CONTENIDO A B R I L 2 0 1 4 a Ñ O 1 2 VO L . 2
Eva Reinoso Tejada Editor/Casa Magazine
6
historias las canciones de toda una vida
eva@imageimpressions.com
JUAN GABRIEL
CARTA DEL EDITOR ¡Bienvenidos a nuestra edición de Abril 2014! Ya llegó la primavera, la muy ansiada estación del año donde por fin podemos asomar la nariz afuera sin que se nos congele. La verdad no me molesta el frío; pero recientemente estuve de visita por el área de los lagos y pensé: Qué buen clima el de Colorado… Pero ya en tema, tenemos una edición súper divertida, con nuestro queridísimo “JuanGa”, también conocido como “El Divo de Juárez”, quien al igual que la primavera, llega a Denver. Se presentará en concierto a finales del mes de mayo para el deleite de todos los que aquí vivimos y quienes crecimos enamorándonos y pasando los despechos con su maravillosa música. Hicimos una encuesta en nuestras redes sociales, y hemos plasmado la opinión de nuestros lectores en cuanto a cuáles son las canciones y los duetos favoritos que hizo el cantante, entre otros temas. Por supuesto que “Amor Eterno” fue la favorita de todos los tiempos, y los duetos con Rocío Dúrcal se vieron en la cima. Pero ¿Quién no sabía ya eso? Otra historia que me encantó es la entrevista con Arturo García donde éste nos explica el proceso de escribir, editar y publicar un libro. Uno puede pensar que es imposible; pero todos podemos dejar nuestra historia o conocimientos plasmados en papel, como legado a las generaciones que nos siguen o incluso como marca de que estuvimos aquí. Gracias Arturo por tu trabajo y por ayudar a la gente a cumplir ese sueño de escribir y publicar su propio libro. Como siempre, no se pueden perder nuestras secciones “Happening Now in Colorado” y “Get your Head in the Game”, ambas en inglés, y también sus columnas favoritas con Frank Clavijo y María Marín. Disfruten esta edición de abril de Casa Magazine y no se olviden que pueden encontrarnos en todas las tiendas y lugares hispanos, en línea visitando casamagazine.co, y en las redes sociales. Muchas gracias por su apoyo incondicional que nos mueve a innovar y a seguir trabajando para brindarles fielmente su revista preferida cada mes.
Pg. 6
SONGS OF A LIFETIME IN ENGLISH PG. 12 SOCIALES
REAL ESTATE PROFESSIONALS ATTENDED NAHREP’S INVITATION Pg. 25 HABLA ARTURO GARCía
Fotografía efe
30
“EDITANDO LIBROS, HAGO REALIDAD EL SUEÑO DE MUCHOS”
Pg. 30
SECCIONES Happening Now in colorado kids eat free dr. frank clavijo get your head in the game el entrometido mujer sin límite: maría Marín crucigrama y frases anuncios hormiga horóscopo SÍGUENOS EN LA WEB CASAMAGAZINE.CO /CasaMagazineColorado
fOTOGRAFÍas casa magazine
@casamagazineco
24 26 27 28 34 38 40 41 44
*
Su gira 2014 viene a Denver
LAS CANCIONES DE TODA UNA VIDA Pg. 10 »
PERSONALIDADES « Pg. 6
« Juan
gabriel
Por Jesús Sánchez-Meleán
«
Juan Gabriel, en su actuación en ¿Qué le dijiste a Dios?
L
as canciones son un bálsamo para la vida, porque ellas hacen recordar los momentos bellos, o tristes, de la vida. Y eso es lo que la cineasta mexicana, Teresa Suárez, pensó a la hora de crear su nueva película, que está basada en las canciones de Juan Gabriel, “El Divo de Juárez”. El éxito de la película ¿Qué le dijiste a Dios? ha sido tan grande que superó en más de un 50 por ciento, el número de espectadores de “Escandalo Americano”, que está nominada al Oscar. De acuerdo con datos de la distribuidora Videocine, la historia fue vista por más de 103 mil espectadores, solo el día de su estreno, y logró una recaudación cercana a los 4.5 millones de pesos. Esta es la película más vista en lo que va del 2014 en México. Pg. 12 »
10
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
?
PERSONALIDADES
Nuestros lectores opinan sobre las canciones y la trayectoria de Juan Gabriel. Y lo hacen, en anticipación al concierto que “El Divo de Juárez” presentará a finales de Mayo en Denver.
¿Cuál es tu canción preferida?
A dúo
(opinaron nuestros lectores)
A sus 64 años, Juan Gabriel también se ha destacado como compositor y productor musical. Ha llegado a producir más de 100 discos, con más de 50 talentos latinos. Con muchos de estos artistas ha llegado a grabar, cantando a dúo. De manera unánime, nuestros lectores piensan que fue Rocío Dúrcal la mejor compañera de canto de Juan Gabriel. Nuevamente, Susana Aguirre nos da la clave, “como Rocío, Q.E.P.D, las interpreto, nadie más las cantara”. Esta asociación entre Juan Gabriel, y Dúrcal duro 20 años, tiempo en el produjeron 8 discos y cantaron juntos unos 15 temas. Otros dúos memorables han sido con Ana Gabriel y Kumbia Kings, y Tamara.
