barcelona los resultados del estudio "El nuevo capital árabe: principales actores y oportunidades para empresas españolas". La obra, financiada y editada por Casa Árabe, ha sido realizada por Jacinto Soler a partir de la base de datos de Zawya (Thomson Reuters). En el encuentro, además de los resultados del estudio, expuestos por el autor, se analizan casos de cooperación empresarial hispanoárabe. El objetivo es mostrar cómo, en el contexto actual de transiciones en el norte de África y de liquidez en las economías del Golfo, el capital árabe puede encontrar en la experiencia, especialización y presencia internacional de las empresas españolas, un socio inestimable para el desarrollo de proyectos en la región ÁREA: ECONOMÍA

Fecha Actividad 11/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Tiempo de perro Participantes Patrice Nganang, autor de la novela, Ángeles Jurados, escritora y periodista, coordinadora del Club de Lectura de Casa África y Nuria Medina, coordinadora de Programas Culturales de Casa Árabe Breve Descripción Presentación del libro del autor camerunés en colaboración con Casa Africa en el marco de su programa "Letras Africanas". ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 12/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 11:00h Tipo de Actividad Presentación Estudio Título Actividad Desafíos y prioridades de de las administraciones públicas de Cabo Verde, Costa de Marfil, Senegal y Marruecos en materia de Migración y Desarrollo Participantes Casa Árabe, Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP), MAEC, AECID, embajadores de Marruecos, Costa de Marfil, Cabo Verde y Senegal, y representantes de GIP International y el Centro Studi di Politica Internazionale (CeSPI).

Breve Descripción Casa Árabe y la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP), organizan la presentación del estudio "Desafíos y prioridades de las Administraciones Públicas de Cabo Verde, Costa de Marfil, Marruecos y Senegal en materia de migración y desarrollo". El estudio es resultado del proyecto MeDAO, cofinanciado por la Comisión Europea y la AECID, y gestionado por un consorcio liderado por la FIIAPP, cuyo principal objetivo es fortalecer las capacidades de las administraciones públicas de los mencionados países africanos en torno a: 1) El desarrollo de sistemas de formación vinculados al empleo; 2) La protección social de los migrantes y sus familias; 3) La promoción de mecanismos para maximizar el impacto socioeconómico de la migración sobre el desarrollo; 4) El fortalecimiento de los vínculos entre la diáspora y su país de origen. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 13/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad A escondidas Participantes Sonallah Ibrahim, autor de la novela; Gonzalo Fernández Parrilla, profesor de literatura árabe y director de la Colección “Memorias del Mediterráneo” y Nuria Medina, coordinadora de cultura de Casa Árabe Breve Descripción Presentación del libro, segunda novela del autor egipcio traducida al castellano, a pesar de tener una producción muy significativa y ser uno de los autores contemporáneos más importantes del mundo árabe. La presentación se hizo en el marco de la Feria del Libro de Madrid y en colaboración con la editorial Ediciones del Oriente y del Mediterráneo ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 18/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora De 10:00h a 12:00h Tipo de Actividad Foro Título Actividad Foro de Diálogo Juvenil Saudí-Español Participantes Príncipe Embajador Khaled bin Saud bin Khaled, asesor del Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Arabia Saudí, Gonzalo de Benito Secades, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación; embajador de Arabía Saudí en Madrid y Casa Árabe.

Breve Descripción Inauguración del Foro de Diálogo Juvenil Saudí-Español, reúne a jóvenes estudiantes saudíes de arquitectura, empresariales y turismo para dialogar con sus contrapartes españolas sobre "Preservación y promoción de la identidad arquitectónica". El objetivo es intercambiar conocimiento y tecnología para abrir nuevas oportunidades para los jóvenes de ambos países. A través de una serie de diálogos y de visitas a organizaciones gubernamentales, sitios arquitectónicos y universidades relevantes, los estudiantes saudíes entran en contacto con la riqueza de la cultura española y debaten cuestiones de mutuo interés. Las visitas incluyen escuelas de Arquitectura (Universidad Europea de Madrid, San Pablo-CEU, Politécnica), así como el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad Del 20/06/2013 al 15/09/2013 Provincia Madrid / Valencia / Murcia Lugar Sala de exposiciones de Casa Árabe, Colegio de Arquitectos de Valencia, Universidad de Murcia Tipo de Actividad Exposición Título Actividad De Viaje. Arquitectura española en el mundo árabe Breve Descripción Exposición organizada en colaboración con el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE). La exposición pretende mostrar la internacionalización y el buen hacer de la arquitectura española. Incluye 70 iniciativas de las cuáles se han destacado 35 proyectos en fichas detalladas. Se pueden ver proyectos de reconocidos estudios de arquitectura como son Nieto Sobejano, Fenwick Irribarren, Lamela, César Ruiz Larrea, Rafael de la Hoz o Campo Baeza, junto a otra serie de estudios más jóvenes que han apostado por la internacionalización en el mundo árabe, como es el caso de AGi Architects, Hadit o AV62. También están representadas algunas de las ingenierías españolas más importantes: Alatec, Sener, Idom o TYPSA, presente en el mundo árabe desde hace varias décadas. Tras su exhbición en Madrid, la exposición se ha itinerado en Valencia en colaboración con el Colegio de Aqruitectos de Valencia yen Murcia en colaboración con la Universidad de Murcia y el Campus EuroMediterráneo. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 20/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio y jardín Hora 19:00 Tipo de Actividad Recepción Título Actividad Alquiler: Centro de educación superior Villanueva Participantes Lorenzo Bermejo, Director de Administración y Dirección Internacional de Empresas Gloria Lapuente, subdirectora de EBS Madrid, Rosalía Miranda, coordinadora de 4º curso de EBS, Carlos Recarte O`Ryan, socio de Pedersen Partners

Breve Descripción El centro de educación superior Villanueva, adscrito a la Universidad Complutense, celebró en el auditorio de Casa Árabe el acto de graduación de la XXII promoción de Administración y Dirección Internacional de Empresas (EBS Madrid). El acto fue presidido por D. Lorenzo Bermejo, Director de Administración y Dirección Internacional de Empresas (EBS Madrid), y estuvo acompañado en la mesa presidencial por Dña. Gloria Lapuente, subdirectora de EBS Madrid; Dña. Rosalía Miranda, coordinadora de 4º curso de EBS y D. Carlos Recarte O`Ryan, socio de Pedersen Partners, firma internacional dedicada a la búsqueda y selección de ejecutivos. D. Carlos Recarte O`Ryan impartió la lección magistral compartiendo con los recién graduados algunas claves esenciales para afrontar la búsqueda de empleo y liderar su carrera profesional. Señaló, entre otros aspectos, la importancia de formar parte de un escenario global, donde las oportunidades afloran en cualquier lugar del mundo y el diseño de un plan personal orientado a conseguir una trayectoria profesional coherente con los valores y competencias personales de cada uno. Tras su ponencia, en representación de sus compañeros, los alumnos Alfonso Rodríguez-Ponga y Carmen Corral Carceller dirigieron unas palabras al auditorio agradeciendo al Centro Universitario Villanueva la formación recibida, las experiencias y vivencias acumuladas, así como las amistades forjadas. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 21/06/2013 Provincia Madrid Lugar Sala de reunionees Hora 8:00h Tipo de Actividad Reunión Título Actividad Alquiler: Enterarsys Participantes Javier Jimenez, director general de Enterasys Breve Descripción La empresa Enterasys, dedicada al desarrollo, investigación, fabricación, comercialización, importación y exportación de productos y accesorios de hardware, software y redes locales, así como, la provisión de un servicio de asesoramiento y diseño, reunió en Casa Árabe a su socios para presentar su estrategia, visión y nuevos lanzamientos en el desarrollo de su negocio. Bajo el lema “WHY Enterasys?”, los partners pudieron conocer todas las funcionalidades de la tecnología del fabricante en áreas de interés estratégico como el datacenter, las redes WIFI, SDN y BYOD. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 21/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Concierto Título Actividad Concierto de Farah Siraj Participantes Farah Siraj, cantante jordana Breve Descripción En el marco del Día Europeo de la Música que organiza el Ayuntamiento de Madrid, Casa Árabe propone el concierto de música árabe fusionada con el flamenco presentado por la cantante jordana Farah Siraj y su grupo ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 25/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 12:00h Tipo de Actividad Festival Título Actividad Presentación del Festival de la Guitarra de Córdoba Participantes Juan Miguel Moreno Calderón, delegado de Cultura del Ayuntamiento de Córdoba; Amir-John Haddad, laudista; José Luis Montón, guitarrista flamenco Breve Descripción Se presenta en Madrid la 33 edición del Festival de la Guitarra de Córdoba, con el que la institución colabora desde el año 2007 ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 25/06/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores de Casa Árabe Hora 17:40h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Encuentro de Expertos: Jóvenes políticos jordanos Participantes Casa Árabe, AECID (Programa MASAR) y jóvenes políticos jordanos Breve Descripción Con motivo de la visita que la AECID recibe de una delegación de jóvenes activistas de Partidos Políticos en Jordania, dentro del marco del Programa Masar (Programa de Acompañamiento a los procesos de Gobernanza Democrática en el Mundo Árabe), se organiza una reunión en Casa Árabe. El objetivo de la visita es dar a conocer a los jóvenes políticos jordanos el funcionamiento de instituciones democráticas y medios de comunicación, y encontrarse con sus homólogos de partidos políticos españoles y fundaciones ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 25/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora De 19:00h a 21:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Los desafíos para la seguridad en el Sahel y la trampa de la intervención en Mali Participantes Casa Árabe, FRIDE e Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH).

Breve Descripción Conferencia organizada en colaboración con Fride sobre la intervención en Mali y la seguridad en el Sahel, aprovechando la presencia en España del experto Anouar Boukhars, investigador visitante de FRIDE y del Carnegie Endowment for International Peace.

La conferencia analiza las complejas dinámicas que determinarán el éxito o el fracaso de los esfuerzos internacionales para alcanzar la paz. Asimismo examina el incremento de la militancia y la expansión de las zonas de peligro, en la medida en que los militantes se dispersan hacia otros países de la región. ÁREA: GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 26/06/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Presentación del séptimo número de la revista AWRAQ Participantes Eduardo López Busquets, Eduardo Manzano Moreno; Juan Murillo; Javier Rosón Breve Descripción Se presenta el séptimo número de la revista de Casa Árabe "Awraq.

Revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico", un monográfico dedicado a la Córdoba islámica. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 26/06/2013 Provincia Madrid Lugar Sala de reuniones Hora 9:00 Tipo de Actividad Reunión Título Actividad Alquiler: Accenture Breve Descripción Reunión de la empresa Accenture, dedicada al asesoramiento y consultoría sobre desarrollo, instalación y mantenimiento de sistemas y soportes informáticos avanzados que permitan ofrecer soluciones informáticas completas mediante la utilización de tecnologías avanzadas. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 27-06-2013 Provincia Doha Lugar Doha (Qatar) Tipo de Actividad Exposición Título Actividad "De Qurtuba a Córdoba" Breve Descripción La exposición fotográfica "De Qurtuba Córdoba" producida por Casa Arabe se ha ido presentando a lo largo de 2013 en varias ciudades árabes dando comienzo a una larga itinerancia que se prolongará a lo largo de 2014 en diversos países. La exposición se compone de una selección de 50 fotografías del I Concurso fotográfico “De Qurtuba a Córdoba”, convocado por Casa Árabe con el objetivo de redescubrir y revalorar, mediante la fotografía, el patrimonio local relacionado con el periodo andalusí para que el público pueda observar, a través del objetivo de los fotógrafos, las huellas del legado árabe e islámico de la ciudad de Córdoba. Todas las instantáneas basan su temática alrededor de las siete categorías en las que se estructuró el concurso: Mezquita aljama y entorno; Madinat al-Zahra; Murallas, Puertas, torres fortificadas y entramado urbano; Alminares; Baños árabes; Mudéjar; y Tema libre. ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 12/09/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio Hora 18:00 Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad La transición en Egipto después del 30-J Participantes Ayman Zaineldin, embajador de Egipto en España, Charles Powell, director del Real Instituto Elcano y vicepresidente de la Fundación Transición Española, Jesús Núñez Villaverde, codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH) Eduardo López-Busquets, director general de Casa Árabe, Breve Descripción Tras cuestionar el desempeño del presidente electo Mohammed Morsi, después de un año de su toma de posesión, las manifestaciones multitudinarias del 30 de junio dieron pie al dramático cambio de rumbo del 3 de julio. En esa fecha Morsi fue apartado de sus funciones y reemplazado por un gobierno interino. Desde entonces, el presidente Adly Mansour y el ministro de Defensa y viceprimer ministro, general Abdel Fattah al-Sisi, encabezan, junto con otras figuras políticas, un gobierno interino marcado por la incertidumbre, los enfrentamientos violentos y las detenciones de los Hermanos Musulmanes, cuya viabilidad como organización legal está en juego. El análisis de la transición política en este país árabe, así como sus consecuencias en materia de economía y seguridad, es una tarea fundamental para entender el futuro de la región ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 16/09/2013 Provincia Alicante Lugar Casa Mediterráneo (Antigua Estación de Benalúa), Alicante Hora 18:00 Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Presentación del estudio "El nuevo capital árabe" en Alicante Participantes Almudena Muñoz Guajardo, directora general de Casa Mediterráneo. Javier López Mora, secretario general de la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (Cierval). Karim Hauser, responsable de Gobernabilidad de Casa Árabe. Jacinto Soler Matutes, consultor, profesor asociado en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y autor del estudio Breve Descripción Casa Árabe, la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (Cierval) y Casa Mediterráneo presentan en Alicante los resultados del estudio, "El Nuevo Capital Árabe: Principales Actores y Oportunidades para Empresas Españolas". Publicado por Casa Árabe y realizado por Jacinto Soler a partir de la base de datos de Zawya (Thomson Reuters), el volumen analiza los principales actores y fondos del capital árabe, así como sus estrategias de inversión, con casos de empresas españolas que realizan proyectos en países árabes con financiación o en asociación con socios árabes. El objetivo de la jornada es mostrar cómo, en el contexto actual de transiciones en el norte de África y liquidez en el Golfo, el capital árabe puede encontrar en la experiencia, especialización y presencia internacional de las empresas españolas, un socio inestimable para el desarrollo de proyectos en la región ÁREA: ECONOMÍA

Fecha Actividad 16/09/2013 Provincia Valencia Lugar Cierval (c/ Hernán Cortés 4), Valencia Hora 10:30 Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Presentación del estudio "El nuevo capital árabe" en Valencia Participantes Javier López Mora, secretario general de la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (Cierval). Almudena Muñoz Guajardo, directora general de Casa Mediterráneo. Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe.

