TU CASA MAGAZINE - July/August 2021

FREE>> LA REVISTA PARA TU HOGAR

Tu

JULIO/AGOSTO 2021 año 19 • vol 3

Salud El Síndrome Asperger Sazón La ruta de Sabor 2021

El protagonista invencible

William

Levy The invincible protagonist

BILINGUAL PUBLICATION • WWW.TUCASAMAGAZINECOLORADO.COM

MAGAZINE

8

Junio/Julio 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

303 308 9486

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Julio/Agosto 2021

3

contenido » november 2019 año1917 >>» vol contenido >> julio/agosto 2021 >> »año vol 93 tucasamagazinecolorado.com /casamagazinecolorado casama gazine.com | / c| a s a m a gazinecolorado | | published by: published

Reportaje especial CARTA DEL DIRECTOR La escaramuza

Jesús JesúsSánchez SánchezMeleán Meleán

Jesús Sánchez Meleán charra editor@elcomercionews.com Entrevista con Brenda Aguilera editor@elcomercionews.com integrante del equipo Escaramuza CharraJesús Flor deSánchez Aguileña.Meleán

Director Director

Liliana Álvarez Liliana Álvarez Edition Edition

Juan Perez Juan Perez Graphic Design

Graphic Design

Evelia Montoya Marketing Evelia Montoya Marketing

Rack Space Distribution Rack Space System Distribution Distribution System Distribution collaborators collaborators Ismael Cala

Ismael Cala María Marín María MarínÁlvarez Dra. Nancy Dra. Nancy Álvarez Morgan Smith Morgan Smith Abel Flores Abel Flores Carmen Maita Norberto Mojardín Carmen Maita Rocío Durán Arturo García

Índice »

10

Colorado ColoradoHispanic Hispanic Multimedia MultimediaPlatform Platform

Un verano divertido y seguro En la actual edición va a conseguir una guía para divertirse durante el verano.

Lea con cuidado el calendario de los conciertos de artistas hispanos que van a tener lugar tanto en el Bellco Theater como en el Pepsi Center. Va a conseguir espectáculos para todos los gustos y nadie se sentirá frustrado por no conseguir algun artista de su preferencia.

Habrá otros dos super eventos que no debe perderse. En primer lugar, nos referimos a “Sabor”, festival gastronómico que organiza la Colorado Hispanic Chamber of Commerce en los espacios del Denver Botanic Garden. Y para culminar el verano, le recomendamos que asista a “Un viaje alrededor del mundo”, concierto producido y dirigido por el maestro Manuel Molina.

28

Estamos volviendo a la normalidad. Sin embargo, para alcanzar la total recuperación falta un poco. La variante Delta del COVID-19 sigue enviando al hospital a un mayor número de personas que en los seis meses anteriores. Y la AsociaSpecialdereport ción de Pediatría los EEUU recomienda que los estudiantes de K-12 vuelvan a A “Escaramuza clases presenciales pero con máscaras.

20

Charra” El conocer esta realidad no nos obliga a volvernosInterview a encerrar enBrenda nuestras casas. with Aguilera, Hay maneras seguras interactuar member of thepara Escaramuza Charra con las personas.

Mantenga la distancia Flor de Aguilena (Side Saddle social y use máscaras Riding team). cuando visite lugares donde hay concentración de personas. Recuerdese que usted, aunque vacunado puede transmitir el virus a otros. Y lo más importante vacunese tan pronto pueda. echar la oportunidad de vacunarnos.

4

Dra. Nancy Álvarez

6 Psicología con pero no garrotes Reglas,

la Dra. La Nancy Álvarez experta asegura que ¿Amigoses con derecho? muy estricta educación tiene efectos negativos.

8 Moda y Estilo

8

Respetando a las creadoras Tendencias oaxaqueñas

La sección está dedicada a los nuevos diseños de 10 Reportaje especial sillas para el hogar.

William Levy,

protagonista invencible Happening Now in CO 22

New Now Leadership at 16 Happening

CASAat Aim High Chiropractic/ Magazine // A Newest Doctor Fitzsimons Awards Scholarships/ clinic inside the Rose The CHCC’s 13th Annual Sabor

la casa este verano

Andom Center// Denver Union State’s Grand 18 Tendencias Illumination.

Claves para decorar

Tecnología 20 23 Negocio inmobiliario

+ arranca en ¿Se estáDisney enfriando el mercado?

streaming y mucho más.

21 Emprendimiento

El ayuno intermitente: rutina

que todo líderFun debe considerar 26 Kids Page

22 28 Salud Personalidades

Todo sobre el síndrome de Asperger El futuro de Internet

según su creador

24 Personalidades Lea la entrevista con

Tokio viene cargadoestadounidense ingeniero de grandes estrellas

Leonard Kleinrock.

32

Degustando Aprenda retrasar el

los sabores de las como Américas

envejecimiento

Conozca los beneficios de 30 Sociales

Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios).

Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes.

Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor.

El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine. com son marcas registradas de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Favor de enviar sus cartas al director a jsanchez@ elcomercionews.com

Psicología Índice >> con la 6

26 ¡Sazón!Salud y Belleza

10

office: 303-308-9486 casamagazine.com

@ @CasaMagazineCO CasaMa gazineCO

jardines terapéuticos La Raza los ya tiene su parque para ejercicios.

32 Ismael Cala / Crucigrama

34 35

El Entrometido Emprender,

una montaña rusa de emociones Ismael Cala

Co-crear un mundo mejor 34 Anuncios Hormiga El popular motivador

36 Tertuliahabla / Horóscopo sobre el papel

36

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

30

Reflexiones acerca del arte del emprendimiento y la creación artística femenino.

37 El Entrometido

36

¡Sazón!

Un paseo por Tel Aviv en 38 María Marín

platos La luchacuatro contra un monstruo

La ciudad que sabe a berenjena y garbanzo.

39

40 42 44

María Marín

El arrepentimiento más grande de una mujer La destacada motivadora nos explica algunas razones que llevan al fin de las relaciones.

Crucigrama // Frases Anuncios Hormiga Horóscopo

@CasaMagazineCO 303 308 303 308|9486 | 9486 @CasaMagazineCO | casamagazine.com |

26

Noviembre 2019

5

HAGA LA INVERSIÓN DE SU VIDA HAGAyLA INVERSIÓN DEdeSUsuVIDA asegure elLA futuro familia HAGA INVERSIÓN Aurora

y asegure el futuro de su familia

Aurora

Aurora

Denver

3 recámaras, 3 baños 1,724 pies2

3 recámaras, 3 baños 1,724 pies2

$360,000

$360,000 Denver

y asegure el futuro de su familia $145,000

$145,000 Lochbuie

4 recámaras , 3 baños 1,800 pies2

4 recámaras, 3 baños recámara, 33baños 34 recámaras, baños $354,900 Denver $399,900 Denver $525,900 2,300 pies 5,196 2,285 pies² pies 4 recámaras, 3 baños 2,300 pies2

2

$399,900 Denver

recámara, 33baños 34 recámaras, baños 5,196 2,285 pies² pies2

4 recámaras, 2 baños 1,202 pies2

$365,500 5 recámaras, 3 baños 2,812 pies2

$354,900 $525,900 Denver

3 recámaras, 3 baños 1,398 pies2

$355,000

Denver 335,000

335,000 Denver

3 recámaras, 2 baños 1,543 pies²

3 recámaras, 2 baños 1,543 pies²

$410,000 2

$290,000 Sterling

Sterling

$339,990

recámara, 33baños 24 recámaras, baños 5,196 1,754 pies² pies2

1 recámara, 1 baño 765 pies2

$319,900 $525,900

$239,900

$274,900

$274,900

Aurora

Aurora 3 recámaras, 3 baños 1,743 pies2

2 recámaras, 1 baños Thornton $290,000 1,120 pies

2 recámaras, 1 baños 1,120 pies2

Denver

Denver

3 recámaras, 3 baños 1,708 pies2

Denver

$435,000

2

Denver

3 recámaras, 3 baños 1,708 pies2

Lochbuie

$445,000

Aurora

Denver

1 recámara, 1 baño 602 pies2

3 recámaras, 3 baños 1,400 pies2

Aurora

Denver

Denver

1 recámara, 1 baño 602 pies2

Denver 3 recámaras, 2 baños 1,625 pies2

DE SU VIDA

Aurora

$450,000

Aurora $390,900

3 recámaras, 2 baños 1,536 pies2

3 recámaras, 2 baños 1,536 pies2

$390,900 Aurora

Aurora 3 recámaras, 3 baños 1,249 pies2

$400,000

$285,000 Yo le puedo conseguir cualquier rancho en venta en$165,000 el estado de Colorado 5 recámaras, 3 baños 2,812 pies2

$355,000

recámara, 33baños 24 recámaras, baños 5,196 1,754 pies² pies2

$319,900 $525,900

5 recámaras, 3 baños 2,078 pies2

5 recámaras, 3 baños 2,078 pies2

$165,000

3 recámaras, 2 baños 1,334 pies2

3 recámaras, 2 baños 1,334 pies2

$285,000

COMPRA • VENTA • ASESORÍA

Yo le puedo conseguir cualquier rancho en venta Yo le puedo conseguir Llame hoy y le haré un estimado en elsuestado de rancho enColorado. venta de lo cualquier que vale casa GRATIS! en el estado de Colorado.

Mi experiencia está a su servicio.

COMPRA * VENTA * ASESORÍA COMPRA VENTA *está ASESORÍA Mi *experiencia a su servicio. ¡Llame hoy y leaharé un estimado Mi experiencia está su servicio. lo que GRATIS! ¡Llamedehoy y le vale haré su uncasa estimado de lo que vale su casa GRATIS!

Tirso Tirso Abarca Tirso Abarca Abarca Associate Broker 303 726 6160 303 726 6160 303 726 6160 Associate Broker

MR.CASAS MR.CASAS

Associate Broker

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS

PSICOLOGÍA

¡Aprovecha las condiciones del mercado y conviértete en dueño de casa ya!

¿Tienes ITIN? ¿Eres DACA? ¿Eres primer comprador?

Te podemos ayudar.

HUDSON

$600,000

También te ayudamos en la venta de tu casa.

@dranancyalvarez

BRIGHTON

¡Evaluación GRATIS!

$425,999 COMMERCE CITY $344,990

AURORA

$364,900 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

NE

WL

Nancy Alvarez

ING

3 recámaras y 3 baños 2,050 pies cuadros

WIGGINS

$378,999

3 recámaras y 1 baño 960 pies cuadrados

LOCHBUIE

2 recámaras y 1 baño 862 pies cuadrados

BRIGHTON Llámanos

$435,000

$425,000

para una consulta gratis!

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

NE

WL

IST

ING

3 recámaras y 2 baños 1,800 pies cuadrados

3 recámaras y 3 baños 2,756 pies cuadrados

CAMI

The Coca Group Team

CAMI

Mi amiga Mari Santana me cuenta que lo que está de “moda” es tener relaciones con un “amigo”, al que se le cuenta todo y con el que hay sexo cuando ambos tienen ganas. Pero esa persona no es su pareja, es su “amigo”.

La Dra. Cecilia Banchero nos comenta que, en una charla vista por miles de personas, una muchacha española, de solo 22 años, dijo que acostarse con alguien —estando borracha— y tener sexo, es mucho más fácil que tomarse un café y hablar.

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

Llámanos

CAMI MALDONADO

CAMI

de huir de la intimidad, el vínculo y el compromiso.

Es el terror a pertenecer, lo que nos confirma los dos grandes temores que sufren las personas con infancias traumáticas: miedo a estar cerca y miedo a estar lejos.

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

Las personas que mencionamos al principio no se aman a sí mismas, ni se respetan. Son irresponsables, en tiempos en que el HIV está de nuevo desbordado. Las infecciones de transmisión sexual, el Covid-19, el herpes genital y otras, son una triste y peligrosa realidad.

CAMI

Nadie tiene sexo de fuegos artificiales si no hay un vínculo de afecto, sin un apego sano y seguro. Están confundiendo sexualización con amor. Si quieren eso, que compren un vibrador, que estimula el clítoris como nada, pero no besa, no abraza ni te hace crecer.

Llámanos

para una consultapara gratis! una consultapara gratis! una consulta gratis!

Estas personas viven sus relaciones sin ningún compromiso ni apego. De hecho, pueden estar casados con otro y siguen en esa doble relación con el esposo y el amigo con derecho.

MALDONADO MALDONADO MALDONADO The Coca Group Team

The Coca Group Team

Consideran esto natural, y además se olvidan de que un amigo es un amigo, un camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com amante es un amante, y para una consulta gratis! la diferencia real entre ser amigo y pareja es que los The Coca Group Team The Coca Group Team The Coca Group Team amigos no tienen sexo, y la camilamaldonado@kw.com pareja sí.

