C/ Delgadillo, 7 TelĂŠfono: 925 72 10 01 - Fax: 925 72 15 80 E-mail: delgadillo7@delgadillo7.com 45600 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Visite nuestra web www.delgadillo7.com
carta de la directora
LA ILUSIÓN DE LA NAVIDAD
Ya ha empezado la loca carrera hacia las fiestas. Las compras, poner la casa a punto para recibir a los invitados, las comidas de empresa, con amigos... A menudo, cuando llega por fin la Noche Buena o Año Nuevo, estamos ya exhaustos y hartos de tanta fiesta. A veces ocurre que la preparación es mucho más emocionante que el acontecimiento en sí. Y aún nos quedan los Reyes Magos… Por eso, date un pequeño respiro con tu revista Casa Bella. Si te estás planteando cambiar la decoración de tu dormitorio, sea una reforma importante o solo unos pequeños retoques al mobiliario, no dejes de ver nuestro monográfico sobre dormitorios. Te proponemos sugerencias prácticas y te mostramos varios ambientes de ensueño para inspirarte. En nuestro reportaje sobre textiles del hogar, descubre cómo las telas pueden transformar un ambiente. Cortinas, cojines, edredones, tapizados, plaids… Basta con un poco de imaginación. En nuestra sección de Inspiraciones, encontrarás propuestas interesantes para ese regalo especial y, si te aún no has decorado la casa para las fiestas, echa un vistazo a nuestras páginas sobre adornos navideños. Seguro que no podrás resistirte a sus encantos. Este mes nuestras casas tienen un denominador común: casas de campo antiguas con mucha solera, que han pasado de generación en generación y están impregnadas de historia y de personalidad. Visitaremos una gran casa de estilo rústico, reformada con esmero y llena de rincones sorprendentes. También conoceremos una encantadora casa rural en un enclave de gran belleza natural en la provincia de Toledo. Desde Casa Bella, te deseamos Felices Fiestas y que el Año Nuevo te traiga muchas cosas buenas. ANGELA DRESNER - Directora
DIRECTORA Angela Dresner
FOTOGRAFÍA Angel Abad
REDACTORA JEFE María del Valle
ESTILISMO Mat Design
REDACCIÓN Angela Hewlitt Esther Valverde
PUBLICIDAD Directora Comercial Sonia López info@ecasabella.com
COLABORADORES DE REDACCIÓN Carmina Estévez
CONTACTO C/ Cruzados de la Eucaristia, 26 Talavera de la Reina (Toledo) Tel.: 902 929 005 info@ecasabella.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN Global in Design DISTRIBUCIÓN C.P. SIGLO XXI y DISTRITOLEDO, S.L. DEPÓSITO LEGAL: TO-323-2006 ISSN: 1886-8517
© Angel Abad Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por nigún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos y fotografías aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright.
DORMITORIOS - SALONES - ARTE EN FORJA
Viejo Roble Avda. Francisco Aguirre, 448 (Pol. La Floresta) TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Teléfono: 925 824 003
42 64 34 22
C/ Morenito de Talavera, 1 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) TelĂŠfono: 925 72 21 46
SUMARIO
En este número... 11
INSPIRACIONES
18
ESPECIAL DORMITORIOS
28
Una esmerada selección de artículos para regalar.
Dormitorios de Ensueño. Te contamos las claves para crear ambientes cómodos, funcionales y llenos de estilo.
DECORAR CON TELAS
Es fácil renovar el look de un ambiente con el uso ingenioso de tejidos y unas pequeñas dosis de imaginación.
32
LA CASA DE TÍA MARÍA
Gracias a una reforma esmerada, se ha potenciado la solera de esta casa rústica, llena de detalles decorativos muy personales.
52
LOS ARCOS DEL EGIDO
Conchita Granda nos da una cálida bienvenida a su casa de campo, que data de 1800, repleta de rincones con encanto y situada en Alcañizo en plena naturaleza, hoy convertida en Casa Rural.
62
LA MAGIA DE LA NAVIDAD
64
Adornos Navideños. Si buscas artículos novedosos para estas fiestas, encontrarás una gran selección de adornos festivos para inspirarte.
NUESTRAS RECETAS
Este mes el chef del restaurante El Obrador nos deleita con dos recetas dignas de la Navidad.
Número 15 PORTADA. Reportaje: Casa Rural El Egido.
