Casainmente Livingway n. 16 Agosto-Settembre by Calleidos

Pubblicazione bimestrale in abbonamento - Anno 3 #16 - Agosto -settembre 2011

Poste ItalIane s.P.a. – sPedIzIone In abbonamento Postale – 70% ne/VI edItore CalleIdos.It • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00

applicazioni, id ee, prodotti e tendenze per la Casa

Immagine tratta da “ancore” Università IUaV di Venezia

Rivista di informazione del settore casa Agosto - Settembre 2011 - ANNO 3 #16 Iscrizione Tribunale di Vicenza n. 1217

Società editrice / redazione: Calleidos S.r.l. via Aldo Moro, 54 - 36035 Marano Vicentino TEL. 0445 560709 - 624978 FAX 0445 1920319 www.calleidos.it info@calleidos.it direttore reSponSabile: Giuseppe Grolla direttore editoriale: Stefano Battistella stefano.battistella@calleidos.it Stampa: Industrie Grafiche Vicentine S.p.A. hanno collaborato: Studio Ca’ de Mar Daniele Berlato Elena Guzzonato Enrico Ruffato Giuseppe Grolla Mara Capitanio Maria Vitella Nicole Rossi Stefano Battistella

CALLEIDOS S.r.l. Via Aldo Moro, 54 36035 Marano Vicentino (VI) 2

E’ vietata la riproduzione anche parziale del contenuto pubblicitario senza autorizzazione dell’editore. L’editore non è responsabile del contenuto pubblicitario stampato ed è sollevato in qualsiasi caso da responsabilità civile o penale nei confronti dei lettori o di terzi. Web: www.casainmente.it/magazine/living e-mail: info@casainmente.it Voip: casa in mente - calleidos

per inSerzioni pubblicitarie:

0445 560709 - 348 5122499 info@calleidos.it

Diffusione

Tel. 0445.560709 Fax 0445.1920319

Distribuzione e spedizione mirata a tutti i più esclusivi luoghi di incontro del Veneto, presso le attività commerciali del settore casa

www.calleidos.it info@calleidos.it

e in abbonamento

editoriale

UN FORMAT MOLTEPLICI FONTI In questa epoca siamo costantemente sollecitati da enormi quantità di informazioni. Noi crediamo quindi che la migliore strategia per permettere che possano venire condivise idee, strategie, ma soprattutto sensazioni, passione ed emozioni, sia da ricercare nella necessità dell’incontro, sia tra imprenditori dello stesso settore che tra imprenditori e professionisti in ambiti diversi. Per questo puntiamo sul provocare nuovi processi di comunicazione. Il nuovo va creato con fermezza e decisione, senza indugiare sulle paure del cambiamento e senza farsi condizionare dalle abitudini e dalla sicurezza che i nostri metodi ci hanno sempre dato; forse ora è venuto il tempo di rinnovare, consapevoli e ottimisti del fatto che, trovando persone che sanno ascoltare il cambiamento, questo arriverà più veloce di quanto pensiamo. Quando questo accadrà sarà meglio aver condiviso le informazioni, anziché trovarci ancora fermi nello stato di indecisione e insicurezza nel quale la preponderante comunicazione generalista ci vuole abbandonare. Siamo convinti così, tramite anche la nostra rivista, di poter creare un network forte, che ha già messo le prime basi e ottenuto i primi risultati all’Hub di San Pietro in Gu, dove durante l’evento di fine giugno abbiamo presentato la nuova linea editoriale e l’innovativa impaginazione di CASAINMENTE living way bimestrale. Con piacere abbiamo conosciuto osservazioni e pensieri sia dei nostri lettori, sia di chi è diventato un inserzionista che predilige il dialogo, informando il lettore tramite casi reali piuttosto che tramite pubblicità dei propri prodotti. Affrontiamo in questo numero di CASAINMENTE living way ancora una volta i temi del recupero e della ristrutturazione e ringraziamo dell’intervista che ci è stata concessa dalla Dott.ssa Sara Marini, la quale ci ha illuminato su quanto i giovani e futuri architetti dello IUAV di Venezia possano contribuire alla realizzazione di nuovi concetti dell’abitare, come il progetto (in questo numero presentato) affrontato nell’ex area dell’Elba di Bassano.

editoriale

03 Un format molteplici fonti

rUbriche

06 Ristrutturazione 14 Quarto conto enrgia 20 Complesso Ex - Elba 24 Analisi di un intervento 38 Festa all’HUB 40 15° Gallio Film Festival 48 Libri 50 Fiere Italia 2011

professionisti

16 Arianna Plazza e il suo mondo 28 Logiche imprenditoriali 32 Home reloocking una casa da 3 a 6

aziende

10 D.P.S. - Qualità e sicurezza in ogni casa 12 Solar Globe - energia e Benessere 18 Rossi - F4NTASY Cucina personalizzabile 19 Diquigiovanni - Tecnologia tedesca design italiano 26 Ongaro Casa - Welcome 27 Tiemme - Tutto il bello dell’energia solare 30 IM.CA. - Comfort secondo natura 35 Tendaggi Zanrosso 36 Saccardo Group - sfumare i contorni fra esterno e interno 4

42 Alpina immobiliare -chalet Berga 44 Altanea - residence Laguna Blu 46 Casainvestimento - Sardegna 52 Fpl - high design low budget

contenuti

Un format molteplici fonti

D.P.S. Qualità e sicurezza in ogni casa

Energia e Benessere

Complesso Ex - Elba

Analisi di un intervento

Ristrutturazione

Arianna Piazza e il suo mondo

F4NTASY Cucina personalizzabile

Diquigiovanni Tecnologia tedesca design italiano

Quarto conto energia

Ongaro Casa Welcome

Tiemme Tutto il bello dell’energia solare

Logiche imprenditoriali

IM.CA. Comfort secondo natura

home relooking una casa da 3 a 6

Tendaggi Zanrosso

Chalet Berga

Residence Laguna Blu

Sardegna

non perDere nessun numero Di casainmente!!

Sfumare i contorni fra esterno e interno

ricevilo in abbonamento Festa all’HUB6 NuMErI 15° Gallio Film Festival 24,00 A euro

48,00! anzichè euro 40 Spedisci il coupon a: calleiDos s.r.l. Via a. moro, 54 - 36035 marano Vicentino (Vi) Oppure invialo per fax al numero: 0445.1920319 Ti contatteremo per la modalità di pagamento

Libri

Photo Elisa Shebaro

Arne Jacobsen Cittadella dello Sport. L’edilizia in armonia con l’ambiente PH Artichoke La pietra naturale Th Center. La torre per uffici nel Parco Sud Professione fantasia. Arredi per ambienti originali La gravità del tempo. Mostra personale di Matko Vekić Residence Le Betulle

Photo Elisa Shebaro

novembre - dicembre 2010

Fiere Italia 2011

dicembre 2010 - GeNNAiO 2011

Th Center. La torre per uffici nel Parco Sud Sedia Barcelona Professione fantasia Design quotidiano Il rame Oro materiale SpazioCasa 2011 mostra del mobile, arredamento e casa Vivi la Casa Un evento per chi abita Residence Le Betulle ARTE ACCESSIBILE

ANNO VI

SimpleTable JoeVelluto

GENNAIO 2011 - FEBBRAIO 2011

Un nuovo modo di conoscere casa Come vestire la tua casa e il tuo business

- Vicenza città bellissima. Souvenir e memorabilia - Additional Living System - Harry Bertoia - Il valore spirituale e simbolico dell’acqua Il Calcestruzzo solidità strutturale plastica

Carrè

anno Vi

Una nuova vita nel recupero degli edifici storici a Vicenza. pag. 3

marzo duemilaundici

applicazioni, idee, prodotti e tendenze per la Casa Jacques Villeglè

- Il giardino in primavera - Tiemme - Il sole in ogni casa - Il gesso - Greenbuilding - Home Stager - Progettare la ristrutturazione Diquigiovanni si rinnova

ongaro casa oltre il giardino, un mondo di vasi

aNNo Vi

Una nuova vita nel recupero degli edifici storici a Vicenza. pag. 10

a p r i l e - m ag g i o 2 0 1 1

Pubblicazione bimestrale in abbonamento - Anno 3 #15 - giugno-luglio 2011

Fred Building: alti livelli per un concept inedit

Un nuovo modo di conoscere casa Klimahouse Efficienza energetica e sostenibilità Sostenibilità e mobilità

Poste ItalIane s.P.a. – sPedIzIone In abbonamento Postale – 70% ne/VI edItore CalleIdos.It • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00

IM.CA. Scelta di qualità Il giardino a novembre Fiere Italia 2010 / 2011 Cumerlato certifica la prima CasaClima a Thiene

Un nuovo modo di conoscere casa PoSte ItALIAne S.P.A. – SPedIzIone In ABBonAmento PoStALe – 70% ne/VI - edItore CALLeIdoS.It • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00 -

Lettera aperta ad un impresario edile: investire durante la crisi Professione fantasia

HUB

POSTE ITALIAnE S.P.A. – SPEDIzIOnE In ABBOnAmEnTO POSTALE – 70% nE/VI - EDITORE CALLEIDOS.IT • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00 -

Eva Zeisel Art Verona Rietveld Chair sedia rossa-e-blu

Lettera aperta ad un imprenditore: INTERNAZIONALIZZARE L’IMPRESA

PoSTe ITalIane S.P.a. – SPedIzIone In abbonamenTo PoSTale – 70% ne/VI - edITore calleIdoS.IT • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00 -

Un modo Esclusivo di vivere la Casa

noMADE KILOMETRO ZERO La ceramica. Arte e tecnica La casa naturale

POSTE ITALIANE S.P.A. – SPEdIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE – 70% NE/VI - EdITORE CALLEIdOS.IT • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00 -

POSTE ITALIAnE S.P.A. – SPEDIZIOnE In ABBOnAMEnTO POSTALE – 70% nE/VI - EDITORE CALLEIDOS.IT • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00 -

Un modo Esclusivo di vivere la Casa

la maddalenasa pag. 20

Coupon abbonamento

FPL high design low budget

Desidero abbonarmi alla rivista CASAINMENTE living way per 6 numeri al prezzo scontato di € 24 anziché € 48

nome.............................................................

cognome................................................................................

indirizzo...........................................................................................................

c.a.p....................................

città....................................................................

tel...............................................

provincia...............

e-mail..........................................................................................................................................................................

Progettare la ristrutturazione Pareti interne La parete interna serve a tracciare i limiti e a definire lo spazio interno dal punto di vista fisico, psicologico, acustico, termico e ottico. Inoltre, permette e regola il passaggio tra uno spazio e l’altro, contenendo gli impianti utili allo svolgimento delle attività a cui sono destinati i vari spazi. Nell’edilizia residenziale, con l’avvento del calcestruzzo e del ferro sono avvenuti mutamenti radicali nel modo di strutturare le pareti interne. Gli elementi di parete interna, infatti, sono ora tutti relativamente leggeri e la loro posizione non deve essere rigidamente determinata da esigenze statiche, dal momento che gli elementi di tamponatura non hanno funzione strutturale. Ciò conferisce, quindi, una grande flessibilità alla pianta dell’ambiente che s’intende ristrutturare e permette di usare materiali nuovi e più leggeri in maniera da non gravare eccessivamente sulla struttura dell’edificio. C’è una maggiore libertà nell’intervento di ristrutturazione, visto che in linea di massima la posizione delle tramezzature che separano i vari ambienti può essere vincolata unicamente dalla posizione dei pilastri e delle colonne degli impianti. La parete interna deve’essere sicura, avere resistenza meccanica, resistente all’emissione di sostanze nocive, portare benessere e isolamento acustico. La resistenza meccanica è data dalle tramezzature che devono essere in grado di resistere alle sollecitazioni. Urti occasionali, relativi ad eventi di natura eccezionale, ed urti comuni che non devono danneggiare le qualità estetiche e funzionali della parete. Tutto ciò, insomma, non deve compromettere la stabilità delle tramezzature. La sicurezza rispetto all’emissione di sostanze nocive è molto importante. I materiali che costituiscono le pareti interne non devono in nessun caso essere fonte di sostanze nocive per gli utenti sotto forma di gas, polveri, radiazioni ecc. Si deve prestare particolare attenzione alla scelta e alla modalità di posa in opera di materiali isolanti termoacustici. Tecnologie e MaTeriali La realizzazione di pareti di divisione interna in un intervento di restauro può essere declinata in quattro modi: mattoni forati, blocchetti in calcestruzzo cellulare espanso, pannelli in gesso o laterogesso e lastre in cartongesso.