Es preocupante lo que está pasando. Esta conducta solo habla de seres sumamente angustiados, con serios vacíos emocionales, adictos al sexo, que viven en una gran soledad. Han sufrido abandono, abusos de todo tipo, no están preparados para amar y necesitan ayuda.

Y yo pregunto: ¿natural? ¿Natural engañar a tu pareja? ¿Perder tiempo, que es camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com lo único que no recuperamos en la vida? ¿Natural ju-

Ser amigos con derecho es una irresponsabilidad.

Si te amas a ti mismo, no permites que nadie juegue contigo.

PREFERRED REALTY, LLC

PREFERRED REALTY, LLC

PREFERRED REALTY, LLC

PREFERRED REALTY, LLC

CAMI CAMI Llámanos CAMI 720.404.1691

MALDONADO MALDONADO MALDONADO

6

No soy desfasada ni poco moderna. Ser moderno y libre no es igual a vivir en libertinaje. La definición de una relación amorosa está bien clara: un espacio de comunicación y sentimientos, basada en el compromiso, la confianza, la reciprocidad (dar y recibir) y en la intimidad.

Llámanos

Esto nos habla de la hiper-

PREFERRED REALTY, LLC Llámanos Llámanos

PREFERRED REALTY, LLC

camila@thecocagroup.com

The Coca Group Team

gar con los seres humanos y sus sentimientos?

sexualización del mundo, para una consultapara gratis! una consulta para gratis! una consulta gratis!

MALDONADO PREFERRED REALTY, LLC

3 recámaras y 2 baños 1,910 pies cuadrados

Llámanos

PREFERRED REALTY, LLC

¿Amigos con derecho?

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

IST

nancyalvarez51

Dra.

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

3 recámaras y 2 baños 1,600 pies cuadrados, 4.09 acres

dranancyalvarez

720.404.1691 720.404.1691 720.404.1691 720.762.6906 Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

AHORROS. LOCALES. REALES. John Sanchez

Michael Martínez

10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez

5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez

10530 S. Parker Road Parker, CO 80134 alecmiller@geico.com GEICO.com/Parker-Miller

¡Hablamos Español!

¡Hablamos Español!

!Hablamos español!

303-824-3430

Alec Miller

303-537-8252

303-720-1593

LOCAL OFFICE Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

Sirviendo al área metropolitana de Denver

Secretos PUBLICIDAD

DE BELLEZA mimirosas.colorado@gmail.com

Mimí Rosas

Un swatch con Natasha Denona El sueño de muchas es tener una paleta de sombras de Natasha Denona. ¿Quién es ella? La llamada reina del pigmento es croata por nacimiento, pero artista por vocación. Fue modelo, artista y bailarina, y con solo 13 años maquillaba a toda la compañía de ballet en la que ella era parte del elenco. Vive entre Tel-Aviv y Milán, donde tiene asentada su marca de cosméticos.

Esta artista del maquillaje está orgullosa que solo usa los mejores ingredientes en sus productos. Asegura usar nácar en sus sombras para obtener los mejores resultados. ¿Por cuál razón es una de las preferidas de tantas famosas? Las paletas de sombras, las texturas, la pigmentación y los colores son extraordinarios. Cuando haces un swatch no cabe duda de la calidad de estos cosméticos.

Me gustaría tener todas estas paletas, no me importaría el precio.

Son productos de gran calidad aun cuando son más costosas comparadas con otras de alta gama y con las de las farmacias. Vamos a comenzar con “Sunrise Pallete” y “Bronze Eye Shadow Palette”.

Estas dos paletas tienen los colores que todas necesitamos para resaltar nuestra mirada.

Se balancean entre colores tierras y colores claros, sin mencionar los colores brillantes o glitters y los bronceados, tan buscados por todos y que terminan iluminando nuestro maquillaje. Esta paleta “Sunrise Palette” es la estrella de esta marca. El precio es $65 y la relación precio vs.calidad es muy favorable. Denona tiene otras paletas como es “Star Eye Shadow” cuyo precio aproximado es de $171.

También tiene una mini paleta, “Mini Glam Eyeshadow Palette” que solo cuesta $25. Solo tiene 5 colores y viene en tres versiones. La marca tiene otras paletas con diferentes gamas y precios, pero las que les estoy trayendo son los llamados best sellers. Otra de mis recomendaciones de la marca son los iluminadores “Bronze and Glow Palette”, vienen en varias presentaciones y colores.

Esta última me parece la más completa. Pero, le toca decidir cuál es el perfecto tono para iluminar su piel. Esta una paleta funcional que trae 4 colores con un precio aproximado de $55. Las paletas y los iluminadores los puedes pedir en el website de Natasha Denona o simplemente cómpralas en Sephora. Recuerda que debes invertir un poco para lucir espectaculares.

8

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

MODA

y ESTILO

por Norberto Mojardín

Honrando a las creadoras

oaxaqueñas Lamento que nuevamente se presente un caso de plagio en contra de los diseños y creaciones textiles de los muy imaginativos pueblos indígenas de Oaxaca. En mayo de 2021, hace escasas semanas, se conoció que la empresa Anthropologie había tomado diseños textiles de la blusa Xaam nïxuy de la comunidad de Santa María Tlahuitoltepec. Esa empresa norteamericana usó ese diseño para crear unos pantalones cortos para hacer ejercicios.

La blusa Xaam nïxuy es parte de la vestimenta más tradicional de la mujer ayuujk. Esta prenda es un producto original que le pertenece al pueblo Mixe. En esa blusa viene representada la cultura, las tradiciones y la visión del mundo de ese pueblo indígena.

Los pantalones que creó Anthropologie no respetan esas tradiciones. Estas prendas se venden por internet en un poco más de 84 dólares.

Esta promoción motivó a muchos sectores del estado de Oaxaca a denunciar el plagio y a exigir la suspensión

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

inmediata de la venta de esas prendas de vestir. La comunidad de ese sureño estado mexicano están exhortando a los consumidores en todo el mundo a no comprar esas piezas. Otras marcas como Rapsodia, Zara, Carolina Herrera y Zimmerman también han tomado diseño de los creativos oaxaqueños y fueron castigados por los consumidores.

Bueno fuese que estas empresas de la moda se acercaran a las comunidades indígenas oaxaqueñas. Buen ejemplo pudieran dar esas empresas al aprender de estas mujeres indígenas sus técnicas para confeccionar sus textiles tradicionales. Creo que estas comunidades también pudiesen aprender con el apoyo de estas empresas sobre cómo llevar sus creaciones al exterior.

Estos creadores necesitan apoyo y no que le quiten sus creaciones.

En la tercera edición de nuestro Latin Fashion Week Colorado estaremos dando apoyo a las mujeres creadoras de Oaxaca.

Bilingual Real State Agent Licensed in Colorado and California

4155 E. Jewell Ave, Suite 616, Denver, CO 80222 (562) 682-7200 • Jorgelvaldez7@gmail.com

¡Todo inicia con el deseo de ser dueños de una casa!

THORNTON

4 recámaras 4 baños 1,940 pies2

THORNTON

$429,800

2 recámaras 3 baños 1,496 pies2

COMMERCE CITY

LONGMONT

4 recámaras 3 baños 2,776 pies2

4 recámaras 3 baños 2,794 pies2

$505,500

HENDERSON

$410,000

5 recámas 4 baños 2,996 pies2

BROOMFIELD

$540,000

DENVER

$590,000

• Trabajo con prestamistas que ofrecen 0% de enganche • Consigo el mejor precio en la compra o venta de casa • Le ayudo con su reubicación • Tenemos programas para primeros compradores

3 recámaras 3 baños 1,506 pies2

2 recámaras 2 baños 1,235 pies2

$449,000

AURORA

$400,000

3 recámaras 3 baños 1,927 pies2

COMMERCE CITY

DENVER

3 dormitorios 2 baños 1,245 pies2

3 dormitorios 2 baños 854 pies2

$497,000

Estamos en un año de oportunidades, sueños y logros

Llámame para una consulta gratis

$350,000

$234,900

(562) 682-7200

REPORTAJE ESPECIAL

William Levy el protagonista invencible William Levy the invincible lead

Lidera elenco de “Café con aroma de mujer” Redacción Tu CASA Magazine El actor cubano William Levy volvió a las telenovelas luego de probar suerte en Hollywood.

Personifica al icónico Sebastián en la nueva versión de “Café con aroma de mujer” que transmite Telemundo.

El artista cubano William Levy arribó a sus 40 años desilusionado de Hollywood. Pero esta de regreso a las telenovelas. Este género que le dio la fama internacional y que lo convirtió en uno de los galanes más cotizados de América Latina y Estados Unidos. Y llega como protagonista de la nueva versión de la telenovela “Café con Aroma de Mujer” “Llega un momento en el que uno tiene que aceptar las cosas. En Hollywood no están listos para entender que los latinos no cabemos dentro de ninguna cajita”, dijo Levy a finales del año pasado, cuando lanzó su primer restaurante en las afueras de Miami, la ciudad estadounidense a la que llegó como refugiado a los 16 años.

“Me decían que era demasiado rubio para ser latino, demasiado latino para ser americano. Sí, hay más oportunidades, pero son para los que tienen un aspecto que responde a los estereotipos existentes”, indicó el artista, quien decidió poner en pausa sus sueños de ser una estrella de cine mundial y se estrenó como productor de filmes latinoamericanos.

Leads the Cast of “Café Con Aroma De Mujer” Newsroom Tu CASA Magazine

Cuban actor William Levy returned to the soap operas after trying his luck in Hollywood. He personifies the iconic Sebastian in the new version of “Café con Aroma de Mujer” broadcast by Telemundo.

Cuban artist William Levy turned 40 years old, disillusioned with Hollywood, yet he is back to the soap operas. This genre gave him international fame and made him a heartthrob in Latin America and the United States. And he is now the lead character of the new version of the soap opera “Café con Aroma de Mujer” “A moment comes when one has to accept things. In Hollywood, they are not ready to understand that Latinos do not fit into any box”, Levy said late last year, when he launched his first restaurant outside Miami.

“They told me that I was too blond to be Latino, too Latino to be American. Yes, there are more opportunities, but they are for those who have an aspect that responds to existing stereotypes,” said the artist, who decided to pause his dreams of being a world film star and premiered as a producer of Latin American films. >> 12

Sáquele provecho a la ganancia de su casa CON EL EQUITY USTED PODRÁ PAGAR SUS DEUDAS Y CONSEGUIR LA CASA DE SUS SUEÑOS

ASESÓRESE CON

Corina Koeneke LE VENDO SU CASA EN 24 HORAS ¿QUIERE SABER CÓMO? DÉME UNA LLAMADA PARA UNA CONSULTA GRATIS Y SIN COMPROMISO ✔ Si lo que busca es invertir en el futuro de su familia y comprar casa, este es el momento ✔ Aproveche los bajos intereses del mercado actual ✔ Use los programas de ayuda para el enganche y gastos de cierre ✔ Puede calificar con Asilo, permiso de trabajo o DACA ✔ ITIN loans con 10% de enganche

Bilingual Broker Associate Realtor Accredited Buyer’s Representative (ABR) Excellence Award 2020 & 2021 Winner Association of Denver Metro Realtors

ARVADA

DENVER

4 recámaras 3 baños 1,935 pies2

$484,999

LONGMONT

3 recámaras 3 baños 2,149 pies2

3 recámas 3 baños 1,387 pies2

AURORA

$482,500

COMMERCE CITY

$475,000

3 recámaras 3 baños 1,668 pies2

$466,000

3 recámaras 3 baños 1,977 pies2

THORNTON

$475,000

COMMERCE CITY

3 recámaras 3 baños 1,245 pies2

$380,000

4 recámaras 3 baños 2,586 pies2

$450,000

DENVER

3 recámaras 2 baños 1,525 pies2

720.338.3591

$320,066

corinakoeneke@realtor.com www.corinakoeneke.com

REPORTAJE ESPECIAL

10 <<

Nuevos rumbos La decisión fue influenciada por su llegada a las cuatro décadas. “Llega un momento en el que uno tiene que decidir qué quiere en la vida y yo me di cuenta de que prefería enfocarme en los míos”, agregó Levy, quien explicó que su principal meta profesional actual es hacer cosas “delante y detrás de las cámaras” que enriquezcan la vida de su gente.

Para eso puso en macha la productora “William Levy Entertainment”, que ya presentó la película “Killing Sarai” -en el mismo cine en el que se refugiaba cuando estaba recién llegado de Cuba- y prepara una versión del thriller en serie. También está en etapa de preproducción de la comedia “The Last Canadian Virgins”.

Su primeras telenovelas La última telenovela que hizo William Levy fue “La Tempestad” en 2013. El actor había dejado claro en múltiples declaraciones que aunque estaba “agradecido” a ese tipo de producciones, no estaba interesado en ser un galán más. Eso, a pesar de que sus primeros pinitos artísticos fueron en 2003, como participante en “Protagonistas de novela”, en la cadena Telemundo.

