10
NuestrasHistorias
10 GUILLERMO OCHOA
El portero mexicano fue el héroe de México en más de una ocasión en Brasil, pero el camino no siempre estuvo lleno de alegrías. In English p. 18
30 A la Moda “Gluten-Free”
Los especialistas afirman que una alimentación sin gluten no aporta ningún beneficio en personas que no tienen enfermedad celíaca.
Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com
CARTA DEL EDITOR ¡Bienvenidos a nuestra edición de julio 2014! ¡Olé, olé, olé, olé, campeón, campeón! Así comencé mi columna del mes pasado, y me toca repetir mi consigna, pues este ha sido un mundial “de pelos”. Con actuaciones heroicas y eliminaciones
JULIO2014
EventosSociales
30
36 9HealthFair honra a colaboradores
Estuvimos presentes en la fiesta anual de reconocimiento que ofrece 9Health Fair. 9Health Fair cumple 35 años brindando servicios médicos gratuitos y a bajo costo a la comunidad de Colorado.
NuestrasSecciones Happening Now in colorado kids eat free get your head in the game el entrometido mujer sin límite: maría Marín crucigrama y frases anuncios hormiga horóscopo históricas (no les tengo que explicar…), la verdad ha sido un mes de conmoción. Tanto es así que decidimos impromptu dedicarle nuestra portada de este mes al nuevo héroe de México: Guillermo “Memo” Ochoa. Este joven de 28 años tiene una historia muy larga, interesante e inspiradora. Lo que más me gusta de todo es su constancia y serenidad. ¡Qué tal ejemplo para la juventud! Sinceramente es de admirar. Por eso, y para el deleite de todos sus fans, les estamos presentando un reportaje con muy buenas fotos de “San Memo”, para que coleccionen
24 26 28 34 38 40 41 44
SÍGUENOS EN LA WEB CASAMAGAZINE.COm /CasaMagazineColorado @casamagazineco
este ejemplar y lo guarden para el recuerdo. Esta historia está presentada en español e inglés; para complacer las preferencias de nuestro diverso público. También traemos un tema interesante sobre el “gluten”, controversial proteína que se encuentra de forma natural en ciertos granos de consumo masivo, como el trigo, y que ha sido “vilificada” como algo malo que no debemos comer. Les recomiendo leer el artículo para enterarse de la verdad detrás del mito. Y además del fútbol, y el gluten, no se pueden perder nuestras secciones
“Happening Now in Colorado” y “Get Your Head in the Game” presentadas en inglés, y su columna favorita de María Marín (quien anduvo por Denver recientemente). Disfruten esta edición de julio de Casa Magazine y no se olviden que pueden encontrarnos en todas las tiendas y lugares hispanos, en línea visitando casamagazine. com, y en las redes sociales. Muchas gracias por su apoyo incondicional que nos mueve a innovar y a seguir trabajando para brindarles fielmente su revista preferida cada mes.
BRASIL2014
“
No me dedico a callar bocas, me dedico a ayudar a mis compañeros y simplemente tratar de colaborar”.
- Guillermo Ochoa
(Comentario hecho por Ochoa, luego del juego entre México y Brasil. Se lo declaró a Rubén Rodríguez, columnista del blog Rumbo Brasil 2014 @ ruubenrod de Yahoo Deportes. Esta expresión hace referencia a la campaña negativa que organizaron muchos periodistas en México para que Ochoa no fuese escogido como portero titular de la selección.)
El héroe de México
Memo Ochoa Lo vimos triunfar y ser la gran estrella en el mundial Brasil 2014. Pero a Guillermo Ochoa le costó llegar y mantenerse en el América, uno de los equipos más populares de México. Luego batalló para llegar a ser seleccionado internacional. Y debió pasar dos copas mundiales sentado en la banca antes de que le dieran la oportunidad para ser el portero titular de México. Ahora le llueven las ofertas de los grandes equipos europeos. Su desempeño ha quedado grabado en la historia y en la memoria de los que lo vieron en acción en el reciente mundial de fútbol. pag. 14 »
10
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
a
BRASIL2014
Por Jesús Sánchez-Meleán El partido disputado en Fortaleza el 17 de Junio no fue un encuentro cualquiera. El equipo mexicano se enfrentó al seleccionado de Brasil, que era para muchos el favorito a ganar la copa. México lució sólido en su defensa; tanto así que el juego quedó sin goles marcados. Y mejor aún, el portero mexicano, Guillermo Ochoa, fue declarado el mejor jugador del partido. Con su desempeño, Ochoa no solo aseguró un buen resultado para México, sino también logró récords para inscribir su nombre en la historia de los mundiales. A este joven de 28 años, nacido en Guadalajara, le costó mucho llegar hasta allí.