Mattoni forati I mattoni forati sono elementi prodotti mediate estrusione della pasta di argilla cotta in seguito nella fornace. Nella realizzazione di una parete i mattoni sono sovrapposti grazie all’interposizione di una malta di calce, sabbia e cemento (malta bastarda). Questa malta non è un collante, solitamente non è capace di resistere a sollecitazioni di trazione, ma ha solo una funzione di distribuzione dei pesi. Le dimensioni dei mattoni sono variabili a seconda dello spessore e del numero di fori, ma sono comunque sempre abbastanza piccole da poter essere maneggiati con una sola mano. La parete di mattoni necessita di una finitura superficiale costituita da uno strato di regolarizzazione in malta bastarda e uno strato più fine in grassello di calce per la lisciatura della superficie. Ha una buona resistenza meccanica in genere,

sia per gli urti di corpi molli che per quelli localizzali. Serve un ancoraggio solido al soffitto e alle pareti. Le pareti in muratura rigide hanno un isolamento acustico determinato soprattutto dal peso per unità di superficie della parete. C’è una buona resa in caso di sospensione di elementi leggeri. Non sono adatte nel caso si voglia installare apparecchi sanitari a parete. C’è una buona capacità di contenere gli impianti. Una parete in forato è l’ideale per contenere gli impianti elettrici, idraulici, termici e telefonici. Lo spessore modesto, tuttavia, non le permette di supportare colonne di scarico. Gli impianti, dunque, verranno posizionati dopo la realizzazione della parete. Le pareti servono a fissare contenitori, mensole, quadri o quanto altro possa essere utile sospendere ad una parete in ambito domestico. Le pareti che delimitano spazi con funzioni particolari, come bagni o cucina, devono essere conformate in maniera tale da consentire il passaggio delle attrezzature necessarie alle relative attività elementari come il fissaggio delle apparecchiature sanitarie o dei contenitori della cucina. Tutte le pareti devono essere in grado di resistere senza alterazioni visibili all’azione del calore provocato da impianti o attrezzature per il riscaldamento domestico, come radiatori o tubazioni. Pannelli di gesso I pannelli di gesso sono elementi di dimensioni maggiori dei mattoni forati in laterizio, generalmente misurano circa 60x60x8 cm. Sono realizzati con gesso colato in stampi in stabilimento. Generalmente presentano i bordi sagomati maschio/femmina per facilitare il montaggio che avviene tramite adesivo a base di gesso. La giunzione resiste a sollecitazioni modeste e la muratura diventa monolitica. I pannelli possono essere tagliati e sagomati, così da poterli adattare alle esigenze della costruzione. La realizzazione di una parete in pannelli di gesso è in genere più veloce di una in mattoni forati a causa della dimensione maggiore dei componenti, ma soprattutto per la finitura superficiale dei pannelli. Questi, infatti, necessitano della sola rasatura fine per nascondere le connessioni. Il problema principale delle murature in pannelli di gesso è l’umidità. Il gesso è un materiale altamente idrofilo e si gonfia a contatto con l’acqua. Ad oggi ci sono dei pannelli di gesso trattati con sostanze che ne riducono l’instabilità in presenza di acqua.

Il tramezzo in pannelli di gesso, come quello in mattoni forati, può essere realizzato sia sulla soletta al rustico che sul pavimento finito. Dopo aver tracciato con cura lo sviluppo previsto dal tramezzo, avviene la preparazione dell’adesivo a base di gesso, rispettando le proporzioni indicate dal fabbricante e generalmente riportate sulle confezioni del prodotto, mescolando se possibile con mescolatori elettrici, fino ad ottenere un impasto omogeneo. L’adesivo deve essere distribuito accuratamente su tutta la lunghezza dei bordi, sia in senso longitudinale che trasversale, in modo tale che risulti presente su tutti e quattro i lati dei blocchi. Si stende quindi un primo cordolo continuo di adesivo sul quale

si posa la prima fila di blocchi che deve essere accuratamente messa in bolla. Le file successive si posano sovrapponendo i blocchi gli uni sugli altri avendo cura di verificare che le sagomature dei bordi siano prive di scaglie o frammenti che non ne consentano il corretto accoppiamento. Eccedenze eventuali di adesivo vengono eliminate con una spatola; la posa avviene a giunti sfalsati, provvedendo al taglio degli elementi. In questo caso gli impianti verranno posizionati dopo la realizzazione della parete e l’apertura di opportune tracce mediante scanalatrice elettrica o a mano con martello e scalpello. Le tracce saranno quindi chiuse e rasate. È opportuno prestare particolare attenzione alla protezione delle tubature metalliche per i fenomeni di corrosione che possono verificarsi utilizzando scagliola. Blocchetti in calcestruzzo I blocchetti sono realizzati con una miscela di sabbia, cemento e calce additivata con pasta di alluminio. Il processo di reazione chimica provoca la lievitazione dell’impasto, dando origine a una porosità fine e uniforme. I blocchetti usati per la realizzazione di tramezzature sono in genere 60x25 cm, con spessori variabili dai 7,5 a 15 cm. I blocchi vengono posati a giunti sfalsati, utilizzando un apposito collante steso con una spatola dentata, e possono essere sagomati con una sega a mano o elettrica. Al piede delle tramezze si stende uno strato di malta bastarda che serve per la messa in bolla del primo corso e nel contempo aiuta ad assorbire eventuali deformazioni del solaio. Le tramezze possono essere rifinite con idonei rasanti a base gessosa o cementizia. È possibile realizzare i rivestimenti maiolicati applicandoli direttamente con collante senza alcun intonaco di sottofondo. Lastre in cartongesso su ossatura metallica Una tecnica diffusa in altri paesi europei, come in Francia, in Germania ed in Scandinava. Nel nostro paese è poco utilizzata per la realizzazione di tramezzi. I vantaggi risiedono principalmente nella tecnica di montaggio “a secco”, che consente di effettuare interventi rapidi e soprattutto “puliti”, cosa che può rivelarsi particolarmente vantaggiosa per interventi di ristrutturazione parziale nei quali è importante agire con rapidità e non compromettere il livello di finitura dell’esistente. Per quanto riguarda gli svantaggi, spesso derivano dall’utilizzo scorretto del materiale e delle tecniche. I principali difetti che si attribuiscono ad una parete realizzata con lastre di gesso rinforzato sono in genere la leggerezza, la scarsa resistenza meccanica e la bassa coibenza acustica. In realtà il materiale utilizzato correttamente permette di ottenere tramezzature con eccellenti prestazioni per quanto riguarda l’acustica e la resistenza meccanica, mantenendo tutti i vantaggi derivanti da una tecnologia di montaggio anziché una tecnologia di costruzione. La posa in opera è in genere molto più veloce dei pannelli di gesso. Rivestimento in maiolicati Nei locali bagno e cucina vengono spesso realizzati rivestimenti in maiolicato o in pietra. Tali rivestimenti vengono generalmente applicati mediante incollaggio sulla parete preparata con rasatura di malta di cemento e rena. Le pareti debbono essere preparate in maniera da risultare perfettamente lisce. L’applicazione di un rivestimento di maioliche e nella maggior parte dei casi della

pietra, porterebbe inevitabilmente ad esaltare ogni imperfezione delle pareti. Per ottenere un buon risultato è utile disporre in modo accurato la pianificazione delle maioliche in maniera tale da minimizzare i problemi derivanti dal fatto che le dimensioni dell’ambiente difficilmente sono perfettamente multiple di quelle degli elementi. Va prestata molta attenzione al disegno. Il disegno formato dalle connessure delle maioliche del pavimento deve’essere ripreso nelle pareti. La vasca deve essere disposta con il rivestimento frontale composto da maioliche intere, in maniera che le connessure della parete del fronte vasca siano allineate con quelle delle pareti. Nel caso si ipotizzi la sistemazione di un grande specchio si può considerare la possibilità di evitare la maiolicatura della parete dove verrà posizionato. Meglio scegliere linee di prodotto che prevedano pezzi speciali per la realizzazione di spigoli. Una progettazione accurata della disposizione delle maioliche di un rivestimento è indispensabile per garantire un risultato soddisfacente e per rendere al meglio l’impiego di un rivestimento spesso costoso. In un rivestimento maiolicato, infatti, il disegno formato dai giunti gioca un ruolo di fondamentale importanza nel risultato finale del rivestimento. Isolamento acustico Le pareti devono essere in grado di garantire un livello di isolamento acustico tale da mantenere negli ambienti un livello

sonoro che permetta il corretto svolgimento delle attività. La loro capacità di abbattimento sonoro deve tenere conto delle diverse attività che si svolgono negli spazi che separano. In linea di massima, la capacità fonoisolante di una parete interna di un alloggio deve avere un valore compreso tra i 40 e i 50 decibel. Il valore massimo sarà naturalmente relativo alla parete tra lo spazio destinato al riposo ed i locali servizi, come cucina e bagno, o tra lo spazio destinato al riposo ed un alloggio contiguo. Il valore più basso tra il locale di soggiorno e un altro ambiente dello stesso alloggio. Le pareti in muratura rigide hanno un potere fono isolante determinato principalmente dal peso per unità di superficie della parete. Il modo più efficace di migliorare il comportamento acustico di una parete senza aumentarne il peso, e quindi senza incrementare il carico sui solai, è comunque quello di realizzare una parete doppia. Meglio realizzare i due strati della doppia parete con spessori diversi. In questa maniera si evita che le due pareti sollecitate da un determinato suono presentino fenomeni di vibrazione in coincidenza. Per migliorare ulteriormente il funzionamento di una doppia parete è indispensabile ridurre i fenomeni di risonanza dell’intercapedine tra i due strati. Per questo motivo è opportuno interporre sempre fra le due pareti un materassino di materiale isolante acustico.

D.P.S. Qualità e sicurezza in ogni casa L’esperienza ventennale nella lavorazione del ferro e dei serramenti in alluminio consente alla D.P.S di Zugliano di rispondere a tutti i tipi di esigenze sia in ambito civile che in quello industriale. Per il residenziale è in grado di fornire un’ampia gamma di servizi, tutti garantiti dalla costante ricerca di prodotti innovativi. Non più semplici accessori, ma veri e propri componenti d’arredo per la casa. Grazie alla stretta collaborazione con le migliori ditte produttrici di serramenti la qualità della lavorazione diventa centrale. La scelta di componenti e materiali che rispondono ai massimi standard qualitativi di mercato permette la realizzazione di soluzioni tecniche specifiche per infissi in PVC, legno e alluminio.