Después de algunos personajes secundarios en producciones grabadas en Miami, Levy se convirtió en uno de los “consentidos” de Televisa en México. Entre 2008 y 2011 protagonizó “Cuidado con el ángel” con Maite Perroni, “Sortilegio” con Jacqueline Bracamontes y “Triunfo del amor” con Liliana Abud.

New Paths

The decision was influenced by the arrival of this forties. “A time comes when you have to decide what you want in life, and I realized that I preferred to focus on mine,” Levy said and. added that his current primary professional goal is to do things “in front of and behind the cameras” that enrich the lives of his people.

As a result he created “William Levy Entertainment”, who already pre12

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

sented the film “Killing Sarai” – in the same movie theater that he took refuge in when he arrived newly from Cuba – and is preparing a series of the thriller. He is also in the preproduction stage of the comedy “The Last Canadian Virgins”.

His first telenovelas

William Levy’s last soap opera was “La Tempestad” in 2013. The actor made it clear in multiple statements that although he was “grateful” for @CasaMagazineCO | 303 308 9486

such productions, he was not interested in being “a hearthrob” any more even though his beginnings were in 2003, as part of “Protagonistas de novela”, in Telemundo.

After doing some secondary roles in Miami, Levy became one of most beloved Televisa actors in Mexico.

Between 2008 and 2011 he starred in “Cuidado con el ángel” with Maite Perroni, “Triunfo del amor” with Jacqueline Bracamontes and “Triumph of Love” with Liliana Abud. >> 14

Todos saben que FirstBank ofrece hipotecas. ¿Pero sabía que las puestas de sol en Marte son azules?

Cuando uno ha ayudado a prestatarios durante más de 55 años, la gente tiende a saber que uno ofrece hipotecas.

efirstbank.com/hipotecas 970-468-8000 NMLS 458768

303 308 9486

banking for good Miembro FDIC

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Julio/Agosto 2021

13

Coffee of the 21st century

REPORTAJE ESPECIAL

“The Single Moms Club”, “Addicted” and “Resident Evil: The Final Chapter” were some of the projects he did in Hollywood. His return to the genre comes courtesy of a new version of the legendary “Café con aroma de mujer,” the soap opera that drove the careers of Colombia’s Margarita Rosa de Francisco and American Guy Ecker in 1994.

12 <<

Café del siglo XXI “The Single Moms Club”, “Addicted” y “Resident Evil: The Final Chapter” fueron algunos de los proyectos que hizo en Hollywood. Su retorno al género viene cortesía de una nueva versión de la legendaria “Café con aroma de mujer”, la telenovela que impulsó las carreras de la colombiana Margarita Rosa de Francisco y el estadounidense Guy Ecker en 1994.

Levy interpreta al icónico personaje de Sebastián que mantiene las características del personaje de la versión original. Su personaje escucha a “Gaviota” cantando mientras trabajaba razón por la que se acerca a ella y ambos quedan enamorados. Desde allí se desata una historia de amor que debe vencer miles de obstáculos.

Un hombre de familia En “Protagonistas de novela” el artista también conoció a la mujer que con altas y bajas sigue siendo su pareja, la actriz y modelo mexicana Elizabeth Gutiérrez, quien es la madre de sus dos hijos: Christopher de 14 años y Kailey de 10.

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

A family man In “Protagonistas de novela”, the actor also met the woman who remains his partner, the Mexican actress and model Elizabeth Gutiérrez, who is the mother of his two children: Christopher 14 and Kailey 10.

The four moved during the beginning of the pandemic to the house of their dreams, which they had built especially for them. From time to time, he uses the social platform TikTok challenging his children and shares Instagram videos of his life.

Los cuatro se mudaron al principio de la pandemia a la casa de sus sueños, que mandaron a hacer especialmente para ellos. De vez en cuando se asoma a la plataforma social TikTok haciendo retos con sus hijos y enseña en Instagram videos de su vida.

14

Levy plays the iconic Sebastian character who maintains the lead’s characteristics of the original version. His character listens to “Gaviota” singing while working, which is why he approaches her and both fall in love.

From there, a love story is untied that must overcome thousands of obstacles.

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Construya su patrimonio Déjeme ayudarle con la compra de su casa

Loveland $380,000

4 recámaras, 2 baños

Si ya es dueño de casa, ¿le gustaría saber en cuanto podría vender su propiedad hoy?

Thornton

$490,000

3 recámaras, 3 baños

Llámeme para una consulta totalmente gratuita

Johnstown $599,500

4 recámaras, 4 baños

Anabel Saucedo

p Price dro

$450,000

Real Estate Agent

303 621 4322

Thornton

$460,000

Listed by: Compass-Denver

5 recámaras, 2 baños

anabelsaucedo@kw.com Thornton $450,000

Listed by: Compass-Denver

4 recámaras, 3 baños

UP

MOVING

Newest Doctor at Aim High Chiropractic

Dan Carluccio graduated Chiropractic School in 1982 from Southern California University of Health Sciences. He practiced in Atlanta Georgia from January 1982-June 1987 and opened an independent clinic in July 1987 in Roswell, Georgia. Carluccio received an invite to practice in Colorado in 2010.

Dr. Dan Carluccio, D.C. (Picture/ Courtesy AHC)

He moved to Littleton to begin his Colorado practice. Carluccio comes to Aim High with 38 years of experience and is highly trained in all aspects of chiropractic and orthopedics. He will be seeing patients at Aim High Denver and Wheat Ridge. You can call for your appointment and go to say hi to Carluccio.

EXPANSIÓN FITZSIMONS CREDIT UNION AWARDS SCHOLARSHIP TO LOCAL STUDENTS ment in 2017. Ms. Neves has always been passionate about higher education.

Fitzsimons Credit Union believes that education has the power to transform communities and announced the four recipients of the Sandra B. Neves Scholarship 2021.

Established by the board of directors and endorsed by the credit union, the scholarship is named after the former CEO, Sandra Neves, and was founded after her retire-

16

This year’s scholarship recipients were chosen based on their academic achievements, career aspirations, community service, extracurricular involvement, and financial need. Each recipient received $ 1,250, for a total of $ 5,000, in scholarships awarded. The winners are Jazmyn Johnson, Matthew Johnson, Ben Torres, and Ramadje Benoudjita.

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

Look for more information on

www.FitzsimonsCU.com

The CHCC Presents 13th Annual Sabor

Newsroom Tu CASA Magazine The Colorado Hispanic Chamber of Commerce (CHCC) is proud to present our 13th Annual Sabor: A Sensory Exploration of the Americas. Sabor is a great celebration full of fun, feasting, dancing, and colorful art. Join the CHCC to celebrate with flavorful food, great company and live music. Presented by Blue Moon, Sabor is an opportunity to network while enjoying a variety of spirits, beer, wine, and delicious foods from Denver’s top restaurants and distributors.

Sabor is an annual gastronomic and multicultural festival that takes place every August at the Denver Botanic Gardens and attracts more than 3,000 attendees. A fun, cultural, and engaging evening where attendees wander the gardens, sip adult beverages, taste food from over 40 restaurants, and enjoy live Latin music while making connections and learning about companies and organizations contributing to our rich, vibrant, and diverse community.

13th Annual Sabor: A Sensory Exploration of the Americas

Friday, August 6th • 5:00pm until 9:00pm VIP Post-Party to follow Contact

Jesus Carrillo (303)-620-4490 jcarrillo@hispanicchamberdenver.org.

Visit www.sabordenver.com

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Las grandes tabacaleras llevan décadas apuntando a las comunidades latinas.

Desde la década de 1970, las compañías tabacaleras han estado comercializando agresivamente productos con sabor a los latinos, ofreciendo descuentos en cigarros con sabor, cigarrillos y productos mentolados en los barrios predominantemente latinos para enganchar a nuevos clientes.

Es por eso por lo que estas organizaciones locales estatales apoyan la acción para poner fin a la venta de productos de tabaco con sabor en Denver: Clinica Tepeyac Colorado Latino Leadership, Advocacy & Research Organization (CLLARO) Colorado Organization for Latina Opportunity and Reproductive Rights (COLOR) Denver Latino Commission Latina Initiative National Association of Hispanic Nurses Servicios de La Raza La Raza Youth Leadership Institute Es hora de priorizar la salud y la vida de los latinos sobre las ganancias de las grandes tabacaleras.

Para obtener más información, visite FlavorsHookKidsDenver.org

TENDENCIAS

CLAVES PARA DECORAR LA CASA ESTE VERANO Redacción Tu CASA Magazine

Llega la época de ventanas abiertas, de descubrir el color, el calor y cómo convivir pensando en las vacaciones sin moverse de casa.

TONOS AZUL MARINO

Marie Louise, experta en tendencias y jefa de productos de decoración en Conforama, apuesta por crear un ambiente informal, ideal para reproducir la atmósfera de las vacaciones. Según Marie Louise deben predominar los tonos azul marino, blanco y beige y el uso de texturas y estampados a rayas.

AMARILLO CON ALEGRÍA

El amarillo es uno de los colores de la temporada en los textiles y también en las paredes. “El amarillo es un tono que transmite alegría”, comenta Elena Sancha, directora de marketing de Akzo Nobel, quien advierte que la gama de colores plantea muchas variedades de este color para apostar por alguno de sus matices, desde los más cálidos a los más intensos.

FLORES FRESCAS

RESIDENCIA DE VERANO

Decorar con flores y plantas refresca el ambiente en el interior de un hogar. Desde los ramos más rústicos, con rosas, el aster blanco y clavel, a los más elegantes con rosas moradas, fucsias y lilas, son algunas de las propuestas de la temporada.

Si se trata de actualizar las residencias a las que se acude durante las vacaciones de verano, en la montaña o el campo, la firma Gunni & Trentino, propone la madera en el mobiliario como elemento base. Sobre la que los tonos cálidos como el arena, marfil, rosa o el verde, son los colores estrella. Lo recomendable es tener ventanas dejen pasar la luz.

DETALLES DE CERÁMICA

Según las directoras de Incasa Studio, Kika Payarés y Ana María Sánchez, los jarrones de cerámica otorgan un mínimo cambio a cualquier estancia de la casa. Igual efecto causan las cestas de rafia, hechas a mano, son muy versátiles “perfectas para exhibirse sobre una mesa en una terraza e incluso, pueden colgarse en una pared, apunta Ana María Sánchez.

18

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

EN VIVO TODOS LOS DIAS 4 PM / 5PM / 10 PM

CONOZCA LA DIFERENCIA DE ESTAR A TU ALCANCE

TELEMUNDODENVER.COM

SIEMPRE CONTIGO

NEGOCIO INMOBILIARIO

¿Se está enfriando el mercado?

Aunque durante el mes de Junio vimos los valores de estadísticas favorecer un poco más a los compradores en relación al mes de Mayo, el límite de inventario continúa. Con tan sólo 2 semanas de inventario seguimos viendo propiedades con múltiples ofertas sobre el precio de venta. ¿Que va a pasar durante la temporada de otoño? Esto es una incógnita. Pero, por ahora continuamos en un mercado de vendedores.

Casas vendidas

ciento más año tras año y un 4 por ciento más que el mes pasado.

nas menos que en junio pasado y sin cambios con respecto al mes de mayo.

Las residencias unifamiliares se vendieron a un precio promedio de $ 726,592, un 30 por ciento más año tras año.

El precio de multifamiliares / condominios / casas adosadas aumentó un 18 por ciento desde Junio de 2020, a un promedio de $ 436,955.

Días en el mercado

Listados nuevos

En promedio, las residencias unifamiliares estuvieron en el mercado 8 días, mientras que las viviendas multifamiliares / condominios / townhomes estuvieron en el mercado 13 días.

En junio, salieron 7,671 propiedades nuevas a la venta al mercado, un 4 por ciento más que el año pasado en este momento y un 18 por ciento más que el mes pasado.

Mercado competitivo En lo que va de año, este ha sido uno de los mercados inmobiliarios más concu-

Actualmente tenemos 2 semanas de inventario, 3 sema-

rridos registrados, con una competencia increíblemente alta por el inventario limitado. Con poco más de 30.000, el recuento de propiedades vendidas es más alto de lo que hemos visto en los dos primeros trimestres de cualquier año.

Siguiendo su ejemplo, los precios también están en niveles récord con un promedio de $ 684,452 para viviendas unifamiliares y $ 424,897 para condominios / casas adosadas / viviendas multifamiliares.

Aunque el recuento de listados nuevos es fuerte, no puede seguir el ritmo de la demanda, lo que mantiene la oferta de inventario en la marca de dos semanas. Seguimos viendo que las viviendas pasan a estar bajo contrato a un ritmo muy rápido, con un promedio de poco más de dos semanas disponibles activamente.