Llegar a ser profesional
Ochoa fue un portero precoz. Con solo 19 años logró que el holandés Leo Beenhakker, entrenador de las Águilas del América, le concediera la titularidad como portero del club deportivo más rico de México. Ochoa se había formado en el programa juvenil, o fuerzas básicas del América; y al verlo jugar, Beenhakker lo llevó al equipo de la primera división. Debutó en un partido contra Monterrey que el América ganó. Ochoa demostró gran seguridad al cuidado de la portería por lo cual no dudaron en dejarla en sus manos en forma permanente cuando el titular de esa posición, Adolfo Ríos, sufrió una lesión. El comentarista Jesús Bracamonte recuerda que “ese adolescente sorprendió desde el principio por sus habilidades y el control de sí mismo”. Pero, no todos pensaban de la misma manera. El nuevo técnico que llegó al América, Óscar Ruggeri, trajo a su portero de confianza. Ochoa fue desplazado por Sebastián Saja, ex integrante de la selección argentina. Ruggeri prefirió la experiencia sobre el ímpetu juvenil de aquella joya por pag. 16 »
14
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Afirma Ochoa, “no ha sido fácil el estar aquí ahora, jugando, estar de titular”.
Es el primer portero mexicano en debutar en un mundial sin recibir goles. Ochoa fue escogido como el “Mejor Jugador del Partido” entre México y Brasil. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2014
15
BRASIL2014
“Nadie me ha regalado nada”, asegura Ochoa.
pulir. Ochoa fue paciente y siguió aprendiendo. Al poco tiempo, un nuevo técnico del América, Mario Carrillo, reinstaló a Ochoa como titular. Ese año, el 2005, el América se tituló campeón de la liga mexicana.
Llegar a serjugador internacional
Ochoa permaneció como portero del América hasta el 2011. En ese momento, Memo, comenzó a considerar la oferta del París Saint Germain para integrarse a las ligas europeas. Pero, una tarde de junio del 2011, le comunicaron que había salido positivo en un control antidopaje. Una segunda prueba en meses posteriores determinó que el Clembuterol encontrado en su organismo estaba contenido en la carne que él, y otros cinco jugadores del Tri, habían consumido. Esa confusión le impidió a Ochoa obtener el contrato que buscaba en Europa; el equipo con el que negociaba le retiró la oferta. Ochoa se fue a Francia, pero a jugar en un pequeño equipo, el Ajaccio, en la isla 16
julio 2014 | casamagazine.com |
Sus otros dos amores Karla, su pareja, y Lucciana, su hija, viven con él en Francia y son su principal apoyo y las primeras en aplaudir los logros de Memo. Ambas estuvieron con Memo en Brasil. Karla es diseñadora de modas. (Foto/ Cortesía de Twitter @yosoy8a)
de Córcega. Llegó ganando cuatro veces menos de lo que le pagaban en el América. “Pasaron muchas cosas que empezaron a complicarse, pero nunca bajé los brazos, siempre seguí trabajando, busqué prepararme, busqué mejorar”, relató Ochoa en entrevista otorgada a la publicación Cancha. El enfrentar semana a semana a delanteros de peso como portero del Ajaccio, le dejó un gran aprendizaje. “Ahora me siento tranquilo como portero, trato de reflejarlo en la cancha dando esa serenidad, esa calma, esa seguridad a mis defensas”, expuso Ochoa. @CasaMagazineCO | 303 308 9486
BRASIL2014 Llegar a ser titular del Tri
Luego de la clasificación de México al Mundial 2014, Ochoa dejó claro que él quería ser el portero de la selección mexicana. Ya había ganado más experiencia internacional y además podía jactarse de ser el primer y único portero Mexicano en las ligas europeas. Pero a Ochoa tampoco se le hizo fácil esta vez. Una buena parte de la afición y de los expertos querían ver como titular a Jesús Corona, del Cruz Azul. Incluso, el ex portero Martin Zúñiga le aconsejó a Miguel Herrera, técnico mexicano, dejar sin boleto a Ochoa. Herrera observó el tramo final de la preparación y percibió a un Ochoa sereno y mentalizado para la cita mundialista; eso era lo que buscaba. El anuncio sobre la titularidad de Ochoa solo
llegó a escasos 5 días de comenzar el mundial de Brasil. Ochoa había revivido su experiencia del 2010. “Jugué todos los partidos de la fase de clasificación con Javier Aguirre y cuando llegó el mundial 2010, pensaba ser el titular. No esperaba ser suplente. Todavía hoy día desconozco las razones que tuvo Aguirre para dejarme en la banca”. Ochoa como portero, encontró en esta y sus otras caídas circunstanciales el deseo de levantarse y seguir en el juego. “No fue fácil entrar en el grupo [el Tri], ni jugar. Nadie me ha relegado nada, todo ha sido por mi constancia”, remató Ochoa.
Parada de antología “En un principio pensé que no iba poder pararlo, pero vi que podía sacarlo de un manotazo”. Cometario de Ochoa sobre su parada a uno de los disparos de Neymar, del equipo de Brasil.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2014
17
worldcup2014
We saw him succeed and become the star of the 2014 World Cup in Brazil. But Guillermo Ochoa had to work really hard to get and stay at “America�, one of the most popular teams in Mexico. Then he struggled to become an international player, and he had to spend two World Cups on the bench before he became the starting goalkeeper for the Mexican team. Now, offers from the great European teams are raining. His performance is engraved in the history of the World Cups as well as in the memories of those who saw him playing in Brazil 2014.