D a l

P r à

S i m o n e

Via Rorin 10 36030 Zugliano (VI) Cell. 347 7676076 Tel. 0445 330401 Fax 0445 333035 10

dalpraserramenti@tiscali.it www.dpsserramenti.com

D.P.S. Dal Prà Simone

materiali e tecnologie

Anche per porte blindate, portoni basculanti e sezionali scorrevoli, attraverso un’ampia scelta di sistemi e colori. Dal più economico, al più sofisticato e funzionale. D.P.S. propone soluzioni di alta qualità per scuretti e persiane, abbinando la tecnologia più all’avanguardia al design giusto per ogni tipo di abitazione. Sceglie e installa le porte sezionali marchiate Ditec e i basculanti Ballan. Interviene nella protezione delle finestre proponendo le zanzariere Palagina, ditta leader nel settore che propone accessori sempre in tinta con la tipologia installata. Uno dei punti di forza della ditta di Zugliano, però, rimane la lavorazione del ferro battuto. Sempre più ricercato e tornato di gran moda negli ultimi tempi. Oltre alle ringhiere e ai cancelli, le recinzioni esterne, le scale interne ed esterne, i poggioli e le inferiate vengono studiate e realizzate grazie alla maestria della lavorazione artistica su disegno personalizzato.

La manutenzione di porte e serramenti riveste con il passare del tempo una maggior importanza, soprattutto grazie alle normative introdotte recentemente nell’ambito della bioedilizia. Di certo, in una casa di nuova costruzione gli accorgimenti per i materiali e l’efficienza energetica non sono mai troppi, ma sono la ristrutturazione e gli interventi sugli edifici già esistenti le azioni che richiedono la massima attenzione per la qualità e la sicurezza. Tutto ciò riguarda da vicino l’abitare contemporaneo, perché l’isolamento termico, fatto nel migliore dei modi, fa risparmiare sui costi di riscaldamento, riducendo allo stesso tempo le emissioni di anidride carbonica.

Energia e Benessere ...convivono in armonia Con sede a Thiene (VI) ed operante in tutto il Triveneto, l’azienda Solarglobe lavora nel settore delle energie rinnovabili, in particolar modo nel fotovoltaico e nel solare termico.

Tutto il personale della ditta Solarglobe è in possesso di una vasta esperienza professionale ed è in grado di offrire a tutti i suoi clienti, in qualsiasi settore (privati, imprese, aziende agricole...), soluzioni derivate dallo studio delle migliori progettazioni ingegneristiche ed architettoniche, applicate alle singole casistiche.

Negli ultimi anni la ditta si è specializzata ulteriormente presentandosi come realtà imprenditoriale anche nel campo dell’installazione di sistemi solari e strumentazioni per la climatizzazione, quali climatizzatori a parete, a soffitto-pavimento, barriere d’aria.

Da tutto questo si evince la mission aziendale: migliorare il presente, investendo con impegno nel futuro.

Obbiettivo basiliare che si prefigge l’azienda consta nell’utilizzare esclusivamente prodotti di qualità, individuati fra i produttori leader dei specifici settori, e di seguire con attenzione i propri clienti, valutando ogni esigenza e consigliando le scelte più opportune per ciascuno, in modo da ottenere il più ottimale ritorno economico.

e n e r g i e

r i n n o v a b i l i

Via dell’Elettronica, 12/A THIENE (VI). Tel. 0445 362272

Numero verde 800-911-781 www.solarglobe.it info@solarglobe.it

Solar Globe

Tutto questo mediante la costante ricerca di soluzioni progettuali, tecniche ed economiche sempre più innovative.

Gli impianti Solarglobe convivono in armonia già in fase di progettazione permettendo di esaudire il bisogno energetico reale delle abitazioni garantendo: risparmio elettrico, durata nel tempo (testata oltre i vent’anni), ma anche un maggior benessere, derivante dalla conoscenza del settore della climatizzazione, grazie anche al completo rispetto dell’ambiente da parte dei prodotti utilizzati. Parallelamente, i prodotti selezionati si distinguono per il loro design innovativo e per i nuovi sensori di cui sono dotati.

Solarglobe garantisce al cliente la completezza del processo realizzativo: •

Consulenza e preventivo gratuiti con il calcolo del ritorno economico

•

Progettazione

•

Fornitura di tutto il materiale necessario

•

Installazione da parte di tecnici qualificati

•

Disbrigo pratiche G.S.E.

materiali e tecnologie

Ad esempio la linea dei climatizzatori a parete permette una maggiore capacità di depurazione e deumidificazione dell’aria, mentre quella a soffitto-pavimento, ideale per i grandi spazi, garantisce altissime prestazioni professionali. Le barriere d’aria, infine, concentrano tutti i valori alla base della politica aziendale Solarglobe: favoriscono il risparmio termico nell’apertura e chiusura delle porte d’accesso e contribuiscono a creare in tutte le stagioni una naturale barriera d’aria completamente sicura.

strumentazioni per la climatizzazione

alcuni impianti realizzati

Fotovoltaico: elaborazione del futuro ecologico Al via il quarto conto energia. La questione degli incentivi e dei tempi di rientro dell’investimento. Lo scorso 5 maggio è stato varato il quarto conto energia rivolto alle aziende e ai privati che decidano di installare, nelle loro proprietà, pannelli fotovoltaici. Il provvedimento causa oggi ovvi entusiasmi (soprattutto in seguito alla decisione, da parte del ministro Paolo Romani, di chiudere il precedente ciclo di incentivi, inizialmente confermato fino al 2013) e comprensibili domande, relative al costo, all’efficienza, alla possibilità di recupero in termini economici dell’investimento, all’impatto energetico e al rapporto produzione privata – immagazzinamento pubblico. I pannelli fotovoltaici, realizzati in silicio, hanno costi ancora considerevoli; l’efficienza dei modelli in commercio rimane oggi intorno al 10 % del fabbisogno. Inoltre, se nel 2007 il primo conto energia, inoltre, prevedeva un incentivo di 45 centesimi di euro per kWh, oggi si è passati alla cifra di 34 centesimi, che si ridurranno a 25,2 a partire dal secondo semestre del 2012. Dunque, considerando che tale forma di energia si profila come la più adeguata per il futuro, sembra necessario affrettarsi; anche perché, con il calo degli incentivi, i tempi previsti per il rientro dei costi di installazione necessariamente si faranno più lunghi. Le nuove proposte da parte dei governi europei sono quindi legate ad indurre nei privati una certa celerità nel passare al fotovoltaico; e la stessa attitudine di “collaborazione a lungo termine” si incontra per quanto riguarda il soddisfacimento del fabbisogno effettivo. Considerando che i pannelli fotovoltaici non possono, ad oggi, provvedere alla totalità delle necessità energetiche (di notte non possono produrre sufficiente corrente), mentre di giorno generano un surplus di produzione che va disperso, si è deciso di pattuire uno “scambio” fra la rete energetica nazionale e il centro privato. In definitiva, quella sovrapproduzione che si vede creare durante l’immagazzinamento diurno andrà a finire nei serbatoi pubblici, mentre di notte, tale rete restituirà ai privati l’eguale valore del loro impegno energetico.

In ultima analisi, il fotovoltaico può presentare ancora delle perplessità e mostrare, all’orizzonte, qualche ostacolo; ma è proprio in virtù del perseguimento di una “soluzione verde” che gli sforzi incrociati si devono condurre. Nei prossimi anni, con l’affievolirsi degli incentivi, le capacità di produzione energetica dei pannelli al silicio arriveranno ad offrire il 29% della resa. Fino ad allora, tutto sta nell’affrontare e risolvere i problemi, e nel non cedere al desiderio di aggirarli.

ARIANNA PIAZZA E IL SUO MONDO Cenni BiografiCi • 1983, nasce ad Asolo (TV), attualmente vive e lavora a Bassano. • 2002, si diploma all’Istituto d’arte di Nove, Bassano; • Dal 2006 espone in gallerie private, spazi pubblici e concorsi artistici nazionali e internazionali; • 2010, si laurea con lode all’Accademia di belle arti di Venezia in pittura, installazione e storia dell’arte;

Arianna Piazza da più di un anno collabora con la galleria Yvonneartecontemporanea e appartiene a pieno titolo alla sezione Selection che si occupa di curare e promuovere giovani e talentuosi artisti emergenti. Le sue opere, colorate e divertenti, sono subito entrate in sintonia con i linguaggi espressivi originali e innovativi che la galleria intende diffondere. Coerente con i progetti artistici e culturali di Yvonneartecontemporanea è inoltre la funzione che Arianna Piazza attribuisce all’arte che, “deve prima di tutto coinvolgere divertendo, trascinando l’osservatore in un mondo parallelo fatto di elementi fantastici e situazioni immaginarie in continuo divenire”.

CurriCulum artistiCo • 5 mostre personali • oltre 20 mostre collettive • 11 cataloghi pubblicati • 4 fiere d’arte (Milano, Bolzano, Catania e Reggio Emilia) • 4 volte vincitrice e 6 segnalata in premi nazionali e internazionali (tra cui Premio Arte Laguna, Premio Celeste e Premio Arte Mondadori)

Yvonne Pugliese

Senza Titolo acquerello e biro su carta, 24x30cm - 2011

Contrà Porti, 21 - Vicenza Tel. 3939060790 www.yvonneartecontemporanea.com info@yvonneartecontemporanea.com

yvonneartecontemporanea

abitare l’arte

Arianna Piazza a soli 28 anni lavora già con diverse realtà del territorio nazionale: da Vicenza a Trento, da Milano a Catania e la sua produzione artistica abbraccia sia la pittura che l’installazione. I personaggi che popolano le sue tele provengono da un microcosmo parallelo che prende spunto dal mondo degli insetti e da situazioni batteriche presenti in ogni cosa. Nel dar vita a questo universo, Arianna Piazza risulta raffinata e precisa nell’esecuzione, attenta ai particolari lavorando su plexiglass con diverse tecniche dal disegno con matita grassa alla resina. Il soggetto principale prevede invece l’uso di mascherature tagliate manualmente e l’utilizzo successivo dell’aerografo. La progettazione e la realizzazione di una sua opera ha diversi passaggi fondamentali: gli schizzi prelimiari, la preparazione della lastra in plexiglass, la realizzazione pittorica, la colatura della resina e l’asciugatura finale per un risultato divertente e accattivante.

Nonna nonna sono scappate le meduse dalla gabbia tecnica mista su plexiglass, 100x100cm - 2010

3.30 non ho ancora sonno tecnica mista su plexiglass, 100x100cm - 2010 Le uova si sono schiuse tecnica mista su plexiglass, 50x40 cm 2010

Soffermarsi sui titoli dei suoi lavori è doveroso: “nonna nonna sono scappate le meduse dalla gabbia”, “credevo nascesse una farfalla” l’erba del vicino è sempre più verde”… nomi che non attribuisce a priori ma sono le creature stesse che suggeriscono la loro storia una volta impresse sul plexiglass. Creature magmatiche e gommose che, raccontandoci spassionatamente le loro bizzarre avventure, galleggiano beatamente in uno spazio onirico privo di gravità.

arredamenti

La cucina F4NTASY utilizza un sistema tecnologico ed innovativo che permette la riproduzione di qualsiasi immagine sulla superficie della cucina, immagini riprodotte con sorprendente definizione. Un modello completamente personalizzabile, unico e prodotto ad alti livelli qualitativi. Può essere riprogettata e rivista in ogni componente. Da un soggetto a scelta viene creato un file che poi viene sviluppato. Si può giocare con i moduli, le forme e le misure. La personalizzazione viene declinata nei modi più diversi. Già la gamma base di colorazioni comprende venti tonalità lucide o opache. Non ci sono limiti agli abbinamenti, anche per gli arredi già presenti nell’ambiente abitativo.

dal 1887 a Schio Vi - Via SS.trinità, 27 - t/f + 39 0445 521835 - www.arredamentirossi.com - info@arredamentirossi.com 18

TECNOLOGIA TEDESCA DESIGN ITALIANO DISTANZIATORE WARM EDGE LASTRA DI VETRO SALE DISIDRATANTE BUTILE SIGILLANTE SECONDARIO

WARM-EDGE Le innovative canaline a bordo caldo denominate WARM-EDGE, adottate di serie da Diquigiovanni srl come distanziale tra i vetri, consentono la riduzione della condensa e il miglioramento della trasmittanza termica globale.