DENVER METRO AREA Market WATCH

June 2021

HOMES CLOSED June 2020

June 2021

6,244 vs. 6,460

4% 7,410

$800,000

21%

$600,000 $500,000 $400,000

En junio, el precio medio de una vivienda en el área metropolitana de Denver alcanzó otro récord histórico. El precio medio cerrado para viviendas fue de $ 642,167, un 27 por

$200,000

June ‘20 $507,759 June ‘21 $642,167

$300,000

7,671

9%

AVERAGE CLOSED PRICE SINGLE-FAMILY HOMES $700,000

2021

2020

4%

Precio promedio

20

La mediana de días que una vivienda estuvo en el mercado en junio fue de 4 días, 5 días menos que en junio de 2020.

El recuento de propiedades activas a la venta a finales de junio fue de 2.970, un 53 por ciento menos que el año pasado, pero relativamente sin cambios desde el final del mes pasado.

En el área metropolitana de Denver se vendieron 6.460 casas durante el mes de junio.

Esta cifra significa un 4 por ciento más que en junio del año pasado y 15 por ciento más que el mes pasado.

Esto indica que ya que continúa la fuerte demanda por parte de los compradores.

En junio, el recuento de propiedades que cayeron bajo contrato fue de 6.661. La cifra representa un 9 por ciento menos que el año pasado pero un 2 por ciento más que el mes pasado.

Durante el mes de junio, las viviendas pasaron un promedio de 10 días activamente a la venta en la MLS, 15 días menos que en Junio del 2020 y 1 día menos que el mes pasado.

NEW LISTINGS

Realtor Bilingüe Equity -Colorado Real Estate

PENDING LISTINGS

Por Rocío Cantelli

2020

7,294

WEEKS OF INVENTORY

AVERAGE DAYS IN MLS 2020

25 2021

2021

6,661

June 2020

10 15 days June 2021

$100,000 $0

2017

2018

2019

Detached

2020

HOME SEARCH POWERED BY REALTORS® | RECOLORADO.COM

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

3 weeks

2021

Attached

Greater Denver Metro Counties: Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Clear Creek, Denver, Douglas, Elbert, Gilpin, Jefferson, and Park. © REcolorado 2021. All Rights Reserved.

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

EMPRENDIMIENTO

Por Rocío Durán

Psicóloga & Life Coach Rocio Life Coach rocio@rociolifecoach.com

El ayuno intermitente: rutina que todo líder debe considerar

MENSAJE DE BLANCA HENRÍQUEZ

Es buen tiempo para remodelar su propiedad Para las personas que tienen casa hay algo particular. Muchos clientes tienen sus casas y dicen que se quieren mudar a una casa más bonita, a una casa más nueva. En las actuales condiciones, su casa se venderá en dos o tres días. Lo difícil para esas personas será conseguir una nueva casa que realmente les guste y al precio que ellos puedan pagar.

Van a tener una casa bonita, una casa más nueva. Y una vez que pase esta crisis de propiedades, esas personas pueden poner esa casa en venta y la casa va a tener mucha más ganancia. Es importante que sepa que, en este momento, los intereses están bajos y tenemos un mercado de alza donde las propiedades se han revalorizado muchísimo.

¿Qué les recomiendo yo a los dueños de casa? En Fairway tenemos un programa de crédito para renovaciones. La remodelación puede ocurrir en cualquier parte de la casa. Pueden renovarse los baños, la cocina, el garaje, el basement, la plomería, la electricidad. O se pueden agregar otras habitaciones o aplicar reformas en cualquier parte de la casa.

Para muchas personas este es el momento en el que pueden sacarle provecho a su propiedad.

Llámeme para brindarle más detalles.

Un líder que quiere ser proactivo y sobresaliente no solo por aportar ideas, sino también por saber ejecutarlas, debe construirse como un modelo de trabajo en su de salud mental y física. El ayuno intermitente ayuda en ese propósito.

Para nuestros cerebros el ayunar es como “hacer ejercicio”, por este motivo el ayuno intermitente influye en que tus estados de vigilia, claridad, alerta, creatividad sean más altos al igual que tus niveles de energía, aumentando tu productividad.

Origen de la teoría En 2016, Yoshinori Ohsumi, premio Nobel de Medicina y Fisiología, descubrió las maravillas de la “autofagia”. Se trata de un mecanismo innato de supervivencia para eliminar lo que no sirve y aprovechar lo que el cuerpo puede emplear en algunos procesos fisiológicos.

La teoría del ayuno intermitente está basada en la nutrición que realizaban las personas del Paleolítico, que vivían día a día sin la garantía de una comida. Siguiendo los biorritmos de la naturaleza, se levantaban a la salida del sol y salían en busca de comida.

Andaban unas 3 o 4 horas por la mañana en búsqueda de alimento, liberando una serie de hormonas como adrenalina, noradrenalina, cortisol y dopamina. Una serie de hormonas que favorecían un entorno metabólico perfecto para cazar y buscar alimento.

Eliminar las reservas de grasa De esta forma, las personas del Paleolítico pasaban en torno a 14 o más horas de ayuno, normalmente. Este esfuerzo por mantenerse a uno mismo o a un grupo, consume energía. El cerebro rápidamente recurre a las reservas de glucógeno en el hígado.

Blanca Henríquez Loan Officer/ Fairway NMLS # 1210828

Una vez agotadas estas reservas, empieza la formación de cuerpos cetónicos aprovechando las reservas de grasas. Ya existen estudios que demuestran el impacto positivo de esta práctica en el liderazgo.

(720) 394-1607

Blanca.henriquez@fairwaymc.com

Así que como cabeza de un equipo, si quieres ganar en tus habilidades mentales, diseña un plan para incorporar esta práctica a tu rutina de manera paulatina e inclusive promoverla en tu equipo de trabajo y verás muy pronto sus resultados.

303 308 9486

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Julio/Agosto 2021

21

SALUD

Elon Musk, Greta Thunberg, Steven Spielberg entre otros conviven con este trastorno

Todo sobre el síndrome de Asperger ocupaciones inusuales hacia un objeto o actividad particular. Este padecimiento consiste en un trastorno caracterizado por dificultades en el desarrollo de las habilidades sociales. Según los expertos, se desconoce las causas de los trastornos del espectro autista en general, de modo que no se sabe con precisión qué causa el AS.

Greta Thunberg

¿Cuáles son los síntomas del síndrome de Asperger?

Una de las características particulares del síndrome de Asperger es la dificultad de interacción social. No obstante, hay muchos otros indicadores propios de este trastorno. Las personas con este padecimiento muestran inmadurez emocional y expresan sentimientos de incomprensión y soledad. Es muy común que estas personas no sean flexibles y tenga dificultad para trabajar en equipo y mantener relaciones sociales de amistad o pareja. Tiene obsesión por la perfección.

Redacción Tu CASA Magazine

El fundador de Tesla, Elon Musk, uno de los hombres más ricos del mundo, reveló que tiene síndrome de Asperger. Siendo anfitrión de “Saturday Night Live” explicó que “a veces posteo cosas extrañas, pero es cómo funciona mi cerebro. A cualquiera que haya ofendido, solo quiero decir: He reinventado los coches eléctricos y estoy enviando gente a Marte en un cohete, ¿pensaban que iba a ser un tipo normal y relajado?”.

Ese mismo trastorno lo padecen una larga serie en celebridades en diversas áreas como Steven Spielberg, ganador del Oscar a Mejor Director; Greta Thunberg, joven activista contra el cambio climático; Keanu Reeves, actor; y Leo Messi, considerado por los expertos como el mejor futbolista de la actuali22

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

dad. Se ha hablado mucho del síndrome de Asperger, lo cierto es que todavía hay quienes no saben o desconocen algunos detalles de este trastorno ¿Qué es el síndrome de Asperger?

Los expertos aseguran que estos síntomas se manifiestan de manera diferente en cada individuo, por lo que será necesario un diagnóstico individual para identificar su presencia. Al igual que sucede con cualquier otra patología, es muy importante entender que la consulta particular es fundamental, dado que no es posible hacer este tipo de diagnósticos en forma remota y mucho menos con la información disponible en internet.

>> 23

El síndrome de Asperger (AS) es un trastorno del neurodesarrollo que afecta a la comunicación e interacción social. El AS se incluye dentro de los Trastornos del Espectro del Autismo (TEA). Las personas que lo padecen también presentan dificultades en la flexibilidad del pensamiento. Sin embargo, a diferencia del autismo, los pacientes con AS poseen un lenguaje fluido y una capacidad intelectual superior al resto de la población.

Por otro lado, las personas con un diagnóstico de síndrome de Asperger suelen tener intereses limitados y pre@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Elon Musk

SALUD

Lionel Messi

TRAIGA SU PROPIA BOLSA Y GUARDE SU DINERO.

22 <<

¿Cómo se diagnostica el síndrome?

Para el diagnóstico del síndrome de Asperger, los especialistas evalúan si el paciente presenta problemas en la interacción social, lleva un cabo patrones repetitivos y muestra un interés limitado por ciertas actividades. Por otro lado, los expertos van a comprobar que no existe retraso significativo en el desarrollo cognitivo y el lenguaje. A los pacientes le van a practicar evaluaciones genéticas, neurológicas, psicomotrices, y cognitivas. ¿Cuál es el tratamiento para este trastorno?

Dado que se trata de un trastorno del neurodesarrollo que afecta a cómo se forma y configura el sistema nervioso, no existe un tratamiento que lo pueda prevenir ni curar. Pese a ello, existen pautas y sistemas de apoyo que tienen un carácter psicoeducativo y cuya función es promover la calidad de vida de las personas y sus familias. Los expertos también trabajan para potenciar los puntos fuertes del paciente y favorecer su inclusión y participación social.

Susan Boyle

Personas con el AS son muy directas,

A partir de julio de 2021, recuerda traer tu propia bolsa cuando compres.

Todas las tiendas minoristas cobrarán $0.10 por cada bolsa de plástico o papel proporcionada en el momen del pago. momento

USTED PUEDE AYUDAR A:

Reducir los desechos Prevenir la basura Proteger los ríos y arroyos

dicen lo que piensan, y les cuesta entender

DenverGov.org/BagFees 311 (720-913-1311)

bromas e ironías.

303 308 9486

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Julio/Agosto 2021

23

PERSONALIDADES

JUEGOS OLÍMPICOS ARRANCAN EL 23 DE JULIO

Tokio viene cargado de grandes estrellas Redacción Tu CASA Magazine

Llega la hora de competir, de dar el máximo y encumbrar a los mejores. Los Juegos de Tokio son los primeros tras las retiradas de Michael Phelps y Usain Bolt, inolvidables héroes olímpicos, un vacío que deben ocupar otros grandes deportistas llamados a colgarse la medalla de oro en la capital japonesa.

Los Juegos Olímpicos de Tokio llegan con un año de retraso, con incertidumbre sobre la incidencia del covid-19 pero con los deberes hechos por parte de sus organizadores que tienen listo un gran entramado de estadios, pabellones y otras instalaciones.

Una brillante estructura para acoger a los mejores deportistas del mundo.

Los Juegos de Tokyo 2020 pretenden contagiar la particularidad del pueblo japonés, empezando por Miraitowa y Someity,

las mascotas olímpicas y paralímpicas.

Serán 33 los deportes en competición, debutando el karate, el skate, el surf, y la escalada deportiva. El béisbol volvió como disciplina olímpica.

Simone Biles

Su trayectoria va camino de convertirse en leyenda en el mundo de la gimnasia artística. La estadounidense de escasos 1,42 metros es la principal candidata por convertirse en la “reina de Tokio” si se cumplen todos los pronósticos que sobre ella se apuntan. Ella tiene 19 oros en los Campeonatos del Mundo y fue cuatro veces campeona olímpica en la cita de Río de Janeiro 2016.

Ha sido la deportista más laureada en su disciplina y, además tiene solo 24 años, edad óptima para dar el máximo en la capital japonesa en la que sería su última aparición olímpica.

NÚMERO UNO DEL TENIS| Novak Djokovic es aspirante al oro en Tokio 2020.

24

GIMNASTA| La estadounidense Simone Biles es candidata a ser la “reina de Tokio”. (Fotos/ EFE)

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

Novak Djokovic

Kevin Durant

El serbio tiene una cuenta pendiente con el tenis olímpico. Tras ganar 19 Grand Slam, a Djokovic sólo le queda por cumplir el sueño de colgarse el oro en la prueba individual de la que se han caído sus rivales Rafa Nadal, Dominic Thiem, Stan Wawrinka o Juan Martín Del Potro.