Mexico's hero
Memo Ochoa 18
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
a
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN
By Jesús Sánchez-Meleán Translation by Eva Reinoso Tejada The match at Fortaleza on June 17th was not just another game. The Mexican team faced Brazil, who is considered by many the favorite to win the World Cup. Mexico looked solid in their defense; so much so, that the game ended with no goals. Even better, Guillermo Ochoa, the Mexican goalkeeper was named best player of the game. With his performance, Ochoa not only secured a good result for Mexico, but he also broke records and entered his name in World Cup history. This young man, born in Guadalajara, worked really hard to get there.
Becoming a professional player
Ochoa was a precocious goalie. When he was 19 years old, Leo Beenhakker, Dutch trainer for “las Aguilas del America”, gave him the opportunity to be the starting goalie for the richest sports club in Mexico. Ochoa was trained in the youth program for America and when Beenhakker saw him playing, he took him to the first division. He debuted during a game against Monterrey where America won. Ochoa showed great confidence by the goal and the team didn’t hesitate to leave him there permanently when Adolfo Rios, formerly in that position, was injured.
Citas No Necesarias
17.98
$
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Check Engine Light & Battery Test
Diagnóstico por Computadora
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
Sports commentator Jesus Bracamonte remembers how “that young man surprised everyone from the beginning for his abilities and self-control.” But not everyone agreed. When the new coach, Oscar Ruggeri, came to America, he brought a goalie he trusted. Ochoa was replaced by Sebastian Saja, who had previously played with the Argentinean national team. Ruggeri preferred the experience over the momentum the young gem had. Ochoa was patient and continued to learn. Shortly after, a new coach for America, Mario Carrillo, made Ochoa the starting goalie again. That year, in 2005, America became the champions of the Mexican league. pg. 21 »
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2014
19
worldcup2014
Becoming an international player
Ochoa remained as the goalkeeper for America until 2011. At that time, he began to consider an offer from Paris Saint Germain to play in France at one of the best European leagues. But, on an afternoon in June 2011, he was informed of a positive result on a doping testing. A second test months later, showed that the Clembuterol found on his body came from the meat that he, and other 5 players of “El Tri”, had eaten. This confusion prevented him from obtaining a contract in Europe, since the team withdrew the offer. Ochoa moved to France, but playing for a small team, Ajaccio, from the island of Corcega. He was making four times less money than what he got paid at America. “Many things got complicated, but I never folded my arms, I kept working and improving,” said Ochoa on an interview with Cancha, a magazine in Mexico. Facing elite forwards every week while he was the goalie for the Ajaccio, gave him a lot of experience. “Now I feel calm as a goalie, and I try to reflect that on the field, showing serenity and confidence on my moves,” said Ochoa. pg. 22 » 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2014
21
BRASIL2014 Becoming the starting goalkeeper for “El Tri” (Mexican national team)
After Mexico made it to the 2014 World Cup in Brazil, Ochoa made it clear he wanted to be the starting goalie for the team. He had accumulated more international experience and he could also brag to be the first and only Mexican goalie playing in the European leagues. But it wasn’t easy for him this time either. Many of the fans and experts wanted to see Jesus Corona, from Cruz Azul, to be the keeper. Also, ex-goalie Martin Zúñiga
advised Miguel Herrera, Mexican coach, to leave Ochoa out. Herrera watched closely the final weeks before the World Cup and noticed a serene Ochoa who was ready for the challenge, and that is what he was looking for. The announcement came just five days before the beginning of the World Cup. Ochoa relived his experience from 2010. “I played all the games before the Cup with Javier Aguirre, and when the Cup came I thought I would be the starting keeper. I didn’t expect to be a substitute. I still don’t know the reasons why Aguirre left me on the bench.” Ochoa, as a goalie, found inspiration on his falls and decided to get up and keep going. “It wasn’t easy to be a part of the group (El Tri), or play. No one has given me anything, everything has been a product of my perseverance,” concluded Ochoa. 22
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
BRASIL2014
His “other” loves Karla, his girlfriend, and Lucciana, his daughter, live with him in France and they are his support and best fans. They were with him in Brazil. Karla is a fashion designer. (Photos Courtesy of Twitter @yosoy8a)
Historic save “At the beginning, I didn’t think I could stop it, but then I figured I could slap it out.” Comment made by Ochoa regarding one of the goal attempts by Neymar, from the Brazilian team.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2014
23
new n sectio
KIDS EAT
FREE When we go out as a family, it can be costly to eat out. That is why we are presenting these restaurants who offer special offers for children where they can eat for free. These types of specials are usually spread through word of mouth and are rarely advertised. Now you can find out about these, right here in Casa Magazine. Cuando salimos en familia, a veces resulta caro comer afuera. Por eso les presentamos estos restaurantes que ofrecen ofertas especiales para que los niños coman gratis. Este tipo de especiales por lo general se propagan por referencias de boca a boca y raramente son anunciados con publicidad. Ahora usted los puede encontrar aquí en su Casa Magazine.