SISTEMA “TOTAL SYSTEM” SIGILLANTE SIKASIL

Grazie all’impiego di un materiale denominato SIKASIL, è possibile realizzare la perfetta sigillatura e l’incollaggio strutturale perimetrale tra vetrocamera ed anta, creando uno straordinario isolamento termico e aumentando la resistenza all’effrazione.

ENERGETO TECHNOLOGY RINFORZI COESTRUSI IN ULTRADUR

I tradizionali rinforzi in acciaio inseriti su anta e telaio possono essere sostituiti con un innovativo materiale creato dalla BASF e denominato ULTRADUR (polybutylene terephthalate), dalle prestazioni meccaniche eccezionali.

I serramenti in PVC sono espressione della più moderna tecnologia industriale applicata alla qualità dell’abitare contemporaneo. Rispetto ad altri materiali usati nell’edilizia, offrono enormi vantaggi in termini di ISOLAMENTO TERMICO, ISOLAMENTO ACUSTICO, ISOLAMENTO DAGLI AGENTI ATMOSFERICI, CAPACITÀ IGNIFUGHE, TENUTA NEL TEMPO, FACILITÀ DI MANUTENZIONE E DUTTILITÀ PROGETTUALE consentendo allo stesso tempo MAGGIOR RISPARMIO e BASSISSIMO IMPATTO AMBIENTALE. Da oltre quarant’anni Diquigiovanni srl opera nel campo degli infissi per l’edilizia ed è oggi leader nella produzione e commercializzazione di serramenti in PVC, unendo tecnologia tedesca a design italiano. Il catalogo dei prodotti è in grado di soddisfare tutte le esigenze di forma e stile e garantire benessere in campo residenziale, professionale e commerciale. Veniteci a trovare presso il nostro showroom a Catelgomberto in via Palezzetto 1/A

Partners:

- Via Palazzetto, 1/A - 36070 Castelgomberto (Vicenza) - Tel. 0445 941400 - diquigiovanni@diquigiovanni.it - www.diquigiovanni.it

Complesso Ex-Elba una struttura da riutilizzare, ripensare, rivivere Questo mese Living Way si è concentrata, per il tema del recupero di strutture industriali dismesse, sul grande complesso dell’Elba. La struttura, analizzata da studiosi e docenti dello IUAV, è stata oggetto di nuove proposte per il riuso e la riqualificazione. Il nostro format ha intervistato la professoressa Sara Marini (IUAV) e l’architetto Tarquinio Morbiato, importante professionista veneto specializzato nel recupero di strutture produttive che ha parlato per la committenza. Hanno inoltre contribuito alle analisi e alla realizzazione di nuove proposte anche alcuni studenti della Facoltà di Architettura di Venezia. Living Way presenta qui, di seguito, le interviste ai due professionisti citati: due punti di vista diversi, due approcci complementari su un tema oggi molto sentito. Il passato come serbatoio di nuove proposte per un futuro che non preveda solo la cementificazione, ma che sia testimonianza di un continuo risorgere dell’edilizia nel tempo. Ricercare per rinnovare Intervista alla dott.ssa Sara Marini, Istituto Universitario di Architettura di Venezia (IUAV)

1 – Professoressa, ci può spiegare il lavoro svolto all’ELBA e quali sono state le vostre priorità di sviluppo, al momento della prima analisi del sito? Il lavoro del workshop è stato strutturato su differenti fronti, su due componenti che possiamo definire generiche, rintracciabili in buona parte del territorio italiano ma anche europeo, e una specifica: il tema dell’abbandono o del non utilizzo di alcune parti della città, gli spazi del lavoro e i nuovi modelli di sviluppo, l’ex-Elba in rapporto al disegno futuro della città di Bassano del Grappa. La prima settimana di lavoro è stata impostata a riflettere su fenomeni che stanno diventando temi centrali nel progetto dei nostri territori per poi far convergere questi pensieri in atteggiamenti progettuali applicati al caso studio. L’analisi in loco e in aula è stata improntata su un approccio a tutto campo: il giorno del sopralluogo l’ufficio tecnico ci ha esposto la storia dell’area e le linee di sviluppo per questa previste, in seguito abbiamo ascoltato la posizione e le aspettative della proprietà, a piedi abbiamo raggiunto l’area oggetto di studio ponendo attenzione alle altre aree dismesse presenti e ai caratteri della strada, infine nell’ex-Elba, oltre a visitare gli spazi, abbiamo intervistato il sig. Lorenzo Pegoraro ex operaio dell’Elba per capire come si viveva questo spazio. Il territorio di Bassano è stato letto evidenziando aree in abbandono e spazi attivi della produzione: la nostra tesi è che gli spazi inattivi possano accogliere ancora spazi del lavoro strutturati non sulla grande produzione ma articolati come laboratori, centri di ricerca e valorizzazione delle eccellenze del territorio. Per sostenere questa tesi abbiamo letto il territorio nei suoi caratteri produttivi, sociali, geografici e architettonici, in sintesi abbiamo guardato questa realtà non come un manufatto statico ma cercando di intercettarne possibili linee di sviluppo, anche economiche, future.

2 - E’ stata in sopralluogo all’ELBA con i suoi Studenti, i quali hanno sviluppato delle ipotesi progettuali. Che ne pensa del lavoro svolto? Cosa è emerso, dall’osservazione generale di tali ipotesi? Prima di andare in sopralluogo abbiamo chiesto agli studenti di esporre con un primo modello in scala 1:2000 la loro idea di trasformazione del capannone, si è proceduti poi ad un graduale cambio di scala, alcuni progetti sono stati sviluppati in scala 1:200, una proposta ha approfondito le problematiche strutturali del rapporto tra nuova costruzione ed edificio esistente costruendo modelli di dettaglio in scala 1:100. Se il primo modello raccontava solo le possibili azioni di trasformazione dell’area di progetto nel progressivo cambio di scala degli eleborati l’area d’interesse è stata allargata: sono entrati nei ragionamenti progettuali gli spazi limitrofi come la strada mercato, la campagna retrostante, il monte Crocetta, possibili connessioni con il tessuto residenziale presente e con il fiume Brenta. Le proposte sono state orchestrate per offrire un catalogo di soluzioni il più possibile diversificate l’una dall’altra, tutte sostenute da analisi tematiche che avvalorassero la fattibilità e le ragioni del progetto. I progetti offrono tre possibili atteggiamenti: l’abbattimento totale del capannone e la costruzione di nuove strutture, l’abbattimento parziale e la realizzazione di alcuni nuovi manufatti, il mantenimento dell’edificio esistente e l’inserimento al suo interno di dispositivi architettonici a supporto di nuove possibili funzioni. Con questo percorso volevamo sottolineare che il destino dell’ex-Elba non è univoco ma dipende, data anche l’estensione dell’area, dalla messa a sistema delle energie trovate nel territorio e dalla necessità di orchestrarle ripensando tematicamente tutta questa parte di città. 3 - Cosa significa oggi per lei fare architettura per qualificare parti di città? Il caso Elba è stato utile per far capire agli studenti che in questo tempo non si può più trasformare la città operando semplicemente con nuovi oggetti architettonici: servono sistemi anche solo a commento dell’esistente che però innervino parti del territorio e trovino significato nel palinsesto territoriale ed economico delle realtà nelle quali si va ad operare. L’abbandono di parti di città, di aree produttive prossime al centro, di strutture che non hanno più ragion d’uso si presenta sulla scena contemporanea come occasione per ripensare tutto il sistema, per ridisegnare la logica urbana, mi sembra interessante nella misura in cui si torna a ragionare sull’”idea di città” piuttosto che sul destino di un singolo brandello di spazio. 4 - Lei che impressione ha del sito e quale sarebbe la sua possibile riqualificazione urbana ed ambientale? Le proposte che abbiamo elaborato sono molteplici: alcuni gruppi hanno lavorato sulla possibilità di costruire un centro di ricerca con spazi espositivi e anche commerciali che vedesse la compartecipazione di tutte le aziende eccellenti del bassanese

(mobili, ceramica, grappa...), altri hanno sviluppato la stessa proposta ma per uno solo dei settori di produzione. Un gruppo ha progettato, mantenendo la struttura del capannone, un mercato-laboratorio degli alimenti di origine controllata, il tema dell’eccellenza è stato portato alle estreme conseguenze nella proposta di un centro del lusso. Abbiamo anche esplorato la possibilità che nell’area vengano costruite residenze e servizi ai cittadini, con un gruppo la proposta è stata articolata abbattendo il capannone e costruendo un nuovo tessuto residenziale, improntata in particolare alle esigenze di una popolazione anziana, con altri studenti si è valutata la possibilità di costruire case patio negli shed della struttura esistente sviluppando così un parcheggio sotto le residenze, alla quota del terreno. Diversi gruppi hanno ragionato sul possibile sviluppo di un centro per grandi eventi dove il territorio possa incontrarsi e mettere in mostra la propria produzione culturale e in generale i propri

prodotti, offrendo anche spazi per attività ludiche e per il tempo libero nell’arco dell’intera giornata e per tutte le fasce d’età. Questa proposta si lega alla candidatura di Venezia, non della singola città ma di tutto il territorio del Veneto, a città della cultura del 2019, quest’occasione è stata letta come possibile motore della trasformazione del modello del nord-est da spazio della produzione a spazio della creatività e della valorizzazione delle risorse. Agli studenti è stato chiesto di produrre due mappe a sostegno della propria proposta progettuale: una relativa alle specifiche attività presenti a Bassano che potessero essere ospitate o avere una sede “collettiva” nell’ex-Elba, l’altra dove definire i possibili indirizzi urbanistici che possano orchestrare la trasformazione di tutta questa parte di Bassano. Quelle precedentemente elencate sono solo alcune delle proposte sviluppate, i progetti sono però accumunati dalla

necessità che la trasformazione dell’ex-Elba sia considerata come un fatto di interesse comune, una possibilità per la città ma anche per le aziende per pensare diversamente il proprio futuro. Una delle questioni necessarie per rendere fattibile e vantaggiosa qualsiasi proposta è la concertazione delle energie presenti ma oggi disgregate che sappiano cogliere la prossimità al centro dell’area e la sua facile accessibilità mettendo però al contempo in valore il brano di paesaggio, di campagna coltivata che l’abbraccia. La città ha bisogno di spazi di qualità, di architetture che dialoghino con lo spazio aperto, che imparino dalla struttura morfologica del centro storico, solo così potranno resistere al possibile cambio di funzione nel tempo. 5 – Visto l’attuale situazione storica ed economica, trova che le sue ipotesi di lavoro siano ad essa coniugabili e sostenibili? Abbiamo discusso per impostare i progetti proprio sull’attuale contingenza economica e sul ruolo dell’Europa nell’assetto economico globale. Abbiamo anche invitato il Prof. Francesco Gastaldi che insegna Urbanistica nella Facoltà di Pianificazione dell’Università Iuav di Venezia a tenere una lezione sull’evoluzione del modello “nord-est”, da quest’incontro e dai dati studiati è emerso che questo territorio è ancora il motore economico dell’Italia e che probabilmente si trova in una fase evolutiva in cui non è facile leggere con precisione i nuovi caratteri. Abbiamo guardato alla nuova sede della Diesel a Breganze come esempio positivo dove ecologia e qualità architettonica definiscono un nuovo modello di città del lavoro. In sostanza la nostra tesi è che l’unica possibilità di fattibilità e di successo per una nuova architettura sia la qualità, un’architettura mediocre con un programma funzionale improntato non sull’eccellenza ma sui grandi numeri oggi può difficilmente sopravvivere se non per poco tempo. Una seconda possibilità che offre la struttura del capannone è quella di sviluppare proposte progettuali a commento dell’esistente che mettano in valore lo spazio flessibile della struttura e la sua grande estensione dimensionale, ad esempio uno dei progetti ha esplorato la possibilità che l’arte