José Luis Sanjuán, director de Relaciones Internacionales, Cierval. Jacinto Soler Matutes, consultor, profesor asociado en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y autor del estudio. R adi Hamudeh, director general de BMCE International. José María Tomás, presidente de la Asociación de Consultores de Ingeniería, Estudios de Arquitectura y Servicios Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (Tecnimed) Breve Descripción Casa Árabe, la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (Cierval) y Casa Mediterráneo presentan en Valencia los resultados del estudio, "El Nuevo Capital Árabe: Principales Actores y Oportunidades para Empresas Españolas". Publicado por Casa Árabe y realizado por Jacinto Soler, a partir de la base de datos de Zawya (Thomson Reuters), el volumen analiza los principales actores y fondos del capital árabe, así como sus estrategias de inversión, con casos de empresas españolas que realizan proyectos en países árabes con financiación o en asociación con socios árabes. El objetivo de la jornada es mostrar cómo, en el contexto actual de transiciones en el norte de África y liquidez en el Golfo, el capital árabe puede encontrar en la experiencia, especialización y presencia internacional de las empresas españolas, un socio inestimable para el desarrollo de proyectos en la región.

ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 19/09/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio Hora 19:00 Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad El papel de la mujer en el Egipto del s. XXI Participantes Nawal Moustafa, periodista y emprendedora social Ashoka Ana Sáenz de Miera, directora de Ashoka España Karim Hauser, responsable del programa de Gobernabilidad de Casa Árabe Breve Descripción A raíz de la llamada Primavera árabe, la participación de la mujer en los procesos de cambio es un tema que ha sido debatido desde múltiples enfoques. Egipto, al igual que Túnez, es un país donde el papel de la mujer ha sido instrumental en la movilización social, aunque no se traduzca en una mayor representación política. En la actual turbulencia de la región, ¿cómo se perfilan los retos y las perspectivas de la mujer egipcia en el siglo XXI? ÁREA: GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 23/09/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio Hora 17:00 Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Marruecos en el siglo XXI: una sociedad en proceso de cambio Participantes Karim Ghellab, presidente de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos; Mohamed Cheikh Biadillah, presidente de la Cámara de Consejeros del Reino de Marruecos José María Beneyto, presidente de la Delegación Española en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y portavoz del Grupo Parlamentario Popular en la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe.

Breve Descripción Este encuentro con representantes de la sociedad civil, expertos en Marruecos e investigadores, se enmarca dentro de las actividades del II Foro Parlamentario hispano-marroquí, que se celebra en Madrid los días 23 y 24 de septiembre. Los presidentes de las dos Cámaras del Parlamento marroquí hablarán sobre los procesos de cambio que se han ido produciendo en Marruecos en los últimos tiempos. Ambos parlamentarios han sido ministros y abordarán las dimensiones política, constitucional, social, cultural y económica de estos cambios; con la finalidad de dar a conocer cuál es la realidad de Marruecos en la actualidad. Al finalizar las ponencias, se abrirá un coloquio con los participantes. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad del 24/09/13 al 10/11/13 Provincia Madrid Lugar Salas de exposiciones de Casa Árabe Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Ciudades orientales de André Elbaz Breve Descripción Acogemos en nuestra sede de Madrid, en colaboración con el Instituto Francés de Madrid, el imaginario colorista de las ciudades que el artista marroquí André Elbaz pintó entre 1983 y 1990. Elbaz, formado entre Rabat y París en la década de los cincuenta, ha desarrollado a lo largo de su vida una importante producción. Para esta exposición hemos seleccionado una veintena de sus cuadros más destacados. Las ciudades orientales han representado para André Elbaz un receso para tomar aire entre tiempos de confrontación y de búsqueda. En esta etapa de su obra, el artista ha dejado de lado por momentos sus trabajos de war artist, en los que la luz se encontraba en constante enfrentamiento con la sombra, y ha abierto las ventanas de su memoria. André Elbaz nos ofrece el imaginario múltiple y colorista de sus villes. Esta exposición se enmarca en un proyecto colectivo de colaboración con el Instituo Francés de Madrid que incluirá una muestra paralela del pintor marroquí en el Museo ABC de Madrid: "La destrucción o la obra: urnas y laceraciones", en la que podrá conocerse su trabajo más conceptual y reciente; y la participación del artista en el Hay Festival de Segovia con la exposición "Los tres Quijotes" y la conferencia "Acerca de urnas y laceraciones". ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 24/09/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio Hora 9:00 Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Alquiler: La Mafia se Sienta a la Mesa Participantes Jesús Laborda, gerente de La Mafia se Sienta a la Mesa Santiago Barbadillo, director general de la consultora Barbadillo Asociados Patricia Ramírez, psicóloga deportiva de alto rendimiento Breve Descripción La Mafia se Sienta a la Mesa, franquicia de restauración italiana, celebró su III Jornada de Gestión en Casa Árabe, donde se reunieron 51 representantes de los diferentes restaurantes de la firma. La jornada contó con la presencia de varios ponentes, dos de ellos externos a la franquicia, Santiago Barbadillo, director general de la consultora Barbadillo Asociados, y Patricia Ramírez, psicóloga deportiva de alto rendimiento. La intervención de Barbadillo versó sobre la relación franquiciado-franquiciador, mientras que la de Ramírez reforzó el sentimiento de optimismo ligado a la motivación, necesario en la filosofía de esta compañía de franquicias de restauración. El gerente de La Mafia, Jesús Laborda, y Alberto Muñoz, Elena Corzán y Pablo Martínez intervinieron para explicar acciones y estrategias de la franquicia, que se sube al carro de las nuevas tecnologías sacando al mercado su propia APP a partir de octubre de 2013. Culminó la jornada David Usieto, de grupo Usieto, para explicar la nueva logística que están aplicando sobre el grupo de restauración en franquicia y el servicio que ofrecen cubriendo las nuevas necesidades y situaciones que el mercado demanda. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad del 25 de septiembre al 11 de diciembre Provincia Madrid Lugar Centro de Lengua de Casa Árabe Madrid Hora de 16 a 17h.

Tipo de Actividad Curso Título Actividad Clases particulares de árabe Participantes Amparo Pérez Calvete (amparo.perez.calvete@gmail.com) y la profesora del CLA Zohor Bouchenaki.

Breve Descripción Curso de árabe moderno estándar de 30 horas equivalente a un AME I A del CLA. ÁREA: CENTRO DE LENGUA Fecha Actividad 25/09/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio Hora 18:00 Tipo de Actividad Presentación Informe Título Actividad La evolución de la sociedad civil en África del Norte Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa. Alberto Virella Gomes, director de Cooperación con África y Asia de la AECID. Alejandra Ortega, presidenta del Encuentro Civil Euromed. Laurence Thieux, del Grupo de Estudios y Publicaciones de ECEM – Coordinación de los diagnósticos de sociedad civil. Ignacio Alvarez Ossorio, experto en sociedad civil en Egipto. Awatef Ketiti, experta en sociedad civil en Túnez. Erika Cerrolaza, experta en sociedad civil en Argelia. Jesús García Luengos, experto en sociedad civil en Marruecos.

Breve Descripción El despertar de la ciudadanía, la pérdida del miedo a la autoridad, el protagonismo de nuevos actores sociales y la ocupación del espacio público son algunas de las características que los procesos de cambio político y social iniciados a finales de 2010 en los países del sur del Mediterráneo han puesto en evidencia. El Grupo de Estudios y Publicaciones del Encuentro Civil Euromed (ECEM) ha impulsado la realización de cuatro diagnósticos de sociedad civil en Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto, en el marco de un proyecto financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID). Los cuatro informes ofrecen un análisis actualizado de la evolución del papel de la sociedad civil y de sus estrategias en esta nueva etapa de transformación, haciendo hincapié en diferentes aspectos: la identificación de espacios de trabajo comunes y articulación de acción entre los diferentes actores, el análisis de las principales reivindicaciones y líneas de fractura que dividen la sociedad civil y las dinámicas de acción colectiva de los jóvenes y las mujeres. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 26/09/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Arabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Las Sultanas de la Alhambra. Las grandes desconocidas del Reino Nazarí de Granada (siglos XIII - XV) Participantes Bárbara Boloix Gallardo, autora del libro; María del Mar Villafranca, Directora del Patronato de la Alhambra y Generalife; Eduardo López Busquets, Director General de Casa Árabe; Miguel Ángel del Arco Blanco, Editorial Comares Breve Descripción Constituye el primer estudio dedicado única y exclusivamente a las mujeres de la dinastía nazarí, desde el siglo XIII hasta más allá del XV, un colectivo que ha permanecido injustamente relegado al silencio y al olvido. Esta obra, basada en el análisis de fuentes medievales árabes y cristianas, pretende desvelar al lector, por vez primera, aspectos tan desconocidos hasta ahora como cuáles fueron los nombres y las personalidades de estas princesas, cómo discurrieron sus vidas, la influencia que algunas de ellas llegaron a ejercer en la política granadina o las intrigas urdidas por otras para asegurar el ascenso al poder de sus respectivos hijos. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 30 /09/2013 Provincia Madrid Lugar Madrid Hora Todo el día Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Semana de la Arquitectura:por la calle de alcalá: la ruta del eclecticismo madrileño y Visita al Edificio de Casa Arabe Participantes Guías de la Fundación del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid: Susana González García, Moises Casasola Gonzalez, María Garcés Esteban (ó Ainhoa I. Gacio Martín) Oscar da Rocha en la visita al edificio del día 5 y 6 de octubre Breve Descripción La emblemática sede de Casa Árabe en Madrid, de estilo neomudejar, será el comienzo deun recorrido por el eje de la calle de Alcalá y el inicio de la Gran Vía, donde se explicarán y analizarán una serie de obras especialmente representativas: Casa Árabe (antiguas Escuelas Aguirre) del arquitecto Emilio Rodríguez Ayuso, como ejemplo de edificio neomudéjar; la iglesia de San Manuel y San Benito, de Fernando Arbós, como muestra de estilo neobizantino; la Casa Palazuelo y el Palacio de Cibeles, del arquitecto

Antonio Palacios, como ejemplares representativos del eclecticismo de comienzos del siglo XX; el Banco de España, de Eduardo de Adaro, como obra neorrenacentista; el Palacio de Linares y el edificio de la Unión y el Fénix, como muestras diferentes de estilo neobarroco, y todo el primer tramo de la Gran Vía, por ser un conjunto muy relevante del eclecticismo madrileño ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 30/09/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores Hora 9:00 Tipo de Actividad Rueda de Prensa Título Actividad Alquiler: ANFAC (Asociación Nacional de Fabricantes de Automóviles y Camiones) Participantes Frank Seidel, presidente de Bosch en España, Mario Armero, vicepresidente ejecutivo de ANFAC Breve Descripción La Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones (ANFAC) y el Grupo Bosch en España se unieron para impulsar la concienciación sobre seguridad vial y medio ambiente en el automóvil, presentando la segunda edición del Barómetro Bosch-ANFAC de seguridad y Medio Ambiente. La iniciativa ha estado respaldada por la Dirección General de Tráfico (DGT). La presentación de esta nueva edición del Barómetro corrió a cargo del presidente de Bosch en España, Frank Seidel y del vicepresidente ejecutivo de ANFAC, Mario Armero. El presidente de Bosch declaró que “las nuevas tecnologías deben de ser implantadas con la máxima celeridad posible en los vehículos y, para ello, es vital informar y formar a todos los actores del sector y muy especialmente a los usuarios”. Por su parte, Mario Armero señaló que “esta continuidad pone de manifiesto la unión entre dos importantes instituciones con un mismo objetivo, poner a disposición de la sociedad los sistemas más eficientes para la mejora en seguridad vial y medio ambiente”. Para Mario Pulido, subdirector adjunto de Estrategias de Intervención de la DGT, “el Barómetro de Bosch-ANFAC sobre la Seguridad Vial y Medio Ambiente, es una excelente iniciativa para dar a conocer los diferentes y novedosos sistemas de seguridad que incorporan los nuevos vehículos. La renovación del parque es una prioridad, precisamente porque los vehículos nuevos incorporan nuevos elementos de seguridad que contribuyen a salvar vidas.” Entre las principales conclusiones del estudio destacan que el sistema de seguridad Control de Crucero Adaptativo (ACC, en sus siglas en inglés) podría evitar 14.000 accidentes de tráfico y reducir un 3% el consumo de combustible; casi todos los grandes grupos de automoción incorporan sistemas de Control de Crucero Adaptativo en su oferta opcional; 1 de cada 5 vehículos matriculados en España dispone del sistema de Control de Crucero Adaptativo; la presencia del ACC en el paque actual de vehículos turismo tiene una disponibilidad del 1,8% o la implantación actual del ACC es mayoritariamente en el segmento de lujo, en el que alcanza el 92%. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 1/10/13 Provincia Madrid Lugar Auditorio Casa Árabe Madrid Hora 19:00 horas Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Qatar y Omán, ¿futuro imperfecto?

Participantes Tana Uruñuela, Eduardo López Busquets Breve Descripción La periodista Tana Uruñuela hablará, el martes 1 de octubre en Madrid, sobre la realidad de dos países poco conocidos en España, que viven su día a día en un momento lleno de incertidumbre para la región. Existe un gran desconocimiento en España

sobre la realidad de ambos países; incluso, a veces, y más en el caso de Omán, ni siquiera se saben situar sobre el mapa. El objetivo de la conferencia es acercarnos por un lado a lo que sucede hoy en el país con el PIB por habitante más alto del mundo, Qatar, donde se aúnan en estos momentos tradición y vanguardia y dónde recientemente ha abdicado el emir Hamad AlThani. Y por otro lado, el desconocido Omán, cuyas tierras y mares han visto pasar multitud de culturas con el telón de fondo de una rama del islam, el ibadismo, que se desmarca de suníes y chiíes. Cómo son sus habitantes, sus gobiernos, los modelos de crecimiento, la religión, en definitiva su día a día en un momento lleno de incertidumbre para la región.

Tampoco se pueden olvidar las repercusiones de lo que está sucediendo en Egipto y Siria.