APPLEBEE’S 1
14091 E Iliff Avenue, Aurora CO 80014 303 371 4114 Tuesdays - all day »Kids eat for 99 cents. Limited to 3 kids per adult.
ATLANTA BREAD 1
14262 E Cedar Avenue, Aurora CO 80012 303 341 6200 Tuesdays »After 4 PM. One free kid’s meal per adult meal purchase.
CHICK FIL-A 1
5600 S Parker Road, Aurora CO 80015 303 766 9170 Mondays 5 PM - 8 PM »One free kid’s meal with every adult meal purchase.
CICI’S PIZZA 1
ALL LOCATIONS IN COLORADO 303 996 0853 Mondays 11 AM - 9 PM »Children age 10 & under eat from the buffet for 99 cents each with the adult buffet purchase w/drink. Up to 4 kids.
DENNY’S RESTAURANTS 1
ALL LOCATIONS Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids 10 & under. One free kid’s meal per adult meal purchase.
EL JARDIN MEXICAN REST. 1
6460 E 73rd Avenue, Commerce City CO 80022 303 288 3500 Monday Nights »Kids eat free with purchase of adult meal.
EL LUCERITO RESTAURANT 1
2295 S Chambers Road, Aurora CO 80014 303 283 3517 Tuesdays »One child eats free with adult purchase.
EL PARRAL MEXICAN REST. 1
6875 S Broadway, Littleton CO 80122 303 798 4586 Mondays »One child eats free with adult entrée purchase.
GARCIA’S MEXICAN REST. 1
5050 S Syracuse Street, Denver CO 80237 303 779 4177 Sundays »One child eats free with adult purchase.
GOLDEN CORRAL 1
11090 E Mississippi Avenue, Aurora CO 80012 303 306 9171 Everyday »Kids 3 & under eat free with adult meal purchase.
IHOP 1
5280 Wadsworth Blvd, Arvada CO 80002 303 425 1134 Daily 4 PM - 10 PM »One child eats free with adult purchase.
LA ESTRELLITA MEXICAN REST. 1
45 N Main, Brighton CO 80601 303 654 9900 Tuesdays 4 PM - Close »2 kids eat free with adult purchase.
LA FOGATA MEXICAN REST. 1
16600 Washington Street, Thornton CO 80023 303 252 5530 Monday 5 PM - 9 PM »One child age 12 & under eats free with adult entrée purchase.
PERKIN’S RESTAURANT 1
1995 S Colorado Blvd, Denver CO 80222 303 757 7155 Tuesdays & Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids eat free with a purchase of adult entrée.
TEXAS ROADHOUSE 1
26
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
10310 Grant Street, Thornton CO 80229 303 255 3454 Mondays after 4 PM & Saturdays 12 PM - 3 PM »99 cent kids meal with adult entrée purchased.
GET YOUR HEAD IN THE GAME By DAMASTAJT
O
ne ring to rule them, but where did the power of that ring come from? The Shadow of Mordor is where our quest takes us in this edition’s game topic; Middle Earth: Shadow of Mordor. Yes, it is the sequel we have all been waiting for in the Lord of the Rings saga. Finally the time has come to explore Mordor and figure out where exactly the ring was made. You will go through the game as a ranger named Talion exploring an open world. The family of Talion, a ranger of Gondor responsible for guarding the Black Gate of Mordor, is killed by Sauron’s armies, but Talion is revived with “wraith-like abilities” and heads into Mordor to exact his revenge. Players will have the freedom to pursue side quests and roam around the world. Through the development
“
A hunted man sometimes wearies of distrust and longs for friendship.” – J.R.R. Tolkien of Monolith, this game has a very unique Nemesis System. This will remember all of the interactions a player will face with characters in the game, and adjust the manners and the reactions of those characters further into the game. Decisions you make with Talion will create your allies and your enemies in this game. Furthermore as you grow stronger with Talion, you will be able to branch off into two main powers. Rangers, being the first will allow you to silently move through environments without attracting attention, while Wraith abilities allow you to impose your will onto your enemies. This will allow your so-called minions to gather information for you, spread rumors, or even assassinate. Be prepared to embark on the most epic quest you will ever journey into when this game comes out. That is it for this edition, and this is DAMASTAJT signing off, and if you have any questions, email me at jonathanmtejada@gmail. com, or if you want to play with DAMASTAJT look for me on PS3.
