C/ Delgadillo, 7 TelĂŠfono: 925 72 10 01 - Fax: 925 72 15 80 E-mail: delgadillo7@delgadillo7.com 45600 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Visite nuestra web www.delgadillo7.com
carta de la directora
El calor repentino y el color marcan esta época del año. Aprovecha estos días que quedan de la primavera, antes de que apriete más el calor, para realizar algunos cambios en la decoración. Por ejemplo, escoger diferentes telas en colores vivos y alegres estampados con vistas a renovar la ropa de hogar.
RENUEVA TU ESPACIO
¿Quién no sueña alguna vez con trabajar desde casa? Si estás entre los afortunados y te apetece introducir algunos cambios en tu home office o simplemente te interesa crear un sitio en casa donde estudiar o atender al papeleo cotidiano, te contamos en este número algunos trucos para decorar tu despacho con éxito. Este mes hemos visitado dos casas extraordinarias. La primera, una impresionante finca reformada en la provincia de Toledo, que esconde tras su exterior de aspecto rústico, un diseño interior de estilo muy actual. Nuestra segunda parada se efectúa en El Chaparral, en una preciosa casa con aires de indonesia llena de colores cálidos. ¡Disfruta de un rato relajante con tu Revista Casa Bella!
ANGELA DRESNER - Directora
DIRECTORA Angela Dresner
FOTOGRAFÍA Angel Abad
Tel.: 925 683 273 casabella@globalin.com
REDACTORA JEFE María del Valle
ESTILISMO Mat Design
DISEÑO Y MAQUETACIÓN Global in Design
REDACCIÓN Angela Hewlitt Esther Valverde
PUBLICIDAD Directora Comercial Sonia López casabella@globalin.com
DISTRIBUCIÓN C.P. SIGLO XXI y DISTRITOLEDO, S.L.
COLABORADORES DE REDACCIÓN Carmina Estévez
CONTACTO C/ Cruzados de la Eucaristia, 26 Talavera de la Reina (Toledo)
DEPÓSITO LEGAL: TO-323-2006 ISSN: 1886-8517
© Angel Abad Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por nigún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos y fotografías aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright.
FABRICAMOS SUS SUEﾃ前S DESDE HACE 45 Aﾃ前S
42 64 34 22
Expo. Pso. Muelle, 5 - Tel.: 925 81 49 14 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Fﾃ｡brica, Expo. y Of.: Ctra. N-V km. 108 Telﾃｩfono: 925 86 96 88 - CAZALEGAS (Toledo)
SUMARIO
En este número... 6
INSPIRACIONES
10
ESPECIAL DESPACHOS
14
26
Una esmerada selección de artículos para regalar.
Sugerencias prácticas para crear tu oficina ideal y trabajar a gusto en casa.
SINERGIA PERFECTA
Esta gran casa de estilo rústico sorprende por sus espacios interiores, de diseño muy actual donde los elementos antiguos y los modernos se han combinado con sumo gusto.
CON AIRES COLONIALES
En esta casa amplia y actual, que se encuentra en El Chaparral, cerca de Talavera, se respiran ambientes muy serenos con notas coloniales.
38
NUESTRAS RECETAS
PORTADA. Reportaje: Con Aires Coloniales.
CERÁMICA BLANCA Botes decoración. Pequeño 15,40€. Grande 20,40€. Delgadillo 7.
inspiraciones tendencias y compras
GRAPHITY Cerámica multicolor Roche Bobois.
JABÓN ESPONJA 1 esponja + jabón de limón Bergamota. 4 €. La Jabonería.
LÁMPARA Lámparas Muñoz.
CERÁMICA Pieza bruñida con decoración de sigilada. Precio 60 € Ceramistas Angie y Avelino.
CAJA DE MADERA Albún de fotos. 57,70 € Delgadillo 7.
JUEGO DE TÉ Cerámica blanca. 41.20 €. Delgadillo 7.
COFRE DE MADERA La Maison Coloniale.