FABRICAMOS SUS SUEÑOS DESDE HACE 45 AÑOS
COCINAS OFICINAS
BAÑOS Expo. Pso. Muelle, 5 - Tel.: 925 81 49 14 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Fábrica, Expo. y Of.: Ctra. N-V km. 108 Teléfono: 925 86 96 88 - CAZALEGAS (Toledo)
TELAS ALFOMBRAS ROPA DE CAMA COMPLEMENTOS CONFECCIÓN A MEDIDA ASESORAMIENTO PROFESIONAL
inspiramos tus sueños
C/ Prado, 7 - TALAVERA DE LA REINA (Toledo) - Teléfs.: 925 802 450 - 925 802 454
inspiraciones tendencias y compras
LÁMPARA PIE Diseño y elegancia. Roche-Bobois.
CESTA ORQUÍDEA Baños de orquídea para dar un toque de frescor a la piel. 43,20 € La Jabonería
VASIJA RAKU De barro con la coción Raku. Ceramistas Angie y Avelino . PAREJA NIÑOS Niños de pie. 15,64 € ud. El Desván de Blanca.
BOLSO BOCADILLO Para niños. 5,50 €. Mary Hogar.
CANDELABRO Rojo de resina. 60 €. Delgadillo 7
PELUCHE Original peluche para niños. Habitat. MERIBEL 27 x 7 cm. de hierro. Habitat.
LA MAISON COLONIALE Accesorios de hogar de madera exótica, esculpidas a mano y patinadas.
revistacasabella.es 11
PAPELES PINTADOS Y TELAS A JUEGO
TEL.: 925 72 20 65 C/ JOAQUINA SANTANDER, 17 TALAVERA DE LA REINA (Toledo)
inspiraciones tendencias y compras
BARNSLIG PARK Móvil blanco y negro. 3,99 € Ikea.
PELUCHE Original peluche para niños. Habitat.
RELOJ con péndulo. 19 € El Desván de Blanca.
CREMA Y GEL BAÑO Crema protectora de manos y cuerpo con aceite de aguacate y aloe vera. 15,50 €. Baño espumoso relajante de lavanda y pachuli. 14 €. La Jabonería.
ANGEL De papel y resina. 76 €. Delgadillo 7.
CONJUNTO INFANTIL 3 piezas (manta, cojín y peluche). 20 €. Luciano Hogar.
PANERA De cerámica. 38,50 €. Delgadillo 7.
ANGEL CORNETIN Precio. 25 €. Muebles Moreno Elez.
LA MAISON COLONIALE Accesorios de hogar de madera exótica, esculpidas a mano y patinadas.
revistacasabella.es 13
inspiraciones tendencias y compras
RELOJ Cerámica, piedra y metal. 220 €. Muebles Moreno Elez.
MANTEL Estampado + servilletas pack 6. 13 + 7,30 €. Mary hogar.
DELESTE De algodón. Habitat.
JABÓN ESPONJA 1 esponja + jabón de limón Bergamota. 4 €. La Jabonería.
ANGEL CON ARPA Precio. 46 €. Delgadillo 7.
CAJA Con pivote dorada. 48,65 € El Desván de Blanca.
SET DE COCINA 3 piezas de vacas. 13 €. Luciano Hogar.
M O B I L I A R I O
A R T E S A N O
A
M E D I D A
Ctra. Calera y Chozas, Km. 2800 - TALAVERA DE LA REINA (Toledo) - Tel.: 925 818 073 - www.morelez.com
inspiraciones FRUITO 7,5 x 13 cm. de vidrio. Habitat.
tendencias y compras BAÑOS DE MORA Con aromas frutales para dar dulzura a tu piel. 20,20 €. La Jabonería.
PIEZA BRUÑIDA Con decoración de sigilata. 60 €. Ceramistas Angie y Avelino.
SET INDIVIDUAL Con servilleta + manopla de Agatha Ruiz de la Prada. 27 €. Luciano hogar.
PROMOCIÓN 2 x 1 Muñeco de nieve en tela pintada. 13,66 €. - Papa Noel en tela pintada. 14,37 €. - Figura nomo piñas. 5,95 €. Angelito Lola rubia. 6,47 €. LLÉVATE 2 Y PAGA 1 El Desván de Blanca.
CÓMODA INGLESA De roble macizo. 245 €. Viejo Roble.
Jabones y bombas de baño artesanos 100% naturales sin detergentes. Sales del mar Muerto de aromaterapia y cromoterapia. Aromas para el hogar exclusivos. Detalles de boda, bautizo, comunión... prácticos y diferentes.