45% 15% 13% 5% 22%
Amor Eterno Hasta que te conocí Abrázame muy fuerte Querida Otras
¿Cuál es el mejor dúo de Juan Gabriel?
91% 3% 6%
Rocío Dúrcal
Juan Gabriel canta con Rocío Dúrcal
Ana Gabriel
«
Video
Otros
Nuevos temas Juan Gabriel llamó a Luis Miguel para sumar talentos en un dueto musical en pro de México. Sobre su duo con Luis Miguel, el Divo de Juarez dijo, “yo no veo lejos ese momento, yo respeto su trabajo y creo que deberíamos hacerlo, él sabe que cuenta conmigo y yo con él”. Y continuó, “por mi parte no hay problema, yo respeto mucho su arte y decisión, pero creo que por México es necesario hacerlo, porque es un milagro haber nacido y que seamos artistas, además de que ambos vivimos de la música”, expresó el “Divo de Juárez”. Él mostró su entusiasmo por trabajar con Luis Miguel, sin embargo queda claro que debe esperar la respuesta de «el Sol». Juan Gabriel piensa una cosa, pero otra cosa es la que piensa nuestro público. Lo que la mayoría de los seguidores de Juan Gabriel en Colorado quieren, es verlo cantar con Marco Antonio Solís. Más de las tres cuartas partes de nuestros entrevistados quieren que Juan Gabriel cante “Tu Cárcel” con “El Buki”, o que juntos interpreten, “Noa, Noa”, o algún otro tema de estreno. También, los hispanos en Colorado, queremos ver a Juan Gabriel cantando junto con Joan Sebastian, Gloria Trevi, Shakira, y hasta con Ricky Martin.
¿Con quién quiere ver cantando a Juan Gabriel?
80% 10% 5% 5% 12
Marco Antonio Solís Joan Sebastián Gloria Treví Otros
abril 2014 | casamagazine.co |
Pg. 36 » @CasaMagazineCO | 303 308 9486
Songs of a Lifetime
*
his 2014 tour comes to Denver
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
15
ENGLISH
« Pg. 15
By Jesús Sánchez-Meleán/Translation by Eva Reinoso Tejada
S
ongs are the balm of life, because they can remind us of beautiful or sad times of our lives alike. That is what Mexican filmmaker Teresa Suárez thought when she made her new movie, inspired by the songs of Juan Gabrial, “El Divo de Juárez”. The success of the movie ¿Qué le dijiste a Dios? (What did you tell God?) has been such that it exceeded in more than 50% the number of viewers in Mexico of “American Scandal”, movie that was nominated for an Oscar. According to information from 16
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
distributor Videocine, the film was seen by more than 103 thousand viewers, on its opening day alone, with a box office close to 4.5 million pesos. This is the most watched movie on Mexico during 2014 to date. Juan Gabriel himself requested to appear on the film, singing with the cast. This is a “Bollywood” style movie, where they all sing and dance at the end. Those who watch ¿Qué le dijiste a Dios? “sing, dance and remember,” said Suarez. We have listened to Juan Gabriel’s songs all throughout our lives. In 40 years of career, he has written about 500 songs and sold more than 100 million copies of his albums.
Pg. 18 »
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
17
« Pg. 17
« Juan
gabriel
THE 10 SONGS
It is not easy to answer the question: What song from Juan Gabriel do you prefer? That is what Susana Aguirre, our follower in social media said: “Well, I like them all! But most of our readers agreed that “Amor Eterno” (Eternal Love) is the all-time favorite. In his concerts, he dedicates this song to all mothers in Mexico and shows the image of his mother as a
backdrop. Other popular songs by Juan Gabriel are: “Hasta que te conocí” (Until I met you), “Abrázame muy fuerte” (Hug me really tight), “La Diferencia” (The Difference), y “Querida” (Beloved). Here we show the opinion of our followers on social media.
?
Our readers expressed their opinions on Juan Gabriel’s career. They did it looking forward to the concert that will bring “El Divo de Juarez” to Denver at the end of May.
¿Which one is your favorite song? (our followers said)
45% 15% 13% 5% 22%
Amor Eterno Hasta que te conocí Abrázame muy fuerte Querida Otras
Duets At 64 years of age, Juan Gabriel is also known as a composer and musical producer. He has produced more than 100 albums, working with more than 50 talented Latinos. Many of these have been in the form of a duet. Unanimously, our readers believe Rocío Dúrcal was the best singing partner Juan Gabriel had. Again, Susana Aguirre gave us the key answer: “Like Rocío (R.I.P.) interpreted the songs, no one will sing them again.” This partnership between Juan Gabriel and Dúrcal lasted 20 years, in which they produced 8 albums and sang together about 15 singles. Other memorable duets were with Ana Gabriel, Kumbia Kings, and Tamara.
¿Which one is the best duet partner Juan Gabriel had?