informale colonizzi questo spazio attrezzandolo con nuovi solai in acciaio, box e pareti mobili. L’importanza del vintage nella cultura contemporanea e quindi dello spazio del capannone come “memoria di un passato recente” da riciclare è stata coniugata in queste proposte con soluzioni architettoniche che possano reagire velocemente al cambiamento delle esigenze funzionali. Anche in questo caso si cerca però un coinvolgimento vasto, delle forme di dialogo allargato per coinvolgere utenti che possano attraversare i confini comunali. 6 - La proprietà dell’ELBA ha presentato alcuni possibili indirizzi per la riqualificazione. Lei che ne pensa? La proprietà si è dimostrata molto disponibile al dialogo e aperta alle possibili proposte che comunque un’attività didattica poteva sviluppare. L’indirizzo guardava soprattutto allo sviluppo di attività commerciali ma di ultima generazione, anche in questo caso strutture di grande qualità architettonica e abbondante presenza di spazio aperto, alcuni gruppi hanno lavorato su questo tema. Credo sia stato molto utile per gli studenti poter conoscere anche il punto di vista della proprietà, solitamente quando si affronta un tema di progetto all’Università si struttura un dialogo con l’amministrazione ma raramente si è messi nella condizione di poter discutere con il privato. Uno dei ruoli della professione dell’architetto è proprio quello di coniugare i diversi indirizzi, le differenti aspettative, le vocazioni del territorio con le attese della proprietà, da questo punto di vista i diversi interlocutori che abbiamo avuto a Bassano e la loro compartecipazione sono stati preziosi. 7 – Quali sono i suoi consigli, oggi, per permettere lo sviluppo di un ambiente architettonico ed urbanistico più adeguato alle nuove esigenze dell’uomo e dell’ambiente? Il primo atto per essere veramente sostenibili è evitare di consumare altro suolo, anche per questo motivo ho scelto di lavorare sull’ex-Elba. In Europa se si vuole valorizzare il paesaggio e le grandi risorse ambientali va intrapresa una politica di riutilizzo delle architetture e degli spazi già compromessi evitando ulteriori espansioni. I lavori del corso, le loro molteplici proposte sono volte a dimostrare che anche in presenza di una struttura architettonica esistente o di un’area impostata si può operare con larghi margini, definire nuovi scenari. Ho avuto modo in questi anni di studiare approfonditamente questo rapporto tra sviluppo del territorio e utilizzo dell’architettura esistente, studi che ho restituito in due libri: l’uno, “Architettura parassita. Strategie di riciclaggio per la città”, evidenzia come queste tematiche siano già nell’agenda.

EX-ELBA / SCENARI. IL CAPANNONE 23

Analisi di un intervento dai grandi effetti sociali ed economici. Intervista all’architetto Tarquinio Morbiato 1 - Qual è il primo passo da fare per affrontare un progetto così vasto? La prima analisi consiste nella verifica della sostenibilità dell’intervento. Questo primo passo risulta propedeutico al successivo sviluppo progettuale ed architettonico. Nel caso del recupero di grandi strutture esistenti,sempre più spesso viene richiesto all’architetto un indirizzo sul tipo di intervento da promuovere: residenziale, commerciale, terziario.. .Questa competenza però richiede la conoscenza prima di tutto delle necessità ed esigenze della città, del quartiere e del paesaggio. Risulta quindi evidente quanta importanza venga data alla attuale figura dell’architetto che non deve soltanto progettare un edificio bello e funzionale, ma anche capire le esigenze della proprietà e della comunità. Un qualsiasi intervento di riuso di complessi architettonici esistenti deve essere sostenibile economicamente, soddisfare i committenti e gli utilizzatori finali, tutto questo deve essere valutato in un arco di tempo di minimo 15 anni. Con queste premesse sembrerebbe un’avventura impossibile! 2 - E invece? E invece una buona soluzione c’è sempre, a volte più di una. Per soddisfare tutte le esigenze servono comunque una ricerca di mercato approfondita, una buona intuizione ed una architettura funzionale. Come vede l’architetto, nel senso più comune del termine, è abbastanza defilato nell’arco del processo. In realtà un buon architetto è in grado di indirizzare la committenza, proporre e far apprezzare nuovi modi di concepire l’architettura e anche rendere conto del successo o dell’insuccesso economico delle proprie idee. 3 - Lei è stato alla presentazione dei lavori svolti dagli studenti della professoressa Marini, quali sono state le sue impressioni? Ho avuto grandi conferme alla vista dei lavori svolti, è stata fatta una analisi approfondita del progetto e dal punto di vista formale questi futuri architetti hanno molto da dire. Le idee possibili sono state tutte affrontate ed approfondite. Alcune considerazioni sull’energia grigia dell’intero processo e alcune valutazioni economiche potrebbero portare alla soluzione di quella che può sembrare un’equazione impossibile.

4 - In base alla sua esperienza che tipo di progetto vedrebbe per quest’area? Nell’ottica di portare a termine un progetto a basso impatto economico e paesaggistico si potrebbe perseguire un insediamento misto, residenziale e in parte terziario con alcune ampie parti dedicate ad attività pubbliche di svago. Queste ultime potrebbero essere previste in quelle porzioni dell’edifico esistente che hanno caratteri formali più rappresentativi dell’architettura industriale( come la zona con copertura a shed). Vedrei bene alcuni campi da gioco al coperto, l’intento sarebbe quello di portare persone e vitalità nel cuore del complesso. Altre parti invece andrebbero sicuramente demolite. L’energia da dedicare per ripristinare le coperture esistenti ed isolare gli involucri esterni per renderli abitabili sarebbe sicuramente superiore a quella per la loro demolizione e ricostruzione con tecniche evolute. Queste soluzioni vanno comunque valutate con lo studio sull’energia grigia e con una analisi economica. Resta inoltre la variabile tempo ad indicare il giusto percorso. L’attuale congiuntura economica farebbe propendere per questa soluzione più conservativa, ma c’è sempre la possibilità che fra qualche anno, con una situazione economica più positiva, non si possa optare per un intervento ex novo come quelli già pensati ( vedi torri multipiano). Rimane comunque da considerare l’impatto paesaggistico di simili interventi al limitare di un tessuto urbano di impostazione medievale e dai caratteri tipologici così apprezzati , come il caso della città di Bassano. La committenza ha dimostrato grande responsabilità e maturità nella valutazione dei possibili progetti. Analizzare l’area da più punti di vista senza farsi prendere dalla frenesia del costruire è un merito indiscutibile e porterà sicuramente ad ottimi sviluppi. Adesso è il momento di tirare le somme e valutare in base a parametri sociali ed economici, ridurre tutto ad una semplice equazione risolvibile. La buona riuscita di questa area avrà grandi effetti su tutto l’intorno.

ipotesi di sviluppo negli anni

Ongaro casa • Via Pasubio, 22 • 36033 Isola Vicentina (VI) • Tel. 0444-976047 • Fax 0444-977405 • e-mail: info@ongarocasa.it

• La nostra esperienza è ora avvalorata da più di 60 impianti già realizzati, visibili nel nostro sito web • Offriamo soluzioni di qualità per tutte le tasche, vista l’ampia gamma di prodotti proposti • Il “conto energia” è stato confermato anche per il 2011: installare un impianto è ancora più vantaggioso, vista la riduzione dei costi Progettazione e realizzazione di: Tiemme snc | via delle Prese, 32 | 36015 Schio (VI) Tel-Fax 0445 575437 | www.tiemmesnc.eu | info@tiemmesnc.eu

• IMPIANTI FOTOVOLTAICI • IMPIANTI ELETTRICI INDUSTRIALI E RESIDENZIALI • DOMOTICA • AUTOMAZIONI

La logica del passato premia poco gli imprenditori di oggi Il settore immobiliare, fino a poco tempo fa, ha dato l’impressione di essere una certezza per chi si sentiva operatore immobiliare per il solo fatto di aver creato degli AUTOMATISMI DI VENDITA ovvero perché “BASTAVA ESSERCI PER FARE”. Di fatto la capacità di gestire il proprio denaro, e/o la bravura nella gestione dei finanziamenti bancari, erano sufficienti per avviare una operazione immobiliare e concluderla con una certa sicurezza. Lo scrupolo nella pianificazione urbanistica, la qualità del costruire, la saggezza nella scelta dei siti ambientali idonei, la lungimiranza nel pensare che le scelte sbagliate restano per molto tempo e le conseguenze le subiscono tutti mentre le speculazioni passano veloci e soddisfano pochi, sembravano essere punti di riflessione seri che avremo rimandato ai posteri.

Gianni Bacco

Non abbiamo pensato che i posteri siamo noi e/o i nostri figli? Oggi però le cose sono cambiate e FORSE LA CAPACITA’ E LA BRAVURA NELLA GESTIONE DELLE RISORSE ECONOMICHE NON BASTANO PIU’. Fino a pochissimi anni fa, alcuni investitori istituzionali, qualche immobiliarista ovvero qualche piccola società costituita dai “tipici tre amici al bar”, puntavano sul fatto di iniziare un’operazione di costruzione e compravendita immobiliare e di trovarsi, con certezza, nel vortice positivo di un mercato immobiliare che sembrava non doversi fermare mai. In un certo senso era come se il proverbio che dice “attenzione a non trovarsi con il cerino in mano” fosse solo un brutto sogno. Forse per molti di questi soggetti oggi si parla di “vero incubo” che diventa tanto più angosciante quanto più gli istituti di credito reclamano gli insoluti. A questo punto non possiamo pensare che tutto sia perduto ma dobbiamo trovare le VERE ALTERNATIVE. Il SUGGERIMENTO SEMPLICE ED ESSENZAILE lo indirizziamo a tutti quegli imprenditori, investitori, operatori ecc… che hanno capito che oggi può essere ancora UN BEL MOMENTO PER AVERE OPPORTUNITA’. L’OCCHIO per vedere tali NUOVE OPPORTUNITA’ deve essere però SINTONIZZATO CON IL CERVELLO per portare la visione oltre la certezza del soldino in tasca e/o della banca che ha fiducia. In sostanza bisogna porsi degli obiettivi che, oltre a essere di tipo economico, mirino a un’attenta pianificazione basata su tutte le COMPONENTI DEL NUOVO MERCATO IMMOBILIARE. Per fare ciò, ad esempio, non basta più pensare allo sfruttamento della massima cubatura; IL VECCHIO MITO ERA “COSTRUIAMO LA MASSIMA CUBATURA COSI’ VENDEREMO MOLTI METRIQUADRATI”.

PULIZIA DI PENSIERO DIVERSA MENTALITÀ PULIZIA DI SISTEMA SOLO LE PARTI EFFICACI DELLA TRADIZIONE PULIZIA DI OBIETTIVO FINALITÀ DIVERSE CONSONE AI MOMENTI

via Roma, 115 - Padova www.puntoimmobiliare.it

Punto Immobiliare sas

La nuova visione deve mirare a: CAPIRE COME SI ORIENTANO LA RICHIESTA E LE ESIGENZE E RISPONDERE CON PROPOSTE ADEGUATE. Ma come si trovano le risposte adeguate?