N U E VA D I R E C C I Ó N C/ ARCO DE SAN PEDRO, 10 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) TELÉFONO: 925 80 60 93
ESPECIAL
DORMITORIOS DE ENSUEﾃ前
Arriba. Este dormitorio, de aire fresco, contemporáneo y juvenil se ha empapelado con papel de pared Nenuphar, de la colección Enjoy de la firma Caselio. Se consiguen efectos más espectaculares si se empapela tan solo una pared, dejando las demás lisas en el mismo color que el papel. En La Casa del Pintor. Izquierda. Roche-Bobois presenta esta espectacular cama que tiene incorporado un podium con luz opcional. Pertenece a la Colección Moonlight. Derecha. Romántica y muy femenina. Cama con dosel vestida de telas, de la firma Alhambra, cuyos motivos y colores étnicos se han inspirado en el espíritu la India. Distribuido por Elite Decor.
revistacasabella.es 19
Se ha creado un ambiente romรกntico combinando una cama de forja blanca con cojines estampados de flores y cubrecama, todos de seda, de la firma Harlequin. El papel pintado con delicados motivos de hojas es de la misma firma. Distribuye Elite Decor.
20 revistacasabella.es
Avda. Francisco Aguirre, 435 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) - Tel.: 925 801 099 desvan@desvandeblanca.es www.desvandeblanca.es
El Desvรกn de Blanca
Roche-Bobois presenta esta espectacular cama. Pertenece a la Colecci贸n Moonlight.
Arriba. La Maison Coloniale presenta la cama Ottovolante, revestida de tela 100% algodón totalmente desenfundable. El cabezal de metal está recubierto de espuma de poliuretano (d. 18 kg/m3). Con somier de láminas opcional. Derecha. Este ambiente sugiere la sotfisticación y el glamour francés del siglo XVIII. La cama está vestida con telas estampadas de rosas, linos lisos lavados a la piedra, damascos y terciopelos satinados, todas de la firma Lizzo. Distribuido por Elite Décor.
revistacasabella.es 23
Izquierda. RocheBobois presenta esta espectacular cama. Arriba.El Desv谩n de Blanca nos presenta este original conjunto de muebles para el dormitorio. Derecha. Las innovadoras pegatinas para pintar en 3D Wall Concept de Casadeco, aportan un relieve y un acabado de muy buena calidad. Permiten personalizar la decoraci贸n de la pared o el techo. En este caso, se ha resaltado la zona de cabecero usando la pegatina June map. Wall Concept en La Casa del Pintor.
revistacasabella.es 25
Esta cama con estructura de haya y chapado nogal, tiene un cabezal elevable el茅ctrica o manualmente, con mesitas integradas. La parte superior est谩 recubierta de piel. La c贸moda a juego tiene tres cajones y sobre de piel. Ambas de la Colecci贸n Marina de Roche-Bobois.
Casadeco propone Wall Concept, unas novedosas pegatinas para pintar en 3D que aportan un relieve y un acabado de muy buena calidad. Permiten personalizar la decoración de la pared o el techo. En este caso, se ha delimitado la zona de cabecero usando la pegatina Crystal map. Encontrarás Wall Concept en La Casa del Pintor.
El dormitorio, la estancia más íntima de la vivienda, también habla de su propietario, de sus gustos personales y de su estilo de vida. Además de ser un lugar de descanso, es la habitación donde guardamos nuestros tesoros más personales y donde desconectamos del ajetreo diario, disfrutando de la lectura, la música, una película o un buen desayuno… Debemos decorar esta estancia con mimo para lograr un ambiente agradable que invita al relax. A continuación, te contamos algunas claves para decorar el dormitorio con acierto. Seis claves para decorar el dormitorio: LA CAMA: PIEZA CLAVE Elige una cama de matrimonio cuyas medidas sean proporcionales a los metros del dormitorio. Si la habitación es muy amplia, es preferible escoger un ancho de entre 150cm y 200cm. De lo contrario, si el espacio escasea, opta por un ancho de 135cm para facilitar el paso alrededor de la cama. Aparte de elegir una estructura resistente, un colchón de alta calidad es fundamental ya que supone una inversión en salud y descanso. Existen en la actualidad modelos de alta tecnología que se adaptan al cuerpo, fabricados con materiales antiácaros, etc. Conviene cambiar de colchón como máximo cada diez años. CABECEROS CON ESTILO El cabecero ocupa un lugar importante en la decoración del dormitorio. Antes de elegirlo, piensa en el estilo decorativo que quieres conseguir. Si se trata de un look actual, un cabecero de líneas muy depuradas tapizado, por ejemplo en piel, encajaría mejor que uno de marquetería. Los cabeceros de forja blanca otorgan un aire romántico y son ideales en ambientes clásicos o rústicos. Para un estilo completamente minimalista y a la última, prescinde del cabecero. En su lugar, ¿por qué no pintar motivos o líneas sutiles que delimitan la zona del cabecero? LAS MESITAS Son más que una superficie donde apoyar objetos como los retratos, una lámpara o las gafas. Han de armonizar con el cabecero y los demás muebles, aunque no pertenezcan