6 casabella
C/ Alfares, 3 Local - TALAVERA DE LA REINA - Tel.: 925 801690 - www.deleite.org
DETALLES DE BODA • Vinos • Aceites • Tarritos con productos artesanos • Jabones GRABADOS EN CUERO VELAS DECORATIVAS TALLAS MADERA
PAPELES PINTADOS Y TELAS A JUEGO
TEL.: 925 72 20 65 C/ JOAQUINA SANTANDER, 17 TALAVERA DE LA REINA (Toledo)
Primavera - Verano
2009
C/ Delgadillo, 7 TelĂŠfono: 925 72 10 01 TALAVERA DE LA REINA (Toledo)
ESPECIAL
D E S PAC H O S
Todo en orden Cuanto más ordenada la zona de trabajo, mejor. Guarda los pequeños artículos de escritorio dentro de cajitas en alegres colores. Usa diferentes códigos de colores para facilitar el archivo y búsqueda de carpetas. En este despacho de Roche-Bobois (izq) las estructuras ligeras y los complementos forman un ambiente despejado y armonioso. Arriba, Lainar presenta un práctico módulo de armarios con gran capacidad para almacenar y puertas de cristal, que aportan ligereza. Dcha. Lainar.
casabella 11
Una correcta iluminación A ser posible, coloca tu mesa de trabajo cerca de una fuente de luz natural, como se ve en este precioso ambiente amueblado por Roche-Bobois (arriba). No solo disfrutarás de las vistas al exterior, sino pasarás menos horas bajo una luz artificial. En cualquier caso, ilumina la zona de escritorio con un punto de luz amovible de gran intensidad. Un asiento adecuado Aparte de ser un elemento decorativo, la silla de tu despacho ha de ser cómoda y ergonómica. Su respaldo debería proporcionar suficiente apoyo a la zona lumbar para evitar provocar problemas de espalda. Es aconsejable que el respaldo permita sentarse con la espalda recta. Las sillas en este despacho de Lainar (dcha) reúne estilo y comodidad.
12 casabella
M O B I L I A R I O
A R T E S A N O
A
M E D I D A
Ctra. Calera y Chozas, Km. 2800 - TALAVERA DE LA REINA (Toledo) - Tel.: 925 818 073 - www.morelez.com
UNA CASA RÚSTICA CON ALMA SINERGIA PERFECTA La mezcla de elementos modernos de líneas muy depuradas con otros rústicos y antiguos, se ha conseguido de forma armónica y elegante. FOTOGRAFÍAS ANGEL ABAD • TEXTO ANGELA HEWLITT
14 casabella
Izquierda. En toda la fachada norte se abrieron grandes ventanales para maximizar la luz. Los cuadros del dormitorio principal son de Antonio Villanueva.
En la zona de estar del amplio sal贸n se opt贸 por muebles de l铆neas rectas y abiertos, que armonizan con la estructura de la casa.
16 casabella
LÁMPARAS MUÑOZ FABRICANTES Y ARTESANOS CON 35 AÑOS DE EXPERIENCIA, DEDICADOS A LA ILUMINACIÓN. DISEÑAMOS TUS LÁMPARAS A MEDIDA, PIDE PRESUPUESTO SIN COMPROMISO.
Pol. Valdefuentes - C/ Principal, 24 PEPINO (Toledo) - Tel.: 627 406 523 www.lamparasmunoz.com
En un rinc贸n del sal贸n se habilit贸 un bar con una barra en curva y taburetes, de lo m谩s actual, un aliado en las numerosas fiestas que celebra el propietario.
18 casabella
La cocina es muy amplia y funcional. Los muebles, de estilo actual, demuestran la acertada combinaci贸n de madera con cristal, una constante en todas las estancias. Dise帽ada y amueblada por Master Kitchen Talavera.
20 casabella
ESTAMOS EN EL MERCADILLO DE SAN JERÓNIMO - TALAVERA SERVICIO A DOMICILIO
Jabones Naturales
Regalos
z
,
REGALOS PARA BODAS Y EMPRESAS
la iore
Teléfono 66 33 77 237
Izquierda.Se ha cuidado hasta el último detalle: incluso la pared el exterior de las cuadras se adornó con este original mural colorista, que recuerda en cierta medida, el estilo de Marc. Izq. Abajo. Los pequeños elementos textiles pueden dar vida a cualquier rincón de la casa, desde paños de cocina en lino, servilletas, toallas en vivos colores… Consigues un cambio de look con muy poco esfuerzo. Esta colección de telas en tonos rojos es de Mary Hogar. Abajo.Las piedras que dan paso al jardín se trajeron de un pueblo abandonado de Lugo, llamado Villalua. Derecha. La casa dispone de varios porches donde el propietario disfruta de comidas al fresco con sus invitados.
22 casabella
La casa dispone de varios porches donde el propietario disfruta de comidas al fresco con sus invitados.
Este gran balcón, por su construcción, parece flotar sobre el jardín. Se ha cercado con cristal para poder disfrutar plenamente de las vistas.