El equipo estadounidense de baloncesto es sinónimo de oro desde que los profesionales de la NBA fueron aceptados para participar en los Juegos Olímpicos en 1992. Al frente del “dream team” está Kevin Durant, para quien

Djokovic acude a Tokio como el número uno de la ATP y con el viejo recuerdo de la medalla de bronce que consiguió en Pekín 2008. tendrá grandes oponentes en su camino como Daniil Medvedev (número 2 de la ATP), Stefano Tsiripas (4) y Alexander Zverev (6). @CasaMagazineCO | 303 308 9486

serán sus terceros Juegos. Junto al alero de Brooklyn Nets, estarán Bam Adebayo; Bradley Beal; Devin Booker; Jerami Grant; Draymond Green; Jrue Holiday; Zach LaVine; , Damian Lillard; Kevin Love; Khris Middleton; y Jayson Tatum.

Equipazo!

ESTRELLA DEL BALONCESTO| Kevin Durant acude a los Juegos Olímpicos de Tokio.

Yulimar Rojas

Katie Ledecky

La saltadora venezolana es una estrella mundial por méritos propios. Rojas es campeona del mundo de triple salto en 2017 y 2019 y plusmarquista bajo techo (15,43 metros). Ella quiere subir un peldaño más en su carrera, tras la medalla de plata conseguida en los Juegos de Río de Janeiro. A sus 25 años, Rojas aspira batir el viejo récord del mundo al aire libre de la ucraniana Inessa Kravets que lo posee con 15,50 metros, vigente desde hace 26 años.

Si Simone Biles es la reina de la gimnasia, su compatriota Katie Ledecky lo es de la piscina. Como Biles, Ledecky ganó cinco medallas, cuatro de ellas de oro, en los Juegos de Río de Janeiro 2016. Había ganado en Londres 2012 un oro. En Tokio participará en cuatro pruebas: 200 metros, 400, 800 y 1.500, todas en estilo libre, donde ha demostrado que es prácticamente imbatible y, si las condiciones son favorables, intentará derribar alguno de los récords mundiales que posee (400, 800 y 1.500) o el de 200, el único que le falta. Tiene 24 años.

PERSONALIDADES PISCINA OLÍMPICA| Caeleb Dressel ha tomado el relevo de Michael Phelps.

Noah Lyles Ser el referente del atletismo actual en los primeros Juegos Olímpicos sin Usain Bolt no debe ser fácil, pero este veloz estadounidense, poco a poco, ha ido demostrando que las comparaciones con el jamaicano no le amilanan, sino que le estimulan para superarse.

Lyles, que cumple 24 años el 18 de julio, participará en los 200 metros, donde es el favorito para hacerse con el oro, máxime tras la baja por sanción de su compatriota Christian Coleman.

En las pruebas de clasificación olímpicas de Estados Unidos fue el más rápido.

VENEZOLANA| Yulimar Rojas, principal aspirante al oro en triple salto.

Gaby López Con una larga trayectoria en el mundo del deporte, Gaby López actualmente es la mejor golfista mexicana. Descubrió su vocación para el golf con tan sólo 5 años de edad, abriéndose camino en esa disciplina. La mexicana ya ha formado parte de los Juegos Olímpicos de Río en 2016. Apareció cinco veces en el top de las mejores golfistas en 2019 y ha obtenido dos victorias en la LPGA. Caeleb Dressel

Jasmine Camacho-Quinn La puertorriqueña de 24 años es la nueva sensación de atletismo femenino. Acude a Tokio en su mejor momento, como líder indiscutible de 2021 de la prueba de 100 metros vallas, tras ganar once carreras en la temporada, incluida la Golden Gala de Florencia, tercera prueba puntuable de la Liga de Diamante. Jasmine ha logrado una marca de 12,32 segundos esta temporada, un registro que le daría el oro si lo comparamos con el tiempo de la estadounidense Brianna Rollins, quien se colgó la medalla dorada en Río de Janeiro 2016 con 12,48 segundos.

Cerrado el ciclo olímpico de Michael Phelps, ganador de 28 medallas, todas las miradas se centran en su compatriota Caeleb Dressel, principal candidato a brillar en la piscina de Tokio.

Tras ganar su primer “major”, el Abierto de Estados Unidos, el español se ha convertido en el principal favorito para colgarse el oro en la prueba de golf. A sus 26 años, Rahm es el número uno de la clasificación mundial de golf, aunque en el Kasumigaseki Country Club de Saitama, donde se disputará el campeonato olímpico, tendrá una dura pugna con los norteamericanos Justin Thomas, Collin Morikawa, Xander Schauffele y Bryson DeChambeau, situados entre el tercero y sexto clasificados de la lista mundial.

Naomi Osaka La tenista japonesa se presenta como principal favorita el oro tras su triunfo en el Abierto de Australia de este año y tras renunciar a jugar en Wimbledon para preparar mejor la cita olímpica y tiempo para superar los problemas de ansiedad que le obligaron a dejar el Roland Garros. Número dos del tenis mundial, Osaka ya sabe de las ausencias en Tokio de la estadounidense Serena Williams, de la rumana Simona Halep y de la puertorriqueña Mónica PuigSu gran rival en Tokio será la australiana Ashleigh Barty, número uno del mundo.

Teddy Riner

Natural de Florida, Dressel acude a Tokio con el aval de las ocho medallas, seis de ellas de oro, en los Mundiales de 2019, y varios récords conseguidos en piscina corta en 2020.

Tras su experiencia en Río de Janeiro 2016, donde ganó el oro en el relevo 4x100 junto a Michael Phelps, Ryan Held y Nathan Adrian, pretende conseguir seis oros en Tokio.

Jon Rahm

CAMPEÓN MUNDIAL| El estadounidense Noah Lyles va por los 200 metros lisos de Atletismo.

303 308 9486

El judoca francés quiere hacer historia en Tokyo 2020. Riner busca su tercera medalla de oro olímpica consecutiva en la categoría de peso pesado, tras sus triunfos en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016. Toda una celebridad en Francia, Riner, de 32 años, ha declarado que participar en Japón “es particularmente simbólico” para el judo. De conseguir su tercer título olímpico, el francés igualaría a japonés Tadahiro Nomura, que hasta ahora es el único judoca en ganar tres medallas de oro olímpicas.

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Julio/Agosto 2021

25

El Tequileño

Degustando los sabores de las Américas Redacción Tu CASA Magazine

Rodrigo Sánchez, propietario, de El Tequileño, explica que en Sabor estarán presentado su platillo de carnitas al estilo Michoacán. “El menú de nuestro restaurante es muy variado, pero escogimos las carnitas, preparadas de una manera minuciosa y cocidas por más de 5 horas. El sabor de estas carnitas representa a la gastronomía de Michoacán, estado en el suroeste de México”, dijo Sánchez.

Este ejecutivo, quien ganó el premio Titan 100 por su éxito empresarial, indicó que El Tequileño también se hará presente con una selección de bebidas. “Vamos a ofrecer nuestras populares margaritas preparadas con limón fresco y el tequila de la mejor calidad. “Las margaritas con también un rasgo que identifica a México y nosotros estamos exaltando la cultura de nuestro país” asegura Sánchez.

En la tarde del 6 de agosto, los espacios del Denver Botanic Gardens van a recibir una importante muestra de la variedad gastronómica de las Américas. Esa tarde con motivo de la edición No. 13 de Sabor, festival gastronómico organizado por la Colorado Hispanic Chamber of Commerce, se va a poder degustar los deliciosos platillos de más de 40 restaurantes.

La oferta disponible en Sabor incluirá la gastronomía de seis países de las Américas. Se podrán probar tacos mexicanos con jugosas carnes; empanadas colombianas; tequeños venezolanos; cebiche peruano; pupusas salvadoreñas, y mucho más. Todos estos platillos tendrán presentación gourmet. En Sabor también se podrá probar una variedad de bebidas típicas de las Américas lo mismo que otros licores, cerveza y vino.

Pisco Sour La gastronomía de peruana estará presente con los platillos de Pisco Sour. Renato Castillo, propietario del restaurante, revela que ofrecerá cebiche de pescado peruano. Al mismo tiempo se podrá probar el arroz con pollo peruano con base de cilantro. Y también Pisco Sour para a brindar el mahi-mahi a lo macho. Se trata de un pescado de la costa pacifica, que va frito bañado con una salsa de cremosa de mariscos.

Visite www.sabordenver.com

Fogo de Chão La churraquería Fogo de Chão va a mostrar el estilo particular de la gastronomía del gigante suramericano, Brasil. Este restaurant va a traer sus más populares cortes de carne asadas y a la parrilla de primera calidad. Quienes asistan a Sabor van a poder degustar de la Picanha (top sirloin); Fraldinha (bottom Sirloin); cordero; lomo de cerdo; y el riquísimo Ribeye.

26

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Ciertos políticos en Colorado quieren imponer un sistema de atención médica de opción pública que podría causar consecuencias negativas para la atención médica de la cual tú dependes.

Esta opción de salud del gobierno podría afectar tus beneficios al aumentar los costos de atención médica y arriesgar así tu acceso a una atención médica de calidad.

Dile no al sistema segu de seguros de gobierno.

6 de AGOSTO | 5:00 pm to 9:00 p.m.

Sabor, El evento exclusivo de la Cámara Hispana de comercio de colorado regresa . ¡Únase a nosotros para vivir una tarde ÚNICA, CULTURAL Y MÁGICA. Camine los 23 ACRES del jardÍn Botánico de Denver y pruebe LOS SABORES DE MÉXICO, BRASIL, ARGENTINA, EL SALVADOR, PERÚ, VENEZUELA, COLOMBIA, PUERTO RICO. SABOREA LOS TEQUILAS 100% AGAVE, PISCO SOUR, MALBEC, CERVEZA, MOJITOS, MICHELADAS Y MÁS. disfrute de actuaciones en VIVO DE TANGO, MARIACHI, SALSA, FLAMENCO Y ROCK EN ESPAÑOL. SABOR, UNA EXPLORACIÓN SENSORIAL DE LAS AMÉRICAS ES PRESENTADA POR BLUEMOON. ¡CONSIGUE TUS ENTRADAS ENTRA AHORA!

www.sabordenver.com

Infórmate en www.saludcolorado.com

(Fotos/EFE)

TECNOLOGÍA

Richard Branson: “He soñado con este momento desde que era un niño “.

ANTESALA DEL TURISMO ESPACIAL MASIVO

Multimillonarios van al espacio Branson, a la cabeza

vamente sencilla. Del mismo modo que los aviones ahora van de un punto a otro de la Tierra, él propone que hagan lo propio pero en el espacio.

La idea de Branson, cofundador del conglomerado británico Virgin Group -con fuerte presencia en el mundo del transporte aéreo y el turismo- es relati-

Para ello, Virgin Galactic, la subsidiaria que fundó en 2004 para ofrecer viajes espaciales comerciales, utiliza una aeronave de carga a reacción- similar

Redacción Tu CASA Magazine

El multimillonario Richard Branson ya viajó al espacio el pasado domingo. A los pocos días, Jeff Bezos siguió el ejemplo. Mientras, Elon Musk no tardará en unirse a los otros dos de ese selecto grupo. Todos ellos lo habrán hecho con la idea de ser los pioneros del

turismo espacial, que esperan que en el futuro sea de masas.

Jeff Bezos: “Ver la Tierra desde el espacio te cambia y cambia tu relación con el planeta y con la humanidad”.

28

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Elon Musk: “La alternativa es convertirnos en una civilización que viaje por el espacio y en una especie que resida en varios planetas”.

a dos aviones unidos por el ala- que levanta la nave espacial hasta una cierta altura y luego la libera para que planee y use su propio motor para llegar todavía más alto.

Le sigue Bezos Su apuesta es algo distinta a las de Bezos y Musk. En lugar de usar aviones han optado por mandar cohetes que salen disparados de la superficie terrestre en vertical y con destino a la Estación Espacial Internacional, a la Luna o a cualquier planeta. Eso es justo lo que hace Blue Origin, creada el año 2000 por el fundador de Amazon y hombre más rico del mundo.

Bezos, que a principios de julio dejó de ser consejero delegado de Amazon precisamente para disponer de más tiempo para otros proyectos como el turismo espacial, ha viajado al espacio junto a su hermano, Mark; la piloto de 82 años Wally Funk;

y un estudiante neerlandés de 18 años cuyo padre pagó varios millones para conseguirle asiento.

A la espera de Musk El tercer multimillonario en la competencia espacial es el consejero delegado de Tesla, Elon Musk, del que menos se habla estos días pero el que hasta la fecha ha tenido más éxito con su compañía, SpaceX. Esta es una empresa privada que es contratista de la NASA y que el año pasado ya puso astronautas en órbita.

Este emprendedor considera que el futuro de la humanidad está fuera del planeta Tierra y de que si la especie no emigra al espacio, en algún momento se producirá un fenómeno de extinción masiva. El multimillonario también ha expresado deseos de fundar una ciudad en Marte que tenga un millón de habitantes en 2050. El diseña las naves para transportarlos.