necesariamente a la misma colección. Con cajones es la opción más práctica, ya que se pueden tener a mano y ordenados gran numero de pequeños objetos personales sin agobiar la vista. GUARDAR LA ROPA: TODO EN ORDEN El armario o vestidor debe albergar casi toda la ropa, aunque las prendas más finas y pequeñas puedan guardarse en los cajones de la cómoda. Organiza tu armario para sacar el máximo partido al espacio disponible. Lo mejor es usar un lado para colgar las prendas más largas como abrigos y vestidos mediante una barra en la parte alta. Al otro lado, con dos barras a distintas alturas, se pueden guardar camisas, blusas y pantalones. Algunos cajones compartimentados son útiles para tener a mano los objetos más pequeños como pañuelos, corbatas, cinturones. LAS TELAS Al igual que la cama y cabecero, los textiles que empleamos para la ropa de cama, cortinas, visillos y complementos, juegan un papel muy importante en marcar el estilo decorativo del dormitorio. Los tejidos nobles y suaves al tacto como la seda, el tafetán o el terciopelo, dan una sensación de lujo y confort. Las fibras naturales - el lino o el algodón - aportan un agradable aspecto de frescura y limpieza. Lisos o estampados, a rayas o con topos, siempre acertarás si mezclas diferentes motivos dentro de una misma gama cromática. Atrévete con distintas texturas para la colcha, cojines, throws y lencería de cama. ILUMINACIÓN PERFECTA No descuides la iluminación de la habitación. Ha de ser acogedora y tenue sin que la estancia llegue a parecer muy oscura. Prueba con varios puntos de luz, por ejemplo, lámparas de mesa a diferentes alturas por todos los rincones, no solo en las mesitas de noche. Así evitarás tener zonas en penumbra, que parecen más frías. Si te gusta leer en la cama, instala en los laterales por encima del cabecero, apliques con suficiente potencia de luz como para leer cómodamente sin forzar la vista. revistacasabella.es 27
DOCORAR
CON TELAS
Es fácil renovar el look de un ambiente con el uso ingenioso de tejidos y unas pequeñas dosis de imaginación.
28 revistacasabella.es
Izquierda. Renueva ese sillón antiguo tapizandolo con un precioso damasco en terciopelo de seda, como éste de Gastón y Daniela, un clásico diseño sofisticado y a su vez actual por la paleta de color que se presenta. Composición: fondo algodón, pelo 100% seda. Esta elegante butaca se ha tapizado con la tela Peach, de Pepe Peñalver. La principal característica de esta colección es el tacto de antelina o piel de melocotón.
Izquierda. Es fácil alegrar cualquier ambiente colocando cojines con diseños florales y vegetales como éstos. Son de la colección MOA de Gastón y Daniela. Izq. Abajo. Los pequeños elementos textiles pueden dar vida a cualquier rincón de la casa, desde paños de cocina en lino, servilletas, toallas en vivos colores… Consigues un cambio de look con muy poco esfuerzo. Esta colección de telas en tonos rojos es de Mary Hogar. Abajo. Textura desea compartir contigo a través de la nueva colección de Otoño-Invierno, el placer de disfrutar del hogar con estos bellos cojines y complementos. Derecha. Sofá tapizado con la colección vanguardista Cooking de Pepe Peñalver. Se compone de 5 tejidos en colores que van desde el azul marengo al berenjena pasando por el crudo y el gris marengo.
30 revistacasabella.es
LA CASA DE T Í A MARÍA
FOTOGRAFÍAS ANGEL ABAD • TEXTO ANGELA HEWLITT
Superior. Esta gran casa de campo dispone de dos patios muy amplios. Se conservan intactos los suelos y las paredes originales de piedra. Arriba. Detalle de mesa en el exterior Derecha. Por un lateral del gran patio en forma de L, se ha dispuesto una mesa con sillones para merendar al aire libre.
32 revistacasabella.es
El enorme patio se comunica con otro patio interior por un port贸n original de la casa.
En el patio interior, el porche tiene una zona de tertulia con sof谩s y sillones en fibras naturales. Es uno de los rincones predilectos de los propietarios.