Genre: Open-World RPG Number of players: 1 Rate: 9.6 out of 10 controllers
Grand Theft Auto 5 Fast Run: Triangle, Left, Right, Right, L2, L1, Square Wanted Level Lower: R1, R1, O, R2, Right, Left, Right, Left, Right, Left Max Health and Armor: O, L1, Triangle, R2, X, Square, O, Right, Square, L1, L1, L1 28
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Un Cuento cada Mes U
El grano de trigo
n grano de trigo se quedó solo en el campo después de la siega. Lo descubrió una hormiga y echándoselo a la espalda con fatiga, empezó a caminar hacia el lejano hormiguero. -¿Por qué no me dejas solo donde estaba?-, pidió el grano de trigo. -Mi obligación es llevar a la despensa el grano que pueda encontrar-, repuso la hormiga. -Pero yo no estoy hecho para ser comido. Soy una semilla llena de vida, y mi destino es el de hacer crecer una planta. Escucha, hagamos un trato. Sit ú me dejas aquí en mi campo, dentro de un año te daré cien granos de trigo iguales que yo. La hormiga lo miró con incredulidad. –Puedes creer lo que te digo, amiga hormiga. -¿Y cómo harás?-, preguntó ésta. -Es un misterio. Excava una pequeña fosa, entiérrame en ella y vuelve así que pase un año. Un año después volvió la hormiga. El grano de trigo había mantenido su promesa.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2014
29
nutrición
A la moda
Por Purificación León
Vivir sin gluten por elección es una tendencia en alza. Cada vez son más quienes optan por llevar una dieta “gluten-free”, aunque no tengan enfermedad celíaca. Sin embargo, los especialistas afirman que una alimentación sin gluten no aporta ningún beneficio a las personas sin celiaquía o problemas de intolerancia a esta proteína.
El gluten es una proteína que se encuentra en el trigo, en la cebada, el centeno y en otros cereales, así como en sus productos derivados. De este modo, alimentos como el pan, las galletas, los pasteles, la pasta o la cerveza contienen gluten. Otros, como embutidos, patés, salsas, conservas de carne o golosinas, pueden llegar a incorporarlo en su proceso de elaboración. Eliminar el gluten de la dieta es imprescindible en el caso de las personas con enfermedad celíaca, pues produce una atrofia severa en la mucosa del intestino delgado, lo que dificulta la absorción de nutrientes. Entre los síntomas más frecuentes de la celiaquía están la disminución del apetito, pérdida de peso, fatiga, náuseas, vómitos, diarrea y dolores abdominales. En estos casos, una dieta sin gluten hace que desaparezcan los síntomas y que la mucosa intestinal vuelva a la normalidad. Sin embargo, algunos individuos, pese a no padecer celiaquía, también optan por una alimentación libre de gluten. “Hay personas que pueden tener algún tipo de intolerancia o
30
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
reacción adversa al gluten, que no entra dentro de la clásica enfermedad celíaca, con síntomas digestivos que podrían mejorar al eliminarlo de su dieta”, explica el medico e investigador Miguel Ángel Martínez Olmos. De hecho, “las enfermedades relacionadas con la sensibilidad al gluten no están todavía perfectamente caracterizadas”, aclara el especialista. No obstante, el doctor Martínez Olmos recalca que recomendar una dieta sin gluten “de manera general para toda la población es algo que no tiene sentido desde un punto de vista sanitario”.
No se debe confundir digestión pesada con intolerancia Asimismo, la doctora Carmen Ribes afirma que a las personas que no son celíacas el gluten no tiene por qué suponerles enfermedad. “Otra cosa es la mayor o menor digestibilidad de algunos alimentos, más evidente para ciertos individuos, y la sensación de malestar que ello puede conllevar”, destaca. La doctora Ribes expresa que el sistema digestivo no funciona igual en todas las personas. “Tiene muchos elementos de traba jo, como los jugos que secreta o la motilidad intestinal, que es muy variable de unos individuos a otros. Todo eso hace que a algunas personas ciertas comidas les resulten más pesadas y que aparezca pag. 32 » 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2014
31
nutrición « pag. 31 sensación de plenitud, gases, etc. Esto se puede erróneamente confundir con una intolerancia a ciertos alimentos”, comenta. De este modo, “hay individuos que cuando consumen menos cereales se encuentran menos pesados y se sienten mejor. Pero no es lo mismo que en el caso de un paciente celíaco, que tiene que dejar de consumir gluten de una forma total y absoluta”, subraya.
Por su parte, la Federación de Asociaciones de Celíacos de España afirma que no se debe comenzar una dieta sin gluten sin haber realizado previamente una biopsia intestinal que demuestre la intolerancia al mismo. “La prescripción de esta dieta, solo porque hay sospecha de intolerancia a esta proteína o por resultado positivo en la prueba de anticuerpos específicos, sin haberse realizado una biopsia intestinal que lo confirme, puede ser un error que lo único que consiga sea retrasar o enmascarar el diagnóstico de una posible enfermedad celiaca”, apunta esta entidad.