2021

AuroraGlobalFest.org

AuroraGlobalFest.org UNA EXHIBICIÓN VIRTUAL DE CULTURAS Y TRADICIONES Tendremos una gran variedades de presentaciones en línea, un desfile de naciones y un desfile de modas internacional virtuales

Facebook.com/AuroraGov o AuroraTV.org

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 11 A.M. A 12:30 P.M.

303 308 9486

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Julio/Agosto 2021

29

SOCIALES

LA ESCULTURA Y SU AUTOR| La nueva escultura que adorna el parque es una creación del artista plástico y escultor, Emmanuel Martínez.

(Fotos/ Shannon García) ALEGRES DANZANTES| Los integrantes del Grupo Tlaloc Danza Azteca celebraron la edición número 41 de la danza Xupantla en el parque que consideran suyo desde hace 20 años.

REINAUGURADO EL PARQUE EN EL VECINDARIO DE SUNNYSIDE

La Raza ya tiene su parque Redacción Tu CASA Magazine El cambio de nombre del popular parque en el tradicional vecindario Sunnyside fue solo un acto formal. Desde hace 50 años, los vecinos del sector le atribuían el nombre “La Raza al parque del vecindario. En ese parque tuvieron lugar importantes concentraciones del movimiento chicano en Denver, a finales de los años sesenta y principios de los años setenta del siglo pasado.

DEDICATORIA| Fue develada la placa conmemorativa que designa al parque de Sunnyside como “La Raza”.

“Muchos chicano-mexicanos fueron discriminados al no permitírseles el uso de la alberca del lugar. Pero a pesar de eso esa comunidad sentía como suyo el parque”, recordó Nita González quien asistió a la celebración con motivo del cambio de nombre. Los intentos para otorgar el nombre de “La Raza” al parque de Sunnyside fueron

AL FRENTE DE LA CEREMONIA| Carlos Castañeda, Director del Grupo Tlaloc, danza azteca.

30

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

numerosos y se extendieron a lo largo de varias décadas.

Nueva escultura Pero, esos esfuerzos se concretaron el pasado 21 de diciembre de 2020. Ese ese momento, la actual cámara municipal de Denver tomó la decisión de formalizar el cambio de nombre. El parque ha sido embellecido con la placa que indica el nuevo nombre. También fue develada una nueva escultura alegórica del lugar de la autoría del artista plástico chicano Emmanuel Martínez.

Fotos de un artista Shannon García, destacado fotógrafo de Denver, es el autor de todas las fotografías de esta historia.

Emprender, una montaña rusa de emociones Por Ismael Cala

Autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Ex-presentador de CNN en Español

Si eres emprendedor seguramente alguna vez te has sentido en un parque de diversiones a lo largo de la historia de tu negocio.

Todo comienza con nuestro deseo de subir a esa “atracción” y la expectativa por lo que vendrá. Luego, sentimos que ese carrito comienza a subir, subir, subir y subir (a veces más fácil, a veces más difícil), en un momento dado estamos en la cúspide de la montaña rusa (con un momento de máximo suspenso) y entonces ¡ZAS! Bajamos a toda velocidad con un total descontrol sobre nuestro cuerpo, nos volteamos de cabeza, nos volvemos a enderezar, dos o tres vueltas más

y poco a poco vamos reduciendo la velocidad, hasta volver al punto en el que empezamos.

Y si somos suficientemente masoquistas, volvemos a empezar el ciclo de nuevo. En ocasiones, esto que acabo de relatar es la historia de la vida de un emprendimiento, otras veces, podemos vivir todas estas emociones en un mismo día…

Todo esto está muy bien, digamos que es un proceso normal y natural que se presenta en todos nosotros cuando estamos incubando un negocio o estamos en esas primeras fases de su desarrollo. Pero a esta época le debemos sumar al nuevo gerente de transformación tecnológica llamado COVID-19, un personaje que llegó a nuestras vidas para demostrarnos lo que somos capaces de hacer cuando tenemos la necesidad.

Según el Banco Interamericano de Desarrollo, para julio 2020, 8 de cada 10 emprendimientos fueron afectados por la crisis, el 75% redujo su actividad productiva y 2 de cada 3 han visto decaer el ánimo de su equipo.

@CALA

+1 305 360 9940

www.Cala.academy

En mi propia experiencia pasé por todas esas emociones el año pasado, cuando tuvimos que hacer una profunda reingeniería en nuestra empresa Cala Enterprises para poder adaptarnos al mundo online, aunque ya lo habíamos iniciado en el 2019 con el lanzamiento de nuestra cala.academy, pero que extendimos al resto de la organización que se dedicaba a las experiencias viajeras y los eventos presenciales. No es nada fácil, pero tampoco imposible.

Pensando en esto, creamos el seminario online El negocio de ser tú que por segundo año consecutivo te brindará las herramientas a través de expertos que entregarán su conocimiento para hacer realidad tu proyecto.

Una oportunidad para continuar creciendo y ganando herramientas para avanzar, que las montañas rusas se conviertan en una atracción que disfrutemos por la adrenalina que da un nuevo comienzo. ismaelcala

CRUCIGRAMA

Ismael Cala

Ismael Cala

HORIZONTALES 2. Naipe de mayor valor. 3. Femenino de falso. 7. Siglas en inglés de Open Access. 9.

Masa de agua salada de tamaño menor que el océano. 10. Sustancia blanquecina o amarillenta producida por el cuerpo durante procesos infecciosos. 12. Una preposición. 15. Plural de radio. 16. Siglas en inglés de: Diseño arquitectónico asistido por computadora. 18. Dominio de nivel superior geográfico para Seychelles. 19.

Unidad de tropa regular marroquí al servicio del ejercito español durante el protectorado.

20. Onomatopeya de explosión. 21. Violonchelo siamés. 22. En el momento.

24. Abreviación Radiocontrol. 26. Símbolo químico del molibdeno. 28. Artículo masculino. 29. Plural de gerente. 33. Brotar un líquido. 34. Tribunal Supremo.

35. Agrupación de personas que cantan simultáneamente. 36. Dios griego de los navegantes. 37. Unión Europea.

VERTICALES 1. Observación que se consulta. 4. Querer. 5. Liga Árabe. 6. Símbolo químico del estroncio.

8. Que no está todo lo blanda que debe estar. 11. Triste en inglés. 12. 3ra persona plural del verbo pisotear. 13. Ave de rapiña gigantesca, a menudo blanca, perteneciente a la mitología persa. 14. Hacer oración. 16. Con valor posesivo, masculino. 17. Persona dueña de algo.

19. Lo que ofrece fluctuaciones. 23. Sistema de información empresarial mexicano. 25.

Especie de manopla. 26. De Nueva Zelanda. 27. Uno más. 30. Igualdad de nivel. 3. Tercera persona presente indicativo del verbo nacer. 32. Sufijo: denota oficio o profesión.

32

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Hormiga de

Efectivos y Económicos...

COMPRA/VENTA

COMPRA/VENTA

COMPRA/VENTA

COMPRA/VENTA

RENTA

AUTOS

CASAS

CASAS

CASAS

APARTAMENTOS

¿NECESITA

WINDOM PEAK APARTMENTS

CA$H? Le compro su YONKE

1, 2, o 3 recámaras

DENVER

TA

$339,900

Carros Trocas Vans SUVs

PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS

303-981-6470

3 recámaras, 1 baño 1,362 pies²

303-726-6160

ME

$309,900

3 recámaras, 2 baños 1,164 pies²

303-918-5222

FEDERAL HEIGHTS

$260,000

LJ

3 recámaras, 2 baños 1,356 pies²

720-937-4012

120 E Grace Pl. Denver, CO 80221

303-209-6953 CASAS

CASAS

WESTMINSTER

PR

$395,000

4 recámaras, 3 baños 2,720 pies²

303-455-2555

AURORA

AURORA

CK

$348,550

3 recámaras, 4 baños 2,580 pies²

720-338-3591

Tu ejo r m ión o pc en internet

PR

$313,000

THORNTON

CM

$359,900

3 recámaras, 3 baños 1,405 pies²

720-988-4589

Búscansoasmagazine.com www.ca

BRIGHTON

AG

$299,500

3 recámaras, 2 baños 1,839 pies²

720-800-2229

SERVICIOS Anúnciese AQUÍ

Anúnciese AQUÍ SERVICIOS

303-308-9486 LICORES

SERVICIOS Anúnciese

AQUÍ RESTAURANTES

L as Delicias

GR EAT M EXICAN FO OD S IN CE 197 6

DENVER

9359 Sheridan Blvd.CM Westminster, CO 80031 Donde usted encontrará 4 larecámaras, baños más completa2selección 1,800vinos pies²y licores de cerveza, en Colorado al mejor precio.

$475,000

CM

$335,000

3 recámaras, 2 baños 1,610 pies²

720-988-4589

AQUÍ

3 recámaras, 2 baños 1,128 pies²

720-455-2555

DENVER

Anúnciese

Hormiga de

?

DENVER

GLENDALE 4301 E. Kentucky Ave., Glendale, CO80246 303-692-0912 NORTH 7610 Conifer Road, Denver, CO80221 303-430-0422

UPTOWN 439 E. 19th Ave., Denver, CO80203 303-839-5675 SOUTHEAST 19553 Main St., Parker, CO80134 303-840-0325

ANUNCIOS HORMIGA Pequeños y efectivos

303-308-9486

303-308-9486 RESTAURANTES

ATEN C IO N

AGENTES DE BIENES RAÍCES

M E X IC A N R E S TA U R A N T

CONTAMOS CONMAGAZINE S E RVICIO DE BANQUE T E S PARA T ODOS S US E VE NT OS .

ANUNCIOS TTIENE E NE MOS LOS ME JORE S T E QUIL AS

PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

B U R R I T O S D E S A Y U N O S F A JI T A S G O R D IT A S H U A R A CH E S T A Q U IT O S TO R TAS SO P ES Y MUCH O MÁS

ANUNCIE SUS CASAS

720.855.8432 EN VENTA PO R SÓ LO 9165 Lowell Blvd. Westminster

$50

AN U N CIO S HO R MIG A

2, 3 y 4 recámaras, con sótano y garaje en todas las áreas

Pequeños y efectivos

303-308-9486

R

E

A

L

T

Y

www.MyMarketPlaceRealty.com

EMPLEOS LABOR

SE SO LIC ITAN

*Ordeñadores *Ayudante de Mecánico *Ordeñadores de turno nocturno *Op e r a do r e s de ma q uina r ia

LE C H E R ÍA Pr oveemos Vivienda.

Buena es c uela par a s us hijos . ( Aprox . 1.5 hrs de manej o des de Denver)

Para más información comunicarse

970-357-4404

Anúnciese Anúnciese Dejar mensaje y número de contacto 720-404-1691 303-308-9486 303-426-4800 34 Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com | @CasaMagazineCO | 303 308 9486 | casamagazine.com | @CasaMagazineCO | 303 308 9486 Anúnciese AQUÍ

CASAS DE RENTA

303-785-3000

Anúnciese AQUÍ

303-308-9486

Anúnciese

AQUÍ

ANUNCIOS HORMIGA Pequeños y efectivos

303-308-9486

e

HormigaHormiga de de

Efectivos y Económicos...

Efectivos y Económicos...

SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS ABOGADOS DOCTORES ABOGADOS RESTAURANTES

6

SERVICIOSSERVICIOS SERVICIOS DOCTORES LICORES

SERVICIOS SERVICIOS

Las Delicias ¿Tuvo un leM Epueden lepuedenpasara X IC A N R E Spasar TA U R A NaT accidente? accidente?

GENTE GENTE BUENA BUENA ¿ESTÁ LASTIMADO? ¿ESTÁ LASTIM ADO?

¿Tuvo un COSAS COSAS MALAS MALAS

RESTAURANTES LICORES

RESTAURANTES

CONTAMOS CON S E RVICIO DE BANQUE T E S PARA T ODOS S US E VE NT OS .

T E NE MOS LOS ME JORE S T E QUIL AS

UPTOWN 439E.19th Ave., Denver, CO80203 303-839-5675 SOUTHEAST 19553Main St., Parker, CO80134 303-840-0325

SERVICIOS

RESTAURANTES

RESTAURANTES

L as Delicias

GR EAT M EXICAN FO OD S IN CE 197 6

GREAT MEXICAN FOOD SINCE 1976

GLENDALE 4301E.Kentucky Ave., Glendale,CO80246 303-692-0912 NORTH 7610ConiferRoad, Denver, CO80221 303-430-0422

SERVICIOS

GLENDALE 4301 E. Kentucky Ave., Glendale, CO80246 303-692-0912 NORTH 7610 Conifer Road, Denver, CO80221 303-430-0422

M EX ICAN R ESTAU R AN T

CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES PARA TODOS SUS EVENTOS. TENEMOS LOS MEJORES TEQUILAS

UPTOWN 439 E. 19th Ave., Denver, CO80203 303-839-5675 SOUTHEAST 19553 Main St., Parker, CO80134 303-840-0325

M E X IC A N R E S TA U R A N T

CONTAMOS CON S E RVICIO DE BANQUE T E S PARA T ODOS S US E VE NT OS .