Un antiguo arc贸n de herencia adorna un rinc贸n del patio
revistacasabella.es 35
El amplio recibidor se ha decorado de forma muy original exponiendo diversas colecciones: platos, jarrones de cerรกmica, calientacamas y cucharones de cobre.
revistacasabella.es 37
Las colecciones de cer谩mica de la zona son una constante en la decoraci贸n de esta casa.
La casa se amuebl贸 con piezas de madera robustas como esta preciosa c贸moda, de herencia familiar.
revistacasabella.es 39
La mesa y sillones del comedor son de herencia.
En invierno el sal贸n, con su gran chimenea de granito, es la estancia preferida de la propietaria.
revistacasabella.es 41
La gran afici贸n de los propietarios por coleccionar objetos diversos e inusuales, se ve reflejada en cada rinc贸n, como en esta parte del sal贸n.
revistacasabella.es 43
En lo que antiguamente era el granero, se ha creado el despacho. En la parte inferior, se conserva todavĂa la trampilla por donde caĂa el grano.
Sobre la estantería del despacho preside un retrato de Tía María, la tía abuela de Pepa, la propietaria actual. De un jarrón cuelgan algunas medallas ganadas por Jose María, corriendo en maratones.
revistacasabella.es 45
La actual despensa era un antiguo horno de gran envergadura, el cual se ha conservado intacto con el techo abovedado y ladrillos ennegrecidos.
Para acceder a la despensa (al fondo) Se instal贸 una puerta de cristal para no restarle protagonismo al arco de ladrillo.
En la cocina se conservaron intactos elementos originales d e la casa que le aportan mucha solera, como la ventana de piedra y el armario empotrado en la pared.
revistacasabella.es 47
Al entrar en el dormitorio principal, llaman la atenci贸n las colecciones de espejitos y piezas de cer谩mica agrupadas por distintos rincones.
En un rinc贸n del dormitorio, un sill贸n antiguo de herencia, se ha tapizado con una bonita tela de Vichy.
revistacasabella.es 49
El dormitorio principal, luminoso y alegre, está repleto de detalles con mucho encanto, como un baúl y palangana de cerámica antiguos y una original colección de cerámica en la pared.
Esta gran casa de campo en Herreruela de Oropesa, Toledo, está llena de historia, de recuerdos felices de la propietaria, Pepa Ramos. La finca debe su nombre a su tía abuela María, quién dejó la propiedad en herencia a la madre de Pepa. Ella, a su vez, le ha cedido la casa a su hija. Pepa decidió destinar esta vivienda a su refugio donde escaparse los fines de semana junto con su marido, Jose María. Pero antes de poder disfrutarla al máximo, quiso reformarla en su totalidad sin perder los rasgos originales de la propiedad que le otorgan su encanto campestre. Al tratarse de una casa antigua – se construyó en el año 1916 – necesitaba una reforma importante. Con un total de 500m2, no iba a ser una labor fácil. Por ello, Pepa encargó este ambicioso proyecto a los arquitectos Manuel y Alicia Castaño, quienes supieron sacar el máximo provecho de los aspectos originales, restaurándoles o modificándoles para darles un nuevo uso. De las obras de reforma se encargó la empresa Ramcoa de Torrico. Las obras se fueron realizando poco a poco, con paciencia y mimo a lo largo de varios años, hasta conseguir unos resultados espectaculares. Algunos hallazgos fortuitos durante las obras dieron paso a unas mejoras inesperadas. Por ejemplo, las fachadas de los patios estaban cubiertas de cal y, al quitarla, descubrieron las piedras originales. Uno de los elementos más llamativos es un antiguo horno de ladrillo, contigua a la cocina, de unos 2m de diámetro. Se ha conservado intacto, aunque se la ha dado una nueva función ya que hoy sirve de despensa.