C
Cuando se aproxima el visitante a esta finca toledana, ubicada cerca de Alcaudete de la Jara, lo primero que impresiona son su gran extensión – la vivienda cuenta con una superficie de 1.000m cuadrados. Sin embargo, al adentrarse en ella, lo más llamativo y sorprendente es el estilo actual que predomina en muchos de sus espacios interiores bajo el caparazón de su estructura original de gruesas paredes encaladas, vigas de madera y ventanas con balcones de forja. La mezcla de elementos modernos de líneas muy depuradas con otros rústicos y antiguos, se ha conseguido de forma armónica y elegante. Bruno decidió adquirir Finca Canturias en 1991 cuando se quedó impresionado por su situación en una zona muy pintoresca de la provincia de Toledo. Supo reconocer su enorme potencial y encargó una reforma de la casa. Por sorprendente que parezca, uno de los cambios que se realizaron fue una ampliación de la casa original, convirtiendo algunas estancias en espacios muy diáfanos de estilo moderno. Lo que resulta muy interesante y contribuye a su belleza, es la forma en que la casa está compuesta por diferentes “bloques”, interconectados por una serie de patios interiores, balcones y terrazas, escalerillas y porches, como si de un gran rompecabezas se tratara. En el interior, los amplios espacios son muy luminosos gracias a los 24 casabella
enormes ventanales. La casa dispone, entre otras habitaciones, de cuatro dormitorios, seis cuartos de baño, una bodega, una gran cocina y salón muy amplio con un precioso bar, hecho de madera y cristal. Es una pieza imprescindible, dado que al propietario le gusta celebrar fiestas a menudo: “Me encanta recibir a mis amigos. La casa es ideal para mis fiestas – tiene mucho espacio y comodidad.” Para la decoración de la casa, el propietario se decantó por un mobiliario muy actual, de líneas depuradas. Se eligieron en su mayoría muebles de madera tropical combinada con remates en cristal (transparente o al ácido) como en el caso de la librería y la barra del salón por ejemplo. La cocina, diseñada y amueblada por Master Kitchen Talavera, se optó por la madera con algunas puertas de cristal para dar sensación de mayor ligereza. Las encimeras blancas además potencian la luminosidad. La gran isla central es muy práctico ya que alberga varios armarios además de proporcionar mucho espacio donde preparar las comidas para los numeroso invitados. Con un toque de ingenio, la encimera se alargó para aportar una barra donde desayunar o tomar un tentempié. Amante del arte abstracto, el propietario ha adornado las paredes de su dormitorio con cuadros de Antonio Villanueva y en el salón, cuelgan cuadros de Gordillo.
DISTRIBUIDOR DE:
Calle Sol, 34 - TALAVERA DE LA REINA Teléfono: 925 82 33 12 - 925 72 00 11
CON AIRES COLONIALES En esta casa amplia y actual, que se encuentra en El Chaparral, cerca de Talavera, se respiran ambientes muy serenos con notas coloniales. FOTOGRAFÍAS ANGEL ABAD • TEXTO ANGELA HEWLITT
26 casabella
Izquierda. Los complementos, como cuadros y figuras de madera, se eligieron en tonos tierra, a juego con el mobiliario. El sal贸n se decor贸 en una gama de tonos tierra. La chimenea es uno de los elementos que m谩s le gusta a la propietaria.
Izquierda. La zona de comedor del salón se amuebló con piezas de líneas actuales en madera y piel, para no recargar el ambiente. Izq. Abajo. En la entrada se respiran aires exóticos debido a las estatuillas y una chaise longue tapizada de seda estampada. Abajo. Textura desea compartir contigo a través de la nueva colección de Otoño-Invierno, el placer de disfrutar del hogar con estos bellos cojines y complementos. Derecha. Gracias al cabecero de forja, los motivos florales de la colcha y cortinas, hasta los cuadros, el dormitorio principal exude un aire exótico y muy femenino.
28 casabella
Izquierda. Detalle de la mesa de comedor. Izq. Abajo. La cĂłmoda en madera blanca decapada y pintada a mano aĂąade un toque romĂĄntico al dormitorio principal. Abajo. Detalle de la colcha.
30 casabella
Los muebles de madera blanca con frentes de cristal potencian la sensaci贸n de luminosidad en la habitaci贸n de la ni帽a.
32 casabella
PROMOCIÓN VERANO
MUEBLES DE SALÓN 800 €
Viejo Roble Avda. Francisco Aguirre, 448 (Pol. La Floresta) TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Teléfono: 925 824 003
Izquierda.La habitaci贸n de la hija de los propietarios es el lugar predilecto donde leer o hacer los deberes. Abajo. Los muebles de madera blanca con frentes de cristal potencian la sensaci贸n de luminosidad en la habitaci贸n de la ni帽a.