91% 3% 6%
Rocío Dúrcal Ana Gabriel Otros
«
Juan Gabriel sings with Rocío Dúrcal
18
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Video
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias
17.98
$
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Check Engine Light & Battery Test
Diagnóstico por Computadora
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
New singles Juan Gabriel called Luis Miguel to join their talents in a duet pro-Mexico. About this, El Divo de Juarez said, “I believe it will happen sooner rather than later; I respect his work and I think we should do it, he knows he can count on me and vice versa.” He also said “I have no problem doing it, I respect his art and his decision; but I believe it is important that we do it for Mexico, because it is a miracle to be born and to be artists, and also that we live off our music,” he said. He showed his enthusiasm for working with Luis Miguel, however, it is clear he must wait for an answer from “El Sol de México” (Luis Miguel). Juan Gabriel believes one thing, but the public has a different idea. Most of his fans in Colorado want to see him singing with Marco Antonio Solís. More than 75% of our followers want Juan Gabriel to sing “Tu Cárcel” (Your Jail) with “El Buki,” or maybe “Noa, Noa”, or any other new song. Also, Hispanics in Colorado want to see Juan Gabriel singing with Joan Sebastian, Gloria Trevi, Shakira, or even Ricky Martin.
¿Who would you like to see Juan Gabriel singing with?
80% 10% 5% 5%
Marco Antonio Solís Joan Sebastián Gloria Treví Otros
The one thing all his fans in Colorado agree with is that they want to go see him in his upcoming concert in Denver. That is how our reader Laura Madrigal puts it: “I hope in God to see Mr. Juan Gabriel, live.” Juan Gabriel announced that his show will include a dance crew, an orchestra and a mariachi. It will be a show to remember. Pg. 20 » 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
19
« Pg. 19
Juan Gabriel always gives his heart out on stage. His iconic pose with open arms, like ‘hugging the audience’ is rememberd by all who’ve had the fortune of attending one of his shows.
20
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Juan Gabriel, in the movie ¿Qué le dijiste a Dios?
Casas Nuevas y Lo tes Nuevos Disponibles
Casas desde
$25,838
• Nuestro terreno o el suyo • Enganche desde $799 • Financiamiento para construcción disponible • Lotes de 1 - 2 Acres disponible • Sala de Exhibición en WCR 16, 3 millas al Este de Hwy #85
LLAME A dennis
Construyendo Casas desde 1984
303-350-6085
.com 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
21
SOCIALES
« BOARD MEMBERS Attendees to this event had the opportunity to meet the new local leadership of NAHREP. (Photo/Courtesy R. Rodriguez)
REAL ESTATE PROFESSIONALS ATTENDED NAHREP’S INVITATION By Rogelio Rodríguez The National Association of Hispanic Real Estate Professionals now has an active chapter in Denver. The chapter provided a soft launch reception to exclusive members of the real estate community in the Denver Metro area at the Denver aquarium. This event marked a great opportunity for local leaders to meet the local board members and get to know the organization’s mission. NAHREP is a purpose-driven organization that is propelled by a passionate combination of entrepreneurial spirit, cultural heritage and the advocacy of its members. Their mission is to advance sustainable Hispanic homeownership. NAHREP accomplishes its mission by educating and empowering the real estate professionals who serve Hispanic home buyers & sellers. Also the organization plays a role on advocating for public policy that supports the trade association’s mission. The event was a great success and provided a great networking opportunity for those present. Ruben Estrada, President of the Denver Chapter and Rick Garcia, Regional Director for HUD (Department of Urban and Housing Development) were among the hundred people who attended the event. The official launch of the organization will be held also at the Denver Aquarium on May 15th of this year. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
25
new n sectio
KIDS EAT
FREE When we go out as a family, it can be costly to eat out. That is why we are presenting these restaurants who offer special offers for children where they can eat for free. These types of specials are usually spread through word of mouth and are rarely advertised. Now you can find out about these, right here in Casa Magazine. Cuando salimos en familia, a veces resulta caro comer afuera. Por eso les presentamos estos restaurantes que ofrecen ofertas especiales para que los niños coman gratis. Este tipo de especiales por lo general se propagan por referencias de boca a boca y raramente son anunciados con publicidad. Ahora usted los puede encontrar aquí en su Casa Magazine.
APPLEBEE’S 1
14091 E Iliff Avenue, Aurora CO 80014 303 371 4114 Tuesdays - all day »Kids eat for 99 cents. Limited to 3 kids per adult.
ATLANTA BREAD 1
14262 E Cedar Avenue, Aurora CO 80012 303 341 6200 Tuesdays »After 4 PM. One free kid’s meal per adult meal purchase.
CHICK FIL-A 1
5600 S Parker Road, Aurora CO 80015 303 766 9170 Mondays 5 PM - 8 PM »One free kid’s meal with every adult meal purchase.
CICI’S PIZZA 1
ALL LOCATIONS IN COLORADO 303 996 0853 Mondays 11 AM - 9 PM »Children age 10 & under eat from the buffet for 99 cents each with the adult buffet purchase w/drink. Up to 4 kids.
DENNY’S RESTAURANTS 1
ALL LOCATIONS Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids 10 & under. One free kid’s meal per adult meal purchase.
