3.2 EL RETOQUE FOTOGRÁFICO Re-creación Las exposiciones de Casa de la Literatura se caracterizan por la presencia significativa del diseño gráfico en sus propuestas. En Heraud. Dimensiones de un viaje, el diseño -al igual que la tipografía y el color-, aparece como acento de los contenidos. Esto lo hace apoyándose en el rescate de ciertas formas del archivo. El retoque digital facilita el acceso a documentos que, por su delicado estado de conservación o por ausencia en acervos cercanos, no es posible exhibir. Asimismo, con la reproducción de imágenes se puede lograr una serie de recursos que la pieza original no admitiría. Por ejemplo, aumentar la escala radicalmente para ser utilizada como recurso visual en la sala. Para cada uno de estos procesos es necesario establecer ciertos criterios que ordenen y garanticen un tratamiento óptimo de la imagen. El conocimiento de los diseñadores es esencial para estar al tanto de las posibilidades y limitaciones técnicas con miras a materializar la presencia de imágenes en sala y su real capacidad de exhibición.
2 Traducción de Javier Heraud del cuento “Las hermanas” del escritor irlandés James Joyce, publicada en El Dominical de El Comercio. Lima, 1958.
2