1) Innanzitutto facciamoci un esame di coscienza: vogliamo essere tuttologi e sperare di arrivare in porto solo con LA PRESUNZIONE E CON L’AUTONOMIA DEL NOSTRO VECCHIO SAPERE O, PIUTTOSTO, DECIDIAMO DI AVVIARE UN PERCORSO ATTRAVERSO IL CONTRIBUTO DI VERE PROFESSIONALITA’ tramite le quali decidere la strada da seguire IN MODO CONSAPEVOLE E CORRETTO?

investimenti immobiliari

2) Se a questo punto L’ASSILLO E’ IL COSTO DELLE PROFESSIONALITA’ SPECIFICHE CUI RIVOLGERSI PREVENTIVAMENTE poniamoci un quesito: preferiamo strapagare un terreno, un edificio da recuperare o ricerchiamo soluzioni urbanistiche/architettoniche che, più che originali e realistiche, sono strampalate ed inadeguate tanto da accontentare solo l’estro ovvero le voglie di chi le progetta? Oppure predilegiamo un percorso dove, con umiltà, ascoltiamo le analisi dei professionisti che abbiamo incaricato, utilizziamo i loro suggerimenti e con lungimiranza prendiamo la decisione finale che, in qualche caso, potrebbe essere anche quella di NON PROCEDERE NELLA DECISIONE DI CONCLUDERE UN AFFARE? IL PRIMO PENSIERO CHE OGGI AD UN INVESTITORE CONVIENE FARE, PRIMA DI INIZIARE UNA TRATTATIVA PER UN COSIDDETTO “AFFARE IMMOBILIARE”, DEVE ESSERE: LA MIA FAMIGLIA ED IO, ANDREMMO A VIVERE E A LAVORARE IN QUEL POSTO? SICURAMENTE E’ NECESSARIO DARCI UNA RISPOSTA ONESTA PER REALIZZARE VERAMENTE IL NOSTRO INTERESSE.

IM.CA. Comfort secondo natura

IM.CA.: il piacere della casa Le nuove concezioni di spazi abitativi, di moderne tecnologie applicate alla quotidianità della vita, di risparmio energetico e di altre soluzioni innovative sono esperienze che finalmente si possono vivere. iM.cA, grazie all’esperienza acquisita nel campo delle costruzioni residenziali da oltre 30 anni, propone abitazioni dallo schema funzionale, dove il comfort è di casa.

Linee pulite ed essenziali, spazi ben distribuiti, ordinati e ampliati dalla luminosità naturale degli ambienti pensati per il benessere di chi ci abita.

Via Gorizia, 91 PioVene Rocchette (Vi) tel. 0445.650178 Fax 0445.559785 www.casaimca.it

IM.CA. Costruzioni S.r.l.

Panorama, natura, silenzio, praticità. tutti elementi chiave che garantiscono oltre a una perfetta abitabilità anche l’investimento economico giusto nel corso degli anni. La scrupolosa ricerca dei luoghi garantisce ambienti lontani dai rumori cittadini ma vicini ai servizi della città. Grazie alla ricerca di materiali innovativi iM.cA realizza case eco-sostenibili dai consumi ridotti. L’importanza riservata alla progettazione assicura spazi indipendenti, quiete e privacy. il tutto, ovviamente, senza rinunciare al comfort di ambienti caldi e accoglienti d’inverno o freschi d’estate, per favorire il relax e la salute dei propri inquilini.

abitare il nuovo

Soluzioni «all inclusive» iM.cA. progetta e realizza con la certificazione casaclima. Accompagna il cliente in tutte le fasi del progetto, con un servizio “chiavi in mano” che consente di ottimizzare tempo e risorse economiche. Un servizio realmente all inclusive che semplifica ogni aspetto dell’intermediazione. Una squadra di lavoro che comprende maestranze qualificate ed uno staff di professionisti che cercano di captare ed anticipare le esigenze più diverse: dallo studio di fattibilità allo sviluppo del progetto, dalla definizione degli aspetti tecnici, finanziari, legislativi e amministrativi alla scelta dei materiali, dall’esecuzione dei lavori all’assistenza post-vendita. nel comune di Schio ha realizzato un progetto certificato in casa clima classe B. L’edificio è dotato delle tecnologie di ultima generazione che permetto un elevato isolamento termico e acustico.

terreno. Salendo, al piano terra, la struttura è composta da murature perimetrali molto isolanti, ecosostenibili e con enormi capacità di traspirazione, portoncini d’ingresso e finestrature di alta qualità. il sistema di pannelli fotovoltaici e solari termici sul tetto si integra architettonicamente con la copertura. il fabbricato è orientato a sud per garantire un’esposizione ottimale. Le strutture sono progettate per garantire il miglior comfort abitativo. L’esposizione al sole è studiata affinché il suo calore raggiunga il più possibile l’interno dell’abitazione nel periodo invernale. nel periodo estivo, invece, l’ambiente riamane più fresco grazie ai corpi ombreggianti che ostacolano l’ingresso dei raggi solari.

il piano interrato è caratterizzato da elementi che mantengono l’ambiente asciutto e bloccano l’infiltrazione del gas radon, comunemente presente nel

HOME RELOOKING… UNA CASA DA 3 A 6 Problema

Una famiglia composta da 6 persone (due genitori e quattro figli di 12, 6, 3 e 1 anno) si rende conto che la propria casa comincia a essere troppo stretta.

Soluzione

Ottimizzare gli spazi per creare zone piacevoli e sufficientemente grandi per tutta la famiglia. L’abitazione è su due livelli ed è stata progettata per una famiglia da 3 persone. Gli spazi sono stati concepiti come open space con grandi vetrate che permettono al verde circostante di entrare in casa e le finiture sono state decise con criterio e gusto. Le stanze trattate sono 4: la camera matrimoniale, le due camere da letto per i figli e la cucina. prima

il progetto

1_ la camera matrimoniale: l’unico punto a sfavore è la mancanza di un mobile contenitore. Come si può notare infatti le coperte e gli altri oggetti, che comunemente sarebbero stari chiusi in un armadio, sono semplicemente appoggiati a terra. Così è stato deciso di sfruttare la nicchia presente inserendoci un armadio con mensole e vani richiudibili.

Maria De Lauro www.lsds.it info@lsds.it

Interior designer continua il suo percorso artistico nell’home-relooking: dallo stile essenziale ma allo stesso tempo audace, infonde tutta la sua creatività nei progetti non dimenticando note di colore e fantasie. MQ 230.00 ANNO 2005 pOsiziONe Dueville, Vicenza

2_ la camera da letto per 3 figli: questa stanza è stata “modificata” mano a mano che la famiglia cresceva. Inizialmente era la camera singola per il primo figlio, dopodiché è stato aggiunto un letto per il secondo figlio, fino ad arrivare al quarto figlio e quindi al quarto letto. La soluzione è quella di creare un letto a castello alternativo per tre ragazzi. La struttura è composta da tre parallelepipedi di legno, sufficientemente grandi per un letto, che si sorreggono tra loro. Il resto della parete è stata attrezzata ad armadio con profondi cassettoni scorrevoli e ante. Una soluzione divertente che è sempre molto gradita ai bambini. Questa tipologia di letto a castello è molto simile a quella presente nelle barche, quindi ogni notte sarà un’avventura verso sogni fantastici.

case in movimento

3_ la camera da letto singola: al piano inferiore si trova uno studio, qui è stato pensato di creare una zona per il letto, con un armadio contenitore e utilizzare i tavoli presenti come scrivania. Si è riuscita a creare così una camera accogliente e funzionale, adatta per ogni tipo di esigenza.

4_ la cucina: anche qui si è sentita molto la mancanza di un mobile contenitore. Così è stata creata una mensola sotto il taglio di luce presente in modo da poterla utilizzare come piano di appoggio e inserire dei mobili chiusi sotto ad essa. La cucina vera è propria è composta da una grande isola con fuochi e lavello, e una grande nicchia nella quale sono presenti i frigoriferi, il forno, la lavastoviglie, la dispensa e il piano di lavoro. Si è pensato così di andare a mascherare il tutto con dei pannelli in vetro o tessuto che scorrono fino a chiudere tutta la nicchia.

case in movimento

Realizzazione finale della cucina

HAI UNA VECCHIA CAPPOTTINA? Da oggi la ROTTAMIAMO con una nuova al solo prezzo del cambio telo.

TENDAGGI - INTERNI - CONSULENZA - CONFEZIONE - POSA IN OPERA - TENDE DA SOLE PERGOLE - TENDE TECNICHE - ZANZARIERE

Via Palazzina, 87 - 36015 SCHIO. Tel.0445.528929 - www.tendaggizanrosso.com - tendaggizanrosso@gmail.com

Sfumare i contorni fra esterno e interno Il gruppo Saccardo, operante nel settore dell’edilizia e delle energie rinnovabili, presenta questo mese tre nuove proposte abitative, dalla cui osservazione emerge uno dei tratti più affascinanti della pratica progettuale dell’azienda. Attenti sia al valore del comfort all’interno di un’abitazione che all’importanza della luce e dell’ambiente al suo esterno, le proposte Saccardo Group si concentrano sulla creazione di un forte legame tra le zone chiuse e quelle aperte di un lotto abitativo. Il sole è considerato un elemento essenziale per la serenità di un inquilino; presenza costante (così italiana) sui terrazzi e gli esterni, viene stemperato ed accolto con piacere anche dalle ampie aperture delle strutture. Sia essa sezionata in accattivanti fasci luminosi, o scomposto dai volumi dei blocchi edilizi, questa componente è sempre parte integrante del concetto di “vivere”: che altro non è, se non la stessa parola “living”. Quel termine che oggi indica spazi illuminati, ampi, pensati per muoversi in completa armonia con ciò che ci circonda, sia dentro la nostra casa che fuori.

THIENE

Via dell’Elettronica, 12 THIENE (VI) Tel. 0445.362678 www.saccardogroup.it info@saccardogroup.it

Saccardo Group

Su progetto dell’architetto Gherardo Pertile, nuovo fabbricato di design composto da locale commerciale al piano terra di oltre 250 mq commerciali (eventualmente suddivisibile) e da appartamenti di diverse tipologie (mini, bicamere e tricamere) ai piani superiori con vero attico all’ultimo piano. Tutti gli appartamenti sono dotati di ampie terrazze che consentono la vista sul paesaggio circostante e diventano il naturale prolungamento della zona giorno. Caratteristica peculiare del’intervento sono i grandi elementi frangisole i quali oltre a riparare dal sole estivo consentono la massima privacy di ogni unità.

abitare il nuovo

SURPRISE – SCHIO E’ una costruzione di design progettata con particolare attenzione alle soluzioni tecnologiche e con finiture di pregio. Presente, tra gli altri, anche un appartamento attico con oltre 100 mq di terrazza e piscina idromassaggio.

GINGER E FRED – LIMITROFI THIENE Questo edificio corona l’attenzione che l’azienda ha sempre riservato ai contenuti di design e all’impegno rivolto alla ricerca tecnologica, abbinando tecniche costruttive innovative ed accostamenti inediti.

Festa all’HUB: Presentazione di CASAINMENTE living way bimestrale! Si è tenuta all’HUB, la presentazione del nuovo “Format” di CASAINMENTE living way, durante il primo compleanno di un luogo unico nel suo genere. Abbiamo parlato in questo numero anche di riqualificazione industriale e l’Hub è un esempio di come si possa “vivere il cambiamento con audacia, ottimismo e collaborazione, dove le persone fanno e vedono le cose in modo diverso” queste sono state le parole per spiegare l’HUB da chi ci lavora e noi della redazione le riportiamo con entusiasmo in quanto ampiamente condivise. In un clima rilassato, conviviale, Calleidos con la collaborazione di TQ e Aster Servizi ha voluto poter incontrare di persona i propri interlocutori, per confrontarci, per poter dimostrare che siamo aperti al dialogo e convinti che relazionarci fisicamente serva a crescere insieme, riequilibrando il nostro mondo troppo tecnologico e lontano dalle sensazioni vere, umane, dettate dal cuore oltre che dalle leggi del commercio. Il primo dunque di una serie di percorsi che desideriamo intraprendere come redazione di Calleidos, lasciamo alle foto evocare i momenti più belli e ringraziamo in particolare la Scuola Waldorf Aurora, Teamforce, Michela Gruppach (my phanton chair) lo studio Cà de Mar e Dielle per la fotografia e naturalmente tutti quelli

che vi hanno partecipato. Come promesso riportiamo anche la frase più bella che ha descritto l’evento: “incontro, dialogo e relazioni affettive... grazie HUB!”