Tiempos complicados para dos países que representan polos del mundo árabe. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad Del 01/10/13 al 8/11/13 Provincia Madrid Lugar Sala de exposiciones del Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia Tipo de Actividad Exposición Título Actividad De viaje. Arquitectura española en el mundo árabe Breve Descripción El Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia (CTAV) acogerá nuestra exposición desde el martes 1 de octubre hasta el 8 de noviembre de 2013. Organizada en colaboración con el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), exhibe proyectos de empresas y estudios de arquitectura españoles desarrollados en países árabes. El trabajo llevado a cabo por los estudios de arquitectura y por las empresas y estudios de arquitectura españoles en países árabes es un excelente ejemplo de una labor de internacionalización exitosa que contribuye enormemente a consolidar y a posicionar la marca España en el exterior, y en concreto en el mundo árabe. Los proyectos destacados en esta exposición son el resultado de un trabajo complejo, constante y a largo plazo, que comienza a dar sus frutos, gracias a la excelencia del sector y de unos servicios de calidad. En esta exposición se podrán ver proyectos de reconocidos estudios de arquitectura como son Nieto Sobejano, Fenwick Irribarren, Lamela, César Ruiz Larrea, Rafael de la Hoz o Campo Baeza, junto a otra serie de estudios más jóvenes que han apostado por la internacionalización en el mundo árabe, como es el caso de AGi Architects, Hadit o AV62. También están representadas algunas de las ingenierías españolas más importantes: Alatec, Sener, Idom o TYPSA, presente en el mundo árabe desde hace varias décadas. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad del 2 de octubre al 18 de diciembre Provincia Madrid Lugar Sede de Técnicas Reunidas () Hora GRUPO A: de 13.30 a 14.30h Tipo de Actividad Curso Título Actividad Curso de árabe in-company Participantes 17 trabajadores de Técnicas Reunidas y la profesora Djalila Chaib del Centro de Lengua de Casa Árabe.

Breve Descripción Curso de árabe moderno estándar in-company solicitado por la empresa Técnicas Reunidas para 17 trabajadores de su plantilla. El módulo tendrá un duración total de 36 horas y los contenidos son similares a los del AME I A del Centro de Lengua más algunas nociones culturales, de protocolo y empresa solicitadas por TR. Contacto con TR: Alberto Bengoechea Santoio: abengoechea@tecnicasreunidas.es ÁREA: CENTRO DE LENGUA

Fecha Actividad 3/10/ 2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Arabe, Madrid Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Homenaje a Diego Moya Participantes Diego Moya (homenajeado), Diego Rodríguez, director de 14,4 kms, Santiafo Olmo, Critico e historiador del arte, Eduardo López Busquets, director general de Casa Arabe Intervención musical a cargo de: Xavier Paxariño y Josete Breve Descripción Entrega del premio al Diálogo Intercultural que la Asociación 14,4 kms ha concedido en 2013 al pintor Diego Moya. El premio ‘14,4 km al diálogo intercultural’ nació con la intención de reconocer la trayectoria vital y profesional de personas que han destacado por su labor a favor del diálogo intercultural y del conocimiento y respeto mutuos entre las dos orillas del Mediterráneo. Tras premiar en la primera edición a la actriz hispano-marroquí Farah Hamed, este año el galardón será otorgado al artista Diego Moya, referente de la nueva abstracción y las tendencias interculturales, incansable mediador entre las dos puntas del Estrecho, admirador estudioso y difusor de la cultura árabe. Una artista que representa a la perfección los valores y el espíritu del proyecto. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad Del 4 de octubre al 21 de diciembre Provincia Madrid Lugar Centro de Lengua de Casa Árabe Madrid Hora de 10 a 21h.

Tipo de Actividad Curso Título Actividad Cursos regulares de lengua árabe III Participantes 424 alumnos y 11 profesores Breve Descripción Del 4 de octubre al 21 de diciembre tiene lugar el primer periodo de clases extensivas de árabe en el Centro de Lengua Árabe de Casa Árabe, en sus modalidades de árabe moderno estándar, con seis niveles anuales (AME I, II, III, IV, V y VI) y tres subniveles A, B y C, así como de árabe marroquí (dariya), egipcio y levantino, con dos niveles anuales (I y II) y subniveles A, B y C, respectivamente. Especialmente orientadas a jóvenes y profesionales españoles con expectativas de desarrollarse profesionalmente en países árabes, y el Golfo en particular. Este año ha aumentado el número de estudiantes inscritos en el centro, hasta alcanzar los 424 alumnos distruidos en 38 grupos. ÁREA: CENTRO DE LENGUA Fecha Actividad 04/10/2013 Provincia Málaga Lugar Palacio de Ferias y Congresos de Marbella - Salón Azul (C/ José Meliá, 2), Marbella Hora 10:00 Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Presentación del estudio "El nuevo capital árabe" en Marbella Participantes Mª Angeles Muñoz Uriol, alcaldesa de Marbella. Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. José Luis Hernández García, delegado de Turismo, Ayuntamiento de Marbella. Jacinto Soler Matutes, consultor, profesor asociado en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y autor del estudio.

Breve Descripción Casa Árabe y el Ayuntamiento de Marbella presentan en dicha ciudad los resultados del estudio "El Nuevo Capital Árabe: Principales Actores y Oportunidades para Empresas Españolas". Publicado por Casa Árabe y realizado por Jacinto Soler, a partir de la base de datos de Zawya (Thomson Reuters), el volumen analiza los principales actores y

fondos del capital árabe, así como sus estrategias de inversión, con casos de empresas españolas que realizan proyectos en países árabes con financiación o en asociación con socios árabes. El objetivo de la jornada es mostrar cómo, en el contexto actual de transiciones en el norte de África y liquidez en el Golfo, el capital árabe puede encontrar en la experiencia, especialización y presencia internacional de las empresas españolas, un socio inestimable para el desarrollo de proyectos en la región ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 04/10/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio Hora 8:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Alquiler: SmartMedia Participantes Lluis Fatjó Vilas, presidente de ANEIMO Jordi Hidalgo, presidente de AEDEMO Daniel Cuende, representante de ESOMAR en España Breve Descripción SmartMedia, empresa cuyo objetivo es la prestación de servicios de consultoría, asesoramiento, marketing, comunicación, investigación y relaciones públicas, organizó en Casa Árabe el V Encuentro: "La Investigación a Análisis", convocado conjuntamente por AEDEMO, Asociación Española de Estudios de Mercado, Marketing y Opinión , ANEIMO (Asociación de Empresas de Investigación de Mercados y Opinión) y ESOMAR. En él se han presentado tanto los datos de mercado del sector de la investigación en 2012 tanto a nivel nacional como mundial como las previsiones para el próximo año. El ‘V Encuentro la investigación a análisis’ ha puesto en relieve que ‘continúa el aumento de la recogida de datos a través de medios electrónicos online’. En 2012 la suma de la medición de tráfico online, la toma de información por medios electrónicos y las entrevistas online han supuesto más de una tercera parte del total de la investigación realizada durante el año, concretamente un 36,9%. Los datos, pertenecientes a un estudio de ANEIMO y AEDEMO señalan también que la inversión en investigación online se ha desarrollado en detrimento de la recogida de cara a cara (-19,3%) y postal (-10,6%). La cifra neta total de negocios en investigación de mercados durante 2012 se estima en 464 millones de euros. Daniel Cuende, representante en España de ESOMAR, ha apuntado que el 90% del volumen de inversión parte de las empresas, que han reducido en un 8% esta partida (un 9,8% la industria de servicios y un 6,2% por parte de la industria manufacturera). El sector que experimenta la mayor caída es la distribución (-20%) y los que más crecen son ‘limpieza y droguería’ (+5%) y ‘tabaco’ (+4%). Las categorías de productos que mayor cuota representan en el total de inversión en España son ‘farmacia prescriptiva y no prescriptiva’ (12,3%), ‘alimentación’ (10,1%) y ‘bebidas’ (5,7%). La administración supone un 7% de la tarta de inversión en investigación de medios; un 2,7% perteneciente a la administración central, que baja en un 2,7% respecto al año 2011, y un 4,5% de los gobiernos autonómicos o locales, que disminuyen su partida en un 14%. En este apartado cerca del 47% de la inversión en investigación de mercados de España se realiza en la Comunidad de Madrid, donde la cifra aumenta en un 2,1% respecto a 2011. Le sigue en un segundo lugar Cataluña, con un 19%.

Cuende señala que ‘tenemos 20% de investigación internacional: no se preocupan por saber qué pasa aquí’. La investigación de mercados cuantitativa se lleva un 84% de la tarta de inversión en España y un 77% a nivel internacional. La cualitativa obtiene un 11% a nivel nacional y un 17% a nivel global. En investigación de tipo cuantitativa los medios automáticos en España se llevan un 21%, el teléfono un 19% y el cara a cara un 18%. ÁREA: ALQUILERES

Fecha Actividad 07/10/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad Omán y España a través de la Historia Participantes Mohammed El-Arimi, presidente de la Sociedad Omaní de Escritores y Literatos, María Jesús Viguera Molins, de la Universidad Complutense de Madrid; Francisco Abad Nebot, de la UNED Madrid; Miguel Ángel de Bunes Ibarra, del CSIC Madrid; Hilal AlHajri, de la Sociedad Omaní de Escritores y Literatos; Jose Miguel Puerta Vílchez, de la Universidad de Granada Breve Descripción Encuentros Culturales Omán-España.- Mesa redonda con las siguientes ponencias: Relaciones Culturales e Históricas entre Oman y España. A cargo de Mohammed El-Arimi, presidente de la Sociedad Omaní de Escritores y Literatos, y de María Jesús Viguera Molins, de la Universidad Complutense de Madrid ; Hispanismos y lusismos en Omán; arabismos en España, por Francisco Abad Nebot, de la UNED Madrid ; Documentos sobre Omán en España, por Miguel Ángel de Bunes Ibarra, del CSIC Madrid Influencias hispanas en la literatura omaní contemporánea, por Hilal Al-Hajri, de la Sociedad Omaní de Escritores y Literatos ; Un posible científico omaní en España: reflexiones sobre “El libro del agua” de Ibn al-Dahabi al-Azdi (s. XI)”, por Jose Miguel Puerta Vílchez, de la Universidad de Granada. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 07/10/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 18:00h Tipo de Actividad Inauguración Jornadas Título Actividad Inauguración Encuentros Culturales Omán-España Participantes Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Gonzalo de Benito Secades, Excmo. Sr. Embajador del Sultanato de Omán en España, Sheikh Hilal Marhoon Salim Al Mamary, D. Mohammed El-Arimi, presidente de la Sociedad Omaní de Escritores yL iteratos; D. Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe.

Breve Descripción Durante los días 7 a 11 de octubre diversas ciudades españolas se conviertieron en sede de los Encuentros Culturales Omán-España, que tendrán a la literatura como protagonista. Delegación de Sociedad Omaní de Escritores y Literatos (Mohamed Al Arimi, director) con más 30 personas entre escritores, periodistas, poetas, etc., visita Madrid, Córdoba y Granada de la mano de Casa Árabe, en colaboración con la embajada del Sultanato de Omán en España y de la Biblioteca Viva de Al Ándalus ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 08/10/2013 Provincia Granada Lugar Palacio de la Madraza (C/ oficios,14) Hora 19:30h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad Experiencias Literarias Participantes Mohammed Al-Yahyai y Carmelo Pérez Beltrán, director del departamento de Estudios Semíticos y de la Cátedra García Gómez de la UGR, Mahmoud Al- Rahabi, Yahya Salam Al-Mandhari y Sulaiman Al-Mamari Breve Descripción Encuentros Culturales Omán-España.ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad Del 11/10/2013 al 13/12/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30 h Tipo de Actividad Proyección Ciclo de Cine Título Actividad Cine de otoño en Casa Árabe Participantes Breve Descripción Presentamos tres películas (dos pases de cada una): La fuente de las mujeres, sobre un grupo de mujeres que encuentra una manera infalible de revelarse contra el statu quo; La bicicleta verde, la primera película dirigida por una mujer saudí, que cuenta la historia de una niña intrépida que intenta por todos los medios conseguir la bicicleta con la que sueña; y La mezquita, un largometraje cómico y algo surrealista sobre un pueblo que no quiere desprenderse del decorado que acogió para el rodaje de una película. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 11/10/2013 Provincia Madrid Lugar Sala de Juntas de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid Hora 18:00h Tipo de Actividad Lectura Título Actividad Lecturas Poéticas Participantes Zakaria Al-Mahrami y Ahmed Salem Ould Mohamed Baba, director del departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Complutense de Madrid; Zahir Al-Ghafri, Ahmad Al-Hashmi, Ali Al-Amri, Awadh Al-Lowyahi, Emilia Currás, Javier Marin y Diego Valverde Villena Breve Descripción Encuentros Culturales Omán-España.ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 15/10/2013 Provincia MADRID Lugar Auditorio Casa Árabe, Madrid Hora 19:30h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad El papel de los países del Golfo en el conflicto sirio Participantes George Irani, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Americana de Kuwait, Ignacio Rupérez, escritor y diplomático, María Dolores Algora Weber, profesora de Relaciones Internacionales y de Historia Contemporánea en la Universidad CEUSan Pablo.