34 casabella
Derecha. El office se amuebl贸 con una gran mesa, alrededor de la cual se han dispuesto sillas muy ligeras color blanco. La casa dispone de una zona de juegos presidido por una mesa de billard.
N
Nada más franquear la puerta principal de la casa de María Jesús, uno tiene la sensación de hallarse inmerso en un entorno exótico, sereno y cálido con toques orientales. Contribuyen a este efecto, en la misma entrada, una suntuosa chaise longue estampada de flores y una consola con patas en curva, aparte de dos llamativas estatuillas. La entrada, al igual que las demás habitaciones, es muy amplia y despejada. Los muebles de toda la casa, la mayoría procedentes de El Desván de Blanca, se seleccionaron con esmero por sus líneas sencillas pero elegantes, evitando agobiar los espacios. Los propietarios, María Jesús y su marido Fernando, decidieron hace dos años construir su casa a su gusto en El Gran Chaparral, cerca de Talavera. Desde el comienzo, tenían unas ideas muy claras sobre la distribución que deseaban. Por lo tanto, ellos mismos diseñaron la casa haciendo los planos. El arquitecto les sugirió algunas pautas y luego convirtió sus planos en el proyecto final. María Jesús, Fernando y su hija se instalaron en el 2008, al terminar las obras de construcción. La casa tiene un total de 580m2 compuestos por dos salones, cocina y office, un despacho, cuatro dormitorios y cinco baños, uno de ellos en suite. Uno de los rincones favoritos de María jesús es el salón, sobre todo por su chimenea de piedra. Esta estancia se decoró principalmente de un estilo colonial actual mezclado con otras piezas muy selectas, por ejemplo, de estilo
rústico, como un viejo trillo de trigo, convertido en mesa de centro. Todos los elementos combinan perfectamente por sus texturas y al ser de la misma gama cromática: los sillones de fibras naturales alrededor de una mesa redonda, un aparador de madera color wengüe y el sofá de piel en tonos chocolate. Para vestir las ventanas, los propietarios recurrieron a unas finas telas en crema y marrón. Al ser ligeras, las cortinas permiten el paso de la luz y no recargan el ambiente. Los complementos que se han escogido para el salón o el comedor refuerzan los aires indonesios, como los bustos de budas plateados. A la hora de decorar los dormitorios, María Jesús y Fernando optaron por un estilo distinto. El dormitorio principal exude un aire romántico a la vez que íntimo y acogedor, gracias a la cama de forja blanca que contrasta con el color rojo Burdeos de la pared y las telas coordinadas con grandes estampados florales. En cuanto a la habitación de la niña, se empapelaron las paredes con delicados motivos en rosa y blanco. El mobiliario es de madera pintada de blanco, una elección muy acertada ya que combina con todos los colores y estampados, permitiendo cambiar las telas de colchas, cortinas y otros complementos. En resumen, se ha cuidado con mimo cada detalle de la decoración para lograr ambientes relajantes y con mucho gusto.
casa u t s ano ñ é s n E
LA CASA DE LA LECTORA
En Casa Bella queremos que seáis vosotros, nuestros lectores, los verdaderos protagonistas de esta sección. Enséñanos tu casa y comparte con los demás lectores tus trucos decorativos, tus
toques
personales
que
hacen que tu hogar tenga un encanto especial. ¿Te gustaría ver tu casa publicada en la revista Casa Bella y, además recibir un regalo? Envíanos una breve descripción de tu casa junto con una fotografía de la misma y tus datos de contacto a: casabella@globalin.com Nuestro equipo de profesionales te visitará para fotografiar la casa y redactar el artículo. Si tu casa sale publicada, recibirás un regalo.
38 casabella
HELADO DE TIRAMISU
F O T O GR A FÍ A S A N G EL A B A D • PREPA R ACIÓN M AT F O O D
INGREDIENTES 2 sobaos 1 vaso de leche desnatada 1 vaso de café 1/2 vasito de Brandy 3 Huevos 8 cucharadas de edulcorante 2 tarrinas de queso Filadelfia Chocolate rallado Cacao en polvo
Mezclar en leche templada los sobaos desmenuzados y la mitad del edulcorante. Cocer 5 minutos. Retirar del fuego y añadir el café, el brandy y el chocolate rallado. Mezclar los huevos con el resto del edulcorante y batir hasta que quede espumoso, seguidamente añadir el queso poco a poco hasta que este bien mezclado. Batir todo durante 30 minutos. Cuando esté sólido, guárdalo en un recipiente hermético en el congelador. Una vez congelado servir en recipiente y espolvorear el cacao por encima.