15° GALLIO FILM FESTIVAL del cinema italiano opere prime “I soldi non contano: contano le idee” Ma a Gallio si fa resistenza, quella vera. Non ci sono soldi? Ridimensioniamo il budget e andiamo avanti. Non ci possiamo permettere l’impennnata del costo necessario per affitare il Cineghel? Andiamo ad Asiago al Grillo Parlante (un immenso grazie alla Parrocchia di Asiago), dove non siamo andati per fare “un salto di qualità”, perché della qualità al Gallio Film Festival, Sergio Sambugaro, direttore artistisco, ne ha sempre fatto uno dei criteri fondamentali del suo lavoro di selezione dei lungometraggi. L’anima del Gallio Film Festival è forte, l’aria che si respira è sana, piena di talento e diventa quasi magica quando in sala, come semplice spettatore e con la grazia che si addice ad un grande maestro, Ermanno Olmi si lascia emozionare dal film “Corpo Celeste” .

photo CALLEIDOS.it

Mai come quest’anno il Festival ha lanciato un messaggio di speranza e di voglia di veder crescere il cinema italiano premiando come miglior attore e miglior attrice due adolescenti impeganti in ruoli importanti: Miglior attrice Yile Vianello per la sua intrerpretazione di Marta nel film “Corpo Celeste” e Luigi Fedele per la sua interpretazione di Nicola nel film “La pecora nera”.

Gallio è un piccolo ma prezioso pezzo della cultura cinematografica italiana; qui arrivano le opere prime, i lungometraggi d’esordio dei giovani (e anche meno giovani) registi; a Gallio si vedono pellicole che probabilmente non si vedranno mai, se non in quei pochi cinema di nicchia che una volta si sarebbero detti “d’essai”.

Il Festival ha bisogno di fondi, e ringrazia quelle persone, quei cittadini responsabili, entusiasti e generosi, che di tasca propria hanno deciso di sostenerlo, ma ha soprattutto ha bisogno di tanta gente che lo segua, che lo difenda e che lo aiuti a crescere. Per questo è nata l’Associazione Festival di Gallio che ha lo scopo di promuovere, valorizzare e lavorare per il Festival alla quale, tutti quelli che vorranno potranno iscriversi (info su www. galliofilmfestival.it) e in questo modo sostenere un’importante pezzo della nostra cultura. Comunque, come dice il nostro slogan: a Gallio “non contano i soldi, contano le idee”. È con le idee forti, sane e belle ci si costruiscono mondi interi e si creano comunità come quella che sta’ nascendo intorno al Gallio Film Festival.

Al Gallio Film Festival non vengono i “volti noti”, non ci sono i registi di fama, quelli che ossessivamente chiedono le riviste patinate per concederti l’onore di un trafiletto: qui vengono quelli che poi diventeranno i volti noti del cinema italiano. Come è stato con Diritti e con Crialese.

Ma quest’anno questo importantissimo pezzo di cultura - e non di glamour o di gossip, come troppo spesso sono i grandi festival finanziati con soldi pubblici - ha rischiato di non esserci. Questo è accaduto per l’incapacità della politica e delle istituzioni di comprendere l’urgente necessità di mantenere in vita la cultura, di preservare ognuno una piccola parte del patrimonio materiale e immateriale della cultura italiana, mai come ora messa in difficoltà dall’ostentazione della mediocrità.

miglior attrice: Yile Vianello photo Roberto Rossi

I premi della 15° edizione del Gallio Film Festival

La giuria della 15° edizione del Festival

Premio del Pubblico al Film Passannante di Sergio Colabona Premio miglior Film a Lettere dal deserto – Elogio delle lentezza, di Michela Occhipinti Premio miglior Regia a Corpo Celeste di Alice Rohrwacher Premio miglior Sceneggiatura a Into paradiso di Paola Randi Premio Miglior attrice a Yile Vianello per l’interpretazione di Marta nel film Corpo celeste di Alice Rohrwacher Premio Miglior Attore a Luigi fedele pr l’interpretazione di Nicola nel film La pecora nera di Ascanio Celestini

Presidente: Emidio Greco (regista) Membri Gianluca Arcopinto (produttore) Fabio Rosi (regista) Elisabetta Pandimilglio (regista) Gabriella Gallozzi (giornalista) Piersandro Pallavicini (scrittore) Paolo Cottignola (montatore)

La sensibilità di CALLEIDOS abbraccia la cinematografica italiana contribuendo alla buona riuscita dell’evento “Gallio Film Festival”, grazie alla partecipazione dello Staff della casa editrice. Una manifestazione all’insegna della cultura, con un’anima così nobile che anche noi abbiamo deciso di iscriverci all’associazione e invitiamo tutti i nostri lettori a seguire quest’iniziativa.

Chalet Berga la tua casa nel cuore di Asiago

A soli due passi dal centro storico di Asiago, all’interno della nuova lottizzazione Berga posta a ridosso della verde vallata che protende verso Camporovere e Canove, sorge questo splendido chalet, piccolo contesto di sole sei unità abitative indipendenti che rispecchiano fedelmente l’architettura “tipo” che Alpina immobiliare ha proposto nell’ultimo deccennio, sempre al passo coi tempi e con le innovazioni del mercato.

Realizzazione e vendite: Alpina immobiliare S.I.CO. Spa Piazza II° Risorgimento n° 3 36012 Asiago (VI)

Affacciati sul verde antistante, proponiamo due splendidi duplex mansardati caratterizzati da zone giorno con caminetto ed ampie terrazze ideali per pranzare all’aperto e dotate di ulteriore caminetto esterno, tre bagni tutti finestrati, tre camere mansardate con poggioli panoramici, garage e cantina.

Tel. 0424.462300

Le finiture riprendono i materiali tipici della tradizione locale sapientemente accostati a quelli innovativi ed eco-compatibili a garanzia di un’elevata qualità; ne sono un esempio i rivestimenti in sasso lavorati singolarmente a mano, le strutture in legno, i marmi locali, il cappotto esterno, i pavimenti in tavole di legno in essenza rovere o larice, le ceramiche pregevoli, le tapparelle elettriche a vantaggio del confort acustico, i caminetti interni ed esterni già istallati, i basculanti elettrici dei garage, ect.

www.alpinaimmobiliare.it info@alpinaimmobiliare.it 42

L’ottima esposizione, la generosità della metratura interna, la particolare cura riposta anche nei più piccoli dettagli, garantiscono qualità, benessere e confort destinati a durare nel tempo.

casa vacanza

Residence laguna Blu Il frontemare che ti fa sentire in cielo

A brevissima distanza da Caorle, incastonata tra le località di Porto Santa Margherita e Duna Verde, sorge la nuovissima urbanizzazione del Lido Altanea, una moderna località turistica. L’insediamento turistico si sviluppa su un’area di oltre 100 ettari, concepito e progettato come un villaggio dalla moderna architettura, in perfetta armonia con il territorio e la natura in cui è inserito.

ALTANEA

Viale degli Aironi, 10 30021 - Altanea (VE) Tel. 0421.260357 Fax 0421.489492 44

Piazza Padova, 3 30021 Caorle (VE) Tel. 0421.212291 Fax 0421.217526

Luna Rossa Altanea

Immobili al piano terra o primo di tipo bilocale o duplex, ampi giardini esclusivi, posto auto e piscine. Soluzioni immobiliari curate nella modalità di costruzione e valorizzate nell’aspetto architettonico. Magnifica posizione.

casa vacanza

Lido Altanea si presenta ai turisti con eleganti e curati giardini, piscine e costruzioni basse curate nei minimi dettagli e con preziose finiture. Un luogo di vacanza e relax per chi desidera un soggiorno tranquillo a contatto con la natura. Tanti i percorsi pedonali e ciclabili, ampi ed illuminati, che consentono di raggiungere comodamente la vicina località di Caorle. Nella magnifica posizione del residence Laguna Blu diventa realtà il sogno di abitazioni indipendenti ideali per la tua vacanza dove si può godere delle innumerevoli attrazioni che questa località sa offrire.

BIlocale Piano terra o piano primo

Superficie commerciale 57,50 mq. Giardino 80,44 mq.

DUPleX

Piano terra

Piano primo

Superficie commerciale 118,15 mq. Giardino 88,00 mq.

Sardegna Il programma Casa Investimento nasce dal desiderio di offrire un prodotto all’avanguardia, che sfrutti appieno le possibilità che oggi un investimento immobiliare consente. Gli immobili che rientrano nel programma Casa Investimento sono il risultato di un’attenta ricerca delle migliori condizioni di mercato effettuata a più livelli. - ricerca delle location che presentano particolari condizioni di rivalutazione a breve e medio termine - strutture realizzate a regola d’arte, per garantirne il valore sia dal punto di vista estetico che qualitativo - prezzo assolutamente competitivo, grazie ad accordi diretti con le imprese costruttrici - studio di soluzioni di finanziamento con mutui particolarmente vantaggiosi - gestione dell’immobile, della manutenzione alla cura delle affittanze

Numero Verde 800 900 295 www.casainvestimento.it

Casa Investimento

Viddalba, Valledoria, Badesi, Castelsardo, Santa Maria Coghinas.

casa vacanza

Anelli contemporanei. Design e tendenze da tutto il mondo

Le nuove boutique

Creati da artisti e artigiani costantemente tesi a trascendere i limiti della propria disciplina, molti di questi anelli sono realizzati con materiali insoliti (dagli insetti ai fiori al legno); in altri, i materiali tradizionali sono utilizzati in maniera singolare, per esempio incastonando diamanti all’interno del cerchio; altri ancora sono fatti in modo tale che non è possibile indossarli.

Da tempo moda e design cercano di incontrarsi: mentre il design è affascinato dalla capacità della moda di creare miti che si rinnovano a ogni stagione, creando oggetti “leggeri”, da usare e sostituire, la moda si impegna ad ampliare il suo campo d’azione a tutto ciò che riguarda la qualità della vita quotidiana, sperimentando la creazione di oggetti di design e elementi d’arredo.

Le opere illustrate stimolano l’immaginazione sfidando princìpi e norme tradizionali. Dai più semplici ai più complicati, da quelli indossabili a quelli che non lo sono, ciascuno di questi anelli è stato pensato ed elaborato in un modo particolare e irripetibile. Il presente volume si pone dunque come una bella e articolata rassegna di opere e di nomi tra i migliori della gioielleria artistica contemporanea.

Il progetto dello showroom di una griffe di moda rappresenta il punto di incontro tra questi due mondi creativi. Un esempio milanese è quello di Dolce Gabbana che affida a David Chipperfield e Ferruccio Lariani l’immagine del loro tempio: il risultato è un gioco di contrasti che vede scale minimaliste di basalto nero e lampadari di vetro soffiato. Ma gli esempi contemporanei di maggiore interesse e innovazione si trovano in Giappone.

Autore: Bingham Neil Editore: Idearte

Autore: Estrada Nicolas Editore: 24 Ore Cultura

Lungo la strada della moda di Tokyo, Omotesando, due grandi maison hanno costruito da zero le loro sedi: l’architetto Jun Aoki per Louis Vuitton ha realizzato una edificio / contenitore trasparente che unisce tecnologia moderna e tradizione locale e , nella vicina via Aoyama, gli svizzeri Herzog e De Meuron per Prada hanno progettato un enorme prisma a rete.