32
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
¡Hola, hola, hola mis queridos chismosos! Se calienta la cosa en Colorado, cada día se prenden los aires acondicionados durante más horas, aunque por los lados del chisme, la cosa anda tranquila. Yo creo que las “celebrities” andan de vacaciones, y eso incluye vacaciones de meter las patas, y no darme chismes de que hablar… aunque siempre me esfuerzo y consigo tela de donde cortar, ¡jajajajaj! Les cuento que es oficial que Shakira actuará en la clausura del mundial, con su canción “La-la-la”, en cuyo video salen varios jugadores famosos, como Falcao, Neymar, Messi y su corazoncito Piqué. Comentó la bella colombiana que tiene “una cercana relación con el fútbol, por razones obvias” y entiende lo que la Copa Mundial significa y se siente agradecida por volver a actuar en una ceremonia de clausura, que con esta será la tercera. Me queda la espinita de pensar ¿por qué traen a la “Shaki”? Y me vienen los recuerdos de la muy aburrida
ceremonia de apertura, donde la JLo y el Pitbull me pusieron a dormir con su cancioncita chafa… Bueno, la mentada “La la la” no está tan buena como la pasada “Waka Waka”, más bien está un poquito mehhh; pero me quedo con esa por encima de lo que vi en la apertura. Junto a Shakira estarán en el partido final de la Copa del Mundo, en el estadio Maracaná, Santana, Wyclef Jean y Alexandre Pires, quienes cantarán el Himno Oficial de la Fifa 2014.
Pasando a chismes del corazón, nuestra mamacita Ninel Conde “El Bombón Asesino” anda haciendo de las suyas en las redes sociales, con mensajes que insinúan el final de su relación con Giovanni Medina, de quien espera un bebé. ¿Qué pensarían ustedes si leen algo así?: “Las mamás somos mucho papá también y cuando te topas con alguien que no sabe responder como se debe, ni darte la tranquilidad que se necesita en esta etapa de una mujer tan difícil, nos toca sacar la casta y crecer como personas”. ¡A mí me suena a TRUENE! Pero luego sale diciendo que su cuenta fue “hackeada” y los mensajes, “poooof”, desaparecieron. Por otra parte, el susodicho (Medina) también contestó a través de Instagram con mensajes subliminales y sentimentales. El caso es que no ha quedado claro si hay truene o no. Si van a terminar, pónganse de acuerdo cara a cara y luego háganlo público (como en mis tiempos). Lamentablemente, esto me hace sospechar que están queriendo hacer burlote para ganarse unas líneas aquí y en los demás medios “chismosos”.
34
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
eventossociales
Honra a Colaboradores Jim Goddard, Presidente de 9Health compartió con los voluntarios y colaboradores de las ferias de salud.
Redacción/Casa Magazine Más de un centenar de personas se congregaron en la fiesta anual de reconocimiento de que ofrece 9Health Fair. Esta celebración que tuvo lugar en el estudio B de 9News, sirvió para honrar el trabajo realizado por voluntarios, miembros del Comité consejero de la organización, patrocinadores, colaboradores, miembros de la prensa local, educadores y representantes del área de la salud que apoyaron durante la puesta en marcha de 134 ferias de salud a nivel estatal. Las ferias 9Health Fair se efectuaron entre Septiembre 2013 y Junio 2014. En el homenaje a los voluntarios y colaboradores, el presidente de 9Health Fair, Jim Goddard, hizo hincapié sobre la importancia que debe otorgársele al cuidado de la salud a nivel individual, familiar y comunitario. Además, Goddard convocó a todos los asistentes a continuar el apoyo a los eventos que 9Health Fair va a preparar en su nuevo ciclo que comienza en Septiembre 2014. Este año, 9Health Fair cumple 35 años brindando servicios médicos gratuitos y a bajo costo a la comunidad de Colorado.
Eva Tejada, Manuel Tejada, y Virginia Pivik.
La comunidad latina respalda las ferias de salud.
Los asistentes se pasaron un rato muy ameno. 36
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
The 7th Annual
Presented By
Friday, August 1, 2014 Venue Sponsor 1007 York Street Denver, CO 80206
Event: 5:00pm to 9:00pm
VIP Post Party: 9:00pm to 11:00pm
The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver proudly presents the 7th Annual Sabor. Sabor showcases featured spirits, beer, wine and signature food from Denver’s top restaurants and distributors. Sabor is an opportunity for sponsors, businesses and professionals to network while enjoying more than 60 vendors. General Admission
Ticket Prices
VIP*
Early Bird Rate $125 Regular $150
Early Bird Rate $50 Regular $75
*All VIP tickets include: VIP Pre-Taste,VIP Pavillion, VIP Post Party Sponsorship Opportunities Available at:
Grande Package
Provides 20 VIP* tickets $2,000
Oro Package
Early Bird 4 VIP* tickets $800 Regular 4 VIP* tickets $900
www.SaborDenver.com
Gourmet Package
Early Bird 10 VIP* tickets $1,000 Regular 8 VIP* tickets $1,000
Plata Package
Includes reserved seated table in VIP Pavillion
Early Bird 10 VIP* tickets $700 Regular 10 VIP* tickets $800
Includes reserved standing table in VIP Pavillion
Early Bird ends July 1, 2014 For ticket purchases, or more information: 303.620.4495
All Weather Event
Guests 21 and over
www.SaborDenver.com Cocktail Attire
Mujer sin Límite Por María Marín
¡No seas tan alcahueta!