N UESTRAS
DIRECCIONES
Relación de empresas y profesionales que aparecen en este número. LA CASA DEL PINTOR C/ Joaquina Santander, 17 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 72 20 65 CASADECO Teléfono: 902 010 480 www.casadeco.com CASELIO Teléfono: 902 010 480 www.caselio.com CATEMANP SAT Saunier Duval C/ Capitán Luque, 27 TALAVERA DE LA REIN (Toledo) Tel.: 902 100 789 clientes@catemanp.es www.catemanp.es CERAMISTAS AVELINO Y ANGIE Ctra. Candeleda, s/n MADRIGAL DE LA VERA (Cáceres) Teléfono: 927 565 396 DELEITE C/ Alfares, 3 Local TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 80 16 90 www.deleite.org DELGADILLO 7 C/ Delgadillo, 7 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 72 1001 www.delgadillo7.com LÁMPARAS MUÑOZ C/ Principal, 24 - Pol. Ind. Valdefuentes PEPINO (Toledo) Tel.: 627 406 523 www.lamparasmunoz.com LUCIANO HOGAR C/ Morenito de Talavera, 1 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 722 146 LA MAISON COLONIALE Avda. Fco. Aguirre, 437 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 82 24 08 www.lamaisoncoloniale.com MASTER KITCHEN C/ Sol, 34 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 823 312 / 925 720 011 Grupo MICERINOS Calle San Dámaso, 2-1º B TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel. y Fax: 925 826 388 info@grupomicerinos.com www.grupomicerinos.com MUEBLES LAINAR Expo. Pso. Muelle, 5 - Tel.: 925 81 49 14 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Fábrica, Expo. y Of.: Ctra. N-V km. 108 Teléfono: 925 86 96 88 - CAZALEGAS (Toledo) LA MAISON COLONIALE Avda. Fco. Aguirre, 437 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 82 24 08 www.lamaisoncoloniale.com
MUEBLES MORENO ELEZ Ctra. Calera y Chozas, km 2800 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 81 80 73 www.mueblesmorenoelez.com ROCHE-BOBOIS www.rochebobois.com SANGOVI Avda. Ciudad de Plasencia, 17 (Pol. Creta) TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 722 711 www.sangovi.com TOLDOS LA REINA C/ Edison, 3-5 - TORREHIERRO TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 80 84 23 carpas@toldoslareina.com www.toldoslareina.com URDIALES C/ Alfares, 16 Tel.: 925 80 39 10 Avda. de la Constitución, 23 Tel.: 925 82 52 77 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) VIEJO ROBLE Avda. Fco. Aguirre, 448 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 824 003
MICERINOS Micerinos se ha convertido en una empresa de indiscutible prestigio dentro del sector inmobiliario. Para conseguirlo, todo nuestro equipo desarrolla día a día los esfuerzos necesarios para construir y vender viviendas de las más alta calidad, respetando al máximo el medio ambiente y cuidando hasta los detalles más pequeños, para que nuestros clientes, puedan disfrutar de su vivienda desde el primer día, con la tranquilidad y seguridad de haber confiado en una empresa líder avalada por muchos años de experiencia. Situados en la calle San Dámaso, nuestras oficinas están abiertas para sus consultas y por supuesto, le invitamos a que venga a visitarnos para solucionar todas sus dudas.
MICERINOS actuaciones inmobiliarias
C/ San Dámaso, 2-1º B TALAVERA DE LA REINA (Toledo) - Tel. y Fax: 925 826 388 www.grupomicerinos.com
CATEMANP SERVICIO TÉCNICO OFICIAL
Central Hernisa, 1 Nave 13 Polígono Industrial 45007 Toledo Delegación Toledo Capitán Luque, 27 45600 Talavera de la Reina Toledo Delegación Ciudad Real Alcántara, 5 13004 Ciudad Real Delegación Madrid Avda. de Europa, 50 (Getafe, Sector 3) 28905 Madrid
Saunier Duval
ÚNICO SERVICIO TÉCNICO OFICIAL EN LA ZONA Ante la cantidad de empresas que se hacen pasar por servicios técnicos de Saunier Duval, queremos hacerle saber que el ÚNICO SERVICIO OFICIAL del fabricante en esta zona es Catemanp. Consulte nuestros servicios: Básico Estandar Extensión de Garantía 7 años Extensión de Garantía 7 años PLUS Servicio ORO Solicite el Carnet Oficial al Técnico
No puede tener mejor garantía. Tenga en cuenta que...
Nadie como Saunier Duval conoce a Saunier Duval www.saunierduval.es
clientes@catemanp.es www.catemanp.es
902 100 789 CATEMANP SERVICIO TÉCNICO OFICIAL
Saunier Duval