Hasta tiene una pequeña silla y mesa tocinera dentro de sus muros ennegrecidos. Un original toque actual lo aporta la puerta de cristal realizada a medida, que cierra un grueso arco de ladrillo por el cual se accede al horno desde la cocina. También se hicieron algunas modificaciones en la estructura de las habitaciones. El saloncito se amplió para crear un salón-comedor y encima de este espacio, lo que antes era el granero se convirtió en despacho, al cual se accede por una moderna escalera de caracol de hierro. En el suelo aún se conserva la trampilla desde donde caía el grano antiguamente. La pared que separaba el salón-comedor del patio se derribó y se abrieron dos cristaleras de gran altura para maximizar la luz natural. A la hora de amueblar la casa, Pepa se decantó por muebles antiguos de madera, heredados de sus padres y suegros. Así, la casa mantiene su solera y su aire rústico. En cada estancia Pepa ha introducido unos toques decorativos muy originales y personalizados – en las paredes ha agrupado diferentes colecciones muy vistosas de objetos cotidianos o antiguos, como calientacamas de cobre, platos de cerámica con motivos campestres que incluyen piezas de Puente del Arzobispo, pequeños espejos o algunas de las muchas medallas que ha ganado Jose María corriendo en maratones. Pepa está encantada con el resultado de las reformas y disfruta mucho de la casa en cualquier época del año. “Mis rincones favoritos son los patios y la cocina en verano, y el salón con la chimenea en invierno.” revistacasabella.es 51
LOS A RCOS DEL EG I DO
FOTOGRAFÍAS ANGEL ABAD • TEXTO ANGELA HEWLITT
Superior. La casa está rodeada de jardines muy extensos donde se puede pasear y disfrutar de una deliciosa comida al aire libre. Derecha. El porche muestra una decoración ecléctica, donde los elementos rústicos conviven de forma armónica con el mobiliario clásica y elegante.
52 revistacasabella.es
En el sal贸n, un gran aparador antiguo, de herencia, cruje bajo el peso de la vajilla de cer谩mica.
Se ha creado en una zona del sal贸n, una biblioteca muy completa con un acogedor rinc贸n de lectura, para el disfrute de los hu茅spedes.
revistacasabella.es 55
Cada recoveco tiene su propio encanto, c贸mo este rinc贸n donde acurrucarse en un mullido sill贸n.
En uno de los salones, un coqueto sofรก estilo Louis XV estรก tapizado con un alegre estampado colorista.
revistacasabella.es 57
En la suite, la cama estรก vestida con una preciosa colcha bordada a mano.
El saloncito de la suite proporciona al hu茅sped una zona de relax con unos c贸modo sillones tapizados en bonitas telas campestres. En el suelo, una alfombras con alegres motivos aporta calidez.
revistacasabella.es 59
La cocina, con su mobiliario de estilo rĂşstico y paredes pintadas de azul y blanco, exude un aire de mucha solera.
LEl comedor es muy acogedor. Los cuadros pintados por la propietaria y las piezas de cerámica aportan una nota de color vivo a las paredes pintadas de blanco y gris.
Situada en una finca de Alcañizo, a tan solo 8km del Castillo de Oropesa y con vistas a la Sierra de Gredos, se alza la Casa Rural Los Arcos del Egido, un magnífico edificio que data del siglo XVIII. Mucho más que una simple casa rural, es un hogar lleno de vida y de recuerdos familiares. La casa y la finca donde se ubica han pertenecido a la misma familia durante cinco generaciones. Aquí la propietaria, Conchita Granda, ha criado a sus hijos y ha vivido momentos entrañables. En esta casa se han celebrado bautizos y comuniones de todos los miembros de la familia a lo largo de los años. El Egido es un hotel rural con mucho encanto que dispone de una suite con vistas a la serranía de Gredos y dos habitaciones dobles, todas con baño en suite. Las habitaciones son amplias y acogedoras, cada una con su propio saloncito, donde el huésped puede acurrucarse en un cómodo sillón a disfrutar de la lectura o para contemplar los bellos paisajes. En las zonas comunes, uno se puede relajar o sentarse a leer en el gran salón con chimenea, en el porche o el cuidado jardín. También hay un comedor independiente donde se puede saborear una deliciosa cena hecha con mimo por la anfitriona con ingredientes de la zona, y regada con un buen rioja. El estilo decorativo de la casa es esencialmente rústico, con suelos de piedra y de barro artesanal y techos con vigas vistas. En cada ambiente, en cada recoveco, se respira un aire de confort y calidez gracias a los mullidos sillones y butacas tapizados con telas estampadas, cortinas y complementos hechos de tela escocesa o alfombras de lana en colores
Hasta en los cuartos de baño se ve la gran afición que siente Conchita por las obras de arte.