“N
o quiero que a mis hijos les falte, lo que yo nunca tuve”. Esta frase la utilizan con frecuencia los padres que quieren justificar todas las alcahueterías que tienen con sus hijos. Conozco una pareja que cuando su hijo cumplió 16 años le regalaron una “laptop”, un “plasma TV” y como si fuera poco ¡un auto! Esta actitud exagerada de consentir al joven se debe a que ellos no tuvieron
ningún lujo en su niñez, y como batallaron muy fuerte para conseguir lo que hoy tienen, no quieren que esta historia se repita con su hijo. Quizás, tú también accedes a los antojos de tu niño con la rapidez de un rayo. Tal vez asumes responsabilidades que él tendría que cumplir, o le resuelves problemas que debería solucionar por sí solo. Al hacerle la vida tan fácil y complacer todos sus caprichos, sin darte cuenta, entorpeces y perjudicas su crecimiento. Tu ayuda desmedida es lo mismo que romperle el capullo a una mariposa. Es decir, cuando este insecto está casi listo para abandonar su capullo, empieza a “forcejear” y “patalear” de tal manera que pareciera que esta agonizando. Si tú le abres la envoltura que la cubre, en vez de ayudarla, le truncas su futuro ya que este arduo jaloneo es vital para desarrollar fuerza en sus alas y así poder volar victoriosamente. Lo mismo sucede con el desarrollo de un niño: cuando evitas que se esfuerce y le das todo, en vez de ayudarlo, perjudicas su crecimiento. Lo privas de descubrir su espíritu emprendedor, y la capacidad para defenderse y ser independiente más adelante. Es maravilloso darles gusto a los hijos, pero cuando te pida un regalo o cualquier antojo, no se lo entregues fácilmente. Exige algo a cambio. Por ejemplo, que lave tu auto, que recoja su cuarto o que traiga buenas calificaciones. Así apreciará lo que recibe. Existe una verdad universal que dice: los seres humanos disfrutan más los logros alcanzados con sudor, que los obtenidos sin pasar trabajo alguno. Por eso ¡No seas tan alcahueta! Permítele a tu hijo experimentar la satisfacción que produce adquirir triunfos por uno mismo. Para más motivación visita www.MariaMarin. com y síguela en tweeter @maria_marin y mira El Empujoncito en www.youtube.com/ mariamarinonline. 38
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Frases Chistosas
de Mafalda
Mafalda es un personaje de caricatura Argentino que se comenzó a publicar en los años sesenta y ha trascendido las generaciones por su ingenio y su gran sabiduría. Estas son muestras de frases de algunos de sus personajes. No dejes para mañana el tratar de encajarle a alguien lo que tienes que hacer hoy. Felipe Yo, lo que quiero que me salga bien es la vida. Miguelito A medio mundo le gustan los perros; y hasta el día de hoy nadie saber qué quiere decir guau. Mafalda
Respuestas a las Diferencias
¡Resulta que si uno no se apura a cambiar el mundo, después es el mundo el que lo cambia a uno! Mafalda
1. Una pequita. 2. Color de la barra de la bandera. 3. Palito de la bandera. 4. Oreja derecha. 5. Manga de la camisa. 6. Color del zapato derecho. 7. Ceja izquierda.
Dicen que el hombre es un animal de costumbres, más bien de costumbre el hombre es un animal. Mafalda ¿No sería más progresista preguntar dónde vamos a seguir, en vez de dónde vamos a parar? Mafalda
Ja,ja,ja,ja,ja… ¿le gustaron nuestros chistes? ¡Pues queremos que nos cuenten los suyos! Busquen Casa Magazine en Facebook y háganlo.
CRUCIGRAMA
CRUCIGRAMA
A I T R S I R O S
S U E R T E O B S E S O
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
M A L D A D
L E T E I V O O A N O N I K Z N A B A D F A E A T R E R A A C R A R I A L D O I E N T
julio 2014 | casamagazine.com |
C T A L N C N A N
Adoctrinar, formar. Cosa que oscurece la visión. Símbolo del cromo. Acción de hacer mal de ojo. Dilación, tardanza. Dispositivo electrónico antirrobos. 7. Tiempo vivido desde el nacimiento. 8. Pronombre personal reflexivo. 9. Saco de cuero para contener líquidos.
A L O P E R I O N A A A T E R O L A O B A E S S E I A D G U I O B O
1. 2. 3. 4. 5. 6.
10. Cortamos con los dientes algo duro. 13. Artículo indeterminado. 19. Caballo que montaba el Cid Campeador. 21. Afrenta, agravio. 22. Deseo imperioso. 23. Estación del año, anterior al invierno. 25. Abreviatura de adverbio. 26. Átomo con carga eléctrica. 28. Volcán filipino. 29. (... mayor) Constelación. 32. Fase, cambio. 33. (Cecil) Financista y colonizador británico. E G A E S A T A U R E S C L R A U M A R R
40
40. Cacería de una presa. 42. Abreviatura de tiempo atómico. 43. Mamífero roedor arborícola. 45. Película de Steven Spielberg. 46. Habilidad con que se hace algo. 48. Pronombre demostrativo neutro. 49. Elige, escoge. 51. Faraón egipcio, fundador de la XIX dinastía. 52. Marca de vehículos.