EL JARDIN MEXICAN REST. 1
6460 E 73rd Avenue, Commerce City CO 80022 303 288 3500 Monday Nights »Kids eat free with purchase of adult meal.
EL LUCERITO RESTAURANT 1
2295 S Chambers Road, Aurora CO 80014 303 283 3517 Tuesdays »One child eats free with adult purchase.
EL PARRAL MEXICAN REST. 1
6875 S Broadway, Littleton CO 80122 303 798 4586 Mondays »One child eats free with adult entrée purchase.
GARCIA’S MEXICAN REST. 1
5050 S Syracuse Street, Denver CO 80237 303 779 4177 Sundays »One child eats free with adult purchase.
GOLDEN CORRAL 1
11090 E Mississippi Avenue, Aurora CO 80012 303 306 9171 Everyday »Kids 3 & under eat free with adult meal purchase.
IHOP 1
5280 Wadsworth Blvd, Arvada CO 80002 303 425 1134 Daily 4 PM - 10 PM »One child eats free with adult purchase.
LA ESTRELLITA MEXICAN REST. 1
45 N Main, Brighton CO 80601 303 654 9900 Tuesdays 4 PM - Close »2 kids eat free with adult purchase.
LA FOGATA MEXICAN REST. 1
16600 Washington Street, Thornton CO 80023 303 252 5530 Monday 5 PM - 9 PM »One child age 12 & under eats free with adult entrée purchase.
PERKIN’S RESTAURANT 1
1995 S Colorado Blvd, Denver CO 80222 303 757 7155 Tuesdays & Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids eat free with a purchase of adult entrée.
TEXAS ROADHOUSE 1
26
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
10310 Grant Street, Thornton CO 80229 303 255 3454 Mondays after 4 PM & Saturdays 12 PM - 3 PM »99 cent kids meal with adult entrée purchased.
Cómo Potenciar Nuestro Cerebro Por DR. Frank Clavijo
A
nteriormente se creía que cuando una persona llegaba a la edad adulta, sus habilidades intelectuales se estancaban y hasta declinaban. Pero gracias a una nueva ciencia que es la neuroplasticidad, esa teoría fue refutada y ha demostrado científicamente que las habilidades del cerebro son, en realidad moldeables, elásticas y flexibles, aun con los años. Así mismo la neuroplasticidad ha demostrado que el cerebro cambia constantemente de acuerdo a las nuevas experiencias, nuevos comportamientos, y nuevos aprendizajes.
frontal no funciona de manera aislada; esta área del cerebro trabaja en coordinación con las otras partes del cerebro y así logran hazañas increíbles. Brevemente voy a describir los consejos que la Dra. Sandra Bond, fundadora del centro de salud para el cerebro de la Universidad de Texas, nos da para maximizar el desarrollo del cerebro y especialmente la función del lóbulo frontal:
El cerebro humano tienen cuatro lóbulos, pero el más importante es el lóbulo frontal, sin embargo, el lóbulo
2. Disminuya la cantidad de información innecesaria: Se ha demostrado que el exceso de información congela la capacidad del lóbulo frontal y le dificulta pensar claramente y tomar decisiones acertadas. Los lóbulos frontales deben no sólo centrarse en los datos importantes, sino aún más importante saber qué información ignorar. La idea es mantener las operaciones del lóbulo frontal sintonizados activamente en lo más importante, y desechar la información menos relevante.
1. Eliminar el piloto automático: El procesamiento del pensamiento profundo logrado por las regiones frontales del cerebro son ingredientes claves para el fortalecimiento de la capacidad intelectual. Un cerebro en piloto automático es un cerebro aburrido, monótono, y lo que yo le llamaría en desuso. Hay que mantener el cerebro en actividad y aceptar el reto de alimentar nuestros pensamientos activos y creativos a diario.
3. Vaya más allá de la memoria: La mayoría de las personas se preocupan por la pérdida de la memoria como su principal preocupación del cerebro. Si bien es importante, la memoria parece funcionar de forma independiente de las funciones del lóbulo frontal. Sus lóbulos frontales son expertos en la transformación de la información que se reflejará en ideas más grandes, incluso originales. De hecho, tratando de recordar muchos detalles contrarresta la alta eficiencia del pensamiento del lóbulo frontal. Albert Einstein – la figura representativa del ingenio - constantemente fue señalado por tener mala memoria, pero nadie pondría en duda su gran capacidad creativa. Como podemos ver, es posible potenciar el desarrollo de nuestro cerebro, y no debemos permitir que las funciones del cerebro se deterioren con la edad. Así como muchas veces nos preocupamos por hacer ejercicios para mantenernos físicamente saludables, es no solo deseable sino absolutamente necesario trabajar en el ejercicio y fortalecimiento de nuestro cerebro. ¡Muchas gracias! Si está interesado en este y otros artículos los invito a visitar mi página del internet: frankclavijo.com o agregarme a sus contactos del Facebook donde me encontrará como: Dr. Frank Clavijo
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
27
GET YOUR HEAD IN THE GAME
By DAMASTAJT
D
Genre: 2-D Action Number of players: 1 Rate: 9.2 out of 10 controllers
28
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
o you think you got what it takes to be an unstoppable war machine? Can you travel through different levels causing mass destruction? Then, I have the game for you! This edition’s game is Mercenary Kings. From the same creators as “Scott Pilgrim vs. the World”, these artists have spent about two years developing this game, and they have made a beautiful final product. In this game you have the ability to choose from a line of mercenaries, including: King, Empress, Colonel Tasker, Miss Zero, Bobby Ryack, Ironside, Lawless, and Cadillac. With each of these different characters comes a special ability. Each and every character is needed to beat a certain level. Even if you are not playing as a mercenary, you will still be allowed to use him as support on your team against CLAW. In this crazy 2-D action game, you are part of the Mercenary Kings, an elite group of warriors-for-hire on the planet. It all changed when an evil organization called CLAW invaded an island-wide top secret laboratory base, and took out all of your comrades. You have to do whatever it takes to stop CLAW and save your comrades. Don’t worry; you are not going in empty handed! You will be able to customize guns’n’blades, you will also have access to upgraded body armor, and insane vehicles ready to destroy at your will. If you are just looking for a fun game full of destruction and comical characters I would recommend this game to anyone! (that, if you meet the age requirements) That is it for this edition, and this is DAMASTAJT signing off, and don’t forget if you have any questions, email me at jonathanmtejada@ gmail.com, or if you want to play with DAMASTAJT look for me on PS3.