Breve Descripción Después de los últimos acontecimientos en Naciones Unidas y del relativo acercamiento entre Estados Unidos e Irán, hay quien asegura que la situación en Oriente Medio gira en torno a las negociaciones entre Washington y Teherán. En el centro está la cuestión nuclear iraní y las garantías que Israel precisa de Estados Unidos. Por otra parte, si bien la confrontación entre Irán y Arabia Saudí determina el conflicto en gran medida, otros países de la región (Qatar, Iraq y Emiratos) son instrumentales en el equilibrio de poder de las fuerzas sobre el terreno y de la oposición en el exterior. A todas luces, el Golfo es y será clave para entender la debacle siria. ÁREA: GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 17/10/13 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad El islam de ayer y de hoy Participantes Felipe Maíllo, autor del libro Fernando Guerrero, presidente de la Editorial Abada Breve Descripción Felipe Maíllo ofrece en Madrid la conferencia "Acercándonos al islam de ayer y de hoy", con motivo de la presentación de su libro "Diccionario de historia árabe e islámica". Será presentada por el director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, y contará además con la participación de Fernando Guerrero, director de la editorial Abada. A nadie se le escapa que el mundo árabo-islámico, por una serie de circunstancias conocidas, se halla en un primer plano de la actualidad; de ahí el interés suscitado en Occidente desde hace unos pocos años. Parece pertinente, pues, tener hoy ideas más afinadas del mismo, para aprehender sus realidades de tiempos presentes y pasados. Ahora bien, abordar la civilización árabo-islámica, o el islam en general, en cualquiera de sus facetas, exige poseer unos cuantos conceptos elementales claros. El hecho islámico es el de una civilización que, siendo complementaria de la nuestra, es muy distinta: se expresa en una lengua diferente, que traduce sistemas conceptuales y nociones particulares que no pueden recubrirse muchas veces con nuestros conceptos, basados en categorías de pensamiento y análisis occidentales. Por eso se ha confeccionado el "Diccionario de Historia Árabe e Islámica", dotado de unos índices manejables para cualquier profano, remitiendo a unos artículos explicativos interrelacionados de variada índole, como son la religión, la política, el derecho, las costumbres, las categorías sociales, la tierra, etc., desde una perspectiva eminentemente histórica. Durante esta conferencia el autor de la publicación nos desarrollará algunos de los conceptos que recoge en su diccionario y nos ofrecerá su visión de experto acerca del momento actual que viven las sociedades árabes. Felipe Maíllo El Dr. Felipe Maíllo Salgado (1944), acreditado como catedrático de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Salamanca (2008), se jubiló en 2011 después de 32 años de docencia, habiéndosele concedido el Premio “María de Maeztu” a la excelencia investigadora (2010). Sigue perteneciendo a la antigua institución del Claustro de Doctores de su Universidad. Es licenciado en Geografía e Historia (especialidad Historia. Premio extraordinario), así como en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, y en Filología Semítica (especialidad Árabe) por la Universidad de Granada, siendo becado luego para estudiar árabe y derecho islámico en la Universidad de El Cairo y otros centros. Profesor visitante durante 25 años en la Universidad de Buenos Aires, en la Nacional de Tres de Febrero y en el Conicet de Argentina, figura como experto en la Agencia Nacional de Evaluación y Prospección (ANEP) del sistema de gestión del I+D+i. Es investigador principal en varios proyectos de investigación, y ha sido valorado favorablemente por la Comisión Nacional Evaluadora de Actividad Investigadora con cinco tramos (1979- 2008). Ha dado conferencias e impartido seminarios en diferentes universidades de Europa, Asia, África y América. Asimismo, ha publicado más de una veintena de libros y cerca de un centenar de artículos referidos a temas árabo-islámicos. Ha realizado múltiples traducciones del árabe al español (especialmente crónicas arábigas) y dirigido tesis de su especialidad, la mayoría de ellas con premio extraordinario. ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 18/10/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe, Madrid Hora 9:00-18:00 Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Asamblea General de Otoño de APUNE Participantes Alberto del Río Malo, presidente de APUNE. Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Olivia Orozco, coordinadora de Formación, Economía y Gobernabilidad, Casa Árabe. Karim Hauser, responsable de Gobernabilidad, Casa Árabe.

Javier Rosón, responsable del Programa "El Islam en Europa", Casa Árabe. Allen Hoppes, Morocco Exchange. Alberto del Río Malo, CIEE Barcelona. Jesús Mercader, Director del Instituto de Relaciones laborales y Empleo (ISRLE) de la Fundación Sagardoy, Secretario General de la Universidad Carlos III, Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Carlos III de Madrid. Ana Garicano Solé, Socia Sagardoy Abogados. Laura Fernández Canillas, Abogado, Sagardoy Abogados. Mónica Pérez-Bedmar, coordinadora de APUNE. Natalie Mello, encargada de formación del Forum on Education Abroad.

Breve Descripción Asamblea General de la Asociación de Programas Universitarios Norteamericanos en España (APUNE), en la que participan 40 miembros de la asociación, representates de universidades americanas y españolas. Precedida por una reunión del Comité Ejecutivo de la Asociación, la jornada estuvo formada por varias sesiones, la primera de ellas estuvo dedicada a "Diplomacia pública y educación: herramientas para acercarse al mundo árabe", con intervenciones sobre T" endencias actuales en la región de Oriente Medio y Norte de África", a cargo de Karim Hauser, S" istemas de educación y el Islam: notas sobre la gestión de la diversidad", a cargo de Javier Rosón, y L" os programas de intercambio", a cargo de Allen Hoppes. La segunda sesión trató el tema de la "Revisión de contratación de profesorado, prácticas de alumnos y acceso de los estudiantes y profesores extranjeros al mercado laboral" y la tercera una revisión del "Cleary Act" y su implementación en los programas de estudios en el extranjero, además de otros asuntos relativos a la gestión de los programas universitarios norteamericanos. ÁREA: FORMACIÓN Fecha Actividad 21/10/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe, Madrid Hora 19:00 Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad La Seguridad alimentaria en el Magreb Participantes Mohammed Haneche Embajador de Argelia en Madrid; Jesús Argumosa, Director de Foros Grupo Atenea, General de División(r); Francisco González, ex director de la Escuela de Ingeniería Agrícola UPM; Antonio Marquina, Catedrático de Seguridad y Cooperación Internacional, UCM, presidente Foro Hispano-Argelino Breve Descripción Presentación del libro editado por el catedrático Antonio Marquina. "La seguridad alimentaria en el Magreb" aborda una cuestión fundamental para la seguridad de las personas y de los Estados en los años venideros. La obra se centra en los países del Magreb y recoge aspectos claves que tendrán un impacto en la seguridad alimentaria de éstos: el crecimiento de la población, especialmente la urbana; el envejecimiento de la población rural; la emigración del campo a la ciudad; el incremento de la renta; las políticas agrícolas; la subida de los precios de los alimentos; el impacto de la especulación financiera en la volatilidad de los precios agrícolas; la incidencia del cambio climático; las políticas de exportaciones e importaciones; la producción y los suministros agrarios. El libro muestra la

complejidad de este asunto y permite al lector familiarizarse con una de las cuestiones más candentes y problemáticas en los próximos años. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 22/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Córdoba Hora 10:00 a 18:00 Tipo de Actividad Coloquio Título Actividad Sunníes y chiíes: lecturas políticas de una dicotomía religiosa Participantes Geneive Abdo (Stimson Center), Barah Mikail (FRIDE), Hayder al-Khoei (Chatham House), Khaled Hroub (Northwestern University in Qatar/Cambridge Arab Media Project), Thierry Coville (IRIS), Fatiha Dazi-Héni (Institut Politique de Lille), Oliver McTernan (Forward Thinking), Mohammed Breve Descripción Las diferencias entre ambas sectas del islam no habían impactado tanto en la esfera de la política pública y de la conciencia global como en la actualidad. Estas diferencias, ¿son producto de la exacerbación del cisma religioso o, más bien, resultado de condicionantes geopolíticas? Partiendo de una revisión histórica, se reflexionará sobre los desafíos más recientes, a la luz de crecientes enfrentamientos en Iraq, Siria, Líbano, Egipto y la competencia entre Riad y Teherán. El seminario, organizado en colaboración con la Cátedra UNESCO de Resolución de Conflictos de la Universidad de Córdoba, también funcionará como ejercicio de diálogo, instrumento fundamental ya sea para coexistir, reconciliarse, converger o saber lidiar con el desacuerdo. Las ponencias serán publicadas en la revista Awraq, editada por Casa Árabe, en el año 2014. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 23/10/13 Provincia Madrid Lugar Auditorio Hora 19:00 Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad El renacimiento del sectarismo en Oriente Medio Participantes Geneive Abdo, miembro del programa de Oriente Medio en The Stimson Center Breve Descripción Tras las revueltas populares en el mundo árabe y en la coyuntura de los procesos en transición en marcha, la lucha sectaria ha cobrado ímpetu, incrementándose la brecha ideológica entre islamistas y seculares, entre conservadores y liberales, así como entre sunníes y chiíes, musulmanes y cristianos. En este contexto, es importante subrayar que las divisiones se han visto agudizadas por las estrategias geopolíticas de distintos actores internacionales en la región y el vacío de poder generado por la caída de algunos dirigentes autoritarios. Esta pugna fratricida y sus efectos sobre el tejido social amenazan con impedir la construcción de sociedades estables y democráticas en la región. En colaboración con la Cátedra UNESCO de Resolución de Conflictos de la Universidad de Córdoba. ÁREA: GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 23/10/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio Casa Árabe, Madrid Hora 09:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Nuevos instrumentos de diplomacia económica: colaboración publicoprivada y el modelo de Singapur (Emb. Sanchez Jara y Casa Asia) Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Teresa Gutiérrez del Álamo, directora del Centro Casa Asia-Madrid. Antonio Sánchez Jara, embajador de España.

Antonio López Corral, catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid y ex director general de Programación Económica del Ministerio de Fomento. Alfonso Vegara, presidente de la Fundación Metrópoli y cónsul honorario de Singapur en Madrid.

Breve Descripción Conferencia dirigida a empresas y público económico en la que se analizan, de la mano de Antonio Sánchez Jara, embajador de España, Antonio López Corral, catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid y ex director general de Programación Económica del Ministerio de Fomento, y Alfonso Vegara, presidente de la Fundación Metrópoli y cónsul honorario de Singapur en Madrid, las nuevas herramientas de diplomacia económica, basadas en la colaboración público privada y en la adaptación española del modelo de cooperación económica de Singapur, para promover las exportaciones y presencia española en mercados de gran potencial, con escasa o inexistente presencia española hasta el momento, como los del sudeste asiático o el Golfo. La economía española viene dando señales de recuperación a través del crecimiento de las exportaciones. Para favorecer y consolidar esta tendencia, urge actualizar nuestra diplomacia económica dotándola de nuevas herramientas. Estos nuevos Instrumentos se desplegarían, inicialmente, en mercados de gran potencial, con escasa o inexistente presencia española. ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 30/10/2013 Provincia Madrid Lugar Casa Arabe. Madrid Hora 19:30 h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad Resistencia civil y creativa en Siria Participantes Leila Nachawati, activista hispano-siria y fundadora del portal Syria Untold, representantes del colectivo Zaytoun, Nuria Medina. Coordinadora de programas culturales.

Breve Descripción Más de dos años después del inicio del levantamiento popular contra el régimen de Bachar el Asad, las legítimas reivindicaciones de los sirios conviven con las de extremistas que buscan imponer sus propias agendas aprovechando el caos y el vacío de poder. Las voces de los activistas pacíficos, que quedan cada vez más ahogadas por los discursos geopolíticos, son clave para comprender la dinámica interna de un país cerrado a cal y canto durante décadas y los deseos de futuro de los propios sirios. En un contexto de militarización creciente, resulta crucial escuchar a quienes todavía apuestan por la no violencia y las iniciativas de desobediencia civil, reconstruyendo en medio del caos y resistiendo con creatividad los ataques del régimen y la indiferencia del resto del mundo. En esta sesión se abordó, a través del archivo documental que del proyecto Syria Untold, diversos ejemplos de las manifestaciones de esa resistencia cotidiana”. ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 04/11/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de embajadores Hora 10:00h a 18:00h Tipo de Actividad Coloquio Título Actividad Las implicaciones regionales e internacionales del conflicto sirio Participantes Laura Ruiz de Elvira Carrascal, investigadora en Philipps University Jean-Raphaël Poitou de Acción contra el Hambre; Jesús Nuñez, Co-director, Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH); Samir Aita, President, Cercle des Économistes Árabes; Kayhan Barzegar, Director, Institute for Middle East Strategic Studies in Tehran; Muriel Asseburg, Senior Fellow, German Institute for International and Security Affairs (SWP); Arnaud Dubien, Director, French-Russian Analytical Center Observatory Salam Kawakibi, subdirector, Arab Reform Initiative; Haytham Manna, escritor y director Head of the National Coordination Body for Democratic Change; Jean-Loup Samaan, Nato Defense College, Rome; Barah Mikail, Senior Analyst, FRIDE; Karim Hauser, Casa Árabe Breve Descripción Casa Árabe, FRIDE y la fundación Friedrich Ebert organizaron este seminario para dar a conocer las múltiples aristas del conflicto sirio y sus efectos en las relaciones internacionales. El encuentro estuvo organizado en tres sesiones en las que se abordaron la situación actual en Siria (el estado de su economía, los principales actores internos y sus Estados vecinos), el juego geopolítico (los protagonistas, ganadores y perdedores) y los escenarios potenciales en el futuro cercano.

FECHA ORDEN: 04/11/2013 ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 04/11/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de embajadores Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Crisis humanitaria y sociedad civil en Siria Participantes Laura Ruiz de Elvira Carrascal, investigadora en el Centre for Near and Middle East Studies de Philipps University Marburg, Jean-Raphaël Poitou, responsable regional de Eurasia de Acción contra el Hambre, Karim Hauser, responsable de Gobernabilidad, Casa Árabe Breve Descripción Desde el estallido del conflicto en Siria, el pueblo sirio vive una de las peores crisis humanitarias del mundo. La ONU estima que 6,8 millones de personas en Siria necesitan asistencia humanitaria y casi dos millones de personas han huido a los países vecinos. Desde el inicio del conflicto, la sociedad civil siria juega un papel fundamental para socorrer a aquellas personas que necesitan ayuda médica o psicológica gestionar los servicios públicos, como escuelas o servicios de salud, ofrecer servicios legales o hacer campaña para que grupos militantes dejen la lucha armada. En un contexto de guerra, la sociedad civil evoluciona de forma compleja y se enfrenta a numerosas dificultades como resultado de la división del país entre zonas controladas por el gobierno y zonas no gubernamentales. ÁREA: GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 04/11/2013 Provincia Madrid Lugar Madrid Hora 19:30h Tipo de Actividad Presentación de Libro Título Actividad "La conquista islámica de la península ibérica y la tergiversación del pasado", de Alejandro García Sanjuán Participantes Alejandro García Sanjuán, autor del libro; Maribel Fierro, profesora de investigación en el CSIC; Carlos de Ayala Martínez, catedrático en la Universidad Autónoma de Madrid; Carlos Pascual del Pino, presidente de Marcial Pons Historia, y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe.

Breve Descripción La conquista islámica de 711 constituye uno de los episodios más importantes y, a la vez, más controvertidos y tergiversados de la historia de España. El españolismo nacional católico generó una visión denigratoria basada en una lectura catastrofista (la "pérdida de España"), mientras que, por el contrario, la tradición árabe ha promovido un paradigma mitificador basado en la idea de la misión civilizadora del islam. La manipulación de este relevante hecho histórico alcanza sus máximas cotas con la corriente negacionista, que pretende desvincular el origen de Al Ándalus de la conquista y representa un vulgar fraude historiográfico ejecutado sobre la manipulación, en unos casos, y el soslayo, en otros, de los testimonios históricos. Además de una refutación crítica de todas estas lecturas deformantes, la presente obra aporta una visión de conjunto de la conquista de 711, conectando este acontecimiento con el problema de los orígenes del Islam y la situación del reino visigodo de Toledo a través de una nueva lectura de las fuentes históricas en la que, por vez primera, se toma en consideración tanto la información procedente del registro literario (latino y árabe) como arqueológico (monedas y sellos de plomo). ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 06/11/13 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe, Madrid Hora 12:00h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Las galerías de agua en Túnez: investigación aplicada hispano-tunecina Participantes M’hamed Ezzine Chelaifa, embajador de Túnez en España, Guillermo Escribano Manzano, jefe del Departamento de Cooperación y Promoción Cultural, AECID Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe, Jorge Hermosilla Pla, catedrático de Geografía en la Universidad de Valencia y codirector del proyecto sobre galerías drenantes en Túnez Breve Descripción Presentación de los resultados del proyecto de investigación aplicada sobre galerías de agua en Túnez, desarrollado durante el período 2010-2013 por un equipo hispano-tunecino de científicos, procedentes de la Universidad de Valencia y del Institut de Régios Arides de Médénine (IRA), al que se incorporaron técnicos de la Université de Sousse durante su elaboración. Financiado por la Agencia Española para la Cooperación Internacional y el Desarrollo (AECID), mediante una Acción Integrada, el objeto de la investigación han sido las galerías de agua tradicionales para la totalidad del territorio tunecino. Sus resultados se presentan en tres publicaciones, editadas en tres lenguas para facilitar su difusión: castellano, árabe y francés.