E S T R I A
1. Junta dos cosas de modo que ajusten. 6. Consejero. 11. Consistente, compacto. 12. Tejido de seda transparente. 14. Parte de la mano. 15. (40) Grupo musical de reggae. 16. Duración temporal del trabajo. 17. Preposición inseparable. 18. Comida para engordar a los animales. 20. (carpe) Locución latina. 22. Indicio, señal. 24. Doctor de la ley judía. 27. Caminos más cortos. 30. Ser supremo, creador del Universo. 31. (Dei) Asociación religiosa. 32. Concordar, conciliar. 34. Recordar con nostalgia. 36. Indigestión, empacho. 37. Dios iránico del fuego.
34. Arrecife coralino en forma de anillo. 35. Ciudad de Honduras, en la isla homónima. 38. Peso de un vehículo de transporte vacío. 1
2
3
4
5
11
12
15
39. 40. 41. 44. 47. 50. 6
7
13
8
20 22
21
23
26
27
30
28
29
31
32
33
34
35
36 37
38
39
42 46 51
10
17
19
25
9
14
16
18
24
Raspas la superficie. Confusión, desorden. Ultima letra del abecedario. Matrícula de Islandia. Símbolo del tulio. Abreviatura de post scriptum.
40
43 47
41
44
45
48
49 52
50
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2014
41
42
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2014
43
HORÓscopo Aries 21 de marzo - 20 de abril La práctica de algún deporte, como la natación, favorecerá tu salud a la vez que mejorará tu figura física. Sé constante en ello y conseguirás reducir algo de perímetro, porque si tus vacaciones no están a la vuelta de la esquina, siempre hay ocasiones de lucir el tipo. Tauro 20 de abril - 20 de mayo Facilidades para ocuparte de las cuestiones más materiales y solucionar problemas personales. Tendrás generosas recompensas si te haces cargo de los más desfavorecidos, aunque éstas no sean en la moneda que todo el mundo esperaría. Géminis 21 de mayo - 21 de junio Hace tiempo que no te fijas en los sueños y hoy has tenido uno que tiene mucho que ver con algo que estás viviendo en estos momentos. La persona que aparece en él va a suponer un apoyo muy importante en tu vida. Cáncer 22 de junio - 22 de Julio Una cita importante requiere de un regalo acorde. Pasarás gran parte del día pensando qué te vas a poner para la ocasión y qué puedes regalar a esa persona tan especial. Leo 23 de julio - 22 de agosto La alternativas profesionales están realmente abiertas, podrían llevarte incluso a cambiar de actividad y de lugar de residencia; si no tienes cargas familiares y te gusta viajar, es el momento de ser valiente y probar suerte. Virgo 23 de agosto - 22 de septiembre Jornada dedicada las compras y a los arreglos de casa. El bricolaje no es tu fuerte, pero hoy estás muy imaginativo y con los artículos más inauditos solucionarás grandes problemas domésticos. Libra 23 de septiembre - 22 de octubre
C
Escorpión 23 de octubre - 21 de noviembre Los animales pueden enseñarte más de lo que tú crees si atiendes a su mirada. Trátalos como personas y obtendrás de ellos sabios consejos. La soledad puede venirte bien en el día de hoy y disfrutarás de largos espacios de tiempo para reflexionar sobre tu vida. Sagitario 22 de noviembre - 21 de diciembre No dejes que los impulsos descontrolados te hagan tomar decisiones equivocadas con respecto a tu trabajo, y especialmente si afectan a determinadas personas a las que tendrás que seguir viendo todos los días. Capricornio 22 de diciembre - 19 de enero Con buenas expectativas profesionales comienzas una racha en la que tendrás sorpresas, tanto en este terreno como en el familiar. Una gran noticia en este último campo puede estar gestándose desde hoy, pero no te preocupes porque no vas a tardar en conocerla. Acuario 20 de enero - 18 de febrero Tolerarás bien la arrogancia y la falta de espíritu colectivo, pero no soportarás a aquellos que pasan por encima de sus compañeros para demostrar su superioridad. Te encontrarás con una situación en la que demostrarás tu adversidad hacia este tipo de comportamiento. Piscis 19 de febrero - 20 de marzo Tal vez te des cuenta hoy de que el trabajo se puede convertir para ti en una auténtica obsesión, en el centro total de tu vida. Una conversación familiar o con amigos te hará ver hasta qué punto de sitúas fuera de la realidad en ocasiones.
ASAS NUEVAS Con Terrenos de 1 Acre desde
• 10 Años de Garantía • Préstamos USDA • $500 de Enganche • Intereses del 4% • Garaje incluido • 4 Recámaras y 2 Baños
$165,900
303-350-6085 720-422-3038 44
Los gastos inesperados, en la casa, o a causa del automóvil, tenderán a arruinar tu presupuesto final para este fin de semana, pero si juegas bien tus bazas con los amigos, seguro que encuentras a alguien que te eche una mano con el mínimo gasto.
julio 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Construyendo Casas desde 1984 .com