Un Cuento cada Mes Un par de pillastres
A
quella tarde, al salir los muchachos se detuvieron a jugar en la plaza. De pronto, uno de ellos exclamó mirando al campanario: -¡Mirad! ¡Ya han llegado las cigüeñas! Y he aquí que Oscar, un muchacho travieso y de malos sentimientos, comenzó a arrojar piedras a lo alto del campanario y su inseparable amigo Tico, le secundó. Héctor, otro de los escolares, serio y responsable, afeó la conducta de sus compañeros. -¿No les da vergüenza? Los animales también sienten. Podéis romper una pata a las cigüeñas o herir a sus crías. Dejadlo ya. En cuanto Héctor se marchó, decidieron coronar su hazaña trepando al campanario para apoderarse del nido. Pero la empresa era superior a sus fuerzas; resbaló Oscar y en su caída arrastró a Tico. Estaban en el hospital, el primero con un brazo inmovilizado y el segundo con la pierna escayolada, cuando Héctor fue a visitarles. -Siento lo que les ha ocurrido –dijo-, pero espero que les sirva de lección. Los heridos no respondieron, pero nunca más volverían a maltratar a los animales. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
29
PERSONALIDADES
“Editando libros, hago realidad el sueño de muchos”
Habla Arturo García, Director General de Ícaro Editores Por Jesús SánchezMeleán
A
rturo Garcia tiene su empresa editora de libros en Denver. Él usa su talento y conocimientos profesionales para hacer cumplir el sueño de todos aquellos que quieren ver sus historias, poemas, o pensamientos en forma de libro. Aquí nos comenta sobre su trabajo: ¿Cómo llegaste al mundo editorial, al trabajo de editar los libros de otras personas? Arturo Garcia: Porque conozco de la necesidad y lo difícil que es publicar, más aún cuando se vive en un país cuya lengua es distinta y cuya población casi no lee. Debo decir al respecto que en este país todo lo que uno se propone se puede lograr con mucha más facilidad que en la mayoría de nuestros países de origen.
Ícaro Editores arturogarciawrites@yahoo.com www.arturogarciaescritor.com 720-495-1407
El editor, Arturo García, Director General de Ícaro Editores. (Foto/Casa Magazine) 30
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
¿Qué tan fácil es publicar un libro? AG: Publicar de una manera tradicional no es fácil y nunca lo ha sido. Debe ser un libro muy bien escrito, o de un autor ya reconocido, para que una editorial se arriesgue a publicar. La verdad es que es
Sobre ÍCARO Editores
¿Qué es Ícaro Editores? Arturo Garcia: Ícaro Editores es una editorial de auto publicación que opera en Denver en la cual el método editorial utilizado es que el escritor costea los gastos por la edición y publicación de su propio libro. De esta manera el autor tiene total control de su obra, de sus ganancias y de su distribución, la cual por lo general se hace a través de las librerías virtuales como lo son Amazon.com o Barnes&Noble. ¿Cuál es exactamente el trabajo que tú haces en la edición de textos? AG: Son varias cosas. La primera es revisar y corregir todo el manuscrito, limpiarlo de errores ortográficos, gramaticales y de sintaxis, corrección de estilo y en general todo lo que tenga que ver con la edición. La segunda es el armado o formateo general de la obra, lo cual incluye acomodar, capitular, diseñar, paginar, y en general todo lo que conlleva el diseño del interior así como del exterior del libro. También realizo el trámite ISBN, que es el número estándar internacional del libro, que es importante para que el libro pueda entrar a las bibliotecas públicas del mundo. Por último y no menos importante, redacto la biografía del autor, el prólogo o epílogo de la obra, según sea el caso, así como una sinopsis. muy difícil apostar a escritores nobeles ya que implica un enorme riesgo financiero por parte de las casas editoriales. Sin embargo, hoy día, con los avances tecnológicos que existen, es posible el método de auto publicación. ¿Cuál es la mejor forma de editar un libro, usando una editorial, o por uno mismo? AG: El problema con hacerlo uno mismo es que si no se tiene conocimiento del español o cualesquiera que sea el idioma empleado para escribir el libro, lo más seguro es que el libro se imprimirá con errores de ortografía, gramática, sintaxis y hasta con posible contenido erróneo o no apto para su publicación por lo que pudieran incurrir, aparte de vergüenzas, en posibles problemas legales por no saber manejar adecuadamente la información. Si se va a tomar el esquema de auto publicación, recomiendo que por lo menos contraten a un editor antes de mandar el libro a imprenta. El mundo ya tiene suficientes libros y lo que menos necesita es otro libro mal escrito. Si piensa hacerlo de forma tradicional, le deseo la mejor de las suertes para que encuentren una empresa seria, honesta y formal. ¿Es caro auto publicar? AG: Ahora trabajo con un método en el cual el libro puede auto costearse con la venta de tan sólo 50 Pg. 32 » 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