vivos. Una ecléctica mezcla de mobiliario, la mayoría de los siglos XVIII y XIX, otorga personalidad a cada estancia y nos muestra que el estilo rústico no está reñido con toques más sofisticados y elegantes. Un buen ejemplo de esta interesante mezcla, lo podemos encontrar en el porche, donde la zona de comedor está iluminada por una preciosa lámpara de lágrimas de cristal y presidida por un enorme espejo de estilo barroco. Forman un bonito contraste con el suelo de piedra y los techos envigados. La cocina, hogareña y muy acogedora, ha conservado el sabor rústico de antaño. Los utensilios de cocina antiguos adornan las estanterías y, en una esquina, la gran chimenea aporta calor al ambiente. En uno de los salones, un gran aparador antiguo, de herencia, cruje bajo el peso de la vajilla de cerámica local. Muy aficionada a la pintura, Conchita ha impreso su toque más personal en los numerosos cuadros coloristas, pintados por ella misma, que adornan las paredes. La finca que rodea la casa ofrece un marco idóneo para realizar actividades al aire libre. Hay caminos perfectamente señalados para conocer en bicicleta o a pie los pueblos de la Campana de Oropesa. También hay caballos para niños que pueden pasear, acompañados de un adulto, por los caminos de la finca. Para los amantes del turismo verde, en Los Arcos del Egido, se organizan excursiones con guías de senderismo, canoas y avistamiento de aves. La Casa Los Arcos es el lugar ideal para disfrutar de la naturaleza y del confort y lujo propios de un parador. revistacasabella.es 61
LA MAGIA DE LA NAVIDAD Si te llena de ilusión decorar tu hogar para las fiestas, adornar el árbol, encender las luces y vestir la mesa de gala, entonces sientes la magia de la Navidad. Velas, bolas, papás Noel, guirnaldas… Seguro que no podrás resistirte a estos preciosos adornos navideños que hemos seleccionado para deleitarte.
2
1
4
3
5
1.- Santa con jersey, faroles rojos y corona de bayas. Todos de Sia. En el Desván de Blanca. 2.- Moderno calcetín para los regalitos. Modelo Deleste, en algodón de Habitat. 3.- Si quieres dar un toque novedoso al árbol de Navidad, Habitat propone estos simpáticos adornos de vidrio, de la colección Circus. 4.- Opta por un aire lujoso con estas bolas, colección Brush, de Habitat. 5.- Taza y plato de café, servilletas y colgador con forma de corazón de bayas de Sia. En el Desván de Blanca. 6.- Engel es el nombre de esta vela de Habitat.
6
Sia apuesta por adornos en oro y plata con este abeto Vermont (altura 230cm) decorado con una guirnalda de luciĂŠrnagas y bolas modelos Elsa y Milla.
revistacasabella.es 63
Crema de Lombarda
INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS Ingredientes: 500 gr. gamba arrocera pelada 500 gr. cigala arrocera pelada 1 lombarda 1 patata 250 cl. nata líquida
RESTAURANTE EL OBRADOR Cocinero / Gerente: Manuel Mora Tubilla
4 cigalas grandes Piñones Sal y pimienta al gusto Se cuece la lombarda junto con las gambas, las cigalas y la patata. Retirar a los 30 minutos.
Calle Joaquina Santander, 35 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Teléfono: 925 720 024
Dejamos enfriar y después lo pasamos por el chino. Añadimos la nata y las cigalas grandes y cocemos otros 10 minutos. Pasado este tiempo retiramos las cigalas y emplatamos polvoreando los piñones.
CREMA DE ALMENDRAS CON FRUTAS DEL BOSQUE F O T O GR AFÍAS A NG EL A B A D • PREPAR ACIÓN
R E S TAUR A N T E EL O BR A D O R
INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS Ingredientes: 4 yogures naturales griegos 125 ml de nata para montar 3 cucharadas de miel de azahar 12-14 almendras naturales trituradas Frutas del bosque frescas o secas 1/2 tableta de turrón de Alicante Verter los yogures en un bol y mezclar con las almendras trituradas y la miel, hasta obtener una crema espesa y homogénea. Conservar en frío. En un recipiente frío (p. ej., vidrio) monta la nata. Ir incorporando la nata poco a poco a la mezcla ya preparada, moviendo suavemente. Machacar el turrón. Servir la crema en cuencos individuales y espolvorear las frutas del bosque y el turrón.