Los tres volúmenes recogen el estudio sobre las galerías tunecinas repartidas entre las 24 gobernaciones del país. El primero de ellos estudia las galerías drenantes del sector meridional de Túnez, el segundo las gobernaciones centro-orientales para, finalmente, el

tercero, centrarse en las galerías septentrionales y noroccidentales. El proyecto, en su conjunto, ha permitido comprobar la oportunidad de aplicar una metodología del estudio del patrimonio hidráulico en un país magrebí; analizar las galerías de agua tunecinas, su identificación y sus características actuales; establecer una jerarquía de las galerías según su valor patrimonial; y construir una red de expertos en patrimonio hidráulico y uso del agua, a través de la creación del Centro de Estudios Mediterráneo de Galerías de Agua y Paisajes Asociados (CEMGAP). Las galerías de agua, conocidas como qanats, foggaras o mkoulas, constituyen una modalidad singular de acopio de agua destinada al abastecimiento doméstico y a los regadíos tradicionales de amplios sectores de la cuenca mediterránea. Durante siglos el uso y la gestión del recurso hídrico han constituido la base para el desarrollo de la civilización humana. En ese contexto radica la necesidad de poder captarlo y transportarlo hasta los asentamientos humanos que se han organizado alrededor de las zonas irrigadas. La serie de tres estudios que se presenta permite conocer la realidad pasada y actual de los qanats tunecinos, como elemento de acopio de los recursos hídricos y factor de creación de unidades paisajísticas singulares, por ejemplo, los oasis. La conferencia hará hincapié en las posibilidades futuras de la puesta en valor de esas galerías, una vez identificadas sus características y singularidades, como puede ser su posible uso en el turismo cultural. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 07/11/2013-11/07/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio, salas de exposiciones, aulas y sala polivalente Hora 9:00h Tipo de Actividad Curso Título Actividad Alquiler ISEAD | Programas Master On-Line Participantes Miembros de ISEAD | Programas Master On-Line y alumnos Breve Descripción El centro de formación superior ISEAD | Programas Master On-Line, celebró de nuevo en Casa Árabe las semanas presenciales internacionales de cuatro Programas Master: Executive MBA, MBA, Master en Dirección del Desarrollo y Liderazgo, y Maestría en Dirección y Administración de Empresas. ÁREA: ALQUILERES Fecha Actividad 08/11/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores, Casa Árabe, Madrid Hora 16:30h Tipo de Actividad Reunión Título Actividad Apertura del curso 2013-14 del Centro de Lengua Árabe (CLA) Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe, Paula Santillán Grimm, responsable del Centro de Lengua Árabe de Casa Árabe, Profesores del Centro de Lengua Árabe, Abdulaziz Saud Al Babtain, poeta y director de la Fundación Al Babtain y premio a la Creatividad Árabe Breve Descripción Acto de apertura del curso académico 2013-14, en el que los estudiantes del CLA tienen un espacio de encuentro e intercambio de impresiones con los profesores del Centro y el personal de Casa Árabe. Este año contó con la presencia de Abdulaziz Saud Al Babtain, aprovechando su visita al CLA con motivo de su participación en la jornada de poesía de esa misma tarde. ÁREA: CENTRO DE LENGUA

Fecha Actividad 08/11/2013 Provincia Madrid Lugar Madrid, Casa Arabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Lectura poética Título Actividad "La poesía árabe y sus protagonistas. Encuentro con Abdulaziz Al Babtain" Participantes Abdulaziz Al Babtain (conferenciante), Hicham Malayo (lectura en árabe), Javier Lostalé (Lectura en español), Hames Bitar (láud árabe) Breve Descripción Velada poética de la mano de Abdulaziz Saud Al Babtain, poeta y director de la Fundación y premio a la Creatividad Árabe. Al-Babtain abordó la importancia de la poesía en el mundo árabe como vector fundamental en la cultura de los pueblos, así como la labor de su fundación. Con poemas de su colección Revelaciones beduinas, nos adentramos en el mundo de la diwaniya kuwaití con el acompañamiento musical del laúd árabe de Hames Bitar y las lecturas realizadas por el poeta Javier Lostalé y el actor Hicham Malayo. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 09-11/11/2013 Provincia Jartum, Sudán Lugar Jartum, Sudán Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Participación de Casa Árabe en visita institucional a Sudán Participantes Casa Árabe, Ceoe Internacional, Embajada de España en Sudán, Embajada de Sudán en España, empresas españolas, ministerios, instituciones y empresas sudanesas.

Breve Descripción El director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, participó en la delegación empresarial que viajó a Sudán del 9 al 12 de noviembre. El programa de actividades empresariales y visitas institucionales, organizado por la CEOE INTERNACIONAL y la Embajada de España en Sudán, incluyó reuniones de trabajo con cuatro ministros sudaneses: el ministro de Asuntos Exteriores, Ali Karti, el ministro de Agricultura y Regadíos, Abdul Hamid Muta´afi, el ministro de Inversiones, Mustafá Osman Ismail, y el ministro de Transporte y Carreteras, Ahmed Babikir Nahar, así como con representantes del Gobierno Regional de Jartum y un encuentro con grandes empresarios sudaneses e instituciones oficiales locales. Durante la visita, se procedió a la firma de un Memorando de Entendimiento entre CEOE-Internacional y la patronal sudanesa (Sudanese Businessmen and Employers Federation, SBEF). Las actividades en Jartum dieron así continuidad a la serie de actos realizados en Casa Árabe en mayo, con motivo de la Semana de Sudán organizada en colaboración con la Embajada de Sudán en España, durante la cual el ministro de Asuntos Exteriores de Sudán tuvo ocasión de abrir con su homólogo español, José Manuel GarcíaMargallo y Marfil, el I Foro Económico España-Sudán, en el que también participaron el ministro de Inversión de Sudán, representantes de los ministerios de finanzas, bancos, empresas y distintas gobernaciones del país, además de más de 150 empresas españolas. ÁREA: INSTITUCIONAL

Fecha Actividad 12/11/2013 Provincia Madrid Lugar Madrid Hora 19:30h Tipo de Actividad Presentación de libro Título Actividad "El cielo Roto" de Fernando Barrejón Participantes Fernando Barrejón; Antonio Manuel Rodríguez Ramos, jurista; Pablo Álvarez, director de Suma de Letras, y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe.

Breve Descripción La rendición del reino nazarí de Granada en el año 1492 y la entrega de las llaves de la ciudad por parte del rey Boabdil a los Reyes Católicos, marcan el comienzo de una novela que, desde la ficción, pretende ser un auténtico retrato de la historia de los moriscos granadinos, así como de sus padecimientos a lo largo del tiempo. Un recorrido vital que abarcaría desde las controvertidas Capitulaciones de Santa Fe hasta la definitiva expulsión en 1609 de un pueblo al que solo le queda acatar las exhaustivas órdenes de Felipe III. Yahia, respetado e influyente médico del reino, así como sus descendientes más directos, se convertirán en la columna vertebral de esta historia de musulmanes forzosamente convertidos al catolicismo, que no terminan de olvidar ni de practicar, aunque en secreto, sus más arraigadas creencias y tradiciones. La aparición de los Libros de Plomo del Sacromonte terminará por adentrar a sus conocedores en una aventura inesperada cuyo fin es preservar la herencia sagrada que conduce a la armonía entre árabes y cristianos. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 02/07/2013-04/07/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Árabe Tipo de Actividad Curso Título Actividad Curso formación de la VIII Edición de Madrid Rumbo al Sur Participantes Olivia Orozco, coordinadora de Formación Economía y Gobernabilidad de Casa Árabe. Beatriz Simón, Jefa Área Magreb, AECID. Padre Jaume Clavera, director Revista Mundo Negro, Padre Comboniano. Lucía López, ONG Madre Selva. Carolina García de la Rasilla, Fundación Junior Achievement. Luis Pintor, periodista y Ex director de R1 RNE. Enrique Peris, periodista, corresponsal RTVE y profesor. Nadia Otmani, Asociación AL AMAL. Pablo D´Ors, Escritor y sacerdote. Marta Arsuaga, médico. Mamen Renedo, enfermera Summa. Carlos Hernández, escritor, profesor Universidad Carlos III y consultor. Iñigo Arenillas, responsable para África de la Fundación Real Madrid. Santiago Velo de Antelo, director Revista Diplomacia S.XXI. María Gañán, Cáritas. Santos Valenciano, viajero y periodista. Joaquín María Asenjo, historiador. Javier Baena, catedrático Prehistoria Universidad Autónoma de Madrid. Ángel Sevillano, jefe Parque Tres Cantos. Bombero Comunidad de Madrid. Telmo Aldaz de la Quadra-Salcedo, director de Madrid Rumbo al Sur. Breve Descripción Casa Árabe colabora en el curso de formación de los jovenes participantes en la VIII edición de Madrid Rumbo al Sur. El objetivo del proyecto MADRID RUMBO AL SUR es crear el germen de un proceso capaz de generar conciencias críticas, contribuyendo a hacer personas responsables y activas cuyo objetivo sea la construcción de una sociedad comprometida con el voluntariado, la cooperación, la solidaridad, corresponsable y participativa, cuyas demandas, necesidades, preocupaciones y análisis se tengan en cuenta a la hora de tomar decisiones políticas, económicas y sociales en el futuro.

Los miles de jóvenes que han participado en MRS durante las pasadas ediciones se han convertido en ejemplos para sus compañeros, amigos y familiares. No sólo los que al final consiguen la plaza, si no los que participan en las diferentes pruebas. Esta experiencia marcará para siempre sus vidas y sus decisiones futuras. En esta VIII edición el curso de formación tiene lugar en Casa Árabe y se desarrolla durante tres días, desde el martes 2 al

jueves 4 de julio. Cien son los jóvenes seleccionados para participar en esta nueva edición que en esta ocasión realiza el viaje a Marruecos. ÁREA: INSTITUCIONAL Fecha Actividad 18/11/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores, Casa Árabe Hora 09:30h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Seguridad en Oriente Medio y norte de África: efectos sobre el turismo, sector estratégico para la estabilidad de la región - un diálogo con España.

Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. General Miguel Angel Ballesteros, director del Instituto Español de Estudios Estratégicos. Amr ElEzabi, asesor del Ministerio de Turismo de Egipto. Rami Jebali, director de la Unidad de Negocio de España y Portugal, Tunisian National Tourist Office. Jamal Ahmed A. Elmwaber, vicesecretario de la ministra de Turismo de Libia. Emilio Cassinello, director general de CITpax. Omar Hassanein, managing partner, Galaxia Group, Egipto. Esteban A. Balaguer Trelles, asistente ejecutivo del director comercial, Barceló Viajes. Said Mahmud A. Ahmed, director de Tourism Enterprise, Libia. Óscar Luís González, director de Marketing para Europa, Iberostar. Olivia Orozco, coordinadora de Formación, Economía y Gobernanza de Casa Árabe. José Miguel Gonzalez Requena, coronel, Unidad de Emergencia del Ejército, Ministerio de Defensa. Esseid Ibrahim E. Gaddur, asesor de la ministra de Turismo de Libia. Iñaki Garmendia, director ejecutivo, Noski Consulting Tour S.L. Gabriel Reyes, director de Desarrollo de Proyectos, CITpax.

Breve Descripción Seminario sobre Seguridad y Turismo en el Mediterráneo, organizado por en Centro Internacional de Toledo por la Paz (CITpax) y el Instituto Español de Estudios Estratégicos del Ministerio de Defensa, en colaboración con Casa Árabe y el Ayuntamiento de Barcelona. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 18-19/11/2013 Provincia MADRID Lugar Auditorio Hora 16:00h-20:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad I Foro Elcano sobre Terrorismo Global (FETG) Participantes Eduardo López Busquets, director general, Casa Árabe, Fernando Vallespín, director IUIOG, Fundación Ortega-Marañón, Charles Powell, director, Real Instituto Elcano, Marc L. Varri, agregado jurídico, representante del FBI para España, Portugal, Gibraltar y Andorra, Embajada de los Estados Unidos de América en España, Carola García-Calvo, Ayudante de Investigación, Real Instituto Elcano, Fernando Reinares, Investigador Principal de Terrorismo Internacional, Real Instituto Elcano, Rafael Estrella, vicepresidente, Real Instituto Elcano, Hermínio Matos, investigador permanente, Centro de Investigación del Instituto Superior de Ciencias Policiales y Seguridad Interior de Portugal (ICPOL), Lisboa, Philippe Migaux, investigador y profesor, Sciences Po, Paris, Lorenzo Vidino, Senior Fellow, Center for Security Studies, ETH, Zurich, Javier Jordán, profesor titular de Ciencia Política, Universidad de Granada, María Antonia Mena, directora, Centro Nacional de Coordinación Antiterrorista (CNCA), Aaron Y. Zelin, Richard Borow Fellow, The Washington Institute for Near East Policy, Washington, Jesús Núñez Villaverde, codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH), Madrid, Manuel Navarrete, Jefe de la Unidad de Terrorismo Internacional de la Guardia Civil, Félix Arteaga, investigador principal de Seguridad y Defensa, Real Instituto Elcano, Julio Herráiz España, subdirector General de

Asuntos Internacionales de Terrorismo, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España (MAEC), Dolores Delgado, fiscal, coordinadora de terrorismo internacional, Audiencia Nacional, Rafael Martínez, comisario, Comisaría General de Información, Cuerpo Nacional de Policía, Miguel Ángel Ballesteros, general director, Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE), Ministerio de Defensa, Kate M. Byrnes, consejera para Diplomacia Pública, Embajada de Estados Unidos en Madrid, Emilio Lamo de Espinosa, presidente, Real Instituto Elcano Breve Descripción El I Foro Elcano sobre Terrorismo Global (FETG) inicia su recorrido centrando la atención sobre los desafíos que el terrorismo internacional, de orientación yihadista, plantea a los países del sur de Europa y el norte de África situados en torno a la subregión geopolítica del Mediterráneo Occidental. El programa de este I FETG incluye una serie de paneles en los que se presenta y discute tanto la evolución de las amenazas terroristas en los distintos países de la zona como las estrategias, políticas y medidas adoptadas para contrarrestarlos, especialmente en materia de cooperación internacional entre los Gobiernos de la ribera norte y los de la ribera sur. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 19/11/2013 Provincia Madrid Lugar Madrid Hora 19:30h Tipo de Actividad Presentación de Libro Título Actividad "El Cautivo de Granada" de Marceliano Galiano Participantes Marceliano Galiano (autor) , María Jesús Viguera, catedrática de la Universidad Complutense de Madrid (UCM); Manuel Pimentel, director de la editorial Almuzara y Elena González, coordinadora de programación de Casa Árabe.