31
« Pg. 31
ejemplares por parte del autor aunque cada caso es único y distinto. ¿Y en la era de internet, debemos pensar en un libro impreso o uno virtual? AG: Debemos pensar en ambos. Aunque los libros electrónicos, o e-books, parecen estar tomando ventaja ante los libros tradicionales, o impresos, esta transición parece ser mucho más lenta entre los latinoamericanos quienes aún prefieren el libro impreso, el tradicional, el de a de veras. ¿Qué tipos de libros editas? AG: De todo tipo. Aunque los libros de poesía parecen ser los más populares, la temática editorial es muy amplia y muy variada. La gente es muy inquieta y muy creativa. Desde libros de superación personal a libros de historias de gentes o pueblos. En este momento trabajo en un libro de recetas familiares de cocina. ¿Cuál es la satisfacción mayor de ver un libro editado? AG: Ver la satisfacción y el sentimiento de logro reflejado en los ojos de mis clientes, quienes después de todo el trabajo que implica escribir un libro, logran finalmente ver su sueño hecho realidad al sostenerlo en sus manos, ante sus ojos. 32
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Prohíben el tequila de la Jenni Todo parece indicar que el negoció se acabó para la familia Rivera y se encuentran en problemas legales para mantener en el mercado la línea de tequilas ‘La Gran Señora’ misma que lanzo su fallecida Jenni. Según ha informado el Diario Basta!, fuentes relacionadas con el sector tequilero estadounidense señalan que los registros con los que operaba la empresa de
la emprendedora cantante Jenni Rivera ya están caducados. Según las autoridades la empresa Jenni Rivera Enterprise dejó vencer varios registros en las últimas fechas y continuar trabajando así se puede considerar un delito. Se mencionan también otros problemas provocados por fallas administrativas que ponen en riesgo las cuentas de Jenni Rivera Love Fundation. Definitivamente las cosas no andan muy bien en la familia de Jenni Rivera, encargada de administrar los bienes e instituciones creadas por la cantante.
Muy ‘caritas’ pero exageradamente delicados
Reunir actores de telenovela en una campaña para agradecer a las amas de casa el gusto por sus galanes resultó todo un reto para Televisa, pues Fernando Colunga, de 47 años, no quiso participar al saber que estaría William Levy, de 33. Cuando este se enteró, respondió que los viejos ya no figuraban, y Jaime Camil, de 40 años, los despreció porque consideró que no están a su altura según lo cita la revista TVNotas. Aunque en teoría ningún actor se podía negar, por ser orden de la empresa, Colunga y Camil desobedecieron. Como jarritos de pueblo son prietos y rajados, aun no se sabe qué medidas tomará la televisora por esta insubordinación. Por lo pronto aquí les dejamos a los 3 involucrados en el chisme para nuestras lectoras elijan y comenten en nuestro FACEBOOK. 34
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
« Pg. 12
« Juan
gabriel
En lo que sí tienen un acuerdo los seguidores de Juan Gabriel, es que quieren ir a verlo en su concierto en Denver. Así lo deja ver nuestra lectora, Laura Madrigal, “espero en Dios, ver al Sr. Juan Gabriel, en vivo”. Juan Gabriel ha anunciado que en su concierto habrá un cuerpo de baile, una orquesta y un mariachi. Este será un espectáculo para recordar. El propio Juan Gabriel pidió salir en la cinta, cantando junto al elenco. Porque esta es una obra al estilo de “Bollywood”, o cine Hindú, en la que se baila y se canta. Los espectadores que van a ver ¿Qué le dijiste a Dios? “se ponen a cantar, a bailar, pero también a recordar” dijo Suarez. Las canciones de Juan Gabriel las hemos escuchado en los diferentes momentos de nuestras vidas. En cuarenta años de carrera, Juan Gabriel ha compuesto unas 500 canciones y vendido más de 100 millones de discos.