150 anni di design. Arredamento d’autore

Autore: Wellner Martin - Mehlhose Andrea Editore: Tandem

150 Anni di Design presenta l’evoluzione e gli highlight degli ultimi 150 anni di storia del design del mobile in una retrospettiva a partire dalle ultimissime tendenze. Accanto ai classici, ai fenomeni noti e a quelli emergenti, il volume propone lo straordinario e l’ordinario, il prodotto di massa e l’avanguardia. Questo volume presenta i più importanti sviluppi e le personalità di spicco per quanto riguarda l’arredamento degli ultimi 150 anni, partendo dalle ultime tendenze attuali. I riflettori sono puntati su numerosi capolavori di design a partire dalla serie Heaven di Emu, famoso disegnatore italiano, fino a creazioni in laminato e cartone che non consideriamo più come innovative, ma che hanno largamente influenzato l’arredamento delle abitazioni del nostro tempo. Brevi testi e più di 900 splendide illustrazioni accompagnano i progetti uno per uno, mentre alcuni approfondimenti scritti da esperti sui temi e gli stili di maggior interesse consentono di tenersi aggiornati e fanno di questo volume un vero e proprio punto di riferimento. Fremdkörper è uno studio di design di Colonia fondato nel 1996 da Andrea Mehlhose e Martin Wellner. Parallelamente a lavori commissionati nel campo della grafica, del product design e del corporate design, lo studio attualmente realizza progetti propri che puntano a ribaltare in maniera creativa le aspettative tradizionali. Con questa intenzione programmatica Fremdkörper propone una panoramica su centocinquant’anni di storia del mobile in cui non solo è possibile ritrovare i classici ben noti, ma anche farsi sorprendere dal quotidiano e dall’avveniristico.

Bioenergetic Landscape Autore: Marco Nieri Editore: Sistemi Editoriali

La relazione uomo-natura e la convinzione che il contatto con le piante abbia un effetto positivo sulla salute fisica e mentale dell’uomo ha sempre suscitato grande interesse fin dall’antichità. Di questo è convinto anche Marco Nieri, ecodesigner, che partendo da un attento studio della Biosfera e dell’elettromagnetismo vegetale, unito ad un preciso e sensibile strumento di misura biofisica (l’antenna Lecher), è arrivato alla realizzazione del “Bioenergetic Landscape”, una tecnica che consente di ottenere il massimo beneficio dalle emissioni elettromagnetiche delle piante, collocate esternamente e internamente agli edifici. Sono numerose anche le ricerche nell’ambito della psicologia e della fisiologia che dimostrano come l’esposizione agli ambienti naturali e ai giardini terapeutici in particolare (healing garden), consenta il recupero dalla fatica attenzionale e dallo stress psicofisiologico. Il Bioenergetic Landscape introduce una nuova modalità di consapevolezza nel nostro rapporto con il mondo vegetale, basata su principi energetici. La tecnica permette di realizzare giardini bioenergetici, spazie verdi dove è possibile massimizzare i benefici che si ottengono dalla presenza soprattutto di alberi scelti e collocati in specifiche posizioni dopo precisi rilevamenti, amplificando e diffondendo nello spazio circostante le loro proprietà energetiche in grado di influire in maniera diversa su ciascun organo del nostro corpo. Questa tecnica non solo rappresenta uno strumento efficace per realizzare parchi e giardini dotati di effettive qualità terapeutiche, ma consente anche di verificare lo stato di salute delle piante ed effettuare test di compatibilità al fine di individuare i prodotti più efficaci per la loro salute e cura.

Interior Italia. Belle case da vivere

Emozioni di Pietra

Trenta case di carattere, dove nulla è scontato e dove tutto (o quasi) è molto italiano. Trenta case d’autore che illustrano lo stile dell’abitare urbano da Torino a Milano, da Venezia a Roma, da Napoli a Bari. Attraverso quattro coordinate altamente esemplificative del gusto del vivere in Italia - la passione per il collezionismo, il comfort ricercato delle atmosfere glamour, la contaminazione eclettica di stili e arredi, il design - gli autori fotografano lo stile di vita di alcuni protagonisti del professionismo italiano: stilisti, art director, imprenditori, designer, architetti, galleristi, antiquari e collezionisti, guru della comunicazione o dell’arte contemporanea, anticipatori di tendenze e di nuovi modelli di abitare. Modelli che possono essere utilizzati come fonte d’ispirazione per arredare o rivisitare il proprio spazio domestico. “La casa è il nostro regno, ma è anche lo strumento attraverso cui comunichiamo chi siamo, cosa facciamo e cosa vorremmo fare ... Questa capacità di essere diversi pur nell’uniformità, l’abilità di scegliere quell’oggetto, quel quadro, quel colore per affermare la propria cifra stilistica e culturale fanno di ogni casa italiana un luogo di suggestione”.

Racconti sull’Indonesia o la Siria, Berlino o Berkeley, Angkor o Mozambico, Cosenza o Minas Gerais scritti con la lente dell’architetto e con l’emozione del viaggiatore.

Autore: Catalano Patrizia, Thoreau Henry Editore: Mondadori Electa

Autore: Paola Coppola Pignatelli Editore: Magi Edizioni Scientifiche

Scritti nei vari anni ma accomunati dalla stessa passione per l’altrove, per il diverso, per il luogo di cui non si sa ancora ma da cui ci si aspetta molto. Racconti di viaggi. Ricordi di uno specifico luogo, del clima fisico e culturale di un certo momento, del contributo delle persone incontrate ma soprattutto delle impressioni e delle emozioni suscitate dalle città e dai paesaggi. Viaggi di ieri e di dieci anni fa. Viaggi che qualcuno farà domani. Non ha importanza. Ieri è già il passato in un mondo che cambia continuamente e quello che si vedrà domani si intravede già oggi. I monumenti come luoghi dell’immaginario, le città storiche come specchi della nostra psiche, l’architettura delle città moderne come indizio delle trasformazioni della società. Un libro che può dirsi di architettura perché comprende i paesaggi e le città, i luoghi e i non-luoghi in una visione che genera emozioni sempre nuove, pone domande, definisce problemi, chiede soluzioni e cerca commenti. Ma, principalmente, è un libro sulla comunicazione in cui ogni luogo svela le aspirazioni della società e ne denuncia la visione del mondo.

Fiere Italia 2011 DALL’ 8 ALL’11 – RHO (MILANO) MACEF - 91° EDIZIONE Salone Internazionale della Casa DALL’ 8 ALL’12 - PORDENONE OUTLETCASA Salone dell’Arredamento, complementi d’arredo, edilizia, della ristrutturazione e della manutenzione degli edifici

settembre

DAL 17 AL 25 – MONZA MIA - 66° MOSTRA ARREDAMENTO Rassegna Internazionale dell’arredamento DAL 20 AL 24 - BOLOGNA CERSAIE Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura e dell’Arredobagno DAL 21 AL 24 - VERONA MARMOMACC – 46° EDIZIONE Principale evento internazionale dedicato alle aziende del settore lapideo, designer ed operatori del settore DAL 24 AL 3 - UDINE CASA MODERNA - 58° EDIZIONE NAZIONALE L’abitare in evoluzione: lo stile della casa italiana, il gusto, il design ed il piacere dei vivere

DAL 5 ALL’8 – RHO (MILANO) MADEExPO - MILANO ARCHITETTURA DESIGN EDILIZIA Manifestazione fieristica internazionale dedicata all’architettura, all’edilizia e al design DALL’8 AL 16 - PADOVA CASA SU MISURA - 20° EDIZIONE Mostra mercato arredo e complementi

ottobre

DAL 15 AL 19 – VERONA ABITARE IL TEMPO Mostra internazionale per le soluzioni d’interni. Soluzioni d’arredo, rifiniture d’interni e decorazione d’interni DAL 20 AL 22 - RIMINI SUN - 29° SALONE INTERNAZIONALE DELL’ESTERNO Salone internazionale degli arredi per esterni e delle attrezzature per l’outdoor. Progettazione, Arredamento, Accessori

non perDere nessun numero Di casainmente!! ricevilo in abbonamento 6 NuMErI euro 24,00 anzichè euro 48,00! Spedisci il coupon a: calleiDos s.r.l. Via a. moro, 54 - 36035 marano Vicentino (Vi) Oppure invialo per fax al numero: 0445.1920319 Ti contatteremo per la modalità di pagamento

Th Center. La torre per uffici nel Parco Sud Professione fantasia. Arredi per ambienti originali La gravità del tempo. Mostra personale di Matko Vekić Residence Le Betulle

Photo Elisa Shebaro

dicembre 2010 - GeNNAiO 2011

Sedia Barcelona Professione fantasia Design quotidiano Il rame Oro materiale SpazioCasa 2011 mostra del mobile, arredamento e casa Vivi la Casa Un evento per chi abita Residence Le Betulle ARTE ACCESSIBILE

ANNO VI

SimpleTable JoeVelluto

GENNAIO 2011 - FEBBRAIO 2011

- Vicenza città bellissima. Souvenir e memorabilia - Additional Living System - Harry Bertoia - Il valore spirituale e simbolico dell’acqua Il Calcestruzzo solidità strutturale plastica

Carrè

anno Vi

Una nuova vita nel recupero degli edifici storici a Vicenza. pag. 3

marzo duemilaundici

- Il giardino in primavera - Tiemme - Il sole in ogni casa - Il gesso - Greenbuilding - Home Stager - Progettare la ristrutturazione Diquigiovanni si rinnova

ongaro casa oltre il giardino, un mondo di vasi

aNNo Vi

Una nuova vita nel recupero degli edifici storici a Vicenza. pag. 10

a p r i l e - m ag g i o 2 0 1 1

Pubblicazione bimestrale in abbonamento - Anno 3 #16 - Agosto -settembre 2011

La pietra naturale

Th Center. La torre per uffici nel Parco Sud

a p p l i c a z i o n i , i d e e , p ro d o t t i e t e n d e n z e p e r l a C a s a

Poste ItalIane s.P.a. – sPedIzIone In abbonamento Postale – 70% ne/VI edItore CalleIdos.It • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00

PH Artichoke

applicazioni, idee, prodotti e tendenze per la Casa Jacques Villeglè

Pubblicazione bimestrale in abbonamento - Anno 3 #15 - giugno-luglio 2011

Cittadella dello Sport. L’edilizia in armonia con l’ambiente

Un nuovo modo di conoscere casa Come vestire la tua casa e il tuo business

Poste ItalIane s.P.a. – sPedIzIone In abbonamento Postale – 70% ne/VI edItore CalleIdos.It • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00

Arne Jacobsen

Sostenibilità e mobilità

PoSTe ITalIane S.P.a. – SPedIzIone In abbonamenTo PoSTale – 70% ne/VI - edITore calleIdoS.IT • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00 -

HUB

Un nuovo modo di conoscere casa Klimahouse Efficienza energetica e sostenibilità

PoSte ItALIAne S.P.A. – SPedIzIone In ABBonAmento PoStALe – 70% ne/VI - edItore CALLeIdoS.It • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00 -

Un nuovo modo di conoscere casa

Lettera aperta ad un imprenditore: INTERNAZIONALIZZARE L’IMPRESA

POSTE ITALIAnE S.P.A. – SPEDIzIOnE In ABBOnAmEnTO POSTALE – 70% nE/VI - EDITORE CALLEIDOS.IT • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00 -

POSTE ITALIANE S.P.A. – SPEdIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE – 70% NE/VI - EdITORE CALLEIdOS.IT • www.casainmente.it/maGaZine/livinG - euro 8,00 -

Un modo Esclusivo di vivere la Casa

Immagine tratta da “ancore” Università IUaV di Venezia

la maddalenasa pag. 20

Desidero abbonarmi alla rivista CASAINMENTE living way per 6 numeri al prezzo scontato di € 24 anziché € 48

nome.............................................................

cognome................................................................................

indirizzo...........................................................................................................

c.a.p....................................

città....................................................................

tel...............................................

provincia...............

e-mail..........................................................................................................................................................................

��

�� 52