Breve Descripción A mediados del siglo XIV, el Reino nazarí gozaba de su máximo esplendor. El hombre fuerte en aquella Corte esplendorosa era el visir Ibn al-Jatib; primer ministro, consejero, historiador, poeta y médico. Para sus detractores, un hombre de ambición desmedida, ávido de riquezas, que se disfrazó de místico y traicionó a su rey. Para sus adeptos, un hombre apasionado por la literatura, de desbordante actividad política, sagaz, erudito y dotado de una elocuencia asombrosa. Personaje clave, testigo y protagonista de la época, es el protagonista de la novela. ÁREA: CULTURA Fecha Actividad 18/04/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio Casa Árabe - Córdoba Hora 11:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Presentación del estudio "El nuevo capital árabe" en Córdoba Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Luis Carreto Clavo, presidente de la Confederación de Empresarios de Córdoba. Francisco Javier Castillo CanoCortés, gerente de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Córdoba. Juan Ramón Cuadros Muñoz, director general de Rabanales 21. Olivia Orozco, Coordinadora Formación, Economía y Gobernabilidad de Casa Árabe.

Breve Descripción Casa Árabe, en colaboración con la Confederación de Empresarios de Córdoba, la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Córdoba y el Parque Tecnológico de Córdoba Rabanales 21, presenta en Córdoba los resultados del estudio "El Nuevo Capital Árabe: Principales Actores y Oportunidades para Empresas Españolas". Publicado por Casa Árabe y realizado por Jacinto Soler, el volumen analiza los principales actores y fondos del capital árabe, así como sus estrategias de inversión, con casos de empresas españolas que realizan proyectos en países árabes con financiación o en asociación con socios árabes. El

objetivo de la jornada es mostrar cómo, en el contexto actual de transiciones en el norte de África y liquidez en el Golfo, el capital árabe puede encontrar en la experiencia, especialización y presencia internacional de las empresas españolas, un socio inestimable para el desarrollo de proyectos en la región. ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 19/11/2013 Provincia Burgos Lugar Salón Rojo del Teatro Principal (Paseo Espolón, s/n 1ª Planta), Burgos Hora 17:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Presentación del estudio "El nuevo capital árabe" en Burgos Participantes Carolina Blasco Delgado, teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Burgos y presidenta del Centro Europeo de Empresas e Innovación (CEEI Burgos). Jesús Echevarrieta Arnáiz, miembro del Comité Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Burgos. Olivia Orozco de la Torre, coordinadora de Formación, Economía y Gobernabilidad de Casa Árabe. Ana González Santamaría, economista especializada en economías árabes y relaciones económicas hispano-árabes.

Breve Descripción Casa Árabe, la Oficina de Captación de Inversiones de la Fundación Proyecta Burgos, la Cámara de Comercio de Burgos y el Centro Europeo de Empresas e Innovación (CEEI) presentan en Burgos los resultados del estudio El Nuevo Capital Árabe: Principales Actores y Oportunidades para Empresas Españolas. Publicado por Casa Árabe y realizado por Jacinto Soler, el volumen analiza los principales actores y fondos del capital árabe, así como sus estrategias de inversión, con casos de empresas españolas que realizan proyectos en países árabes con financiación o en asociación con socios árabes. El objetivo de la jornada es mostrar cómo, en el contexto actual de transiciones en el norte de África y liquidez en el Golfo, el capital árabe puede encontrar en la experiencia, especialización y presencia internacional de las empresas españolas, un socio inestimable para el desarrollo de proyectos en la región. ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 20/11/2013 Provincia Jerusalén Lugar Jerusalén (Palestina) Tipo de Actividad Exposición Título Actividad "De Qurtuba a Córdoba" Breve Descripción La exposición fotográfica "De Qurtuba Córdoba" producida por Casa Arabe se ha ido presentando a lo largo de 2013 en varias ciudades árabes dando comienzo a una larga itinerancia que se prolongará a lo largo de 2014 en diversos países. La exposición se compone de una selección de 50 fotografías del I Concurso fotográfico “De Qurtuba a Córdoba”, convocado por Casa Árabe con el objetivo de redescubrir y revalorar, mediante la fotografía, el patrimonio local relacionado con el periodo andalusí para que el público pueda observar, a través del objetivo de los fotógrafos, las huellas del legado árabe e islámico de la ciudad de Córdoba. Todas las instantáneas basan su temática alrededor de las siete categorías en las que se estructuró el concurso: Mezquita aljama y entorno; Madinat al-Zahra; Murallas, Puertas, torres fortificadas y entramado urbano; Alminares; Baños árabes; Mudéjar; y Tema libre. ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 21/11/2013 Provincia Turquía Lugar Estambul Hora 10:00h a 18:00h Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Asamblea de Ciudadanos del Mediterráneo Participantes: Vicent Garcés, diputado al Parlamento Europeo. Círculo de Ciudadanos de Valencia, liderados por la ONG CERAI. Karim Hauser, responsable de Gobernabilidad de Casa Árabe y más de 100 expertos, organizaciones y representantes de la sociedad civil en el Mediterráneo.

Breve Descripción La Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo es una iniciativa coordinada por la ONGD CERAI (Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional), Movimiento Europeo Internacional y la Universidad Europea de Tirana, con el patrocinio institucional de la Fundación Charles Léopold Mayer, Casa Mediterráneo y Casa Árabe. La ACM inició su andadura el año 2008 y ha tomado todo su protagonismo durante el 2010 y el 2011, años que serán recordados como los tiempos en que se iniciaron las grandes mutaciones cívico-políticas del siglo XXI en el Mediterráneo. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 25/11/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores, Casa Árabe, Madrid Hora 19:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Coaching para empresas Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Leila Hayat, presidenta de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Marruecos en España (CCISME). Ramón Enciso, vicepresidente de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Marruecos en España y coordinador del Comité Averroes. Mario Saban, escritor, ensayista, investigador y profesor.

Breve Descripción Conferencia sobre "Coaching desde la Cábala", organizada por la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Marruecos en España (CCISME), en el marco del acuerdo de colaboración que tiene firmado desde 2012 con Casa Árabe. La conferencia estuvo a cargo de Mario Saban, escritor, ensayista, investigador y profesor, quien explicó cómo se pueden aplicar las antiguas ideas medievales de los cabalistas al desarrollo humano de la sociedad actual a través del coaching individual y empresarial, un método que se puede beneficiar de las ideas de la cábala en su aplicación práctica. ÁREA: ECONOMÍA Fecha Actividad 25/11/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores, Casa Árabe, Madrid Hora 09:30h Tipo de Actividad Seminario Título Actividad La década árabe de la discapacidad: logros y perspectivas Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe, Jumana Trad, presidenta de la FPSC, Javier Güemes, director Adjunto Foro Europeo de la Discapacidad Alberto Bocanegra, jefe de Misión de FPSC Beirut, Georges Xanthopoulos, director de Movilidad y Empleo en AEC (Líbano), Annie Medzagophian, directora ejecutiva de AHS (Jordania), Margrit Saroufim, directora de Desarrollo Local en CEOSS (Egipto), Zeinab Khaula, presidenta del Patronato, YbY (Siria)

Breve Descripción Mesa Redonda organizada por la Fundación Promoción Social de la Cultura (FPSC), en colaboración con Casa Árabe y la AECID. El acto fue inaugurado por el director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, y por la presidenta de la FPSC, Jumana Trad. En el mismo participaron representantes de cuatro organizaciones locales que trabajan en temas de discapacidad en Líbano, Siria, Jordania y Egipto y que presentaron los logros conseguidos y las nuevas perspectivas que se abren al finalizar la llamada "Década Árabe para las Personas con Discapacidad (2004-2013)". Con unas cifras de hasta un 15% de discapacitados sobre el total del censo, esta región del mundo se cuenta, por razones de diversa índole, entre las de mayor población afectada por algún tipo de discapacidad. Los conflictos y acontecimientos recientes en Siria, en particular, están agravando aun más la situación de este tipo de población. La discusión y las conclusiones de la mesa redonda pretenden aportar nuevos elementos para una mayor comprensión por parte de la opinión pública española de las enormes dificultades a las que se enfrentan cientos de miles de personas discapacitadas en esta parte del mundo. El evento se enmarca en el programa de sensibilización de la FPSC para dar a conocer sus actividades en favor de la integración de personas con discapacidad en Oriente Medio, a través de la accesibilidad, y que se concretan en tres ejes: accesibilidad a espacios físicos, accesibilidad al empleo y accesibilidad a servicios virtuales. ÁREA: INSTITUCIONAL Fecha Actividad 26/11/2013 Provincia Madrid Lugar Madrid Hora 20:00 h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad En primera persona: Afif Safieh Participantes Afif Safieh, Amer Musa Odeh, Eduardo López Busquets Breve Descripción Ponencia inaugural de la Semana de Palestina en Casa Árabe, a cargo de uno de los diplomáticos palestinos más experimentados. Afif Safieh ha servido en las tres capitales de mayor importancia política: Londres, Washington y Moscú. Musa Amer Odeh, embajador de Palestina en España, y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe, presentarán el acto. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 28 - 29/11/2013 Provincia Madrid Lugar Auditorio de Casa Arabe Hora 20:00 h Tipo de Actividad Concierto Título Actividad Concierto de Maqamat Al Quds Participantes Jóvenes músicos del Conservatorio Nacional de Música palestino Edward Said Breve Descripción El conjunto de música oriental Maqamat Al Quds actuó por primera vez en España los días 28 y 29 de noviembre a las 20:00 horas en el auditorio de Casa Árabe en Madrid. Los conciertos se incluyeron dentro de la programación de la Semana de Palestina organizada por Casa Árabe y la Misión Diplomática de Palestina en España. El conjunto Maqamat Al-Quds fue creado en 2010 y está liderado por el laudista Louay Abbasi. A pesar de la juventud de sus integrantes, ha participado ya en numerosos festivales internacionales como el Festival de Jazz de París (junto a Anuar Brahim), el Festival Internacional de Música de Belfort (Francia), las Noches de Ramadán o el Jerusalem Festival que todos los años pone en marcha Yabous, entidad cultural palestina de Jerusalén. ÁREA: CULTURA

Fecha Actividad 29/11/2013 Provincia Madrid Lugar Madrid Hora 18:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Conmemoración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino Participantes Amr Musa Odeh, embajador de Plaestina en España; Mohamed Haneche, embajador de Argelia; representante de la Liga de Estados Arabes; Eduardo López Busquets, director general de Casa Arabe.

Breve Descripción Acto conmemorativo con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino La Misión Diplomática de Palestina en España convocó este acto que contó con las intervenciones del embajador palestino Musa Amer Odeh, del representante de la Liga de Estados Árabes en España y varios representantes del cuerpo diplomático árabe en España. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 10/12/2013 Provincia Madrid Lugar MADRID Hora 19:00h Tipo de Actividad Mesa Redonda Título Actividad ¿Hacia dónde? Descifrando la actualidad egipcia Participantes Khaled Khamissi, novelista, escritor, productor y director egipcio, Bassem Sabry, nalista político y consultor en medios, Nuria Tesón, periodista y escritora española Karim Hauser, responsable del programa de Gobernanza de Casa Árabe) Breve Descripción El panorama socio-político del país más poblado del mundo árabe resulta inquietante. Después del momento eufórico de Tahrir en 2011, la caída de Mubarak y el inicio de una transición con sobresaltos, entre ellos la destitución forzada de Mohammad Morsi hace cinco meses, el año 2013 presencia un regreso a prácticas autocráticas y violaciones de derechos humanos. Existe una hoja de ruta establecida, pero muchos dudan sobre su diseño y ejecución. Ante este panorama de inestabilidad e incertidumbre cabe preguntarse qué dirección está tomando el país bajo el actual gobierno interino. ¿Qué papel desempeñan en este crítico momento los medios, los partidos, la sociedad civil, las potencias internacionales y el llamado estado profundo? En colaboración con el Instituto Francés de Madrid. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 10/12/2013 Provincia Madrid Lugar Salón de Embajadores Hora 16:30 a 18:30 Tipo de Actividad Seminario Título Actividad Grupo de Trabajo ECFR Madrid sobre Egipto y su transición política Participantes Lluís Bassets, Director adjunto y columnista de El País. Reyes Cruylles de Peratallada, Project Coordinator, Middle East and Mediterranean Program, Toledo International Centre for Peace (CITpax) Anthony Dworkin, Senior Policy Fellow, ECFR Antonio González-Zavala, Jefe del Departamento de Cooperación con el Mundo Árabe y Asia, AECID Karim Hauser Askalani, Responsable de Gobernabilidad, Casa Árabe, Gwenda Jeffreys, former Deputy Director, International Security Policy Section, Department of Foreign Affairs, Ireland, Francisco de Borja Lasheras, Director Adjunto de ECFR Madrid. Hermógenes López, DICOES. Secretaría General de Política de Defensa, Ministerio de Defensa. Hélène Michou,