Los 10 temas Es difícil responder a la pregunta ¿Cuál de las canciones de Juan Gabriel es tu preferida? Así lo expresó Susana Aguirre, asidua seguidora en nuestras redes sociales, quien señaló, “Ay, pues todas”. Pero, una mayoría de los lectores de Casa Magazine, afirmaron que “Amor Eterno” era la canción de Juan Gabriel que más les gustaba. En sus conciertos, Juan Gabriel dedica este tema a todas las madres de México y proyecta la imagen de su madre en el fondo del escenario. También aparecen entre las populares canciones de Juan Gabriel: “Hasta que te conocí”, “Abrázame muy fuerte”, “La Diferencia”, y “Querida”. A continuación les presentamos los resultados que reflejan la opinión de nuestros seguidores en las redes sociales. 36
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
37
Mujer sin Límite Por María Marín
H
LA SUERTE DE LA BRUTA, LA INTELIGENTE LA DISPUTA
ace días leí un estudio que establecía que las mujeres inteligentes tienen menos probabilidades de casarse que las tontas. ¡Qué locura! ¿Acaso las bobas son las únicas que encuentran el amor? Indudablemente hay hombres que no les atraen las mujeres inteligentes. Se sienten amenazados por alguien que los pueda opacar. Ellos creen que una tontita los situará en un escalón más arriba porque es más fácil controlarla. En lo personal, no creo que existan mujeres brutas. Aquellas que actúan con ineptitud se lo atribuyo a sus inseguridades, ignorancia o falta de oportunidades. Todas tenemos el potencial de crecer intelectualmente, más que un obstáculo para nuestra vida amorosa, ¡es una ventaja! Es mucho más satisfactorio cuando además de una relación física se puede tener una relación intelectual. Si una mujer no puede hablar de diversos temas, tarde o temprano el hombre se cansa y la llama se apaga. ¿Quién puede mantener una relación a largo plazo con alguien que le resulte aburrido? La inteligencia de una mujer se puede manifestar de distintas maneras. Por un lado están las eminentes “come libros” que poseen más información que una enciclopedia. Y al otro extremo se encuentran las que no tienen ningún estudio pero poseen un agudo sentido común. Conozco a una mujer que no fue a la escuela, pero siempre se instruye. Lo mismo puede hablar de política y ciencia que del reality show de las Kardashian. Nunca debemos dejar de aprender. ¡Supérate intelectualmente! Lee para enriquecer tu vocabulario y ponte la meta de leer al menos tres libros este año, ya sean novelas, historias verídicas, biografías o cualquier tema que te guste. Toma una clase ¡de lo que sea! Aprovecha las oportunidades de educación continuada que ofrezca tu comunidad: cursos de computadora, idioma o fotografía etc. También mantente al tanto de las noticias, tanto las locales como las internacionacionales. Y cuando no sepas algo, ¡pregunta! No hay preguntas tontas, sino tontos que no preguntan.
38
Mientras más aprendas, mejor te sentirás contigo misma. Obtener conocimientos te dará un sentido de seguridad y fortaleza. Si hay caballeros que las prefieren tontas, con ninguno de esos querrás estar. Un hombre inteligente y seguro de sí mismo verá como un afrodisíaco estar con una mujer que rete su intelecto. Para más motivación visita www. MariaMarin.com y síguela en twitter: @maria_marin abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
¡Niños! La sonrisa de un niño es la pureza de Dios. Los niños son el reflejo de la bondad olvidada de los adultos.
Respuestas a las Diferencias 1. Marcas en el huevo rosa. 2. Ojos en el huevo morado. 3. Mejillas del huevo azul. 4. Pistilos de la flor. 5. Líneas en el huevo azul. 6. Hojas debajo de los huevos.
Lo único malo de los niños es que tienen un adulto en su futuro. Los niños son aún el símbolo del matrimonio eterno entre el amor y el deber. El mejor olor, el del pan; el mejor sabor, el de la sal; el mejor amor, el de los niños. Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres. El futuro de los niños depende del presente que vivan. ¿Te gustaron estas frases? ¿Sabes otras frases y te gustaría compartirlas? Visítanos en “Facebook” en Casa Magazine y hazlo.
CRUCIGRAMA 47. 1. Descargar una embarcación. 7. Sustancia espiritual e 49. inmortal. 10. Grupo racial. 11. Costumbre, hábito. 52. 12. Boxeo. 14. Originan. 53. 16. Vocal en plural. 55. 18. Hostigamiento. 57. 20. Matrícula de Bulgaria. 21. (Nguyen Giap) General 58. vietnamita. 22. Clasificar personas o cosas. 27. En el antiguo Egipto, 1. aspecto del alma humana. 28. Que oyen. 2. 29. (urbi et) Bendición papal. 3. 32. Cantimplora de cuero. 34. Reservaba, prohibía, 4. limitaba. 5. 38. Moverse hacia 6. determinado lugar. 39. Persona que se 7. catequiza. 8. 42. Conjunción latina. 43. Símbolo del argón. 44. Capa formada en los metales. 9.
40
abril 2014 | casamagazine.co |
(Enola...) Avión que arrojó la bomba atómica sobre Hiroshima. (Anwar al) Político egipcio, presidente de la República en 1970. Unidad de presión atmosférica. Período de doce meses. (voz guaraní) Maíz. Construcción de hielo de los esquimales. Relativo a la congregación religiosa de la Virgen María.
11. 13. 15. 17. 19. 23. 24. 25. 26. 27. 30. 31. 33.
Planta leguminosa de semilla 35. comestible. Nudo, vínculo. Entrenador de un equipo de fútbol. Rencor, animadversión. Macizo montañoso del Sahara. (Norma) Película protagonizada por Sally Field. El primero en su clase. Prólogo de alabanza del teatro español clásico. Fijar por adsorción.