T E NE MOS LOS ME JORE S T E QUIL AS

AHORA ES EL MEJOR MOMENTO PARA VENDER 720.855.8432 Representación 720.855.8432 Representaci ón 720.855.8432 ConsultaGRATIS ProfesiProfesional onal SU CASA Anúnciese Anúnciese e 303-623-1122 303-922-2977 303-922-2977 Anúnciese Anúnciese Anúnciese 303-623-1122 ¿Tiene DOLOR?

B U R R I T O S D E S A Y U N O S F A JI T A S G O R D IT A S H U A R A CH E S T A Q U IT O S TO R TAS SO P ES Y MUCH O MÁS

9165 Lowell Blvd. Westminster

HERNANDEZ HERNANDEZ &ASSOCIATES&ASSOCIATES

En muchos casos la aseguranza paga su tratamiento.

AQUÍ CARNICERÍA INTERNET CARNICERÍA

¿Tiene DOLOR? 9359 SheridanBlvd.

Westminster,CO 80031 Donde usted encontrará la más completa selección GRATIS Consulta de cerveza, vinos ylicores en Colorado al mejor precio.

B U R R ITO S D ESAY U N O S F AJITAS

G O R D ITAS H U AR ACH ES TAQ U ITO S 9359 TO R TAS Sheridan SO P ES Y MUCHO MÁS Blvd.

Westminster, CO 80031 Donde usted encontrará la más completa 9165 Lowell Blvd. Westminsterselección de cerveza, vinos y licores en Colorado al mejor precio.

303-426-4800 Las casas

REPARACIÓNINTERNET DE CRÉDITO

REPARACIÓN DE CRÉDITO

se están vendiendo a muy buen valorAQUÍ

ANUNCIOS U N CINTERNET IO S INTERNET ¿Quieres ¡Llame YA! ¿Quieres CAHANO RN CARNICERÍA HORMIGA RIC MERÍA IG A CASA EN CASA EN ahorrarte ahorrarte Tapatía LaLa Tapatía 303-308-9486 Con Con303-308-9486 lo mejorloenmejor Carnes en Carnes 303-308-9486 un montón unRecibe montón internet Recibe internet de lade másla altamás calidad altadecalidad VELOCIDAD ALTA VELOCIDAD dedeALTA dinero?

Cortes finos Cortes finos y carnes frías y carnesporfrías por tan solo303-308-9485 de dinero? tan solo

¡Atención! $39.99

Traiga su anuncioal antes mes ENVIOS ENVIOS DE DINERODE DINERO de las 5:00 pm del

Llama ya a Fontera, CAMBIOS DEcada CHEQUES CAMBIOS DE CHEQUES día 25 de mes.

¡Atención!

hormigas@ ¡Mejorando ¡Mejorando imageimpressions.c om tu tu CRÉDITO +tax 6805Broadway HORACRÉDITO DE CIERRE: pagas menos! pagas menos!

Denver,CO80221 Traiga su anuncio antes al mes Yo tedepuedo Yo te puedo ayudar las 5:00 pm del ayudar Efectivos y Económicos...

Llam a ya a Fontera, día 25 de cada mes.

Beatriz Gallego Gallego lo mBeatriz ejor en telecom unicaciones.

LOS SIGUIENTES ANUNCIOS (Precio por edición) NOSERVICIOS ESTÁN GARANTIZADOS SERVICIOS 303-847-4248 PARA SU PUBLICACIÓN Anuncio Hormiga 2” Anuncios que requieren o

$39.99

720.428.8777 720.

4 28.8 777 303-847-4248 720-338-4310 lo mejor en telecomunicaciones.

TARIFAS

AnúncieseAQUÍ Anúnciese Anúnciese Anúnciese Anúnciese AQUÍ $68

Anúnciese

GRATIS WINDOM PEAKGRATIS COSAS MALAS le pueden pasar a APARTMENTS 303-308-9486 303-308-9486 $50 ANUNCIOS

¿Tuvo un AQUÍ accidente?

AQUÍ

A N U N C IO S H OLASTIM R M IG A ¿ESTÁ ADO? ¿Tiene DOLOR? 303-308-9486

A N U N C IO S ANUNCIOS GENTE 1, 2, HORMIGA oH 3 recámaras HORMIGABUENA O R MAnúncieseAQUÍ IG A Anúnciese AQUÍ 303-308-9486 303-308-9486 303-308-9486 303-308-9486 303-308-9486 $30

720.855.8432

Representación Profesional

303-922-2977 Portiempolimitado...

303-623-1122TIS 303-209-6953 A AQUÍ R HormigasC A RN ICGERÍA INTERNET

Consulta GRATIS

Anúnciese

CasaCASAS Magazine es una revista mensual que se distribuye gratuitamente en comunidades de habla hispana. Casa Magazine no se hace responsable por aquellos artículos, bienes o servicios que se ofrezcan en esta sección.

INTERNET Casa Magazine es una revista mensual que se distribuye gratuitamente en comunidades de habla hispana. Casa Magazine no se hace responsable por aquellos artículos, bienes o servicios que se ofrezcan en esta sección.

CARNICERÍA

¡Llame YA!

Pequeños y efectivos

303-308-9485

¡Atención!

hormigas@ imageimpressions.com 6805 Broadway Denver, CO 80221

Hormiga de TAR IFAS

720-338-4310

LOS SIGUIENTES ANUNCIOS NO ESTÁN GARANTIZADOS SERVICIOS RENTA W. Blvd.

Littleton 395395 W. Littleton #5A Littleton,Blvd.

CO #5A Littleton, CO PARA SU PUBLICACIÓN Anuncios que requieren o piden mardar dinero por correo APARTAMENTOS Incluye piden mardar dinero por correo RESTAURANTES DOCTORES ABOGADOS para un producto o préstamo. para un producto o préstamo.

Diseño Anuncios ofreciendo “trabajo en Anuncios ofreciendo “trabajo en casa”, como llenando sobres. casa”, como llenando sobres.

Anuncio Hormiga 1.5” Llame y entérese como Llame y entérese como Anuncios personales, Anuncios personales, M E X IC solicitando A N R E S TA U R A N T Incluye solicitando compañía. compañía.

CONTAMOS Anuncios CON S E RVICIO BANQUEdeben TES Anuncios de empleo deben Diseño de DE empleo PARA T ODOS S US E VE NT OS . aclarar la posición que están aclarar posición que T E NE MOS LOS MElaJORE S T E QUIL AS están ofreciendo. ofreciendo.

Clasificados Pequeños y “900” efectivos Pequeños y efectivos Y U Ncon O S teléfonos B U R R I Pequeños T O Anuncios S D E SyAefectivos JI T A S “900” Anuncios con teléfonos Pequeños yF Aefectivos H U A Respecificar A C H E S T A Q Ulos G O R D I T A Sdeben I T Ocargos S deben especificar los cargos Sólo TO R TAS SO P ES Y MUCH O MÁS de las llamadas. de las llamadas. texto Los anuncios se publicarán en Los anuncios se publicarán en su sección correspondiente (si su sección correspondiente (si está disponible), de otra forma está disponible), de otra forma 9165 Lowell Blvd. Westminster se publicará en “Servicios se publicará en “Servicios Varios” Varios” HERNANDEZ &ASSOCIATES 120 E Grace Pl. Denver, CO 80221 Anuncios para astrólogos, Anuncios para astrólogos, adivinos, personas que la leenaseguranza la adivinos, personas que leen la En muchos casos mano, hipnotistas, psíquicos, mano, hipnotistas, psíquicos, paga su tratamiento. juegos de azar, tabaco o licor. juegos de azar, tabaco o licor.

AQUÍ AQUÍ

A N U N C IO S H O R M IG A

303-308-9486 Con Vero sí se puede 303-308-9486

Pequeños y efectivos

Pequeños y efectivos

Además tenemos Abarrotes, AdemástenemosAbarrotes, Frutas,Verduras y Frutas,Verdurasy +tax Productos Mexicanos.

ProductosMexicanos.

HORA DE CIERRE:

9165 Lowell Blvd. Westminster

En muchos casos la aseguranza 303-426-4800 paga su tratamiento.

AQUÍ

B U R R I T O S D E S A Y U N O S F A JI T A S G O R D IT A S H U A R A CH E S T A Q U IT O S TO R TAS SO P ES Y MUCH O MÁS

(Precio por edición) SERVICIOS

Anuncio Hormiga 2”

$68

Incluye LICORES Diseño

Anuncio Hormiga 1.5”

$50

Incluye Diseño

Clasificados

$30

SóloBlvd.

9359 Sheridan Westminster,texto CO 80031 Donde usted encontrará la más completa selección de cerveza, vinos y licores en Colorado al mejor precio.

HORA DE CIERRE: Traiga su anuncio antes de las 5:00 pm del día 25 de cada mes.

LOS SIGUIENTES ANUNCIOS NO ESTÁN GARANTIZADOS SERVICIOS PARA SU PUBLICACIÓN Anuncios que requieren o piden mardar dinero por correo RESTAURANTES para un producto o préstamo.

Anuncios ofreciendo “trabajo en casa”, como llenando sobres.

GR EAT M EXICAN FO OD S IN CE 197 6 GLENDALE personales,UPTOWN Anuncios 4301 E. Kentucky Ave., 439 E. 19th Ave., solicitando compañía.

Glendale, CO80246 Denver, CO80203 Anuncios deben 303-692-0912de empleo 303-839-5675 SOUTHEAST aclarar la posición que están NORTH 7610 Conifer Road, 19553 Main St., ofreciendo.

Denver, CO80221 Parker, CO80134 Anuncios con teléfonos “900” 303-430-0422 303-840-0325 deben especificar los cargos de las llamadas.

Los anuncios se publicarán en su sección correspondiente (si está disponible), de otra forma se publicará en “Servicios Varios” Anuncios para astrólogos, adivinos, personas que leen la mano, hipnotistas, psíquicos, juegos de azar, tabaco o licor.

Yo le ayudo a Lcomprar as Delicias casa con asistencia de enganche

303-426-4800 REPARACIÓN DE CRÉDITO

Anúnciese Casa Magazine es una revista mensual que se distribuye gratuitamente en comunidades de habla hispana. Casa Magazine no se hace responsable por aquellos artículos, bienes o servicios que se ofrezcan en esta sección.

A N U N C IO S ¿Quieres HO RM IG A Nombre: _____________________________________________________ ¡Llame YA! Pequeños y efectivos EN CASA ahorrarte La Tapatía Política de Errores Política de Errores Política de Errores Teléfono: _____________________________________________________ 303-308-9486 No se dará crédito del anuncio por errores No se dará crédito del anuncio por errores No se dará crédito del anuncio por errores Con lo mejor en Carnes 303-308-9486 un montón ocasionados por el mismo cliente o que no ocasionados por el mismo cliente o que no Recibe internet ocasionados por el mismo cliente o que no afecten materialmente el valor del mismo. afecten(720) materialmente el valor del mismo. afecten materialmente el valor del mismo.

791-7928 • Veronica.brokers@gmail.com de la más alta calidad Contenido: ___________________________________________________ de ALTA VELOCIDAD Cualquier error deberá reportarse al 303Cualquier error deberá reportarse al 303Cualquier error deberá reportarse al 303de dinero?

303-308-9485 Cortes finos y carnes frías 308-9486 antes de las 5:00 pm del día 25 308-9486 antes de lastan 5:00 pm del solo día 25 por 308-9486 antes de las 5:00 pm del día 25 hormigas@ de cada mes, para proceder al cambio en de cada mes, para proceder al cambio en de cada mes, para proceder al cambio en Además tenemos Abarrotes, _______________________________________________________________ ¡Mejorando la siguiente edición. Casa Magazine se la siguiente edición. Casa Magazine se imageimpressions.com la siguiente edición. Casa Magazine se Frutas,Verduras y responsabiliza la primera vez que se responsabiliza la primera vez que se responsabiliza la primera vez que se tu CRÉDITO $39.99 6805 HORA DEunCIERRE: publique un Broadway anuncio con error, y el publique un anuncio con error, y el +tax Productos Mexicanos. _______________________________________________________________ publique anuncio con error, y el anunciante deberá reportar el error anunciante deberá reportar el error pagas menos!

Denver, CO 80221 anunciante deberá antes reportar el error Traiga su anuncio inmediatamente. La responsabilidad está inmediatamente.