Project Coordinator and Researcher, ECFR Madrid. Jesus Núñez , Co-director del IECAH Ignacio Rupérez, Embajador para las relaciones con las comunidades musulmanas en el exterior, Felipe Sahagún, Profesor Titular de Relaciones Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid y Miembro del Consejo Editorial del diario El Mundo, Bassem Sabry, columnista de Al-Monitor, Laurence Wilkes, Political & Economic Section, Embajada Británica en Madrid Breve Descripción Este grupo de trabajo, liderado por la Oficina en Madrid del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores (ECFR), tiene los siguientes objetivos: - Lanzar un verdadero "policy debate" entre expertos en el tema y responsables gubernamentales, intercambiando puntos de vista y experiencias aprendidas, con ECFR Madrid como facilitador de un debate franco y fluido. - Un debate no académico, sino práctico, dirigido tanto al análisis de la cambiante situación en el terreno como, sobre todo, proporcionar pautas de actuación en los distintos campos, orientando la diplomacia española y europea y la acción de los actores relevantes. - Las conclusiones de estas reuniones se plasmarán en recomendaciones a policymakers a nivel nacional y europeo, difundidas a través de la red de influencia de ECFR en distintas capitales europeas y con las instituciones de la UE en Bruselas (vía policy briefs, intervenciones privadas con responsables europeos, etc.). ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 16/12/2013 Provincia Nablus Lugar Nablus (Palestina) Tipo de Actividad Exposición Título Actividad "De Qurtuba a Córdoba" Breve Descripción La exposición fotográfica "De Qurtuba Córdoba" producida por Casa Arabe se ha ido presentando a lo largo de 2013 en varias ciudades árabes dando comienzo a una larga itinerancia que se prolongará a lo largo de 2014 en diversos países. La exposición se compone de una selección de 50 fotografías del I Concurso fotográfico “De Qurtuba a Córdoba”, convocado por Casa Árabe con el objetivo de redescubrir y revalorar, mediante la fotografía, el patrimonio local relacionado con el periodo andalusí para que el público pueda observar, a través del objetivo de los fotógrafos, las huellas del legado árabe e islámico de la ciudad de Córdoba. Todas las instantáneas basan su temática alrededor de las siete categorías en las que se estructuró el concurso: Mezquita aljama y entorno; Madinat al-Zahra; Murallas, Puertas, torres fortificadas y entramado urbano; Alminares; Baños árabes; Mudéjar; y Tema libre. ÁREA: CULTURA

CÓRDOBA Fecha Actividad 18/01/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Participantes Breve Descripción proyección de la película “Next Music Station” ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad Del 21/01/2013 al 23/01/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Seminario Título Actividad IX Nyon Process Meeting Participantes En colaboración con Forward Thinking (Londres) Breve Descripción Encuentro de líderes políticos, activistas y representantes religiosos procedentes de entornos socio-culturales diferentes cuyo objetivo es reducir las distancias entre visiones seculares y religiosas en los procesos de policymaking. ÁREA: GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 24/01/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Qurtuba emiral: los inicios de la ciudad islámica Participantes Maria Teresa Casal García, arqueóloga Breve Descripción Primera conferencia del ciclo “Urbanismo de Qurtuba. Una aproximación arqueológica” realizado en colaboración con el Área de Arqueología de la Universidad de Córdoba ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 25/01/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción proyección de la película "Rap Árabe" ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad Del 31/01/2013 al 01/02/2013 Provincia Córdoba, Madrid Lugar Córdoba, Castro del Río, Madridejos, Madrid Hora Todo el día Título Actividad Visita Institucional Breve Descripción Delegación procedente del Ministerio de Agricultura de Omán interesada en conocer los procesos de producción del aceite y del azafrán ÁREA: # GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 01/02/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "El Gusto" ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 08/02/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Heavy Metal en Bagdad". ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 09/02/2013 Provincia Arabia Saudí Lugar Museo Nacional de Riyadh Hora 18:00h Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Inauguración de la exposición "De Qurtuba a Córdoba" Participantes En colaboración con la Embajada de España en Riyadh Breve Descripción Inauguración en el Museo Nacional de Riyadh (Arabia Saudí) de la exposición fotográfica "De Qurtuba a Córdoba" producida por Casa Árabe en Córdoba ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad Del 14/02/2013 al 18/02/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Residencia Artística Título Actividad Residencia artística de Alia Farid Participantes Alia Farid, artista kuwaití Breve Descripción Primera estancia de la residencia artística de Alia Farid que ha sido invitada, en colaboración con la Delfina Foundation (Londres), para realizar una obra con ocasión del reconocimiento, otorgado por la UNESCO en diciembre de 2012, de la Fiesta de los Patios de Córdoba como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 14/02/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Qurtuba califal: la megalópolis omeya de al-Andalus Participantes Juan Murillo, arqueólogo de la Gerencia de Urbanismo Breve Descripción Segunda conferencia del ciclo “Urbanismo de Qurtuba. Una aproximación arqueológica” realizado en colaboración con el Área de Arqueología de la Universidad de Córdoba ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 15/02/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Whatever Lola Wants". ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 18/02/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita Institucional Breve Descripción Amr Abdel Ghaffar, Director Regional para Oriente Medio de la Organización Mundial del Turismo, visita Córdoba y las instalaciones de Casa Árabe ÁREA: # GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 20/02/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora todo el día Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita Institucional Breve Descripción el Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones, D. Nasser Abdulaziz al- Nasser, visita Córdoba y la sede de Casa Árabe además de reunirse con el Alcalde de la ciudad, D. José Antonio Nieto, y varios representantes de instituciones locales (Diputación, Junta de Andalucía, Subdelegación del Gobierno, Universidad). ÁREA: # GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 21/02/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Nadie sabe nada de los gatos persas". ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 22/02/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Microphone" ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 25/02/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora a partir de las 17:30h Tipo de Actividad Reunión Título Actividad Educación Intercultural y Comunidades de Aprendizaje: alianzas, compromisos y resistencias en el escenario escolar andaluz Participantes María García-Cano Torrico, Universidad de Córdoba; Esther Márquez Lepe, Universidad de Sevilla.

Breve Descripción Reunión de trabajo sobre interculturalidad en la escuela en el que se presenta el proyecto de Investigación I+D+i “Escuela, comunidad e interculturalidad: estudio de los procesos inter-culturales e inter-actorales ante la gestión de la diversidad cultural en los centros educativos”, subvencionado por Ministerio de Ciencia e Innovación (Plan nacional de I+D+i 2011-2013), en el que Casa Árabe participa como Ente Promotor Observador (EPO). ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 01/03/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Masquerade" ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 06/03/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Presentación del n. 5-6 de la revista de Casa Árabe AWRAQ Participantes Bernabé Lopez García, catedrático honorario de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid Breve Descripción Presentación del n. 5-6 de la revista de Casa Árabe “AWRAQ. Revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo”, volumen dedicado a la presencia española en el Norte de África y al protectorado español en Marruecos ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 07/03/2013 Provincia Córdoba Lugar Sala de exposiciones de Casa Árabe Hora 15:00h Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Marruecos Esencial. Buscando la otra mirada Participantes Francisco Gonzalez San Agustín, fotógrafo Breve Descripción Abertura al público de la expo “Marruecos esencial”, del fotógrafo español Francisco González San Agustín, en el marco de la Bienal Internacional de Fotografía de Córdoba ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 07/03/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad "Qurtuba tardoislámica: entre la fitna y la conquista cristiana" Participantes Rafael Blanco, arqueólogo Breve Descripción Tercera conferencia del ciclo “Urbanismo de Qurtuba. Una aproximación arqueológica” realizado en colaboración con el Área de Arqueología de la Universidad de Córdoba ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 08/03/2013 Provincia Córdoba Lugar Córdoba Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Sur la planche" ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad Del 14/03/2013 al 15/03/2013 Provincia Córdoba Lugar Sala de reuniones de Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Seminario Título Actividad Transitions and Geopolitics in the Middle East and North Africa I: Regional Implications of the Crisis in Syria Participantes En colaboración con FRIDE, Hivos, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega y la Comisión Europea Breve Descripción Primer encuentro de un proyecto plurianual de investigación sobre las transiciones en el mundo árabe. ÁREA: # GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 16/03/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora De 11:00h a 14:00h y de 16:00h a 19:00h Tipo de Actividad Curso Título Actividad Curso de danza oriental Participantes Zuel, bailarín profesional de danza oriental Breve Descripción Cursos de danza oriental en los que se pretende descubrir la belleza y las propiedades de una de las danzas más antiguas de la humanidad ÁREA: # FORMACIÓN Fecha Actividad 22/03/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Mort a vendre" ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 04/04/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad El Alcázar de Córdoba Participantes Alberto León, arqueólogo Breve Descripción Cuarta conferencia del ciclo “Urbanismo de Qurtuba. Una aproximación arqueológica” realizado en colaboración con el Área de Arqueología de la Universidad de Córdoba ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 05/04/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Cairo 678" ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 12/04/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Los Secretos" ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 17/04/2013 Provincia Córdoba Lugar Sala de Exposiciones de Casa Árabe Hora 19:00h Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Visita guiada a la exposición fotográfica "Marruecos Esencial" Participantes Francisco Gonzalez San Agustín, fotógrafo; Juan Miguel Moreno Calderón, Delegado de Cultura del Ayuntamiento de Córdoba Breve Descripción El fotógrafo Francisco Gonzalez San Agustín presenta la exposición y acompaña los visitantes en una visita guiada. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 18/04/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 11:30h Tipo de Actividad Presentación Informe Título Actividad El Nuevo Capital Árabe: principales actores y oportunidades para empresas españolas Participantes Luis Carreto Clavo, presidente de la Confederación de Empresarios de Córdoba; Francisco Javier Castillo Cano-Cortés, gerente de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Córdoba; Juan Ramón Cuadros Muñoz, director general de Rabanales 21 Breve Descripción Presentación de la publicación de Casa Árabe "El Nuevo Capital Árabe: principales actores y oportunidades para empresas españolas”. ÁREA: # ECONOMÍA Fecha Actividad 18/04/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad La odisea del viajero Participantes Ezequiel Martinez, autor; Juan Miguel Moreno Calderón, Delegado de Cultura del Ayuntamiento de Córdoba Breve Descripción Presentación del libro "La odisea del viajero" de Ezequiel Martinez. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 19/04/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "¿Y ahora a donde vamos?". ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 24/04/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Salón Literario Título Actividad Salón literario euro-árabe Participantes Raja Alem, escritora; Mohamed Achaari, escritor Breve Descripción El Salón literario euro-árabe, co-organizado con Moussem (Bélgica) y Re:Orient (Suecia), se enmarcó en las actividades de la Feria del Libro de Córdoba, y contó con la participación de los escritores Raja Alem (Arabia Saudí) y Mohamed Achaari (Marruecos), ganadores del premio IPAF (International Prize for Arabic Fiction). ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad Del 26/04/2013 al 06/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Residencia artística Título Actividad Residencia artística de Alia Farid Participantes Alia Farid, artista kuwaití Breve Descripción Segunda estancia de la residencia artística de Alia Farid que ha sido invitada, en colaboración con la Delfina Foundation (Londres), para realizar una obra con ocasión del reconocimiento, otorgado por la UNESCO en diciembre de 2012, de la Fiesta de los Patios de Córdoba como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 26/04/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine de Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Después de la batalla". ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 03/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Zahra". ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 04/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Patio de Casa Árabe Hora todo el día Tipo de Actividad Taller Título Actividad Siembra tu Siyadeh Participantes Alia Farid, artista Breve Descripción A lo largo de la jornada se realizó la obra colectiva “Siembra tu Siyadeh” como conclusión de la residencia artística de Alia Farid. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad Del 08/05/2013 al 19/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Patio de Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Siembra tu Siyadeh Breve Descripción Exposición, en el marco de la Fiesta de los Patios de Córdoba de la obra “Siembra tu Siyadeh” de la artista Alia Farid. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 09/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad La Mezquita Aljama cordobesa Participantes Pedro Marfil, arqueólogo Breve Descripción Quinta conferencia del ciclo "Urbanismo de Qurtuba. Una aproximación arqueológica" realizado en colaboración con el Área de Arqueología de la Universidad de Córdoba. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 17/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Reciclaje". ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 20/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora 12:00h Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita Institucional Breve Descripción visita a la sede de una delegación turca encabezada por el Gobernador de la provincia de Bursa (Turquía). ÁREA: # GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 24/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Participantes Viernes de Cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Mi corazón solo latió por ella". ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 29/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora 15:00h Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita Institucional Breve Descripción Un grupo de alumnos de la Columbus State University visita la sede de Casa Árabe y mantiene una conversación sobre el mundo árabe e islámico. ÁREA: # GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 29/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Charla artística con Alia Farid Participantes Alia Farid, artista y Oscar Fernandez, conservador Breve Descripción Alia Farid presenta su trayectoria artística y el proyecto “Siembra tu Siyadeh” que realiza en Córdoba en el marco de la colaboración entre Casa Árabe y la Delfina Foundation. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 31/05/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de Cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Vecinos" ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 04/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora 21:00h Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita Institucional Breve Descripción Visita de los representantes de la Organización Ciudades Patrimonio Mundial con cena ofrecida por el Ayuntamiento de Córdoba. ÁREA: # GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 05/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 17:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad El legado del dibujo árabe en las artes aplicadas españolas Participantes Sabina de Cavi; Fuensanta de la Torre; Benito Navarrete; Francisco Rioboo; María Ángeles Jordano Barbudo; Jose María Palencia; Pedro Marfil Breve Descripción Conferencia realizada en el marco del seminario internacional “Dibujar las artes aplicadas” promocionado por el Ministerio de Economía y Competitividad y la Universidad de Córdoba ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad Del 05/06/2013 al 20/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita estudiantes Prince Sultan University (Riyadh) Participantes 12 estudiantes de la Prince Sultan University acompañadas por 3 supervisoras Breve Descripción Summer Trip de 12 estudiantes de la Prince Sultan University de Riyadh (Arabia Saudí) a Córdoba. ÁREA: # FORMACIÓN Fecha Actividad 06/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 11:30h Tipo de Actividad Reunión Título Actividad IX Plenario del Foro Hispano Marroquí de Juristas Participantes Enrique Beamud Breve Descripción Reunión de trabajo en la que los representantes del Foro Hispano Marroquí de Juristas encontraron a las instituciones locales para presentar el IX plenario que tendrá lugar en Córdoba en el mes de noviembre ÁREA: # GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 06/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Sala de exposiciones de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Assem Al Bacha. Desde adentro: Esculturas de dolor y rebeldía. A la memoria de Namir Participantes Assem Al Bacha, escultor Breve Descripción Inauguración de la exposición del escultor sirio Assem Al Bacha "Desde adentro. Esculturas de dolor y rebeldía. A la memoria de Namir" ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 06/06/2013 Provincia Arabia Saudí Lugar Arab Wings Gallery de Jeddah Hora 20:00h Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Inauguración de la exposición "De Qurtuba a Córdoba" Participantes En colaboración con la Embajada de España en Riyadh Breve Descripción Inauguración en la Arab Wings Gallery de Jeddah (Arabia Saudí) de la exposición fotográfica “De Qurtuba a Córdoba” producida por Casa Árabe Córdoba ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 06/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Presentación y proyección del cortometraje "Minuto 102". ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 07/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora 21:00h Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita Institucional Participantes Breve Descripción Visita de los representantes de la Organización Ciudades Patrimonio Españolas ÁREA: # GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 12/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Sala de Reuniones de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Norte de África: rebeliones sociales y opciones políticas Participantes Víctor Morales Lezcano, autor; Manuel Gahete, catedrático Breve Descripción Con ocasión de la presentación del libro "Norte de África: rebeliones sociales y opciones políticas" el autor ofreció una conferencia sobre la situación política actual de los países árabes. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 14/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Hawi". ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 18/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Córdoba, mi ciudad inteligente Participantes Salvador Rueda Palenzuela, director de la Agencia Ecológica Urbana de Barcelona Breve Descripción En el marco de la jornada organizada por el Ayuntamiento de Córdoba en colaboración con la Red Española Ciudades Inteligentes, se organizó una conferencia sobre urbanismo ecológico y sus posibles aplicaciones en la ciudad ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 21/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "Le Repentí" ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 22/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Plaza de los Abades Hora 02:30h Tipo de Actividad Concierto Título Actividad Concierto de Farah Siraj Participantes Farah Siraj, cantante jordana Breve Descripción En el marco de la Noche Blanca del Flamenco, Casa Árabe propone el concierto de música árabe fusionada con el flamenco presentado por la cantante jordana Farah Siraj y su grupo ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 25/06/2013 Provincia Madrid Lugar Casa Árabe Madrid Hora 12:00h Tipo de Actividad Concierto Título Actividad 33 Edición del Festival de la Guitarra de Córdoba Participantes Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe y Juan Miguel Moreno Calderón, delegado de Cultura y presidente del Instituto Municipal de Artes Escénicas, expondrán los detalles de este festival y Amir John Haddad y José Luis Montón protagonizarán la presentación del festival en Casa Árabe con una actuación Breve Descripción Casa Árabe presenta, en su sede madrileña, la edición 33 del Festival de la Guitarra de Córdoba con una actuación en la que Amir John Haddad y José Luis Montón combinan el laúd árabe y la guitarra flamenca. ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 27/06/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Presentación del séptimo número de la revista AWRAQ Participantes Eduardo Manzano Moreno; José Escudero Aranda; Juan Murillo Breve Descripción Se presenta el séptimo número de la revista de Casa Árabe “Awraq.

Revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico”, un monográfico dedicado a la Córdoba islámica. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 11/07/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita institucional Breve Descripción Visia Delegación Ayuntamiento de Bagdad ÁREA: # INSTITUCIONAL Fecha Actividad 03/09/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita del Ministro de Asuntos Exteriores de Qatar a Córdoba Participantes Delegación del ministerio de Asuntos Exteriores de Qatar, liderada por el Ministro Khalid bin Mohamed Al-Attiyah, acompañada por el director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, el subdelegado del Gobierno, Juan José Primo Jurado y Rafael Navas, concejal de Empleo, Turismo y Agricultura del Ayuntamiento de Córdoba Breve Descripción El comité catarí, ha visitado la sede de Casa Árabe y la MezquitaCatedral de Córdoba ÁREA: # INSTITUCIONAL Fecha Actividad 12/09/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita institucional Breve Descripción Visita de Mohamed Zadjali, Director General de Servicios de Inversores y Gestión de Calidad del Ministerio de Turismo de Omán. ÁREA: # INSTITUCIONAL

Fecha Actividad 27/09/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 11:30h Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Córdoba. Capital mundial de la poesía árabe. 50 aniversario de un Festival Intercultural Participantes En colaboración con el área de Cultura del Ayuntamiento de Córdoba, contará con la presencia del director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, y el delegado de cultura del Ayuntamiento de Córdoba, Juan Miguel Moreno Calderón Breve Descripción Inauguración de la exposición. Casa Árabe colabora en la X edición del Festival de Cosmopoética acogiendo en su sede la exposición conmemorativa del 50 aniversario del Festival de Poesía Árabe que se organizó en el mayo de 1963 en Córdoba y que contó con la participación de diferentes poetas y autoridades procedentes del mundo árabe. La exposición está producida por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Córdoba y comisariada por Virginia Luque, historiadora y gestora cultural. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad Del 04/10/2013 al 06/10/2013 Provincia Ceuta Lugar Biblioteca Pública Municipal de Ceuta Hora Todo el día Tipo de Actividad Encuentro Título Actividad Premio SEEA 2013 para Jóvenes Investigadores Participantes En colaboración con la Biblioteca Pública Municipal de Ceuta, que acoge el simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes Breve Descripción Casa patrocina el Premio SEEA 2013 para jóvenes investigadores ÁREA: # INSTITUCIONAL Fecha Actividad 08/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita institucional Participantes En colaboración con la embajada del Sultanato de Omán en España y de la Biblioteca Viva de Al Ándalus Breve Descripción Una delegación de escritores y poetas omaníes, miembros de la Sociedad Omaní de Escritores y Literatos visita Madrid, Córdoba y Granada de la mano de Casa Árabe ÁREA: # INSTITUCIONAL

Fecha Actividad 08/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 18:00h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad Mesa redonda: Historia, Cultura y Literatura de Omán Participantes Sulaiman Al-Mamari, Akaria Al-Mahrami, Aisha Al-Darmaki, Khamis Al-Adawi y José Roldán Cañas Breve Descripción Con esta mesa redonda que será presentada y moderada por Sulaiman Al- Mamari, tiene lugar la 2ª jornada de los Encuentros Culturales Omán-España ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 09/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Sala de Exposiciones Hora 19:30h Tipo de Actividad Exposición Título Actividad Madinat Qurtuba: Ciudad y materia Participantes En colaboración con la Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía Breve Descripción Inauguración de la exposición "Madinat Qurtuba: Ciudad y Materia" compuesta de piezas arqueológicas de época andalusí que se articula alrededor de cinco ejes temáticos relacionados con las claves principales del proceso de islamización de la ciudad de Córdoba a partir del siglo X y su reflejo en la cultura material. ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 10/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Biblioteca Viva de Al Andalus Hora 16:00h Tipo de Actividad Lectura Título Actividad Lectura de microrelatos Participantes Presentan y moderan Aisha Al-Darmaki y María Teresa Morales e intervienen Alfonso Cost Ortiz, Ahmad Al-Rahabi, Mª Teresa Morales Rodríguez, Mohammed Al-Yahyai, José Castillejo, Al-Khattab Al-Mazrouei, Cecilia Silveira , Hoda Hamed y Juan Pérez Cubillo Breve Descripción Evento organizado dentro del marco de los Encuentros Culturales OmánEspaña, en colaboración con la Biblioteca Viva de Al Andalus ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad Del 11/10/2013 al 18/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Festival Título Actividad Festival de cine africano en Córdoba Breve Descripción En el marco de la colaboración con la 10ª edición del Festival de Cine Africano, acogemos en nuestra sede de Córdoba un atractivo programa de proyecciones de cine, todas las tardes del 12 al 19 de octubre, así como el Espacio Profesional del Festival ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 11/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita oficial a la sede del Secretario de Estados de Asuntos Exteriores a Casa Árabe y Embajadores de la Liga Árabe con reunión de trabajo.

Participantes Gonzalo de Benito Secades, Secretario de Estado de Asunto Exteriores, los embajadores de los países miembros de la Liga Árabe acreditados en Madrid, una delegación del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y de Casa Árabe Breve Descripción Intercambio de impresiones y posiciones sobre los últimos acontecimientos en el Mundo Árabe. Gonzalo de Benito ha expuesto la importancia e impacto de las reformas económicas en España, así como las prioridades de cara a la candidatura española al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en 2015- 2016. También se ha abordado el interés mutuo en incrementar los intercambios comerciales e inversiones de España con los países árabes, y la importancia de la cooperación en el ámbito mediterráneo.

La jornada ha servido para seguir mejorando las relaciones entre España y el Mundo Árabe, a través de las actividades de diplomacia pública del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, y de Casa Árabe en particular, que permiten aprovechar las afinidades culturales existentes ÁREA: # INSTITUCIONAL Fecha Actividad 19/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Arqueódromo. Facultad de Filosofía y Letras Hora De 11:00h a 13:00h Tipo de Actividad Taller Título Actividad Excavación de una casa islámica Participantes En colaboración con el grupo "Arquelogía somos todos" Breve Descripción Con ocasión de la exposición "Madinat Qurtuba: ciudad y materia", Casa Árabe organiza un ciclo de talleres infantiles relacionados con la temática de la exposición. ÁREA: # FORMACIÓN Fecha Actividad 21/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Salón Mudejar del Rectorado de la Universidad de Córdoba Hora 19:30h Tipo de Actividad Conferencia Título Actividad El renacimiento del sectarismo en Oriente Medio Participantes Geneive Abdo, especialista en islam político e Irán moderno Breve Descripción Ponencia previa al seminario sobre sunníes y chiíes que tendrá lugar el 22 de octubre, en colaboración con la Cátedra UNESCO de Resolución de Conflictos de la Universidad de Córdoba. ÁREA: # GOBERNABILIDAD

Fecha Actividad 22/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Seminario Título Actividad Sunníes y chiíes: lecturas políticas de una dicotomía religiosa Participantes En colaboración con la Cátedra UNESCO de Resolución de Conflictos de la Universidad de Córdoba Breve Descripción Seminario en el que expertos internacionales tratarán de entender mejor las causas y consecuencias del ensanchamiento de la brecha entre ambas ramas del islam y desmitificar los argumentos reduccionistas ÁREA: # GOBERNABILIDAD Fecha Actividad 25/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 09:30h Tipo de Actividad Forum Título Actividad Fórum empresarial Andalucía-Marruecos: oportunidades de negocio Participantes En colaboración con la Fundación Tres Culturas, el Ministerio para las Comunidades Marroquíes Residentes en el Extranjero, el Instituto Andaluz de la Juventud y la Fundación Andalucía Emprende. Participan Mohamed Aziz El Atiaoui, director de la Oficina de Representación de la Agencia Marroquí de Desarrollo de Inversiones en España y la joven empresa andaluza Athisa, que lleva varios años implantada en Marruecos, presentará su experiencia Breve Descripción El Fórum, que se inserta dentro de las actividades paralelas del Festival EUTOPÍA, pretende ser un espacio que permita dar a conocer a Marruecos como un lugar idóneo para la internacionalización de la joven empresa andaluza ÁREA: # ECONOMÍA Fecha Actividad 29/10/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Presentación Libro Título Actividad Presentación del libro "Las sultanas de la Alhambra" Participantes Javier Rosón, Analista del Islam en Europa (Casa Árabe), Bárbara Boloix, autora del libro, Maria del Mar Villafranca, directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, María Jesús Viguera Molins, de la Fundación Paradigma, y Miguel Ángel del Arco, director de la Editorial Comares Breve Descripción En colaboración con el Patronato de la Alhambra y Generalife, la Editorial Comares y la Fundación Paradigma Córdoba, se presenta el libro "Las Sultanas de la Alhambra. Las grandes desconocidas del reino nazarí de Granada (Siglos XIII-XV)", primer estudio dedicado única y exclusivamente a las mujeres de la dinastía nazarí, un colectivo que ha permanecido relegado al silencio y al olvido. ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 08/11/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "La fuente de las mujeres", de Radu Mihaileanu ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 09/11/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora De 11:00h a 13:00h Tipo de Actividad Taller Título Actividad Taller "La cerámica islámica" Participantes En colaboración con el grupo "Arquelogía somos todos" Breve Descripción 2º Taller infantil de arqueología que Casa Árabe organiza en relación con la exposición "Madinat Qurtuba: ciudad y materia". ÁREA: # FORMACIÓN Fecha Actividad Del 12/11/2013 al 17/11/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Curso Título Actividad Prácticum Turismo - OMT Participantes Casa Árabe y la Fundación OMT.Themis, instrumento ejecutivo de la Organización Mundial del Turismo (OMT) en materia de Educación, Formación e Investigación.

Breve Descripción Considerando la importancia del sector turístico en estos países y especialmente de las inversiones y financiación del turismo en el contexto actual, el curso ofrece a gestores de desarrollo turístico y a funcionarios del sector, a través de un conjunto de talleres, conferencias, debates y grupos de discusión, información y herramientas para facilitar la financiación e inversión en proyectos sostenibles de turismo, en alianza y coordinación con el sector privado, instituciones financieras y comunidades locales. ÁREA: # FORMACIÓN Fecha Actividad 22/11/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "La bicicleta verde", de Haifa Al-Mansour ÁREA: # CULTURA

Fecha Actividad 26/11/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 19:30h Tipo de Actividad Concierto Título Actividad Concierto "El viaje de Ziryab" Participantes Eduardo Paniagua y Cesar Carazo Breve Descripción Se presenta una visión sintética y global de las melodías de la España medieval, en la que las culturas árabo-islámica, cristiana y judía mantuvieron una extraordinaria interrelación ÁREA: # CULTURA Fecha Actividad 27/11/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Seminario Título Actividad Cumbre policial Hispano-Marroquí Participante El Director General de la Policía Nacional, acompañado por altos funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía y una delegación marroquí Breve Descripción Reunión de alto nivel entre altos cargos de la policia nacional española y del reino de Marruecos ÁREA: # INSTITUCIONAL Fecha Actividad Del 28/11/2013 al 29/11/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Seminario Título Actividad IX Plenario del Foro Hispano-Marroquí de Juristas "Derecho y cooperación en el área mediterránea" Breve Descripción El Foro Hispano Marroquí de juristas es un instrumento que agrupa la cooperación técnica de diversos actores del mundo del Derecho y trata de facilitar las relaciones jurídicas entre España y Marruecos y ampliarlas a otros ámbitos como la Economía ÁREA: # INSTITUCIONAL Fecha Actividad Del 12/12/2013 al 14/12/2013 Provincia Córdoba Lugar Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Seminario Título Actividad Seminario ASPEN Participantes Casa Árabe colabora con el Instituto Aspen España Breve Descripción Se reunen alrededor de 40 personas de reconocida experiencia profesional, comprometidos con su propio desarrollo como líderes, que buscan influir positivamente en el mundo en el que viven. Los participantes proceden del norte y sur del Mediterráneo y de diferentes sectores de la sociedad civil, del mundo político y empresarial ÁREA: # INSTITUCIONAL

Fecha Actividad 14/12/2013 Provincia Córdoba Lugar Ciudad de Córdoba y Sede de Casa Árabe Hora Todo el día Tipo de Actividad Visita Título Actividad Visita a España de los Embajadores Representantes Permanentes ante las Naciones Unidades Participantes Embajadores REPERS en NNUU, y delegación del MAEC Breve Descripción ÁREA: # INSTITUCIONAL Fecha Actividad 20/12/2013 Provincia Córdoba Lugar Auditorio de Casa Árabe Hora 20:00h Tipo de Actividad Proyección Película Título Actividad Viernes de cine en Casa Árabe Breve Descripción Proyección de la película "La mezquita", de Daoud Aoulad-Syad ÁREA: # CULTURA