Frotar con grasa o aceite. Haraganear. Aspira, embebe. Mujer de Adán. Pronombre personal reflexivo. Parte del cuerpo entre el tórax y las caderas. (... honorem) Sin percibir sueldo. Signo zodiacal. Derivado del ácido lisérgico. Calzado alto, sujeto con cordones. Moneda tailandesa. (... cream) Postre helado. Inundación que provoca la crecida de un río. Decadencia, declinación.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
36. Amplitud modulada. 37. Apuntar, escribir. 40. Lienzo en la cabeza para llevar pesos. 41. Voz para espantar la caza. 45. Ave zancuda de pico largo. 46. Orilla adornada de una tela
48. Pájaro chileno de plumaje gris. 50. (Henrik...) Descubridor de la vitamina K. 51. Manto de los beduinos. 54. Antílope africano. 56. Símbolo del titanio.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
41
42
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | abril 2014
43
ARIES 21 de marzo - 20 de abril En Abril te quieres sentir libre y es posible que algunos de tus deseos se cumpla pero igual deberías escuchar a la gente de tu alrededor para tomar decisiones. En el amor, si tienes novio seréis más uña y carne y si no lo tienes y estás soltera, en este mes será más fácil para ti llegar a gustar a ese chico que te tiene loquita. TAURO 20 de abril - 20 de mayo Durante este mes habrá malentendidos con personas importantes en tu vida así que, lo primero que tienes que hacer, es eliminar todo mal rollito que aparezca. No vas a tener mucho dinero así que ponte a ahorrar pero ya. Y en el amor, si tienes alguna cita sé tú misma, no finjas ni escondas tus defectos, tienes que mostrarte tal como eres que así ganarás puntos. GÉMINIS 21 de mayo - 21 de junio Para ti Abril no es un mes fácil pero seguramente aparezca alguien cercano para ayudarte cuando más lo necesitas. En lo amoroso tendrás un poco de problemillas con tu novio pero también es el mes en el que resuelves temas que todavía te preocupaban de él. Si estás soltera sal de fiesta a tope y conoce gente ¡que este mes pillas! CÁNCER 22 de junio - 22 de Julio Este mes estás a tope y motivadísima para cumplir tus planes y tus deseos. Es un buen momento para que te pegues un viajecito y no tendrás mucho tiempo ligar, necesitas momentos para estar sola y no siempre con tus amigos. ¡Disfruta de tu soledad! LEO 23 de julio - 22 de agosto Busca tiempo para estar con tu familia, que no les haces ni caso. Igual es hora de que hagas una visita o un viaje. Últimamente te quieres más a ti misma y eso va a hacer ¡que este sea tu mes para el lagoteo! Si tienes novio ten cuidado porque tontear con otros chicos te va a traer problemas, ¡no seas tonta! VIRGO 23 de agosto - 22 de septiembre Ten cuidado con la salud, sobre todo por los accidentes con cristales y los cortes. En el amor ten cuidadito de no ocultarle cosas a tu novio porque aunque pienses que son cosas que no hacen falta decirle, él puede desconfiar de ti. Así que ya sabes, a contarle todo, todito y sin liarla. LIBRA 23 de septiembre - 22 de octubre No es el mejor momento para tu salud, así que, evita situaciones de peligro. En tu vida amorosa habrá algún problemilla pero este mes estás tan a tope que los vas a poder solucionar todos. Si no tienes novio, ten cuidado que las apariencias engañan. ESCORPIÓN 23 de octubre - 21 de noviembre Evita si puedes lo de viajar en avión porque parece que te vas a poner nerviosa y no te va a sentar muy bien. Estás a tope de mimos con tu novio pero te falta algo, habla con él y arregla todo lo que te preocupe. Si estás soltera, éste es tu mes. Ponte guapa ¡porque puedes encontrar al amor de tu vida en cualquier momento! SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre Abril para ti es un mes para viajar. Con tu novio la cosa mejorará pero no te confíes porque tienes que seguir prestándole atención y haciendo cosas diferentes para no caer en el aburrimiento. Si no tienes novio es el momento para intentar darlo todo y conocer al chico de tus sueños. CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero Abril para ti es un mes para viajar. Con tu novio la cosa mejorará pero no te confíes porque tienes que seguir prestándole atención y haciendo cosas diferentes para no caer en el aburrimiento. Si no tienes novio es el momento para intentar darlo todo y conocer al chico de tus sueños. ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero Abril será un mes de cambios, de viajes. Puede que te encuentres con amigos y familiares que hace mucho que no ves. Este mes quieres divertirte más que otra cosa y claro, el bolsillo lo nota y no andarás muy bien de dinero. En lo amoroso, no buscas novio. Buscas una súper amistad que sea tu mayor apoyo. Se tienen menos problemas así que saliendo con alguien y pasas de meterte en movidas. PISCIS 19 de febrero - 20 de marzo Es el inicio de una nueva etapa para ti y el momento de marcarte nuevos retos. Es probable que en estos días hagas varios viajes. En Marzo vas a hacer muchas cosas y lo mismo acabas un poquito estresada, ¡relájate! Con tu novio estarás genial aunque habrá alguna discusión, así que intenta controlar la situación, que sabes que le quieres.
44
abril 2014 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486