La responsabilidad está al mes inmediatamente. La responsabilidad está ENVIOS DE DINERO Yo te puedo ayudar _________________________________________________________ deE-mail: las 5:00 pm del limitada al monto pagado del anuncio. Las limitada al monto pagado del anuncio.

Las limitada al monto pagado del anuncio. Las Llam a ya a Fontera,

VERÓNICA IBARRA

¡Atención!

CAMBIOS DE CHEQUES

Límite 15palabras. Sólo nuevos clientes. Una edición gratis.

Llame HOY 303-308-9486 720.428.8777

ediciones díasubsecuentes 25 de cada mes.

serán responsabilidad del propio anunciante. En

subsecuentes

ediciones

serán

responsabilidad del propio anunciante.

En lo m ejor en telecom unicaciones.

Beatriz Gallego

303-847-4248

720-338-4310

Anúnciese AQUÍ

Anúnciese

los casos que exista una aprobación por LOS SIGUIENTES ANUNCIOS los casos que exista una aprobación por escrito (en persona,fax ó E-mail) cualquier escrito (en persona,fax ó E-mail) cualquier NO ESTÁN GARANTIZADOS error será responsabilidad del anunciante. error será responsabilidad del anunciante.

395 W. Littleton Blvd. #5A Littleton, CO PARA SU PUBLICACIÓN Anuncios que requieren o @CasaMagazineCO | Diciembre 2020/Enero Diciembre2021 2019 43 | Diciembre 2020/Enero 2021 43308 9486 | Diciembre 2019 303 303 308 9486 | | tucasamagazinecolorado.com @CasaMagazineCO piden mardar dinero por correo ine.com | 303| casamagazine.com 308 9486 || @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | para un producto o préstamo.

Envíe su anuncio por email a Editor@elcomercionews.com

Anúnciese

TAR IFAS

subsecuentes ediciones serán responsabilidad del propio anunciante. En los casos que exista una aprobación por (Precio por edición) escrito (en persona,fax ó E-mail) cualquier error será responsabilidad del anunciante.

Anuncio Hormiga 2”

$68

Incluye Julio/Agosto 2021 Diseño

35

7

A

A

3

¡

TERTULIIA TERTUL Por Arturo García

• www.arturogarciafineart.com

Reflexiones acerca del arte y la creación artística (Lo que creo acerca de lo que creo cuando creo)

Algunas de las obras de arte más famosas de la humanidad, carentes de belleza (conceptual), en su espíritu conllevan una belleza que va más allá de la percepción humana, alcanzando quizá lo divino.

La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.

Pablo Picasso.

El subtítulo de este artículo pareciera parte de un trabalenguas, pero no lo es. Como artista plástico me he puesto a reflexionar acerca de las convergencias tanto físicas, mentales así como espirituales al crear una obra de arte. Esta tercera me llama mucho la atención en esta etapa de mi vida y de mi carrera.

El arte es una actividad abstracta. La RAE, incluso, ofrece un significado ambiguo por su naturaleza cuando lo define como “Acto mediante el cual el hombre imita o expresa lo material o lo invisible, valiéndose de la materia, de la imagen o del sonido, y crea copiando o imaginando.”

Se me vienen a la mente “La Medusa” de Caravaggio, el “Retrato de Dora Maar” de Picasso, o “El Grito” de Munch. Pero hay cientos, quizá miles de obras de arte, cuya belleza se encuentra metida en el corazón de su autenticidad y de su contexto. Las obras de arte perdurables siempre van acompañadas de una historia.

TAURO (21 abril - 20 mayo) Pensarás y actuarás de una forma mucho más directa de lo habitual. Sácale el mayor provecho a la situación para intentar avanzar y lograr aquello que esperas de tus actividades profesionales o de las personas.

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio) Tu pareja estará ausente y vivirás una situación en la que sentirás verdadera necesidad de que alguien te acompañe en esos momentos de tensión, aunque no tiene por qué ser ella. Te dará que pensar sobre tu verdadera relación.

CÁNCER (22 junio - 22 julio) Aunque hayas acabado una buena temporada a nivel profesional, en lo que respecta a las emociones y sentimientos te encuentras un poco perdido. Trata de fijarte unas metas que puedas compartir con tu pareja, y céntrate en conseguirlas y disfrutar con ellas.

LEO (23 julio-22 agosto) Tendrás suerte en el trabajo; la jornada pinta muy bien para ti. Ahora es el momento de pedir aquello que vienes reivindicando desde tus comienzos profesionales. Aunque te encuentras bien de salud, conviene que te hagas un chequeo de vez en cuando.

LIBRA (22 septiembre – 22 octubre) En estos momentos recuperarás la armonía perdida, la sensación de optimismo te llevará a situaciones muy favorecedoras. Las ideas que surgen son positivas y todos los estudios que realices serán de gran beneficio para el futuro.

El fin de semana pasado, adquirí una pieza del artista Jesús Sánchez-Álvarez.

Es un dibujo a tinta de una especie de minotauro con caparazón de caracol que se desploma como un meteoro. Tiene manos humanas que tocan tambores mientras el caparazón es flechado entre llamas. La pieza tiene movimiento música, energía y en general me intriga. Me abre la imaginación a muchas opciones y me pregunto si el artista mismo sabe que es lo que está ocurriendo en esa pieza.

Porque el tema es vasto y la página concisa, concluyo que los artistas somos simplemente el conducto de una energía mayor a nosotros en el sentido de que no somos capaces de descifrarla por su esencia abstracta. Por eso siento extraño cuando alguien me felicita por alguna de mis obras. Siento que yo no hago nada, que mi mano y mi ser son solo una vía del vetusto tren de la creación.

36

ARIES (21 marzo - 20 abril) Llevas una temporada de tranquilidad emocional que te ha proporcionado la confianza de los que tienes alrededor. Sin embargo, hoy tienes que volver a luchar contra ese yo respondón y quejica que te atormenta en los mejores momentos.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre) Te encuentras en un buen momento personal y si te fijas un poco en tu entorno, pueden aparecer flechazos. Si tenías proyectado un viaje, tendrás que economizar un poco en tus gastos y ahorrar al máximo. Vigila los cambios de humor, afean tu atractivo.

Si bien el arte es un oficio inspiracional e intuitivo, también pudiera ser una virtud innata y hasta un don. Lo interesante es cuando el artista utiliza ese “regalo” para comunicar, para protestar o para manifestar alguna condición humana para un bien mayor.

He llegado a pensar que el artista nunca sabe lo que está haciendo. Que es tan solo un conducto por el cual la inspiración etérea transmite la belleza del espíritu humano. Aun cuando la obra de arte no llegase a poseer una aparente belleza estética para el espectador.

Horóscopo

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre) Tal vez cuando menos te lo esperes surja la chispa de la ilusión en tu vida, y la apatía por las cosas que te rodean se aleje por mucho tiempo; te renovarás interiormente y eso puede darte alas para una transformación completa.

SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre) Mostrarás ahora tu lado más protector con la pareja, encantada de tenerte ahí siempre cuando lo necesite, pero al tiempo buscarás dar rienda suelta a tus ideas más románticas e idealizadas sobre la vida en común.

CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero) El contacto con la Naturaleza y el aire libre puede proporcionarte la llave para alcanzar la paz y el descanso que llevas tiempo necesitando. Una pequeña escapada, un viaje de fin de semana, pueden cargarte las pilas para una buena temporada.

ACUARIO (22 enero – 21 febrero) Andarás hoy más susceptible de lo normal. Es posible que un simple gesto o un comentario te hagan albergar sospechas sobre personas de tu entorno: no te fíes demasiado de tus deducciones, es más que probable que te estés equivocando.

PISCIS (22 febrero – 20 marzo) Día propicio para las buenas relaciones profesionales; si existe alguna aspereza que limar, hoy será el día indicado.

En cuanto a tu dinero, no utilices la tarjeta de crédito tan alegremente, las consecuencias no se harán esperar.

Entrometido el chismes de la farándula

Las estrellas llegan a Denver Mis queridos lectores, después del año de encierro viene la diversión. Denver ha sido escogida para una serie de conciertos de grandes estrellas. Creo que somos privilegiados. Vendrán los meros meros y me preocupa no saber de donde voy a sacar tanta lana para llevar a mi vieja si bien no a todos al menos a unos tres o cuatro.

Voy a tener que trabajar horas extras para poder ir a ver a Celine Dion. No me la puedo perder cantando “My Heart will go on” la canción del Titanic. Tampoco puedo dejar de ir al concierto del italiano Andrea Boccelli. Mi mujer canta su canción “Por ti volaré” desde que llegamos de las Vegas hace años.

Este concierto es obligatorio

de Denver. El ex de JLO va a arrancar con salsa y luego va a pasar a los temas romanticones como “You Sang to me”. De primera.

Un concierto para el que me voy a ir como soltero es el de Karol G. Pienso pasarme una buena noche con los temas de esta regatonera junto con mis cuates. Y como fin de fiesta de estos conciertos estará el del regatonero del momento, Bad Bunny. Y lo triste es que estas entradas las tendré que conseguir con los revendedores.

Pero, tengo tiempo hasta febrero del 2022 para poder ahorrar y comprar las boletas para ver al puertorriqueño. Mis amigos, pónganse las pilas y compren prontamente los boletos. Y si no consiguen comprarlos, no se me agiten. Los artistas seguirán viniendo a la ciudad.

Ya estamos en el mapa para los grandes eventos.

Tengo que ir cuando la fiesta se prenda con Pitbull. No voy a poder quedarme sentado sin bailar especialmente cuando toque “Fire Ball”.

Apenas 15 días después voy a estar bailando con Marc Anthony en el Ball Arena 303 308 9486

El calendario Celine Dion

Karol G

Domingo 19 de septiembre 7:30pm

Miércoles 27 de octubre 7:30

Ball Arena, Denver

Mission Ballroom, Denver

Pitbull

Andrea Bocelli

Viernes 1 de octubre 8pm

Domingo 31 de octubre 8pm

Ball Arena, Denver

Ball Arena, Denver

Marc Anthony

Bad Bunny

Domingo 17 de octubre 7pm

Miércoles 9 de febrero 8pm

Ball Arena, Denver

Ball Arena, Denver

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Julio/Agosto 2021

37

Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

La lucha contra un monstruo Por María Marín

Cada presentadora de noticias es única, pero había una que siempre capturaba mi atención por su profesionalismo, elegancia y gran seguridad frente a las cámaras. Un día dejó de aparecer en la televisión y llegué a preguntarme si habría abandonado su carrera periodística para irse a recorrer el mundo o formar una familia. Pasaron muchos años y recientemente descubrí que su vida no es “rosada” como imaginé; mas bien, le ha tocado vivir “un infierno” llamado adicción.

Me angustié al ver las entrevistas realizadas a Edna Schmidt sobre su alcoholismo, pero más aún se me estrujó el corazón al saber que lleva 10 años luchando con “este monstruo” que le arrebató una exitosa carrera y tantos planes de vida.

Según cuenta Edna, la muerte inesperada de su prometido la deprimió mucho, pero en vez de tomar anti depresivos se refugió en el alcohol. Llegaba de trabajar en las noches y mientras veía televisión, se tomaba una, dos y hasta tres botellas de vino blanco, completamente sola y pensando que nadie se daba cuenta de su vicio.

Precisamente, pensar que las personas alrededor de ti no se dan cuenta de tu adicción, es el error más común entre quienes se están volviendo alcohólicos. Y tú, ¿has usado el alcohol para “ahogar penas y problemas”? Quizás no has tenido que vivir una tragedia, como le pasó Edna con la partida de su prometido, pero sientes que tomar cualquier bebida embriagante es lo mejor que puedes hacer tras un día estresante. Sea cual sea tu motivo para tomar, te invito a reflexionar en el aumento de consumo.

Si tomas cuando estás sólo, te levantas en las mañanas deseando tomar, te das unos tragos para sentirte mejor, se te hace difícil dejar de beber una vez empiezas, te pasas pensando en la hora que podrás abrir esa botella, tienes más discusiones con tus familiares, te has ausentado al trabajo por estar borracho o no aceptas que tomas de más, esas son señales claras de que “la botella” puede destruir tu vida. Aceptar un vicio es el primer paso para deshacerse de él. Ya Edna lo aceptó y ojalá un día cercano pueda dar la gran noticia de que venció el alcoholismo para siempre.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

38

Julio/Agosto 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

Artistic Flowers & Gifts

Servicio completo para su boda y para toda ocasión www.artisticflowersandgifts.com 6821 N Broadway, Denver, CO 80221

303.450.5290

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero

Aseguramos Carros • Casas • Apartamentos Vida • Comercios ¡Hablamos español!

Carmen Mayta

Licensed Insurance Advisor Office 303-364-3863 Fax 303-364-9262 Carmenmayta1@allstate.com

Allstate Insurance Company 200 Quebec St. Bldg 600 Suite 218 Denver, CO 80230

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Julio/Agosto 2021

39