N UESTRAS
DIRECCIONES
Relación de empresas y profesionales que aparecen en este número. LA CASA DEL PINTOR C/ Joaquina Santander, 17 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 72 20 65 CASA RURAL LOS ARCOS DEL EGIDO TURISMO RURAL Directora: Conchita Granda Lanzarot Teléfono: 625 609 758 www.losarcosdelegido.com CASADECO Teléfono: 902 010 480 www.casadeco.com CASELIO Teléfono: 902 010 480 www.caselio.com CATEMANP SAT Saunier Duval C/ Capitán Luque, 27 TALAVERA DE LA REIN (Toledo) Tel.: 902 100 789 clientes@catemanp.es www.catemanp.es CERAMISTAS AVELINO Y ANGIE Ctra. Candeleda, s/n MADRIGAL DE LA VERA (Cáceres) Teléfono: 927 565 396 DELGADILLO 7 C/ Delgadillo, 7 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 72 1001 www.delgadillo7.com EL DESVÁN DE BLANCA Avda. Fco. Aguirre, 435 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 80 10 99 desvan@desvandeblanca.es ELITE DECOR Teléfono: 965 932 095 www.elitedecor.es GASTÓN Y DANIELA Teléfono: 917 819 284 www.gastonydaniela.com HABITAT www.habitat.net HOGAR DEL MUEBLE Ctra. de Navahermosa, km 12 GUADAMUR (Toledo) Tel.: 925 29 11 32 Fax: 925 29 11 75 hodemu@hogardelmueble.com www.hogardelmueble.com LA JABONERÍA C/ Arco de San Pedro, 10 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Teléfono: 925 806 093 LUCIANO HOGAR C/ Morenito de Talavera, 1 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 722 146 LA MAISON COLONIALE Avda. Fco. Aguirre, 437 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 82 24 08 www.lamaisoncoloniale.com MARY HOGAR Calle Prado, 7 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel. 925 802 450
Grupo MICERINOS Calle San Dámaso, 2-1º B TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel. y Fax: 925 826 388 info@grupomicerinos.com www.grupomicerinos.com MUEBLES LAINAR Expo. Pso. Muelle, 5 - Tel.: 925 81 49 14 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Fábrica, Expo. y Of.: Ctra. N-V km. 108 Teléfono: 925 86 96 88 - CAZALEGAS (Toledo) MUEBLES MORENO ELEZ Ctra. Calera y Chozas, km 2800 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 81 80 73 www.mueblesmorenoelez.com PEPE PEÑALVER Teléfono: 915 777 875 www.pepepenalver.com RESTAURANTE EL OBRADOR C/ Joaquina Santander, 35 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 72 00 24 ROCHE-BOBOIS www.rochebobois.com SANGOVI Avda. Ciudad de Plasencia, 17 (Pol. Creta) TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 722 711 www.sangovi.com SIA www.sia-homefashion.com VIEJO ROBLE Avda. Fco. Aguirre, 448 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Tel.: 925 824 003
MICERINOS Micerinos se ha convertido en una empresa de indiscutible prestigio dentro del sector inmobiliario. Para conseguirlo, todo nuestro equipo desarrolla día a día los esfuerzos necesarios para construir y vender viviendas de las más alta calidad, respetando al máximo el medio ambiente y cuidando hasta los detalles más pequeños, para que nuestros clientes, puedan disfrutar de su vivienda desde el primer día, con la tranquilidad y seguridad de haber confiado en una empresa líder avalada por muchos años de experiencia. Situados en la calle San Dámaso, nuestras oficinas están abiertas para sus consultas y por supuesto, le invitamos a que venga a visitarnos para solucionar todas sus dudas.
MICERINOS actuaciones inmobiliarias
C/ San Dámaso, 2-1º B TALAVERA DE LA REINA (Toledo) - Tel. y Fax: 925 826 388 www.grupomicerinos.com
CATEMANP SERVICIO TÉCNICO OFICIAL
Central Hernisa, 1 Nave 13 Polígono Industrial 45007 Toledo Delegación Toledo Capitán Luque, 27 45600 Talavera de la Reina Toledo Delegación Ciudad Real Alcántara, 5 13004 Ciudad Real Delegación Madrid Avda. de Europa, 50 (Getafe, Sector 3) 28905 Madrid
Saunier Duval
ÚNICO SERVICIO TÉCNICO OFICIAL EN LA ZONA Ante la cantidad de empresas que se hacen pasar por servicios técnicos de Saunier Duval, queremos hacerle saber que el ÚNICO SERVICIO OFICIAL del fabricante en esta zona es Catemanp. Consulte nuestros servicios: Básico Estandar Extensión de Garantía 7 años Extensión de Garantía 7 años PLUS Servicio ORO Solicite el Carnet Oficial al Técnico
No puede tener mejor garantía. Tenga en cuenta que...
Nadie como Saunier Duval conoce a Saunier Duval www.saunierduval.es
clientes@catemanp.es www.catemanp.es
902 100 789 CATEMANP SERVICIO TÉCNICO OFICIAL
Saunier Duval